www.TamilRockers.com - Yagavarayinum Naa Kaakka (2015)[H - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074

3
00:01:01,000 --> 01:01:07,000
Source code (සොර්ස් කෝඩ්)
ප්‍රභව කේතය

4
00:01:11,000 --> 00:01:19,000
පරිවර්තන හා උපසිරැසි ගැන්විම
හසිතා මහේෂි කපුගමගේ

5
00:01:20,600 --> 00:01:29,600
ZOOM.LK උපසිරැසි නිපැයුමක්

6
00:02:41,620 --> 00:02:45,510
ඔයා කිව්ව දේ මම පිලිගත්තා,ඒක ඇත්තටම
හොද දෙයක් ස්තුතියි.

7
00:02:49,410 --> 00:02:50,880
මේ මොකෝ මේ බය වේලා,
හැමදේම හරි නේද?

8
00:02:51,370 --> 00:02:53,350
ෂොන් ෂොන්!

9
00:02:56,370 --> 00:02:56,850
එයි!

10
00:02:58,550 --> 00:03:02,120
මට කියන්න ඕන උනේ මම අත්හැරපු හේතුව..

11
00:03:04,280 --> 00:03:09,410
එයා මට දැන් දවසට 3 පාරක් කොල් කරනවා
අපිට එකට ඉන්න කොටත් වඩා දැන් එයා මට කතා කරනවා
අනේ මන්දා මොනවා වේලාද කියලා

12
00:03:16,260 --> 00:03:19,610
ටිකට් එක පෙන්නන්න

13
00:03:19,650 --> 00:03:24,970
මට ඔයාගේ ටිකට් එක බලන්න පුලුවන්ද

14
00:03:33,270 --> 00:03:35,900
ඒයි...

15
00:03:35,950 --> 00:03:38,130
අද උදේ ඉදන් ඔයා හරි අමුතුයි
ඔයා හොදින් නේ?

16
00:03:38,540 --> 00:03:40,960
- අපිට තව විනාඩි 10න් යන්න පුලුවන්ද
- අපි උත්සහා කරනවා සර්

17
00:03:40,960 --> 00:03:44,380
- මේයාලා ප්‍රමාද වේලා යන්න හේතුව මොකක්ද?

18
00:03:44,420 --> 00:03:48,400
- මම ටිකට් චෙක් කරනවා විතරයි
- ඕකෙන් මුනත් හිල්කර ගත්තා නම් හරි

19
00:03:48,400 --> 00:03:50,570
ෂොන්, මම මුකුත් කලාද?

20
00:03:51,370 --> 00:03:53,910
මේ බලන්න, ඔයා මාව දන්නවා වගේ පේනවා
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා

21
00:03:54,610 --> 00:04:00,320
මම කැප්ටන් කොල්ටර් ස්ටිවන්ස්
මම හෙලිකොප්ටර් පදවනවා අෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු හමුදාවට

22
00:04:04,920 --> 00:04:07,660
ෂොන් එක.... ෂොන්?

23
00:04:10,310 --> 00:04:10,930
මට අද හරි නෑ.

24
00:04:11,900 --> 00:04:15,760
සමාවෙන්න මම උදව්කරන්නම්...

25
00:04:16,020 --> 00:04:17,650
නෑ ඒකට කමක් නෑ

26
00:04:25,710 --> 00:04:27,910
මහත්මයා!

27
00:04:30,560 --> 00:04:33,850
- මේක වැටුනා ඔයාගෙන්!
-ස්තුතියි

28
00:04:46,190 --> 00:04:49,300
- කොහේද මේ?
- චිකාගෝ

29
00:04:49,990 --> 00:04:53,400
"කරූනාකර ඇතුල්වන්න දොරටුව දැන් වැසෙනු ඇත"

30
00:05:00,640 --> 00:05:04,510
ඔයා හොදින් ඉන්නවද කපිතාන්?

31
00:05:24,070 --> 00:05:24,830
ඔයා ඒක දැක්කද?

32
00:05:31,270 --> 00:05:32,840
ඔයා මාව පිස්සුවට්ටනවා..

33
00:05:48,460 --> 00:05:51,430
අපොයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ....

34
00:06:17,390 --> 00:06:19,990
- ඔයා හොදින්ද?
- මම දන්නේ නෑ මොනවද වෙන්නේ කියලා...

35
00:06:19,990 --> 00:06:23,560
- මොකද වෙන්නේ ෂොන්!
- මම දන්නේ නෑ කවුද ෂොන් කියලා ඒ වගේම
මම ඔයාවත් දන්නේ නෑ

36
00:06:31,670 --> 00:06:35,170
අපි ඊලග නැවතුමෙන් බැහැලා අපි මේ වුන හැමදේම
අමතක කරමු හරිනේ?

37
00:06:35,170 --> 00:06:36,340
මේක මට අයිති දෙයක් නෙමෙයි

38
00:06:37,880 --> 00:06:40,840
මේ බලන්න,
හැමදේම හරි යන්නයි හදන්නේ

39
00:06:58,150 --> 00:07:00,630
කැප්ටන් කෝල්ටර් ස්ටීවන්ස්
මේ බුලිය්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය.

40
00:07:03,790 --> 00:07:07,170
කැප්ටන් කෝල්ටර් ස්ටීවන්ස් මේ බුලිය්‍යොගාර්ඩ්
නිකේතනය, පනිවිඩය ලැබෙන බව තහවුරු කරන්න.

41
00:07:11,870 --> 00:07:13,370
කැප්ටෙන් ස්ටීවන්ස් ඇහෙනවද?

42
00:07:15,860 --> 00:07:16,540
මම මේ කොහේද?

43
00:07:17,740 --> 00:07:20,480
ඔයා ඉන්නේ "බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය" සමගයි
ඔයා ක්‍රියාත්මකයිද?

44
00:07:24,050 --> 00:07:26,490
මාව කැරකෙනවා වගේ ...
මාව හිර කරලද?

45
00:07:26,660 --> 00:07:28,090
ඔබව සිරුමාරු කරනවා

46
00:07:31,740 --> 00:07:33,230
මේ වේලාවේ වාර්තා‍කරන්න පුලුවන්ද?

47
00:07:36,700 --> 00:07:38,470
මොකක්ද මේ?

48
00:07:38,470 --> 00:07:42,000
කාටද මං මේ කතා කරන්නේ?

49
00:07:42,840 --> 00:07:44,210
කැප්ටන් ඔයා දැක්කේ මොනාද කියන්න

50
00:07:46,060 --> 00:07:49,310
- අනේ මන්දා මට තේරෙන්නේ නෑ
- ඔයා මට කතා කරන්න කලින් කොහේද හිටියේ?

51
00:07:50,790 --> 00:07:53,380
- පිපුරුනා මොකක් හරි.
- එක කොහේන්ද ආවේ?

52
00:07:57,350 --> 00:08:00,360
මේ වගේ තත්වයකදි ඔය වගේ කලබලවිම
සමාන්‍ය දෙයක් කැප්ටන්

53
00:08:02,920 --> 00:08:04,430
ඔයාට මාව පේනවද?

54
00:08:12,210 --> 00:08:13,130
ඔයා කවුද?

55
00:08:14,170 --> 00:08:17,240
- ඔයා දැනටමත් මගේ ගැන දන්නවා කැප්ටන්
- මං දන්නවා

56
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
මගේ නම මතක් කරලා බලන්න.

57
00:08:28,680 --> 00:08:32,170
අපි ආපහු මුල ඉදලා කරන්න බලමු

58
00:08:32,220 --> 00:08:35,820
මම..මම මෙහෙයුමක හිටියේ

59
00:08:36,620 --> 00:08:38,640
මම හිටියේ පියාසර කරමින්...

60
00:08:38,680 --> 00:08:40,570
ඊලගට මම අවදි උනා කොච්චියකින්

61
00:08:41,420 --> 00:08:42,890
දැන් මම මේහේ

62
00:08:43,400 --> 00:08:45,190
මට උදව්වක් ඕන

63
00:08:45,230 --> 00:08:47,680
මේ මොන ඒකකයක්ද?

64
00:08:47,720 --> 00:08:49,740
‍- මේ බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය
- මොකක්ද?

65
00:08:50,550 --> 00:08:55,610
- මතක රටා න්‍යාය ලබා ගැනිමට සුදානම් වන්න
- මොකක්ද මේ "බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය"

66
00:08:55,660 --> 00:08:58,050
මේ කරන්න යන දෙයින් ඔයාට පැහැදිලි වෙයි

67
00:08:59,810 --> 00:09:07,430
මේ මම කියන දේ මතක තියා ගන්න
ලිලි අවදි උනා සැදැ ඇදුමින් ඔපෙරා කබාය ඇතැතිව

68
00:09:07,470 --> 00:09:10,630
...ඇගේ අතේ කාඩ් කුට්ටමේ කොල 5ක් තිබ්බා
- ‍මේක විහිලුවක්ද

69
00:09:10,630 --> 00:09:13,390
ස්කොප්ප රැජින, කලාබර හතර...

70
00:09:13,690 --> 00:09:16,880
..කලාබර නවය,
හාරත තුන,හාරත නමය

71
00:09:17,740 --> 00:09:19,080
මේ රතු කොඩි අභ්‍යාසයක්ද?

72
00:09:19,120 --> 00:09:24,870
මේ දෙවන පරික්ෂනය:
මේ ඇහෙන්නේ බටහිර බකමුනෙක්ගේ කෑගැහිමක්

73
00:09:28,570 --> 00:09:31,220
මේවා ඇහුන බව තහවුරු කරන්න

74
00:09:31,260 --> 00:09:32,780
හරි තහවුරු කරනවා

75
00:09:32,820 --> 00:09:35,450
කියපු දේ අපහු මතක් කරන්න සුදානම්ද?

76
00:09:36,470 --> 00:09:37,650
හරි සුදානම්.

77
00:09:37,650 --> 00:09:42,560
ක්‍රීඩා කොල 5 අවරෝහණ අගයට අනුව
කියන්න

78
00:09:42,600 --> 00:09:45,310
- රැජින නවයේ දෙකක් හතර සහා තුන
- එක හරියට කිව්වා

79
00:09:45,350 --> 00:09:49,420
මම කියපු ජේදයේ කාන්තාවකගේ නමක්
තිබුනා මොකක්ද ඒක?

80
00:09:49,460 --> 00:09:50,530
එයාගේ නම ලීලි.

81
00:09:50,570 --> 00:09:53,160
හරියටම හරි
මගේ නමත් මතක් කරලා බලන්න

82
00:09:55,920 --> 00:09:57,890
ගුඩ්වින් ඔයාගේ නම ගුඩ්වින්

83
00:09:57,930 --> 00:10:00,400
එක හරි කැප්ටන්
අපහු සාදරයෙන් පිලිගන්නවා

84
00:10:14,170 --> 00:10:19,910
මට මගේ තාත්තට කතා කරන්න ඕන..
එයාලා දන්නවද මම ඇමරිකාවට ආපු බව?

85
00:10:19,970 --> 00:10:22,190
කවුද කොච්චියේ බොම්බේ තිබ්බේ කැප්ටන්?

86
00:10:22,230 --> 00:10:24,620
- මොකක්?
- කවුද කොච්චියේ බොම්බේ තිබ්බේ?

87
00:10:24,670 --> 00:10:27,280
ගැනු කෙනෙක් නම් මට ෂේන් කියලා කතා කලා.

88
00:10:27,320 --> 00:10:30,580
එක හරි..
මම අහපු දේ ගැන හිතන්න

89
00:10:30,620 --> 00:10:31,640
කවුද කොච්චියේ බොම්බේ තිබ්බේ?

90
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
මම දන්නේ නෑ ඒක කලේ කවුද කියලා.

91
00:10:34,280 --> 00:10:36,810
- එහෙනම් අපහු ගිහින් උත්සහා කරන්න
- ආපහු කොහාටද?

92
00:10:37,000 --> 00:10:39,600
ඔයාට ඒක හොයන්න මිනිත්තු 8ක් ලැබෙයි ගිය වතාවේ වගේම

93
00:10:39,650 --> 00:10:46,510
නෑ තවත් විකාර වැඩ කරන්න ඕන නෑ..
මට දැනගන්න ඕන මම ඉන්නේ කොහේද
මගේ දැන් තත්වය මොකක්ද කියලා

94
00:10:46,570 --> 00:10:49,230
දැන් කවුරු හරි දන්නවද මම මේහේ ඉන්නවා කියලා

95
00:10:49,280 --> 00:10:52,710
ඔයා බැදි ඉන්නවා මට මේ තොරතුරු කියන්න
- බොම්බේ තිබ්බ තැනින් පටන් ගන්න!

96
00:10:52,750 --> 00:10:54,780
කොහේද ඒක තිබ්බේ,
එකේ ස්වාභාවය මොන වගේද?

97
00:10:54,820 --> 00:10:57,360
- මොන විදියේ පුපුරණ ද්‍රව්‍යද එකේ අටවලා තිබුනේ කියලා
- හරි හරි

98
00:10:57,410 --> 00:11:01,300
බොම්බය හොයා ගත්තම බොම්බේ තිබ්බකෙනා හොයාගන්න පුලුවන්
එක නිසා එයාව හොයාගන්න

99
00:11:15,130 --> 00:11:20,120
ඔයා කිව්ව දේ මම පිලිගත්තා,එක ඇත්තටම
හොද දෙයක් ස්තුතියි

100
00:11:20,170 --> 00:11:21,510
ඔව් ඒක හොදයි

101
00:11:21,550 --> 00:11:26,860
ඉතින් මම NALSAR පාඨමාලාවකට යොමුවුණා.
අනිත් දේ දන්නවද මම ඉන්දියාවට යාවි මාවම හොයාගෙන

102
00:11:26,860 --> 00:11:30,030
- කියන්න එපා....
- ඔයා දන්නවද හොද ගුරු කෙනෙක්

103
00:11:34,270 --> 00:11:37,010
ඔයාගේ සපත්තුව...

104
00:11:38,140 --> 00:11:41,350
ඉතිං ඔයා මොනාද හිතන්නේ මම හරි එවද කරන්නේ?

105
00:11:41,400 --> 00:11:43,620
කලින් කොච්චිය මයි හැබැයි මේක වෙනස්

106
00:11:43,660 --> 00:11:48,670
මම හිතනවා සැහෙන්නම වෙනස් වේලා බව
මට දැනෙන්නෙත් එහෙමයි

107
00:11:51,450 --> 00:11:52,350
මොකක්ද?

108
00:11:55,460 --> 00:12:00,890
- මගේ අත......
- බ්‍රයන් හැමදේම වැඩිය ලස්සනයි අතීතයත් එක්ක බලද්දි

109
00:12:01,650 --> 00:12:05,030
මේක ඇත්තම වගේ.

110
00:12:05,390 --> 00:12:09,740
දන්නවද මට හිතෙන්නේ මම එයාගෙන් ඇත්වෙන තරමට
මට හොදක් වෙයි කියලා

111
00:12:10,100 --> 00:12:11,640
- මේකනම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ
- ටිකට්

112
00:12:12,200 --> 00:12:13,370
මට ටිකට් එක බලන්න පුලුවන්ද?

113
00:12:20,250 --> 00:12:21,160
ස්තුතියි.

114
00:12:22,080 --> 00:12:24,850
ඒ ගොල්ලෝ කරපු කෙනා මගේ ඉස්සරහින් දාන්නේ නෑ

115
00:12:25,350 --> 00:12:26,290
කරපු කෙනා?

116
00:12:26,290 --> 00:12:29,120
ඔයා තමයි ලස්සන ගැනු කෙනා
මාව පොළඹවගන්න

117
00:12:29,480 --> 00:12:31,090
- පොළඹවගන්න
- හැම සිම් එකකටම එකක් තියනවා

118
00:12:31,090 --> 00:12:33,560
- අපිට විනාඩි 10න් යන්න පුලුවන්ද?
- අපි උත්සහා කරනවා

119
00:12:33,900 --> 00:12:35,800
ඔයා බ්‍රයන් ගැන කතා කලාද

120
00:12:36,370 --> 00:12:38,180
එයාලා ප්‍රමාදවෙන අවුල මොකක්ද

121
00:12:38,220 --> 00:12:41,020
ඔයා පරක්කු වෙන්නේ මොනවටද?
මොකක්?

122
00:12:41,070 --> 00:12:43,810
ඔයා වේලාව ගැන වදවෙන පාටයි මොකටද
ඔයාට පරක්කු වෙන්නේ?

123
00:12:43,810 --> 00:12:46,540
-මම පරක්කුයි ප්‍රහසන සැනකෙලියට
-මුල් පුවත ඔයා බව අහන්න ලැබුනා

124
00:12:47,260 --> 00:12:49,040
එක හරි විහිලුයි නේ කවුද ඔහේ
විහිලුකාරයෙක්ද?

125
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
ඔහු එයා ප්‍රහසන ශිල්පියෙක්

126
00:12:52,950 --> 00:12:56,940
ඉදගන්නවා මොඩයෝ

127
00:12:56,990 --> 00:12:58,340
රසිකයෝ...

128
00:12:59,810 --> 00:13:06,220
එයා තුන්වෙනියා උනා ඇමරිකානු දක්ෂ විකටයෝ එකේ
එයා බීලා එලවලා දෙපාරක්ම අයින් කලා

129
00:13:06,270 --> 00:13:10,040
- අපි කතා කලානේ එයා ගැන
-හරි හරි කිව්වට ස්තුතියි මහත්මිය

130
00:13:10,090 --> 00:13:15,540
- " පිළිගන්නවා ග්ලෙන්බෲක් නැවතුම්පළට"
- ඔව් එත් එක වේනකොට එක සම්පුර්ණයෙන් පිරිලා යනවා

131
00:13:16,700 --> 00:13:17,020
ෂික්!

132
00:13:17,120 --> 00:13:19,520
අනේ මට සමාවෙන්න.

133
00:13:27,890 --> 00:13:31,140
මහත්තයෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න

134
00:13:33,190 --> 00:13:35,560
- මේක ඔයා වට්ටලා ගියා
- ස්තුතියි

135
00:13:51,890 --> 00:13:55,440
"හැමෝම ඇතුල් වන්න කොච්චිය දොර වැසෙනු ඇත"

136
00:14:13,650 --> 00:14:16,870
එක පිපිරුනේ මට පිටිපස්සෙන්

137
00:14:21,000 --> 00:14:23,240
- මොනන්ද ඔයාට වේලා තියෙන්නේ
- මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න වේලාවක් නෑ

138
00:14:23,540 --> 00:14:24,770
මට වෙලාව තියෙයි ඒකට.

139
00:14:24,870 --> 00:14:29,210
චිකාගෝ යූනියන් නැවතුම

140
00:15:12,490 --> 00:15:13,690
ෂිට්

141
00:15:27,340 --> 00:15:32,770
ගුඩිවින් ඔයා මට කිව්වොත් හොදයි මේක
නිශ්ක්‍රිය කරන්නේ කොහොමද කියලා

142
00:15:36,450 --> 00:15:41,980
මම මේක ගලවන්නද නැත්නම් එහෙමම තියෙන්න අරින්නද?

143
00:15:45,670 --> 00:15:48,400
හරි එහෙනම්

144
00:15:49,440 --> 00:15:52,690
මම එක එහෙමම තියන්නම්.

145
00:15:54,060 --> 00:15:55,240
හරිනේ?

146
00:16:21,960 --> 00:16:23,770
මහත්ම මහත්මිනි මාර්ගස්ථ පොලිසියෙන්

147
00:16:24,130 --> 00:16:29,320
- ඔයා එකේ නෙමෙයි
- ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ගයක් නිසා ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම
ඔයාලගේ පෞද්ගලික විද්‍යුත් උපංග නිවලා දානවද?

148
00:16:29,370 --> 00:16:33,600
මම කියන්නේ ලැප්ටොප්,ජංගමදුරකථන..
ජංගම දුරකථන...බොහොම ස්තුතියි සර්

149
00:16:33,680 --> 00:16:37,610
ඔනෑම විද්‍යුත් උපකරනයක් නවත්තන්න ස්තුතියි සර්
ඒ ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ගයක්

150
00:16:37,610 --> 00:16:40,260
ඉතින් මොකක්ද මේ ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ගයක්ද
වෙන එකක්ද?

151
00:16:40,300 --> 00:16:41,940
සර්

152
00:16:44,290 --> 00:16:47,510
- සර් මම කියපු දේ තේරුනාද
- මම මේ ලොකු ගනු දෙනුවක් මැද්දේ ඉන්නේ

153
00:16:47,550 --> 00:16:48,010
ෂොන්

154
00:16:48,040 --> 00:16:49,050
ඔක නවත්තලා දාන්න

155
00:16:49,090 --> 00:16:50,500
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ අයි ඩී එක පෙන්නන් නැත්තේ?

156
00:16:50,540 --> 00:16:51,180
ෂෝන්!

157
00:16:51,220 --> 00:16:52,420
වහනවා ඕක!

158
00:16:52,460 --> 00:16:53,480
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මිනිහෝ?

159
00:16:55,480 --> 00:16:56,140
ඒයි!

160
00:16:56,170 --> 00:16:57,930
ෂොන් මොකක්ද ඔය ඔයා කරන්නේ?

161
00:16:57,930 --> 00:17:01,760
ඒක හොද අදහසක් නෙමෙයි
ඒක හොද අදහසක් නෙවෙයි...

162
00:17:01,820 --> 00:17:03,130
ඔයා එයාගේ හක්ක බින්දා

163
00:17:03,170 --> 00:17:05,050
ඒක ගනන් ගන්න දෙයක් නෙමෙයි
ඔයා ඇත්ත නෙවෙයි

164
00:17:05,090 --> 00:17:07,380
මම ඇත්ත නෙවෙයි?
ඊලග පාර වැඩට යනකොට කොහොමද?

165
00:17:07,430 --> 00:17:08,940
ඊලගපාරක් ඇත්තේ නෑ

166
00:17:27,140 --> 00:17:28,880
තහවුරු කරන්න

167
00:17:32,660 --> 00:17:34,360
හදගැස්ම අඩුකරගන්න.

168
00:17:39,800 --> 00:17:44,240
- ඔයා බෝම්බය හොයාගත්තද?
- ඔව්.

169
00:17:46,910 --> 00:17:49,040
මේතන මොකක් හරි දියරයක් තියනවා බිම පුරාම

170
00:17:49,240 --> 00:17:51,180
එක ඒ තරම් වැදගත් නෑ කැප්ටන්

171
00:17:51,680 --> 00:17:53,010
මොකද්ද එ... -බෝමබය ගැන කියන්න මට.-

172
00:17:56,150 --> 00:17:59,420
කෝ අර මමදැක්ක කෙනා
ඔයාගේ ලග හිටියේ

173
00:18:00,660 --> 00:18:03,860
- මම හිතන්නේ එයයි මේක භාරව ඉන්නේ මට කතා කරන්න ඕන එයාට
- එක නම් කරන්න බෑ කැප්ටන්

174
00:18:03,860 --> 00:18:08,060
- මට කතා කරන්න ඕන ඔයාලගේ අණ දෙන නිලධාරියට
- එයාට කතා කරන්න පුලුවන් මේ මෙහෙයුම ඉවර කලාම

175
00:18:09,640 --> 00:18:14,390
මම ඊයේත් මේහෙයුම කරා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මගේ
කාණ්ඩායමත් එක්ක ඊයේ

176
00:18:16,480 --> 00:18:18,630
ඔයා දැන් මාස දෙකක් තිස්සේ අපි ගාව.

177
00:18:21,180 --> 00:18:26,490
- ඔයා දැක්කද බොම්බේ තියපු කෙනාව
- නෑ කෝ මගේ කණ්ඩායම?

178
00:18:28,000 --> 00:18:30,770
කාගේන් අවසර අරන්ද මේ අභ්‍යාසය කරන්නේ?

179
00:18:30,820 --> 00:18:34,470
මේක අභ්‍යාසයක් නෙවෙයි...
ජිවිත දහස් ගානක් ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ

180
00:18:35,210 --> 00:18:36,510
මොන ජිවිතයක්ද?

181
00:18:37,560 --> 00:18:39,900
ඔයාට මොනාද බොම්බේ ගැන මතක?

182
00:18:39,940 --> 00:18:42,140
නෑ නෑ මොකක්ද අර ජිවිත කතාව
මොනා ගැනද මේ කතා කරන්නේ?

183
00:18:43,150 --> 00:18:44,350
මට මේක පැහැදිලි කරන්න!

184
00:18:55,030 --> 00:18:58,600
- සර් එයා මේක පැහැදිලි කරන්න කියනවා
- කමක් නෑ එහෙම කරන්න

185
00:19:00,220 --> 00:19:02,230
එයාව අපහු යවන්න ලැස්ති කරන්න

186
00:19:08,770 --> 00:19:16,610
අද දවසේ උදේ 7.48ට චිකාගෝ ඉදන් යන කොච්චියක
බොම්බයක් පිපුරුනා හැමෝම ජිවිතක්ෂනයට පත් කරමින්

187
00:19:17,000 --> 00:19:18,650
ඒකේ තමයි දැන් ඔයා හිටියේ

188
00:19:18,690 --> 00:19:22,000
නෑ නෑ මම දැන් මේතන ඉන්නේ
ඔයා මගෙත් එක්ක කතා කරනවා

189
00:19:22,000 --> 00:19:24,810
ෂෝන් ෆෙන්ට්‍රෙස් කියන කෙනත් මේ කොච්චියේ හිටියා

190
00:19:25,680 --> 00:19:30,850
දැන් ඒ කෙනා තමයි ඔයා

191
00:19:31,910 --> 00:19:36,480
මේ විස්තර කියන හැම තත්පරයකම ඔයා ජිවිත
ගානක් අනතුරේ හෙලනවා

192
00:19:36,530 --> 00:19:37,920
මේකෙ කිසිම තේරුමක් නෑ.

193
00:19:37,960 --> 00:19:42,820
මේ කොච්චිය පිපිරිම මේ ප්‍රහාර මලාවේ
පලමු එක..

194
00:19:42,820 --> 00:19:45,360
ඔයා හොයාගත්තද බොම්බය?

195
00:19:47,590 --> 00:19:51,830
ඒක තිබුනේ නානකාමරේ සින්ක් එකට උඩින්

196
00:19:54,220 --> 00:19:58,050
දුරකතනයකින් ක්‍රියාත්මක වෙන එකක්
දැන් ඉවරද මේක?

197
00:19:58,320 --> 00:20:01,730
නෑ නෑ එක නම් හොද හොඩුවාවක් කැප්ටන්

198
00:20:03,190 --> 00:20:08,400
අපේ වාර්තාවන් අනුව දුරකථන ඇමතුම් 1812ක්
අවසන් වේලා තියනවා ඒ පිපිරිම වෙන වේලාවේ

199
00:20:08,470 --> 00:20:13,920
ඇමතුම් පනස් දෙකක් මේ කොච්චියට ආසන්න කුලුනෙන්
අරන් තියනවා..එහෙනම් ඒක අරන් තියෙන්නේ අපේ සැකකාරයා

200
00:20:13,920 --> 00:20:18,230
ඔයාට මතකද කොච්චිය පිපිරෙනවත් එක්කම
ගමන් කරපු භාණ්ඩ ප්‍රවාහන කොච්චිය

201
00:20:18,270 --> 00:20:18,840
ඔව්

202
00:20:18,880 --> 00:20:25,570
පිපිරිම කරලා තියෙන්නේ ඒ කොච්චියත් ඇල්ලෙන විදියට
ඒ කියන්නේ එයා කොච්චි 2ක ගැනම බලන් ඉදලා

203
00:20:25,950 --> 00:20:29,920
අර මම කිව්ව ඇමතුම්කරුවෝ 52න් එක්කෙනෙක්
අපේ සැකකරු

204
00:20:29,960 --> 00:20:32,620
මට ඕන ඔයා ඒ මැදිරියේ හැමෝම ගැනම අවධානෙන්
ඉන්නවා නම්

205
00:20:32,660 --> 00:20:42,380
හමෝම ගැන සොදිසි‍යෙන් ඉන්න
කලබලෙන් හා වැඩි සංසුන්ව ඉන්න අය ගැන බලන්න

206
00:20:43,070 --> 00:20:45,450
දැනුත් ඔයාට කලින් වගේම විනාඩි 8ක් හම්බවෙනවා

207
00:20:45,490 --> 00:20:47,890
මිනිත්තු 8න් පස්සේ ආයේම පුපුරනවා?

208
00:20:48,820 --> 00:20:50,390
ඔව්.

209
00:20:53,180 --> 00:20:59,630
මට ඕන ඔයා සංයමයෙන් කටයුත් කරන්න මේ පාරවත්
ඔයාට අපි පවරපු දේ විතරක් කරන්න අනිත් එවා වැඩක් නෑ.

210
00:21:00,550 --> 00:21:02,450
එයාව යවන්න අපහු

211
00:21:02,490 --> 00:21:04,220
මගේ තාත්තාවත් අඩුම ගානේ...

212
00:21:13,550 --> 00:21:18,790
මම ඔයා දුන්න උපදෙස බාර ගන්නවා...
ඒක ඇත්තටම හුගක් හොදයි

213
00:21:21,490 --> 00:21:25,460
- ඔයා අද ටිකක් කලබලෙන් වගේ
- මට අද කරන්න වැඩ ගොඩක් ඔලුවේ තියනවා

214
00:21:26,060 --> 00:21:26,860
- බලාගෙන
- අපොයි

215
00:21:26,860 --> 00:21:29,750
- සමාවෙන්න ඕන
- එකට කමක් නෑ

216
00:21:33,730 --> 00:21:36,250
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි

217
00:21:40,240 --> 00:21:43,490
ඒ වගේම වැදගත්

218
00:21:46,490 --> 00:21:47,420
ස්තුතියි

219
00:21:50,120 --> 00:21:52,570
- ඒක ඇත්ත
- ටිකට් එක

220
00:21:54,440 --> 00:21:56,190
- කොහොමද අද හැමදේම?
- හොදයි වරදක් නෑ

221
00:21:56,230 --> 00:21:59,080
- අසාමන්‍ය දෙයක් මොකක් හරි
- නෑ

222
00:21:59,930 --> 00:22:05,720
මං කිව්වේ කොචිචියේ අද මොකක් හරි
අමුත්තක් පේනවද ඔයාට?

223
00:22:05,770 --> 00:22:07,240
ඔයා අමුතුයි.

224
00:22:11,870 --> 00:22:13,100
ඔයාටවත් මොකක් හරි ,
කවුරුහරි සැකයි වගේ දැනුනද?

225
00:22:13,520 --> 00:22:20,210
- ඔයා බීලද නැත්නම් මොකක් හරි
- මෙහෙට එන්නකෝ පොඩ්ඩකට

226
00:22:22,650 --> 00:22:23,900
එන්නකෝ

227
00:22:31,390 --> 00:22:34,050
- මේක සෙල්ලමක් කියලා හිතන්න
- සෙල්ලමක්?

228
00:22:38,840 --> 00:22:44,230
මේ හැමෝම බොහොම සමාන්‍යයි ෂොන්
එක තමයි බයම දේ?

229
00:22:45,280 --> 00:22:47,610
මම හිතන්නේ හැමෝම ජාලයක් වෙන්න ඇති

230
00:22:48,250 --> 00:22:51,650
ඇමතිතුමාට එහා පැත්තෙන් යොධයෙන් වගේ
පුහුණුකාරයෙක් ඉන්නවා

231
00:22:52,950 --> 00:22:58,290
එතකොට අර ඉන්න ශිෂ්‍යයා මතක තියාගන්න
එයා තමයි සේරම කරනවා ඇත්තේ

232
00:23:00,010 --> 00:23:04,460
අතන අරයා මේ අස්සේ ටිකට් ඉල්ල ඉල්ල ඉන්නවා

233
00:23:04,460 --> 00:23:07,090
- පිස්සුයි වගේ නේ
- විකාරයක්

234
00:23:07,130 --> 00:23:10,960
- එතකොට අර මනුස්සයා ගැන මොනවද හිතන්නේ

235
00:23:11,010 --> 00:23:13,070
එයාට එහා පැත්තෙන් ඉන්න ගැනු කෙනාගැන?

236
00:23:13,470 --> 00:23:17,400
එයාගේ කොණ්ඩාසැකසිමේ හමුව තියෙන්නේ හැම සදුදම..
මේවා ගැන මට වඩා ඔයා දන්නවනේ

237
00:23:17,400 --> 00:23:21,200
ඇත්ත ඇත්ත ඇයට පිටිපස්සෙන් ඉන්න කෙනා
ප්‍රමාදයි පරික්ෂනයකට හරිනේ?

238
00:23:23,690 --> 00:23:28,320
අරයා බිමත්ව රිය පදවලා දෙපාරක් නිති උල්ලන්ගනය කලා
- එයි මෙහේ සංඥා පද්ධති කොහොමද

239
00:23:28,320 --> 00:23:29,350
ඒක හොදට වැඩ

240
00:23:32,120 --> 00:23:35,260
මේ මම කියන එවා පැහැදිලා මදි වගේද
ඔයාට ෂොර්ලොක්?

241
00:23:39,480 --> 00:23:45,030
- හරි හරි අපිට වාර්ගික වෙන් කිරිම්වලටත් යන්න වෙයි වගේ
- වෙන කවුරු හරි අර නාන කාමරෙන් එලියට ආවද?

242
00:23:45,560 --> 00:23:47,780
- මම දැක්කා ඔයා නම් එනවා
- මම?

243
00:23:47,820 --> 00:23:49,250
- ඔව්
- නෑහැ

244
00:23:51,840 --> 00:23:53,310
- මම?
- මේ මහත්තයෝ

245
00:23:55,570 --> 00:23:57,730
පොඩ්ඩක් එහාට වෙන්න මට තත්පරයක්
ඉඩ දෙන්න.

246
00:23:57,770 --> 00:24:00,140
මගේ ගාව මොකක් හරි තියෙන්න ඕන

247
00:24:02,680 --> 00:24:03,160
කෑඩුනු ‍ෆොන් එකක්

248
00:24:10,850 --> 00:24:13,830
- ක්‍රිස්ටිනා?
- ඔව්

249
00:24:15,080 --> 00:24:15,530
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න

250
00:24:21,940 --> 00:24:24,180
- මේ එන්න මගෙත් එක්ක
- මේ අපි බහින තැන නෙමෙයි

251
00:24:24,230 --> 00:24:26,230
- අපි පොඩ්ඩක් බැහැලා ඇවිදිමු
- අපි මෙහෙන් බහින්නේ නෑ

252
00:24:26,280 --> 00:24:28,810
- මම දන්නේ නෑ මට නිකං හිතුනා
- ඔයා මාවත් අවුල් කරනවා

253
00:24:36,180 --> 00:24:42,500
මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ තමයි එත්
මට මේ දුම්රිය ගැන නරක හැගිමක් දැනෙනවා
ඉතින් මට හිතෙනවා අපි බැස්සනම් හරි කියලා හරිද?

254
00:24:43,530 --> 00:24:47,970
ඔයාගේ බඩු ටික අරගන්න

255
00:24:55,100 --> 00:24:56,900
දැන්ම යමු මගෙත් එක්ක

256
00:24:58,970 --> 00:25:02,330
- දැන් මොකක්ද?
- ඉන්න ........, මම ඉක්මනට එනවා

257
00:25:29,730 --> 00:25:34,730

258
00:26:36,690 --> 00:26:38,830
දැන් වත් කොපි එකක් වත් බොමුද?

259
00:26:38,870 --> 00:26:42,240
- මොකක්ද දැන් ප්‍රශ්නේ?
- ඉන්න ඉන්න මම ඉක්මනට එනවා

260
00:26:54,530 --> 00:26:55,700
අයියෝ!!

261
00:26:58,650 --> 00:27:00,120
අසනිපෙන් වගේ?

262
00:27:01,420 --> 00:27:03,790
මේක මට නිතරම හැදෙන එකක්

263
00:27:07,340 --> 00:27:09,240
මටත් පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න

264
00:27:14,650 --> 00:27:16,980
- ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?
- මට ඔයාගේ ෆොන් එක ඕන

265
00:27:18,570 --> 00:27:20,410
මගේ ලග එකක් නෑ

266
00:27:20,450 --> 00:27:22,740
- ඇත්තටම?
- ඔව් ඇත්තටම

267
00:27:23,080 --> 00:27:26,050
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න නැත්නම් මම
පොලිසියට කියනවා

268
00:27:26,100 --> 00:27:28,620
මොකක්ද?
මට ඇහුනේ ඔයාගාව ෆොන් එකක් නෑ කිව්වා කියලා

269
00:27:31,750 --> 00:27:34,290
දැන ගන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ

270
00:27:36,230 --> 00:27:38,440
මොකක්ද ඔයා මේ කරන්නේ?
මගේ බෑග් එක දෙන්න

271
00:27:41,070 --> 00:27:43,240
ඔයාට පිස්සුද?

272
00:27:46,220 --> 00:27:48,270
- ෂොන්!
- අහක් වෙන්න

273
00:27:51,450 --> 00:27:53,570
ෂොන් මොකක්ද වේලා තියෙන්නේ?

274
00:27:56,920 --> 00:27:57,880
ෂෝන්!

275
00:27:58,650 --> 00:28:00,860
නවත්තන්න ෂෝන්!

276
00:28:05,950 --> 00:28:10,540
- ඒ ඔයා නෙමෙයි
- මොකක්ද මේ ඔහේට වේලා තියෙන්නේ?

277
00:28:10,540 --> 00:28:13,500
- පිස්සුවෙන්ද?
- නෑ නෑ

278
00:28:13,840 --> 00:28:18,070
කොහේද ඒක??
අහක් වෙනවා මගෙන්

279
00:28:21,480 --> 00:28:23,650
ෂොන් ෂෝන් නැගිටින්න

280
00:28:24,030 --> 00:28:26,660
ෂොන් මේ අහන්න නැගිටින්න

281
00:28:26,700 --> 00:28:34,230
ෂොන් මට ඔයාගේ අත දෙන්න කෝ
ෂොන් එන්න ඉක්මනට රෙල් පාරෙන් අයින් වෙන්න

282
00:28:52,140 --> 00:28:57,870
ගුඩිවින්?
ඔයාට ‍ඇහෙනවද මාව?

283
00:29:03,330 --> 00:29:07,020
කපිතාන් ස්ටිවන් මේ බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය
මාව ඇහෙනවද ඔයාට?

284
00:29:10,550 --> 00:29:13,570
මේතන මිදෙනවා මේ මොකද වෙන්නේ

285
00:29:19,400 --> 00:29:20,420
මොකක්ද වෙන්නේ?

286
00:29:23,900 --> 00:29:25,590
එයා කරදරේක.

287
00:29:27,150 --> 00:29:29,070
මං හිතන්නේ ඔක්සිජන් නැති උනා

288
00:29:33,810 --> 00:29:34,870
ගුඩ්වින්?

289
00:29:38,850 --> 00:29:39,730
ගුඩ්වින්!!

290
00:29:44,960 --> 00:29:46,130
එයාට කතාකරන්න විදිහක් හොයන්න.

291
00:30:08,010 --> 00:30:12,330
මොකද්ද ඒ?
මොකද්ද වෙන්නේ?

292
00:30:18,960 --> 00:30:20,780
ඒක තෘතික සිසිලනකරනය නෙවෙයි

293
00:30:28,910 --> 00:30:31,650
දිගටම උත්සහා කරන්න
අපි බලමු එයා මොකක් හරි කරයිද කියලා.

294
00:30:39,350 --> 00:30:41,950
අපිට හරියටම කියන්න අමාරුයි එයා මූණ දෙන්නේ
මොකටද කියලා

295
00:30:49,720 --> 00:30:51,770
- සර්
- කරුණාකරලා

296
00:30:52,720 --> 00:30:54,480
අපිට මේහේ ඉදන් වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ

297
00:31:01,650 --> 00:31:04,810
- මේකෙන් වෙනසක්උනේ නැත්නම්
එයාට කොච්චර වේලාවක් ලැබෙයිද?
- ටිකක් විතර

298
00:31:06,910 --> 00:31:07,770
...හුග වේලාවක් නෙමෙයි

299
00:32:02,300 --> 00:32:10,750
ලිලි අවදි උනා සැදැ ඇදුමින් ඔපෙරා කබාය ඇතැතිව
ඇගේ අතේ කාඩ් කොල 5ක් තිබ්බා

300
00:32:20,980 --> 00:32:23,020
ගුඩිවින් ඔයා ඔතන ඉන්නවද?

301
00:32:26,570 --> 00:32:30,050
- ගුඩිවින් කවුද ගුඩිව්න්
- මේ කැප්ටන් ස්ටිවන් ඇහෙනවද මාව?

302
00:32:31,060 --> 00:32:33,090
කැප්ටන් ස්ටිවන්ස්?

303
00:32:33,130 --> 00:32:35,340
මේ කොෂයේ බලය නැති උනා

304
00:32:36,290 --> 00:32:39,770
‍කොෂයේ? ඔයා ඉන්නේ කොෂයක් ඇතුලේද?

305
00:32:41,380 --> 00:32:44,940
ඔයානේ එක දන්නේ,කවුද ඔයා?
කෝ කිපිතාන් ගුඩ්වින්ට කියන්න ගන්න

306
00:32:45,240 --> 00:32:46,690
මේක ඔයා හදපු එකක් හරිද?

307
00:32:46,730 --> 00:32:48,610
- ඔව් මං තමයි
- ඔයාද මේකේ පාලකයා

308
00:32:49,920 --> 00:32:53,520
ඔව් මම අපිට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගන්න පුලුවන්
උනාද කැප්ටන්?

309
00:32:53,570 --> 00:32:59,610
ඒ වැඩේ නම් හරි ගියේ නෑ..එත්
මම කොච්චියේ ගිය කෙනෙක්ව බේරුවා

310
00:32:59,660 --> 00:33:01,080
මම බේර ගත්තා ගැනු කෙනෙක්

311
00:33:01,120 --> 00:33:06,900
කැප්ටන් ඒ කොච්චියේ ඉන්න අය බේරගන්න යෑම
ඔයාගේ රජකාරියෙන් සම්පුර්ණයෙන්ම විරුද්ධ දෙයක්

312
00:33:06,950 --> 00:33:10,710
මම එයාව බේරුවා වගේ අනිතු අයවත්
බේරන්න පුලුවන්

313
00:33:10,750 --> 00:33:13,990
ඇය බේරුනේ ප්‍රභව කේතය තුල පමණයි
ඒ කිසි කෙනෙක් ආරක්ෂිත නෑ.

314
00:33:14,040 --> 00:33:15,180
මොකක්ද ඒ ප්‍රභව කේතය?

315
00:33:15,220 --> 00:33:20,350
ඒක බොහෝම සංකිර්ණ ගණනයක්

316
00:33:20,410 --> 00:33:21,760
කමක් නෑ කියන්න බලන්න

317
00:33:23,640 --> 00:33:26,110
හොදයි

318
00:33:26,120 --> 00:33:31,190
බල්බ් එකක් නිවුනගමන් මත් පොඩි රශ්මියක්
තියනවා දැකලා ඇතිනේ?

319
00:33:31,240 --> 00:33:33,250
ඔව් එක ඇත්ත

320
00:33:33,490 --> 00:33:39,080
මොළයත් ඒ වගේම තමයි එකේ විද්‍යුත් චුම්බක පරාසය
අරොපිතව තියනවා මැරුනට පස්සෙත් පොඩ්ඩක් වේලා යනකම්

321
00:33:39,080 --> 00:33:40,290
මොලේ ක්‍රියාකාරිව පවතිනවා.

322
00:33:40,850 --> 00:33:46,670
තව මොලේ පොඩි වෙනසක් තියනවා.එකේ
අන්තර්ගත වෙනවා කෙටිකාලින මතකයක්
මිනිත්තු 8ක වගේ

323
00:33:47,130 --> 00:33:52,830
හරියට සාප්පුගබඩාවක ආරක්ෂක කැමරා වගේ
දවසේ අවසාන සිදුවිම් පෙල පමණක් හාඩි එකේ සදහන් වෙනවා

324
00:33:53,270 --> 00:34:00,550
දැන් මේ සිද්දින් දෙකම අරගෙන මැරුණට පස්සේ
සක්‍රියව පවතින අර මොලයේ විනාඩි 8ක මතක සංචිතය

325
00:34:00,550 --> 00:34:04,730
ප්‍රභව කේතයක් ලෙස අපිට පාර පෙන්නවා
ඒ වෙතට පිවිසෙන්න

326
00:34:04,770 --> 00:34:10,640
ෂොන් ෆේන්ටර්ගස් ඒ දුම්රියේ මියගියා
එයා තමයි අපිට එකේ හිටපු හොදම පිවිසුම

327
00:34:10,690 --> 00:34:15,730
ඔය දෙන්නා පොදු අනුකුලතාවයක් දක්වනවා
දෙන්නගේ ශරිරතරමින් ඔයාගේ විදියට

328
00:34:15,730 --> 00:34:19,870
‍- මිනිත්තු 8කට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
- මූකුත් නෑ

329
00:34:19,870 --> 00:34:27,440
ඔයාගේ කොච්චියේ කාලය ඉවර වෙනවා...
ඊට වැඩිය ඔයාට මේක තුල රැදෙන්න බෑ

330
00:34:28,850 --> 00:34:31,780
ප්‍රභව කේතයක් කියන්නේ කාලය ආපස්සට යැවිමක් නෙවෙයි

331
00:34:32,920 --> 00:34:37,050
එක කාල ප්‍රතවර්ථනයක්

332
00:34:37,100 --> 00:34:42,970
අපිට ඒ සිදුවිමට ඇතුල්වෙන්න දෙනවා පමණයි
කොච්චයේ සිදුඋන මරණ වලට දුකයි තමයි

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,740
- එත් ප්‍රභව කේතය අපිට කියලා දෙනවා
- නෑ මම එක්කෙනෙක්ව බේරුවා

334
00:34:46,780 --> 00:34:51,880
අර මට නිතරම එහා පැත්තේ ඉදගෙන ඉන්නේ එයාව
මම බේරුවා

335
00:34:53,170 --> 00:34:54,880
මොකක්ද එයාගේ නම...

336
00:34:56,200 --> 00:35:00,430
ක්‍රිස්ටිනා මට සම්පුර්ණ නම මතක නෑ

337
00:35:06,440 --> 00:35:09,420
- ඇගේ නම ක්‍රිස්ටිනා වොරනන්
- ඔව්..

338
00:35:09,420 --> 00:35:11,390
ඇයට වයස 28යි

339
00:35:11,390 --> 00:35:15,450
මොලින්හි ඉපදුනා අද උදේ කොච්චියේ මියගියා

340
00:35:16,400 --> 00:35:19,090
නෑ නෑ මම එයාව බේරුවා

341
00:35:19,090 --> 00:35:22,250
- නෑ එහෙම උනේ නෑ
- විශ්වාස කරන්න මාව ඒක එහෙම තමයි

342
00:35:22,290 --> 00:35:25,500
මාව විශ්වාස කරන්න ඇය දැක්කා
මම කොච්චියේ හැප්පෙනවා

343
00:35:25,500 --> 00:35:31,800
- මේක අපිව කොහාටවත් ගෙනියන්නේ නෑ
- නෑ නෑ ඉන්න ඉන්න
- අපිට එයාව ඇතුලට යවන්න වෙනවා දෙවැනි ප්‍රහාරයත් ලග එනවා

344
00:35:31,850 --> 00:35:35,140
- මොකක්ද දෙවැනි ප්‍රහාරය
- කොච්චියේ පිපිරිම ආරම්භයක් පමණයි

345
00:35:35,190 --> 00:35:39,990
- එක අනතුරු ඇගවිමක්
- මොකක්ද ඔයා මේ මට කියන්නේ?

346
00:35:40,040 --> 00:35:46,040
අපිට තොරතුරු ලැබි තියනවා චිකාගෝ නගරය
මීලග ඉලක්කය බව ඒ අය හදන්නේ දරුණු බොම්බයක් අටවන්න

347
00:35:46,090 --> 00:35:50,590
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්නේ එහෙම උනොත්
කොච්චර මැරෙයිද කියලා

348
00:35:50,890 --> 00:35:54,960
අපි කතා කරනවා කියන්නේ කාලේ නාස්ති කරනවා
අපි එක වෙන්න කලින් නවත්තන්න ඕන

349
00:35:54,960 --> 00:36:00,500
ඔයා බොම්බේ තියන කෙනා හොයාගත්තොත් අපිට
එයාගේ දෙවැනි ප්‍රහාරය වලක්වන්න පුලුවන් වෙයි

350
00:36:00,500 --> 00:36:04,210
අපිට ටික වේලාවයි ඉතුරු..
එලියේ ඔරලොසුවල කටු යන්නේ එක පැත්තකට විතරයි

351
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
මේයාව අපහු යවන්න

352
00:36:06,270 --> 00:36:11,850
ඊලග මැදිරියේ ඉහල මාලයේ පාලක කුටියක් තියනවා
එකේ පෙට්ටියක් ඇති...

353
00:36:11,850 --> 00:36:17,770
එකේ තියනවා උන්ඩ පිරවු තුවක්කුවක් එක
ඔයාට ඕන වෙයි

354
00:36:20,720 --> 00:36:25,890
මම ඔයාගේ උපදෙස පිලිගත්තා.......
ඒක ඇත්තටම හොදයි.......

355
00:36:32,440 --> 00:36:35,900
- ඔයා තාම මේතන
- ඔව් නේ මම මෙතන

356
00:36:35,950 --> 00:36:37,450
හිතන්න බලන්න?

357
00:36:37,480 --> 00:36:40,270
ඔයා ‍රැකියාවෙන් අස්වෙලා NALSAR
පාඨමාලවකට යොමුවුණා.

358
00:36:40,270 --> 00:36:41,510
හොද නිගමනයක්

359
00:36:41,510 --> 00:36:43,440
සොඩා කැන් එකක්..දැන් කොපි හැලෙනවා

360
00:36:45,580 --> 00:36:51,690
මේ බලන්න මේකට උත්තර දෙන්න එපා..
ඔයාට සුදුසු ඊට වඩා හොද කෙනෙක්

361
00:36:52,160 --> 00:36:54,820
හැමදේම අතිතේට වඩා හොදවේලා එහේම නේද?

362
00:36:55,120 --> 00:36:58,500
කොහොමද දැනගත්තේ එහෙම?...

363
00:36:59,490 --> 00:37:02,600
- ඔයා මාව කොච්චර හොදට දන්නවද?
- එච්චරටම දන්නේ නෑ

364
00:37:02,600 --> 00:37:06,330
ඔයා මාව හරියට දන්නවද මම විකාරයි වගේ පේන
මම ටිකක් භායනක දෙයක් කලොත්

365
00:37:06,330 --> 00:37:08,500
කොයිතරම්ම දෙයක් උනත් මාව විශ්වාස කරන්න
කිව්වොත් විශ්වාස කරනවද?

366
00:37:10,120 --> 00:37:11,730
නෑ.

367
00:37:13,700 --> 00:37:16,030
හ්ම් ඇත්තටම අවංකයි

368
00:37:17,270 --> 00:37:22,290
ඔයා ලස්සනයි අවංකයි,කරුණාවන්තයි
හුගක්ම අවංක වැඩියි

369
00:37:22,340 --> 00:37:26,060
- කවුද ඔයා?මොනවද කලේ ෂොන් ෆෙන්ට්‍රෙස්ට?
- ඒ තමා අලුත් මම

370
00:38:40,990 --> 00:38:43,440
මට ඕන නෑ ඔයාට රිද්දන්න

371
00:38:49,430 --> 00:38:54,570
මම මේ පුටුවකට වේලා වාඩි වේලා නිකම් ඉන්නේ නෑ
එයාට ප්‍රතිකාර ඕන..එයාට තුවාල වේලා

372
00:38:54,610 --> 00:38:57,920
‍ඔයා දුම්රිය ආරක්ෂක මැදිරියේ තුවක්කුවක්
හොරෙන් ගත්තා කියන්නේ ඇත්තද?

373
00:38:58,470 --> 00:39:00,080
පරිස්සමින්

374
00:39:01,280 --> 00:39:05,250
- ඔයා මොනාද කල්පනා කලේ?
- මට ඔයාගේ ෆොන් එක දෙනවද?

375
00:39:05,250 --> 00:39:08,290
- ඔයා දැන් රෝහලකට යන්න ඔන ෂොන්
- නෑ නෑ මට උදව් ඕන මට ඔයාගේ ෆොන් එක දෙන්න!

376
00:39:08,510 --> 00:39:09,930
මොකටද ඔයාට මගේ ෆොන් එක ඕන?

377
00:39:15,230 --> 00:39:18,980
- මොකද අපිට තව ජිවත් වෙන්න මිනිත්තුවයි තියෙන්නේ
- මම දන්නේ නෑ

378
00:39:22,110 --> 00:39:31,520
මට මගේ තාත්තට කතා කරලා මට එයාගේ
හඩ අහන්න ඕන..

379
00:39:39,030 --> 00:39:42,630
කියන්න හැමදේම හොදින් වෙයි කියලා

380
00:39:42,670 --> 00:39:44,660
හැමදේම හොදින් වෙයි

381
00:39:58,260 --> 00:40:01,980
ආරක්ෂක කුටියේන් තුවක්කුව ගන්න එකනම්
නියම අදහස

382
00:40:02,510 --> 00:40:05,380
- මොකක් හරි දැනගත්තාද?
- මට දුරකථනයක් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

383
00:40:05,680 --> 00:40:07,440
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන

384
00:40:07,880 --> 00:40:11,680
මම ඒ ගැන උත්සහා කරලා බලන්නම්

385
00:40:17,350 --> 00:40:21,360
ගුඩිවින් මම නිකමට මේ ගැන අහන්නේ..
කොහොමද මගේ වැඩ?

386
00:40:21,360 --> 00:40:24,300
ඔයා කවදා හරි මට වඩා මේක හොදට කරලා තියනවද?

387
00:40:24,880 --> 00:40:27,420
නෑ, අපි මේහේ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා

388
00:40:37,800 --> 00:40:44,150
නෑ නෑ මම කවදාවත් ඔක කරලා නෑ
මම ඕකට සාර්ථක කෙනෙක් නෙමෙයි

389
00:40:44,950 --> 00:40:47,260
- ඇයි ඒ?
..CAOC-N, මොකක්ද ඒ?

390
00:40:47,260 --> 00:40:51,630
හේතුව විශේෂ අවස්ථාවක්...

391
00:40:51,670 --> 00:40:52,920
මොකක්ද ඒක?

392
00:40:52,960 --> 00:41:01,740
කැප්ටන් ඔයා මේ වන කොටත් සැකකරු හදුනාගෙන තියෙන්න ඕන.
මේ උපකරණය ගැන හිත හිත කාලේ කනවට වඩා

393
00:41:02,300 --> 00:41:03,140
එක කරන්න

394
00:41:03,180 --> 00:41:05,730
කරුණාකරලා මා වෙනුවෙන් මගේ තාත්තට කතා කරන්න

395
00:41:06,370 --> 00:41:09,920
මේක එක තැනකදි ඉවරයක් වෙනවා කැප්ටන්

396
00:41:09,970 --> 00:41:18,470
ඔයා මේක හොදට කරනවා..ඉක්මනට
මේ මෙහෙයුම ඉවර කරන්න පුලුවන් වෙයි කැප්ටන්

397
00:41:20,050 --> 00:41:28,050
බොම්බේ තිබ්බේ කවුරු උනත් එකට ඕන අම්පන්න තියෙන්න ඕන..
අත්වැසුම් ඉස්කුරුප්පු, ටොච් එකක්...මොකක් හරි

398
00:41:28,620 --> 00:41:32,150
ඔයා පරික්ෂා කරන්න බෑග්,බී‍ෆ්කේස් සේරම එවා

399
00:41:34,900 --> 00:41:36,690
මම..ඔයාගේ උපදෙස පිලිගත්තා

400
00:41:37,370 --> 00:41:39,940
- එක නම් හොද උපදෙසක්

401
00:41:54,650 --> 00:41:56,920
- මොකක්ද කරන්නේ ඔයා?
- මම නිකම්

402
00:41:56,920 --> 00:41:58,420
දෙයක් මතක් කරගන්න හදනවා

403
00:41:58,860 --> 00:42:01,190
- මොකක්ද ඒ?
- එක හමුදා ලංජනයක්

404
00:42:01,240 --> 00:42:03,790
ඔයා ආමි එකේ හිටියද?

405
00:42:04,720 --> 00:42:11,010
මගේ යාලුවෙක් හිටියා ඇෆ්ගනිස්ථානේ ඉදලා
අතුරුදහන් උනා ඊට පස්සේ කවුරුත් එයා ගැන දැනගත්තේ නෑ

406
00:42:15,840 --> 00:42:17,510
ඔයාගේ ෆොන් එකේ ඉන්ටනෙට් තියනවද?

407
00:42:18,020 --> 00:42:23,150
නෑ නේ..ඒක දිගරැනකින් ඔෆිස් එකට සම්බන්ධ
වෙලා තමයි එන්නේ...

408
00:42:25,380 --> 00:42:27,760
ඔයාට හිතෙනවද මේයා ගැන යමක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
- ඔව්

409
00:42:28,490 --> 00:42:33,210
එයා මැතක ඉදන් මට මතක් වෙනවා එයාගේ නම කැප්ටන් කොල්ටස් ස්ටිවන්
එයා ඉන්නේ 17වෙනි ටිම් එකේ

410
00:42:33,260 --> 00:42:34,760
හරි එතකොට ඔයා මට ණයයි

411
00:42:34,760 --> 00:42:38,260
- එකට මම ඔයාට කොපි කොප්පයක් අරන් දෙන්නම්
- ඇයි දැන්ම එක කරන්නේ නැත්තේ?

412
00:42:39,650 --> 00:42:45,470
ක්‍රිස්ටිනා..මැතකදි මම හීන වගයක් දැක්කා

413
00:42:47,810 --> 00:42:49,910
හරිම පැටලිලි

414
00:42:51,210 --> 00:42:53,780
- ඔයා ඒවා වල හිටියා
- ඇත්තට?

415
00:42:53,780 --> 00:42:59,940
නෑ නෑ එහෙම එකක් නෙමෙයි

416
00:43:21,920 --> 00:43:27,530
එහෙනම් මම තව මිනිත්තුවකින් කතා‍ කරන්නම් හොදද.

417
00:43:27,580 --> 00:43:29,820
- පාඩම් කරනවද?
- ඔව්

418
00:43:30,320 --> 00:43:31,620
මොකටද?

419
00:43:31,620 --> 00:43:37,010
මට ලොකු විභාගයක් තියනවා අද උදේ එකට

420
00:43:37,060 --> 00:43:43,730
- මට පැනක් ගන්න පුලුවන්ද?
- ඔව් පුලුවන්

421
00:43:46,780 --> 00:43:48,770
ඒයි ඒක නම් එච්චර හොද නෑ

422
00:43:49,970 --> 00:43:53,790
මේ මොකෝ කරන්නේ මිනිහෝ

423
00:43:53,830 --> 00:43:57,480
ඔයා දන්නේ නෑ මම මේ මොකක්ද
හොයන්නේ කියලා මේ බැග් එක මගේ එක වගේමයි.

424
00:43:57,650 --> 00:44:00,350
- මොකද වෙන්නේ මේ කොල්ලට අපහු බැග් එක දුන්නොත්
- ඔයාගේ ගනුදෙනුව කරන්න

425
00:44:00,350 --> 00:44:03,470
අනික මගේන් ඇත්වේලා ඉන්න කරදරයක්
වෙන්න කලින්

426
00:44:05,550 --> 00:44:06,590
ඔයාට බෑ එහෙම කරන්න

427
00:44:07,560 --> 00:44:10,020
මොනවද මේ මම කරන්නේ?මොනවද
මම කරන්නේ??

428
00:44:12,140 --> 00:44:15,030
ෂික්

429
00:44:15,660 --> 00:44:16,960
C-O-C-N.

430
00:44:29,650 --> 00:44:34,550
සමාවෙන්න මහත්මිය සුභ උදැසනක්..
ඔයා වොල්ටර් රීඩීවලද වැඩ කරන්නේ?

431
00:44:35,420 --> 00:44:36,320
ඔව්,මමවැඩ කලා

432
00:44:36,320 --> 00:44:39,800
- මම හමුදාවේ කෙනෙක්
- ඔයා හමුදාවේ?

433
00:44:39,850 --> 00:44:43,150
- ඔව් මම හමුදාවේ
- අරෙහේ පහල මොකද උනේ?

434
00:44:46,890 --> 00:44:52,100
එතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් ඇති උනා ඇත්තම
කිව්වොත් මේ ලංජනේ ගැන

435
00:44:52,100 --> 00:44:57,410
- ඒ අය ඔයාලා පුහුණු කරන්නේ අහිංසක මිනිස්සුන්ට ගහන්නද?
- මැඩම් ඔයා මේ අකුරුවලින් කියන දේ ගැන දන්නවද?

436
00:44:57,410 --> 00:45:04,220
- ඔයා දන්නවද "N" වලින් කියවෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
- ගුවන් හමුදාවේ නම් "N" කියන්නේ "නෙලිස්" එකට

437
00:45:05,650 --> 00:45:11,670
මට ඔයාගේ ෆොන් එක ගන්න පුලුවන්ද..
ඇත්තටම මට එකට සල්ලි දෙන්නත් පුලුවන්

438
00:45:11,670 --> 00:45:16,050
- ඩොලර් 100ක් විතර මගේ ගාව තියනවවා
- මට ඔයාගේ සල්ලි එපා

439
00:45:16,100 --> 00:45:18,060
- මේක ආපහු ගෙනත් දෙන්න
- හරි ස්තුතියි

440
00:45:35,010 --> 00:45:36,710
ඉක්මනට ඉක්මනට.....

441
00:45:45,220 --> 00:45:46,490
ආයතනික ක්‍රියාකරු.

442
00:45:46,490 --> 00:45:50,790
- රට්ලේජ්ට කතා කරන්න ඕන
- ටිකක් ඔහොම ඉන්න

443
00:45:52,470 --> 00:45:56,990
එයාට කියන්න කපිතාන් කෝල්ටර්
ස්ටීවන්ස් කතා කරනවා කියලා

444
00:45:57,200 --> 00:46:00,470
හැමෝම දුම්රිය ගොඩවන්න දොරටු දැන් වැසෙනු ඇත

445
00:46:00,470 --> 00:46:02,400
මිස්ට රට්ලෙජ් දැන් එයි ටිකක් ඉන්න

446
00:46:05,650 --> 00:46:08,940
- මට කියන්න යමක් තියනවා
- මම දන්නවා මම හොයාගත්තා එයාව

447
00:46:08,940 --> 00:46:10,480
- ඔයාගේ යාලුවා
- මට හම්බුනා එයාව

448
00:46:10,480 --> 00:46:14,220
- ගුවන් හමුදා කදවුරක ලාස් වේගාස් වල
- නෑ එක වෙන්න බෑ

449
00:46:15,230 --> 00:46:19,160
- එයා මැරිලා ෂොන්
- මොකක්?

450
00:46:20,440 --> 00:46:23,590
ඔයාගේ යාලුවා මියගියා මෙහෙයුමකදි
මාස දෙකකට කලින්...මට කනගාටුයි

451
00:46:24,190 --> 00:46:26,340
වෙන්න බෑ ඔයාට නම වරදින්න ඇති

452
00:46:26,380 --> 00:46:31,330
කොල්ටර් ස්ටීවන් 17වන බලඇණියේ හෙලිකොප්ටර් නියමු
මම බලමු මුල්ම සයිට් එකේ තිබ්බේ

453
00:46:33,090 --> 00:46:36,470
එයාගේ තාත්තගේ නම ඩොනල්ඩ් හරිනේ?

454
00:46:36,520 --> 00:46:44,410
ඩොනල්ඩ් සිට්වන් එල්නර් හි වාර්තාකරු සමග එක්වේවි
ඔහුගේ පුත් කපිතාන් කෝල්ටර් ස්ටීවන්ස් මරණය ගැන
කතා බහකට

455
00:46:44,410 --> 00:46:49,580
පෙබරවාරි මස ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මියගිය
මරණයෙන් පසුව රිදී තරුවකින් පුද ලැබූ..

456
00:46:50,350 --> 00:46:58,290
එලෙසම මේ සකච්චාවට අල්වෙරස් සම්බන්ධ වේවි
ඒ ඇතිවු ගැටුමෙන් කිපිතාන් ස්ටීවන් විසින් යූධ වැදුනු අයුරු
පවසන්න

457
00:47:01,930 --> 00:47:02,700
මට සමාවෙන්න

458
00:47:04,370 --> 00:47:05,170
කැප්ටන්

459
00:47:08,050 --> 00:47:11,470
- ෂොන් කතා කරන්න මට
- කැප්ටන්

460
00:47:13,410 --> 00:47:16,080
කැප්ටන් සීටිවන්මගේ නම කොලීන්
ගූඩ්වින්

461
00:47:16,080 --> 00:47:19,610
ඔබ බුල්‍යොගාර්ඩ් ක්‍රියාන්විත සමගයි.
ඔබ ආරක්ෂිතයි

462
00:47:26,650 --> 00:47:34,530
- ඔයා දැක්ක දේ මට කියන්න පුලුවන්ද?
- මට පේනවා කාඩ් එකක්...එක නියමයි

463
00:47:35,460 --> 00:47:39,300
අපිට වටෙන්ම RPG ගහනවා ඇහෙනවද

464
00:47:50,720 --> 00:47:51,780
මම මැරිලද?

465
00:47:58,900 --> 00:48:01,420
රෙඩියෝ එකේ වැඩසටහනක් ගිහින් මම ගුවන් අනතුරකින්
මිය ගිහින් කියලා

466
00:48:01,420 --> 00:48:05,040
- ඒ වෙනුවෙන් මගේ තාත්තට පදක්කමකුත් ලැබිලා මා වෙනුවෙන්
- ඔයා විස්තර මේකට වැදගත් වෙන්නේ නෑ

467
00:48:05,090 --> 00:48:09,540
ඔයා මේ ප්‍රහාරය නැවත්විම පිලිබදයි අවධානය යොමු කරනන් ඕන
අනිත් එවා වැඩක් නෑ

468
00:48:09,890 --> 00:48:12,630
මම මැරිලා කියලා කියන ඒ වර්තාව වැඩක් නැද්ද
එතකොට?

469
00:48:12,630 --> 00:48:17,280
දුමිරියේ බොම්බේ ගැන විස්තර හොයාගන්නකම්
එක වැදගත් නෑ

470
00:48:18,990 --> 00:48:20,470
ගුඩ්වින්.

471
00:48:22,320 --> 00:48:25,800
සෙබලෙක්ගෙන් තවත් කෙනෙක්ට...
මම මැරිලද?

472
00:48:35,780 --> 00:48:38,870
ඔබේ මොළයේ කොටසක් ක්‍රියාකාරිත්ව පවතිනවා

473
00:48:41,190 --> 00:48:44,430
ඇයි මගේ ඉතුරු ටික මොකද...එවා තාම
හොලවන්න පුලුවන් හොදට

474
00:48:44,570 --> 00:48:49,540
එක මවාපැමක්.ඒක තමයි ඔයා දකින
විදින විදිය..

475
00:48:49,790 --> 00:48:59,780
ඉතින් දැන් ඔයා කියන්නේ මම මේක මවාගෙන කියලද?
මම මවාගෙන මම තාම පන පිටින් මේක ඇතුලේ ඉන්නවා කියලාද?

476
00:49:03,990 --> 00:49:05,250
‍හතරවැනි පරාසයේ බිදවැටිමක්

477
00:49:36,930 --> 00:49:38,240
කැප්ටන් දැන් මොකද උනේ?

478
00:49:44,550 --> 00:49:45,960
මම දෙයක් අහන්නද?

479
00:49:47,770 --> 00:49:52,130
ඔයා ඉන්න තැනත් මවා ගැනිමක් තමයි

480
00:49:52,180 --> 00:49:55,570
- මේ මම කොහේද?
- එක කියන්න බෑ

481
00:49:56,580 --> 00:49:57,760
මොන කරුමයක්ද?

482
00:50:01,590 --> 00:50:09,290
කැප්ටන් මට හිතාගන්න බෑ මේ වෙලාවේ ඔයාට දැනෙන දේවල්
එත් මේ ප්‍රහාරය නවත්වන්න නම් දැන්ම ඔයාව යවන්න වෙනවා.

483
00:50:09,350 --> 00:50:16,060
ඔයාට මේහෙයුමෙන් පිට යන්නට බෑ
මේ ප්‍රභව කේතය ඇතුලේදි ඔයා ගැන හොයන්නවත්

484
00:50:17,250 --> 00:50:23,010
මේකේ තියෙන්නේ පුලුවන් එක අවසානයක් විතරයි
ඒ අවසානේ ඔයාට වෙනස් කරන්න බෑ

485
00:50:23,060 --> 00:50:27,970
හරි මට තේරුනා මම එක අවුල් කලා

486
00:50:28,020 --> 00:50:31,790
පිපිරිමට ටිකකට කලින් මම ඔයාට කතා කරන්න
උත්සහා ගත්තා

487
00:50:31,830 --> 00:50:36,510
ඔයා කොල් කලේ කොච්චියේ ඉදන් වෙන්න පුලුවන්
එත් එක මට මේහෙට එන්නේ නෑ

488
00:50:36,560 --> 00:50:43,400
එක තමයි ඇත්ත කැප්ටන්..
කොල් එක ගත්තා උනත් එක යන්නේ වෙනස්ම කෙනෙක්ට

489
00:50:44,440 --> 00:50:49,210
මේක අහන එක අවුල් වෙන්න පුලුවන්...
එත් ඔයා ඔරලොසුවක අතක් වගේ

490
00:50:49,260 --> 00:50:55,680
අපි ඔයාව යලි යොමුකරනවා එතකොට
ඔබ ආපහු යා යුතුයි..ඒ තමයි මේකේ පැවරෙන සියලුම දේ

491
00:50:55,740 --> 00:50:59,670
දන්නවද වැඩක් ඊලග වතාවේ මම ඔයාට පීසා එකක් එවන්නම්
බලමු එතකොට වත් වෙනසක් වෙයිද කියලා

492
00:50:59,670 --> 00:51:05,000
ඔයාට බෑ මේකේ ඇතුලේ ඉදන්
යථාර්තය වෙනස් කරන්න

493
00:51:05,050 --> 00:51:06,400
ඔයාලා මේ කරන දේ නිත්‍යානුකූල නෑ

494
00:51:06,440 --> 00:51:13,110
මේකට ඔයාව යොදා ගැනිම හා මේක ක්‍රියාත්මක කිරිම
යූධ අධිකරන අනුමැතිය යටතේ සිදු කරන්නක්

495
00:51:13,170 --> 00:51:23,200
ඔයා දන්නවද හුගක් සොල්දාදුවෝ හිතයි මෙය
මරණයට වඩා හොදයි තමන්ගේ රටට නොකඩවා
සේවය කිරිමේ අවස්ථාව...

496
00:51:23,270 --> 00:51:28,850
ඔබතුමා යුද්ධයකට සම්බන්ධවේලා තියනවද සර්?

497
00:51:28,850 --> 00:51:29,860
එක වැදගත් නෑ

498
00:51:31,650 --> 00:51:34,670
මගෙත් එක්ක වැඩ කරපු අය කියන්නේ සේවයට වඩා
මරණයත් ඇති කියලා

499
00:51:35,440 --> 00:51:39,490
හොදයි එක ඔයාට මේ මේහෙයුම හිමිවෙයි
සම්පුර්ණ කිරිමේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට

500
00:51:39,750 --> 00:51:42,970
- ලැබෙයි මොකක්ද?
- ඔබට උවමනා දේ දෙන්නම්

501
00:51:43,020 --> 00:51:46,290
ඔයාගේ සේවය අවසන් කිරිම
මැරෙන්න හැරිම...

502
00:51:48,830 --> 00:51:53,680
එයාට අපි සලකනවා වැඩියි..මේකට හුගක් වේලාව යනවා
නිකම්..

503
00:51:55,420 --> 00:52:02,850
මට සහතිකයි අපිට හොයාගන්න පුලුවන් වෙනත් මිනිස්සු
ඔයාට වගේම තුවාල උනත් මේ වැඩසටහනට එකතුවෙන එක
හොදයි කියලා හිතන...

504
00:52:02,910 --> 00:52:06,650
නෑ නෑ ටිකක් ඉන්න..මොකක්ද?

505
00:52:06,700 --> 00:52:10,840
එයාව අපහු යවන්න

506
00:52:15,630 --> 00:52:19,810
කැප්ටන් ස්ටිවන්ස් මම සතුටුයි ඔයාට මතක්
කරන්න දෙන්න මේ ඔබ ගැන විතරක් නෙමෙයි

507
00:52:19,810 --> 00:52:25,590
මිලියන 2ක් වෙන සෑබෑ ැරමරිකානුවන් ගැන
දැන් ඔබ ඔබේ ජිවිතය නොසලකා ඉන්නවා පුලුවන්

508
00:52:25,650 --> 00:52:28,910
මම ඔබට කියන්නේ ඔවුන් ගැනත් හිතන්න

509
00:52:29,260 --> 00:52:30,020
උපදෙස....

510
00:52:31,070 --> 00:52:32,060
එයි සීයේ...

511
00:52:43,190 --> 00:52:45,010
ඔබ බෝම්බකරු හොයාගත්තද?

512
00:52:45,010 --> 00:52:46,040
ඔයා බොම්බේ තියපු කෙනා හොයාගත්තද?

513
00:52:46,340 --> 00:52:50,210
එකේ සියගානක් මිනිස්සු ඉන්නවා

514
00:52:50,980 --> 00:52:56,120
හොදයි එහෙනම් ඒ අයව පරික්ෂා කරනන.
ඔයා මොනා කරත් කමක් නෑ දැන් ඒ අය මැරිලා

515
00:52:56,650 --> 00:53:00,560
අර තුවක්කුව අරන් හැමොටම වෙඩි තියන්න
එක කමක් නෑ හැබැයි වැදගත් දෙයක් හොයන් එන්න

516
00:53:01,520 --> 00:53:02,860
හොව් පොඩ්ඩක් ඉන්න

517
00:53:15,650 --> 00:53:20,530
අපිට මේක දිගටම කරන්න වෙනවා
බොම්බකරු හොයාගන්නකම්

518
00:53:20,580 --> 00:53:22,310
කවුද බොම්බේ තිබ්බේ

519
00:53:23,850 --> 00:53:26,280
මම බලන්නම්

520
00:53:27,650 --> 00:53:34,320
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි..අපිටත් එහෙමයි
එත් මේක අසාර්ථක වෙන්න දෙන්න බෑ

521
00:53:34,320 --> 00:53:38,090
- මටත් බෑ
- ඔව් ඔයාට පුලුවන්

522
00:53:38,850 --> 00:53:43,230
ඔයා නියම විරයෙක් පූතා..
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙම හිතනවා

523
00:53:43,850 --> 00:53:46,390
මිනිස්සු බේරන එකට තමයි ඔයා දක්ෂම

524
00:53:48,130 --> 00:53:51,840
මට කැළඕමක් උනා තමයි..
එත් මට අපහු එක් වෙන්න උවමනා නෑ..

525
00:53:51,840 --> 00:53:55,240
මට නිකම් හිතෙන්න පටන් ගත්තා එයාට
තවත් ගෙදර එන්න වුවමනා නෑ කියලා

526
00:53:55,290 --> 00:53:58,060
- තාත්තේ?
- කොහොම හරි එයා ගෙදර ආවේ නෑ

527
00:53:58,100 --> 00:54:00,780
එයා මට කතා කලේ නෑ..ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ

528
00:54:02,030 --> 00:54:07,980
අමාරුවෙන් කියා ගත්තා එයා නැතුව
එයාගේ කණ්ඩායම දලා එන්න බෑ කියලා විතරක්..

529
00:54:08,840 --> 00:54:16,490
ඒ අය තමයි එයාගේ පවුල මම කිව්වා දේවල්
එක්ක මට නොලැබුනු මං දන්නේ නෑ

530
00:54:17,350 --> 00:54:23,510
මම කවදාවත් හරියට එයාව තේරුම් ගත්තේ නෑ
ඒ වගේම මට හිතෙන්නේ නෑ එයා නෑ කියලා

531
00:54:27,480 --> 00:54:30,310
ආයෙම මාව ඇතුළට යවන්න.

532
00:55:01,230 --> 00:55:03,520
ආනේ ආයේ මාව
පුපුරුවන්න නම් එපා...

533
00:55:33,420 --> 00:55:36,670
- හෙලෝ..
- මං දන්නවා ඒ ඔහේ කියලා

534
00:55:39,810 --> 00:55:42,540
මම ඔහේව අල්ලගත්තා..
පිටිපස්ස හැරෙනවා

535
00:55:45,300 --> 00:55:47,840
ඒ මේයා...

536
00:55:47,890 --> 00:55:50,490
මොකෝ පුදුම වේලා??

537
00:55:54,320 --> 00:55:55,650
එපා..

538
00:55:58,250 --> 00:56:02,980
යන්න යන්න අර අතනට දාන්න බෑග් එක..
එහාට වෙන්න බැග් එක අතනින් තියලා

539
00:56:03,030 --> 00:56:06,250
මට දැන් ඔයාගේ ෆොන් එක දෙන්න

540
00:56:07,670 --> 00:56:09,920
- ඔහේ ඉවරයි
- මොකක්ද?

541
00:56:09,920 --> 00:56:12,960
- ඔයාට තව කාවවත් මරන්න බෑ එහෙනම්
- මට තේරෙන්නේ නෑ

542
00:56:12,960 --> 00:56:15,360
- ඔයා හැදුවේ බොම්බේ පුපුරුවන්න ඔයාගේ ෆොන් එකෙන්
- මොකක්ද?

543
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැන කියවනවද තියලා

544
00:56:19,520 --> 00:56:24,090
මේ අහන්න මගේ නම ජෝර්ජ් ට්‍රොක්සෙල්
මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරයෙක් හරිද?

545
00:56:24,090 --> 00:56:26,820
මම මගේ වයිෆ්ට කතා කර කර හිටියේ

546
00:56:27,270 --> 00:56:32,240
අපහු අරන් බලන්න ඔයාගේ ඇමතුම..

547
00:56:33,290 --> 00:56:39,850
මම මේක අපහුගන්නවා ඔයාගේ ෆොන් එක රින්
උනොත් මම ඔයාට වෙඩි තියනවා

548
00:56:42,730 --> 00:56:45,530
මට සමාවෙන්න

549
00:56:49,470 --> 00:56:53,450
එයි!! මේක වැටුනා ඔයාගෙන්

550
00:56:53,500 --> 00:56:55,040
ස්තුතියි

551
00:57:25,740 --> 00:57:29,400
හැමෝම ඇතුළුවන්න. දොර‍ටු වැසී යනු ඇත.

552
00:57:30,780 --> 00:57:32,270
ෂික් එපා

553
00:57:34,200 --> 00:57:35,130
නෑ!

554
00:57:42,170 --> 00:57:43,200
ඉක්මනට!!

555
00:57:57,630 --> 00:57:59,530
කොච්චිය නවත්තන්න

556
00:58:23,240 --> 00:58:24,050
ඒයි

557
00:58:27,790 --> 00:58:28,750
ඒයි

558
00:58:38,540 --> 00:58:41,110
- ඩෙරෙක් ෆ්‍රොස්ට්
- ඔව්

559
00:58:41,150 --> 00:58:42,730
- දැක්කද මේක?
- ඔව්

560
00:58:42,730 --> 00:58:45,340
- අදුනගත්තාද
- නෑ

561
00:58:47,990 --> 00:58:53,380
මොකද වෙන්නේ ඔයාගේ පර්ස් එක මට දුන්නොත්

562
00:58:53,930 --> 00:58:55,730
හරි

563
00:58:56,370 --> 00:59:00,500
ඔයා එක දුම්රියේ අතහැරලා අවා උවමනාවෙන්ම

564
00:59:00,850 --> 00:59:03,720
ඒක වැටෙන්න ඇති

565
00:59:04,070 --> 00:59:09,750
ඔහේ ඒක දලා ආවම හැමෝම හිතයිනේ ඔහේ මලා කියලා

566
00:59:13,550 --> 00:59:18,320
- මං දන්නවා මේ ඔහේ බව
- කොහොමද මෙච්චර දන්නේ?

567
00:59:24,990 --> 00:59:27,090
මොන බම්බුවක්ද මේ?

568
00:59:27,860 --> 00:59:30,910
හොව් හොව්
හෙමිට හෙමිට

569
00:59:32,370 --> 00:59:36,760
කැමතිද එක බලන්න

570
00:59:37,210 --> 00:59:39,850
හිමිට හිමිට

571
00:59:45,050 --> 00:59:48,060
ඔක්කොම හරි පස්සට වෙන්න

572
00:59:54,930 --> 00:59:59,440
මේකක් හදන්න පුලුවන් වැඩි දෙනෙක් නෑ

573
01:00:05,460 --> 01:00:08,300
මොකක්ද ඔයාගේ ඊලග ඉලක්කය?

574
01:00:08,300 --> 01:00:09,270
ෂොන්

575
01:00:45,450 --> 01:00:48,350
ෂෝන් ෆෙන්ට්‍රෙස්.

576
01:00:48,940 --> 01:00:52,770
ඉතිහාසය ගුරුවරයෙක්

577
01:00:54,980 --> 01:00:56,200
මම ඔහේව දන්නේ නෑ

578
01:00:57,780 --> 01:00:59,740
මං ඔහේගේ කෙල්ලව මැරුවා මගේ හිතේ

579
01:01:01,440 --> 01:01:03,610
ඇයි?

580
01:01:03,910 --> 01:01:05,470
ඔහේ මගේ වැඩ අවුල් කලා

581
01:01:06,170 --> 01:01:07,040
ඇයි!?

582
01:01:07,440 --> 01:01:11,340
ඔහේ අහුවේ මේ ඇයි කියලද?

583
01:01:13,150 --> 01:01:18,140
මොකද මේ ලෝකය මහා අපායක්

584
01:01:18,910 --> 01:01:21,420
එත් අපිට ඉඩ තියනවා පටන් ගන්න මුල ඉදන්

585
01:01:21,970 --> 01:01:24,190
හැබැයි ඉස්සෙල්ලා විනාශයක් තියනවා

586
01:01:24,960 --> 01:01:28,410
ඔහේ ගුරුවරයෙක් නේ එක තේරුම් ගනිවි

587
01:01:56,770 --> 01:02:01,940
ක්‍රිස්ටිනා මගෙත් එක්ක ඉන්න

588
01:02:02,140 --> 01:02:03,770
මාත් එක්ක ඉන්න

589
01:02:08,350 --> 01:02:11,310
හැමදේම හරියන්න යන්නේ...

590
01:02:17,310 --> 01:02:18,850
මේ අන්තිම නෙමෙයි

591
01:02:21,560 --> 01:02:24,520
ඔහෙන් ගිහින් බලන්න මම මේහෙන් බලන්නම්

592
01:03:12,370 --> 01:03:14,950
මේ බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය.

593
01:03:18,670 --> 01:03:21,780
කැප්ටන් මේ බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය.
පැමිණිම තහවුරු කරන්න

594
01:03:29,360 --> 01:03:32,680
කැප්ටන් මේ බුල්‍යොගාර්ඩ් නිකේතය.
පැමිණිම තහවුරු කරන්න

595
01:03:33,910 --> 01:03:36,640
ඔයා බොම්බකරුව දැන් දන්නවා
එයාගේ නම දන්නවා

596
01:03:41,410 --> 01:03:43,430
ඩෙරෙක් ෆ්‍රොස්ට්.

597
01:03:43,430 --> 01:03:44,970
ඩෙරෙක් ෆ්‍රොස්ට්.

598
01:03:49,390 --> 01:03:53,570
එයා සුදුපාට කුලී වෑනයකට නැගගත්තා
ග්ලෙන්බෲක් නැවතුමේ රියපොලේදි

599
01:03:53,920 --> 01:03:58,450
ඉලිනොයිස් අංක තහඩු 5CGY847

600
01:03:58,660 --> 01:04:01,720
ඉලිනොයිස් අංක තහඩු 5CGY847

601
01:04:02,300 --> 01:04:03,620
සේරම හරි පිටත් වෙමු.

602
01:04:04,640 --> 01:04:07,490
ගුඩිවින් ගුඩිවින් පොඩ්ඩක් ඉන්න
වැන්එකේ රෙඩියෝ ට්‍රාන්ස් මිටරයක් තිබ්බා

603
01:04:07,490 --> 01:04:09,130
මොකක් හරි විදියේ බොම්බයක්

604
01:04:09,170 --> 01:04:11,420
- ස්තුතියි කපිතාන්
- මැඩම්

605
01:04:12,330 --> 01:04:13,390
ස්තුතියි කපිතාන්

606
01:04:14,290 --> 01:04:22,200
- ඔයා දැන් මේකෙන් බේරුනා
- මම හිතුවා සලකා බලයි කියලා ඔයා වැඩසටහන වෙනුවෙන් අපහු

607
01:04:22,640 --> 01:04:24,390
මං කලා..
මට ඕන වෙනස් දෙයක් දැන්.

608
01:04:24,990 --> 01:04:25,880
හොදයි

609
01:04:27,220 --> 01:04:34,080
මට තාමත් මැරෙන්නන ඕන එත්..මට ආපහු යන්න ඕන
ගිහිල්ලා දුම්රියේ හැමකෙනෙක්ගෙම ජිවිත බේරගන්න ඕන ඉස්සෙල්ලා

610
01:04:34,680 --> 01:04:38,550
- එක හරියන්නේ නෑ..එක ඒ විදියට බෑ
- නෑ මම දන්නවා දන්නවා

611
01:04:39,230 --> 01:04:46,450
මම කියන්නේ මාව විශ්වාසකරන්න ඉඩදෙන්න කියලා නෙමේ
මට එක කරන්නවත් ඉඩ දෙන්න කියලා

612
01:04:48,670 --> 01:04:51,140
CPD2 මේ AS11

613
01:04:51,780 --> 01:04:54,800
වැනය දැන් අපිට පේනවා එක ඉදිරියට ගමන් ගන්නවා

614
01:04:54,800 --> 01:05:01,650
අපි දැන් වාහනේ පස්සෙන් යනවා
අපි එයාව නවත්තන්නම්

615
01:05:01,950 --> 01:05:06,050
AU-SWAT2, මේ CPD2, පාර අවහිර කරන්න

616
01:05:06,100 --> 01:05:08,140
AU-Swat2, හරි කරන්නම්.

617
01:05:08,180 --> 01:05:11,950
අපි දැන් චිකාගෝ නුවර සිට ගෙන එන සජිවි විකාශය
වෙත යොමු වෙන්නයි සුදානම

618
01:05:11,950 --> 01:05:14,560
swat කණ්ඩායම වැන් එක ලගට යනවා

619
01:05:14,860 --> 01:05:17,260
ඉලිනොයිස්හි මිනිසෙක් මේ උදෑසන
පුරාම ලුහුබැඳීමට ලක්වූවා...

620
01:05:17,260 --> 01:05:21,490
හරි දොර ඇරියා...ඒ මනුස්සයා යටත් උනා..

621
01:05:23,160 --> 01:05:27,340
- අද උදය වරුවේ පොලිසිය සොයාගත්තා යම්...
රසායනාගාරයක් කුඩා කුටියක

622
01:05:27,340 --> 01:05:31,810
පසුගිය මාස කිහිපයේම ෆ්‍රොස්ට් රාජ්‍ය විරෝධී මතයන්
තම වෙබ් අඩවිය තුළ පළකරනු දක්නට ලැබුණා.

623
01:05:31,810 --> 01:05:34,410
ඔව් සර් එක ඇත්තටම වටිනවා

624
01:05:34,410 --> 01:05:38,410
ප්‍රබව කේතය කෙතරම් විප්ලවාකාර විය
හැකිද යන්නට හොඳම සාධකයක්.

625
01:05:38,410 --> 01:05:41,710
අන්තිමේදි ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයට
ඉතා ප්‍රබළ අවියක් දැන් අපට තියෙනවා.

626
01:05:42,720 --> 01:05:45,100
සුභපැතුම් කැප්ටන්
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.

627
01:05:47,640 --> 01:05:49,840
ඒ අය මාව අපහු ඇතුලට යවයිද ගුඩිවින්

628
01:05:52,130 --> 01:05:54,070
මම උත්තරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ

629
01:05:57,950 --> 01:05:59,610
ඔයා කසාද බැදලද කැප්ටන්?

630
01:06:02,060 --> 01:06:05,940
ජෙෆ් ඇයි ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයත් මේක සමරලා එන්න

631
01:06:06,540 --> 01:06:07,520
හරි

632
01:06:07,560 --> 01:06:10,820
- ඔයාට මුකුත් ඔනද?
- නෑ මම හොදින්

633
01:06:14,350 --> 01:06:16,510
ඇයි ඔයා මට එලියට කතා කරනවද?

634
01:06:16,550 --> 01:06:18,110
සමාවෙන්න ඒක මොඩ අදහසක්

635
01:06:18,820 --> 01:06:19,750
ඔයා බැදලද?

636
01:06:21,220 --> 01:06:21,880
නෑ

637
01:06:23,420 --> 01:06:24,780
දික්කසාද වේලා ඉන්නේ

638
01:06:26,200 --> 01:06:28,790
ඔයා හිතනවද ඔයා වගේ
තව කෙනෙක් ඇති කියලා

639
01:06:30,170 --> 01:06:32,120
වෙනස්ම ගුඩිවින් කෙනෙක්

640
01:06:32,850 --> 01:06:34,190
මොකක්ද කියන්නේ?

641
01:06:35,100 --> 01:06:40,350
හරියට ඔයා විවාහ වුණෙත් නැතිව ඔයා දික්කසාද
වුණෙත් නැතිව වෙන කාවහරි බැඳපු නැතිනම්

642
01:06:41,860 --> 01:06:45,160
ජීවිතේ වෙනස්ම මගක් තොර ගත්ත
ගෑණු කෙනෙක්

643
01:06:47,400 --> 01:06:49,250
මම හිතන්නේ නෑ කැප්ටන්

644
01:06:50,490 --> 01:06:56,530
ඔයා දැක්ක දේ මයාවක්...එක කෙනෙක්ගේ මතකයක්

645
01:06:57,450 --> 01:07:00,760
මේකයි ඇත්ත ජිවිතේ...

646
01:07:00,820 --> 01:07:03,360
ඔයා මැරිච්ච ගුවන් නියමුවෙකුට කතා කරන එකද?

647
01:07:09,040 --> 01:07:14,650
මේ වැඩසටහන අතිතේ වෙනස් කරන්න හදපු එකක් නෙවෙයි
එක හදලා තියෙන්නේ අනාගතයට බලපැම් කරන්න

648
01:07:15,410 --> 01:07:16,980
මට යමක් මග හැරුනා කපිතාන්

649
01:07:17,810 --> 01:07:23,350
දුමිරිය පිපිරෙන්න විදියක් නෑ..එකේ තව එකක්
තිබිලා තියනවා..මම දැක්කේ නැති ආරක්ෂක
උපක්‍රමයක්...

650
01:07:24,910 --> 01:07:26,820
එක පරිගණක වැඩසටහනක් කැප්ටන්

651
01:07:27,920 --> 01:07:31,600
කොචිචයේ හිටිය ගැණු ලමයා හැමෝම මැරිලා

652
01:07:32,650 --> 01:07:34,020
මට ඒකට සමාවෙන්න

653
01:07:34,060 --> 01:07:35,910
ම‍ට තේරෙනවා තේරෙනවා...

654
01:07:35,950 --> 01:07:39,280
මම දන්නවා මේ විද්‍යාව මවා පැමක්

655
01:07:39,530 --> 01:07:43,910
ඔයා වැරදියි ගුඩිවින්
එහෙම්පිටින්ම වැරදියි

656
01:07:43,960 --> 01:07:45,930
කපිතාන්.....
ක්‍රිස්ටිනා මැරිලා.

657
01:07:47,010 --> 01:07:49,020
එයාට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ .

658
01:07:51,560 --> 01:07:53,290
මම රට්ලෙජ්ගෙන් අහන්නම්.

659
01:07:53,290 --> 01:07:55,530
මම අහන්නේ ඔයාගෙන්.

660
01:07:56,390 --> 01:08:02,740
මම ඉල්ලනවා..අපහු..මාව යවන්න

661
01:08:57,610 --> 01:08:58,790
කැප්ටන්

662
01:08:59,450 --> 01:09:00,910
ඒක ඔයාගේ කැමැත්තක්

663
01:09:03,450 --> 01:09:07,320
මේ ප්‍රභව කේතය අවසානයේදී මම
ඕබේ ජීවිතාධාරකය නවත්වා දමනවා.

664
01:09:13,650 --> 01:09:16,630
අපහු එන්න බැරිවේවි...

665
01:09:19,950 --> 01:09:22,580
මම යන්නේ එයාව බේර ගන්න

666
01:09:24,290 --> 01:09:26,210
එක ගෞරවයක් කැප්ටන්

667
01:09:28,030 --> 01:09:31,210
මම ඔබේ සේවයට ස්තුති වෙනවා

668
01:09:32,660 --> 01:09:33,490
සූභගමන්

669
01:09:49,160 --> 01:09:51,870
මම පිලිගත්තා ඔයාගේ උපදෙස..

670
01:09:53,060 --> 01:09:56,050
ඔයා ඉන්දියාවට ගිහිල්ලා
"ගුරු" කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

671
01:09:56,090 --> 01:09:56,850
පරිස්සමෙන් මැඩම්

672
01:09:56,990 --> 01:10:00,250
ඕව් මම කඳු අතරෙ
මාවම හොයන්නයි යන්නේ.

673
01:10:02,380 --> 01:10:05,270
අපි යන්න කලින් කොපි එකක් බොමුද?

674
01:10:06,150 --> 01:10:09,220
ඔව් මම කැමතියි එකට..

675
01:10:09,650 --> 01:10:10,480
හොදයි

676
01:10:11,880 --> 01:10:13,410
අදම ඒක කරමු

677
01:10:13,410 --> 01:10:17,290
වැඩට යන්න ඕන නෑ.
බ්‍රයන් වෙන කෙනෙක්ව හොයාගනි එයාගේ උදව්වට

678
01:10:21,700 --> 01:10:23,830
-ඔයා දන්නවද?
- මොකක්ද?

679
01:10:24,350 --> 01:10:27,180
මට ඇත්තටම සතුටුයි

680
01:10:27,220 --> 01:10:28,110
ඇයි?

681
01:10:29,060 --> 01:10:33,730
මම සතිගානක් බලා හිටියා ඔයා එක්ක කොපි එකක් බොන්න

682
01:10:39,490 --> 01:10:40,250
ටිකට්

683
01:10:42,780 --> 01:10:43,740
හරි

684
01:10:44,850 --> 01:10:47,730
මම මිනිත්තු කිපකින් අපහු එන්නම්

685
01:10:47,780 --> 01:10:51,070
දැන් යමු ලෝකය ගලවගන්න

686
01:10:52,850 --> 01:10:56,340
මම දැන ගත්තා ඔයා රැකවලෙක් බව

687
01:11:31,890 --> 01:11:33,420
ලස්සන දවසක්

688
01:11:37,440 --> 01:11:39,810
ටිකට් එක
මට සමාවෙන්න

689
01:11:45,070 --> 01:11:46,110
ඔයාට DOD එක විශ්වාසද?

690
01:11:46,110 --> 01:11:47,320
එයාලට සල්ලි තියනවා

691
01:11:47,320 --> 01:11:53,670
අපිට හොද අයොජනයක් ලැබුනොත් මම වගකිමෙන්
කියනවා අපට පූලුවන් පටන් ගන්න...

692
01:11:53,710 --> 01:11:57,190
ප්‍රභවකේත 8ක් විතර මේ අවුරුද්ද අග වෙන කොට

693
01:11:57,190 --> 01:12:00,240
- එච්චරටම?
- සමහර විට වැඩිවෙයි

694
01:12:00,280 --> 01:12:03,630
- ඔයා ඇත්තටම විරයෙක් රට්ලෙජ්
- ස්තුතියි

695
01:12:04,420 --> 01:12:08,480
- අපි අද ජීවිත බේරුවා.
- ඔව් වැඩසටහනේ හොදම ජයක්

696
01:12:08,530 --> 01:12:12,110
- අපි හැමොටම ගෞරවයක්
-අපි ඉක්මනින් කතා කරමු

697
01:12:12,780 --> 01:12:16,420
ඉතිං...මේ උද්්‍ය්ගිමත් වේලාවේ

698
01:12:16,470 --> 01:12:22,230
SC-1හි මතකය ඉවත් කරල
දත්ත මකාදැමීම පටන්ගම්මු.

699
01:12:22,270 --> 01:12:24,430
සර්

700
01:12:24,470 --> 01:12:29,520
අපි..අපි..කැප්ටන්ට කිව්වා අපි
එයාට මේකෙන් ඉවත් වෙන්න දෙනවා කියලා

701
01:12:29,740 --> 01:12:33,260
මැරෙන්න දෙන්න?
එයා අද ජිවිතගානක් බේරුවා

702
01:12:34,100 --> 01:12:36,130
තව කොච්චර දේවල් නවත්තන්න පුලුවන්ද එයාට?

703
01:12:36,330 --> 01:12:41,240
අපි දන්න හැමෝගේම වැඩසටහනට හරියන
එකම කෙනා එයා වෙන්න පුලුවන්

704
01:12:42,630 --> 01:12:49,110
ඒ නිසා අපහු මතකේ සුද්ධකරලා
අපහු ප්‍රභව කේතය හදමූ

705
01:12:49,110 --> 01:12:51,810
පුලුවන්ද?

706
01:12:55,550 --> 01:12:56,120
ඔව් සර්.

707
01:13:01,700 --> 01:13:03,420
සමාවෙන්න මම නිකම්...

708
01:13:03,750 --> 01:13:06,100
හේයි ඩොරෙක් මේ ඔයාගේ නැවතුම නෙවෙයි

709
01:13:06,290 --> 01:13:10,120
මහත්තයෝ මේක වැටුනා ඔයාගෙන්

710
01:13:11,220 --> 01:13:12,290
මේ පැත්තට එන්න

711
01:13:15,620 --> 01:13:16,710
ඔහ්

712
01:13:47,310 --> 01:13:48,410
ඩෙරෙක්.

713
01:13:50,270 --> 01:13:52,470
ඒක ඉවරයි.

714
01:13:54,370 --> 01:13:57,260
තේරුණාද ඔයාට?

715
01:13:59,140 --> 01:14:03,050
මගේ නම ඩොරෙක් ෆ්‍රොස්ට්
මම න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් අටෙව්වවා

716
01:14:03,050 --> 01:14:07,120
සුදු වෑන් එකක ග්ලෙන්බෲක්
CCR රිය නැවතුමේ තියෙන්නේ

717
01:14:07,320 --> 01:14:12,690
මේ වෙලාවෙ මාව මාංචු දාලා අත්දණ්ඩකට 944
CCR දුම්රියේ චිකාගෝ එක්සත් නැවතුම බලා දිවෙන.

718
01:14:13,490 --> 01:14:16,460
මම මහා මොඩ මනුස්සයෙක්!

719
01:14:16,510 --> 01:14:18,960
ඒ නිසා මට හිරේ යන්න ඕන සැහෙන කාලයකට

720
01:14:22,700 --> 01:14:24,100
හරි

721
01:14:25,440 --> 01:14:32,180
ඩෙරෙක් අද කිසිම ලොකයක් අලුතෙන්
පටන් ගැනිමක් නෑ

722
01:14:34,970 --> 01:14:38,530
මම මේක ගත්තට කමක් නෑ නේ..

723
01:14:40,180 --> 01:14:44,360
කැප්ටන් මමයි තව කිප දෙනෙක් සමරන්නයි යන්නේ.

724
01:14:45,360 --> 01:14:50,000
එයාලා කිව්වා මට මතකය නැති කිරිම ආරම්භ කරන්න
කියලා කපිතන්

725
01:15:19,530 --> 01:15:21,560
හලෝ කැප්ටන්

726
01:15:30,300 --> 01:15:33,620
- හෙලෝ
- ඩොනල්ඩ් ස්ටීවන්ස්?

727
01:15:33,660 --> 01:15:36,190
ඔව්

728
01:15:38,880 --> 01:15:44,550
- මගේ නම ෂෝන් ෆෙන්ට්‍රෙස්.
- කවුද?

729
01:15:44,600 --> 01:15:48,620
මම ඔයාගේ පූතා එක්ක වැඩ කලා

730
01:15:50,060 --> 01:15:50,930
අහ් ලමයෝ

731
01:15:50,930 --> 01:16:03,500
එක...මට ඇත්තටම සමාවෙන්න..ඔයාට කතා කරන්න
මෙච්චර කාලයක් ගත්ත එක ගැන..කියන්න ඔන මොකක්ද
කියන එක තොරගන්න ටික වේලාවක් යනවනේ...

732
01:16:03,500 --> 01:16:07,350
එකට කමක් නෑ එකේ වරදක් නෑ

733
01:16:07,400 --> 01:16:11,830
එක ගන්න ලෙසි ඇමතුමක් නෙමේයි

734
01:16:15,320 --> 01:16:17,900
කොහොමද ඔබේ සැපදුක් සර්?

735
01:16:17,900 --> 01:16:20,780
හොදයි

736
01:16:20,780 --> 01:16:27,020
අලු ටික විතරයි අපහු ආවේ...ඒ එයා කියලා
හිතාගන්න අමාරු‍යි

737
01:16:35,850 --> 01:16:38,430
ඔයා එයාව කොච්චර හොදට දන්නවද?

738
01:16:43,440 --> 01:16:48,640
මම එතන හිටියා එයා මැරෙන කොට සර්

739
01:16:49,210 --> 01:16:56,760
ඔයාලා කතා කරපු අන්තිම අවස්ථාව..
එයා ටිකක් තදින් කතා කරපු හැටි ඉතිං..

740
01:17:02,540 --> 01:17:05,690
එයාට ඔන කලා ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

741
01:17:07,240 --> 01:17:10,730
මට ඕන එයාවම විතරයි

742
01:17:35,450 --> 01:17:38,430
මම එයාට හුගක් ආදරේ කලා

743
01:17:43,790 --> 01:17:50,240
- අනේ මට ඒක එයාට කියන්න පුලුවන් උනා නම්
- එයා ඒක දන්නවා

744
01:17:53,910 --> 01:17:57,080
හොදින් ඉන්න ස්ටීවන් මහත්මයා

745
01:18:23,630 --> 01:18:27,960
- හොදින්නේ?
- ඔව්

746
01:18:28,510 --> 01:18:32,540
- ගලවගත්තද ලෝකය?
- ටිකක් විතර

747
01:18:32,590 --> 01:18:35,590
ඉතිං දැන් අපි කොහේද?

748
01:18:37,100 --> 01:18:39,470
කොපි ටික්ක බොනවා

749
01:18:40,990 --> 01:18:42,870
මිස්ටර් රට්ලෙජ්

750
01:18:44,750 --> 01:18:46,970
මොකක්?

751
01:18:56,070 --> 01:18:56,980
අපොයි!

752
01:18:58,710 --> 01:19:03,020
මම ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ හරිද?හැමදේම වේලාවට
ඔන නැත්නම් මිනිස්සු අස් කරනවා

753
01:19:03,020 --> 01:19:04,490
එහෙම තමයි හැබැ ලොකේදි වැඩ කරන්නේ

754
01:19:04,490 --> 01:19:07,180
- විනාඩි 10යි
- ඒයි යාලුවා

755
01:19:07,220 --> 01:19:10,100
පොඩි දෙවල් ගැන ඔය තරම් වද වෙන්න එපා..

756
01:19:10,340 --> 01:19:13,230
හරි ස්තුතියි ඔයාට...
එත් කවුරුත් ඔයාට කතා කලේ නෑ

757
01:19:13,230 --> 01:19:15,320
ඔයා මොනවද අද ඇහුව සීඩී?

758
01:19:15,520 --> 01:19:17,260
ඇයි ඔහේ තමන්ගේ වැඩක් බලාගන්නේ නැත්තේ?

759
01:19:18,260 --> 01:19:22,270
ආරක්ෂකයිනේ...මට මේවලම් ටිකක්
හොයල දෙන්න!

760
01:19:23,130 --> 01:19:27,560
- ඔයා කිතරම කෙන්තියෙන් ඇයි මැක්ස්?
- මොකද අපි ඉන්නේ මහා එපා කරපු ලෝකෙක

761
01:19:27,910 --> 01:19:29,940
මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?

762
01:19:30,990 --> 01:19:33,930
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ

763
01:19:33,980 --> 01:19:38,070
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොලර් 100ක් ඔයාටමේ දුම්රියේ
මගින්ව හිනස්සන්න බෑ

764
01:19:39,670 --> 01:19:42,030
හරි එහෙනම්

765
01:19:43,500 --> 01:19:48,010
ඇත්තටම ඩොලර් 126ක්

766
01:19:48,050 --> 01:19:51,270
- ඔයා එහෙම කියලද මාව විහිලුවට ගන්නේ?
- නෑ එකට වඩා හොද දවසකට

767
01:19:52,640 --> 01:19:55,570
නෑ නෑ මේක මරු මට ලැබුනු ඉක්මන්ම සල්ලි ටික

768
01:19:56,870 --> 01:20:03,410
පොඩ්ඩක් අහුම්කන් දෙන්න..අපේ
එක්කෙනෙක් මට සල්ලි දෙනවා කිව්වා

769
01:20:04,410 --> 01:20:07,780
ඔයාට මොකද්ද අද වේලා තියෙන්නේ?
ඔයා වෙන කෙනෙක් වගේ

770
01:20:07,780 --> 01:20:11,690
- මේ අලුත් මම
- මම කැමති එකට

771
01:20:16,930 --> 01:20:21,890
ගෑණු කට්ටිය හැම තිස්සේම අග නම පටල ගන්නවා
එක දවසක් රෑ මම කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා එය මට
කියන්න ගත්තා "Get off" (අහාකට යන්න)කියලා

772
01:20:22,190 --> 01:20:27,970
ඇය දිගටම කියනවා "getoff" "getoff" (අහාකට යන්න)
'මම කිව්වා නෑ මගේ නම " Denoff" (ඩේනොෆ්)
ඇය කියනවා නෑ ඔයා බර වැඩියි අයින් වෙන්න ("Get off") කියලා

773
01:20:28,210 --> 01:20:30,280
තව තත්පර 20යි
නියමයි

774
01:20:30,330 --> 01:20:33,370
10කින් කරන්න

775
01:20:34,120 --> 01:20:36,320
ගුඩිවින්

776
01:20:37,930 --> 01:20:40,710
බලන්න මේ දිහා

777
01:20:42,680 --> 01:20:44,540
මොකක්ද?

778
01:20:46,130 --> 01:20:49,230
මේයාලගේ ජිවිත දිහා

779
01:20:54,270 --> 01:20:58,510
ගූඩිවින් මේ දොර රින්න

780
01:21:10,110 --> 01:21:11,650
ඇයි ඔයා ඔරලොසුව දිහාම බලන්නේ?

781
01:21:12,650 --> 01:21:20,560
ක්‍රිස්ටිනා ඔයා මොකද කරන්නේ ඔයා තව
විනාඩියයි ජිවත් වෙන්නේ කියලා දැන ගත්තොත්

782
01:21:26,120 --> 01:21:30,120
මම ඒ වේලාව සිහිවටනයක් කර ගන්නවා

783
01:21:31,160 --> 01:21:33,610
- මම ඔයාව ඉඹිනවා
-ආපහු

784
01:21:34,650 --> 01:21:36,590
ගුඩිවින් මේ දොර අරිනවා!!

785
01:21:37,610 --> 01:21:41,010
එයා කරපුවා ඇති මහාචාර්යතුමා

786
01:22:01,980 --> 01:22:11,610
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
හසිතා ‍මහේෂි කපුගමගේ

787
01:22:13,240 --> 01:22:21,340
www.zoom.lk උපසිරැසි නිපැයුමක්

788
01:23:02,950 --> 01:23:06,150
හැමදේම හරියන්න එන්නේ

789
01:23:18,150 --> 01:23:26,980
අද ලස්සන සඳුදාවක් චිකාගෝවට.
උෂ්ණත්වය 60ට අඩු අගයක් ගනු ඇතැයි
කියනවා. මේ මොහොතේ 55යි තව දවල් වෙනකොට....

790
01:23:29,860 --> 01:23:33,810
- එයා ඒ සල්ලි ටික සේරම හෙව්වා
- ඔව් එයා විහිලුකෙනෙක්නේ

791
01:23:34,750 --> 01:23:36,430
මොනවා උනත් දැන් මගේ ගාව ඒ තරම් සල්ලි නෑ

792
01:23:37,600 --> 01:23:39,950
මේහේ එන්න මට පෙන්නන්න දෙයක් තියනවා

793
01:23:40,350 --> 01:23:45,030
- අද හොද දවසක් නේද?
- ඔව් ඇත්තටම හොද දවසක්

794
01:23:57,650 --> 01:24:00,020
- ඔයා දෛවය විශ්වාස කරනවද?
- ටිකක් විතර

795
01:24:01,040 --> 01:24:06,010
මම නිතරම අවාසනාවත් එක්ක ඉන්න කෙල්ලෙක්
මෙහෙට එන්න

796
01:24:22,590 --> 01:24:28,030
- ඉතින් අද ඔයාට මොනාද කරන්න ඕන?
- මං හිතන්නේ මේතන පොඩ්ඩක් හිටියොත් හොදයි

797
01:24:30,360 --> 01:24:33,200
මේතන අපි ඉන්න ඕන..හරිම තැන වගේ

798
01:24:48,640 --> 01:24:52,220
- සුභ උදැසනක් ජෙ‍ෆ්
-සභ උදැසනක් කැප්ටන්

799
01:24:53,520 --> 01:25:01,630
"ලිලී නැගිට්ටා සැඳෑ ඇඳුමින් සහ ඔපෙරා කබායක්ඇදගෙන
ඇගේ අතේ කාඩ් කොළ 5ක් තිබුණා."

800
01:25:03,580 --> 01:25:09,570
කොයි වේලාවේ හරි අහන්න ලැබේවි අද අසාර්ථක
දුම්රිය ත්‍රස්ථප්‍රහාරයක් ගැන

801
01:25:10,110 --> 01:25:12,550
ඔයයි මමයි ඒක වේන එක වැලැක්වුවා.

802
01:25:13,070 --> 01:25:16,370
චිකාගෝවෙන් පිටත CCR
දුම්රියේ බෝම්බ පුපුරුවන්න හැදුවා කියලා..

803
01:25:17,120 --> 01:25:21,220
එක ආසාර්ථක වුනා මක් නිසාද යත්
සැකකරු කොච්චියේදිම සොයාගත්තා

804
01:25:22,240 --> 01:25:25,450
නමින් ඩෙරෙක් ෆ්‍රොස්ට්

805
01:25:31,520 --> 01:25:34,830
ගුඩ්වින් මට පුලුවන්ද ඔයාට උදව් කරන්න

806
01:25:37,320 --> 01:25:39,230
නෑ එකට කමක් නෑ මම පස්සේ එන්නම්

807
01:25:43,590 --> 01:25:45,390
හොදයි බලන්න එපා..

808
01:25:47,440 --> 01:25:52,930
කවදාහරි දවසක සෑබැ අර්බුද හිස නමන්න
වෙනවා

809
01:25:53,900 --> 01:25:57,920
ඒත් එක්ක කවදා හරි දවසක ප්‍රභව කේතය හිරුත්
එක්ක ඉදිරියට යයි.

810
01:26:06,640 --> 01:26:11,710
ඔබ මේ ඊමේල් එක කියවනවා නම් ඒ කියන්නේ
ප්‍රභව කේතය ඔබලා හිතනවාටත් වඩා සාර්ථකයි

811
01:26:12,260 --> 01:26:16,300
ඔබ හිතුවා අතිතයෙන් මිනිත්තු 8ක් විතරක්
නිර්මාණය කලා කියලා..එත් එක එහෙම නෙවෙයි

812
01:26:17,350 --> 01:26:20,550
ඔයාලා අලුත් ලෝකයක් හැදුවා

813
01:26:21,370 --> 01:26:22,250
ගුඩ්වින් මම හරිනම්

814
01:26:23,300 --> 01:26:29,700
ප්‍රභව කේතය යටතේ කොහේහරිතැනක
කොල්ටර් ස්ටීවන්ස් කෙනෙකු ඔබ සතුයි මෙහෙයුමකට
යන්න ලැස්ති වෙමින්

815
01:26:30,270 --> 01:26:34,250
පොරොන්දු වෙන්න ඔහුටත් මට වගේම උදව් කරන බව
මං වෙනුවෙන් එක දෙයක් එයාට කියන්න...

816
01:26:35,150 --> 01:26:38,150
කියන්න එයාට අන්තිමට සේරම හොදින් විසදෙයි කියලා

817
01:26:39,350 --> 01:26:50,350
නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න..

818
01:26:51,305 --> 01:26:57,482

818
01:26:58,305 --> 01:27:04,827