9½ Weeks (1986) thai Ocr DVD - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
9½ Weeks (1986) - Ocr
fps 23.976215, runtime 1:57:03

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074

3
00:03:12,492 --> 00:03:15,724
นี่ที่รัก
เช็ดตัวให้ไหม

4
00:03:29,476 --> 00:03:31,035
ที่รัก

5
00:03:55,035 --> 00:03:56,264
อย่าน่า

6
00:04:00,073 --> 00:04:03,566
มีข้อความจากซินแคลร์
เขาจะมาร่วมงานปาร์ตี้คืนนี้

7
00:04:05,746 --> 00:04:06,645
เยี่ยม

8
00:04:06,980 --> 00:04:11,008
มีใครบ้างละ
นักวิจารณ์ 2 คน ลูกค้า 2 คน ศิลปิน 3 คน

9
00:04:11,184 --> 00:04:14,586
มันน่าจะมีลูกค้า 1 คน 2 คน
อีกสัก 3 คน และ มอลลี่ในห้องด้านหลัง

10
00:04:14,788 --> 00:04:16,586
คุณควรรู้วิธีการดำเนินธุรกิจ

11
00:04:16,757 --> 00:04:18,020
ไม่เอาน่า

12
00:04:20,260 --> 00:04:23,059
ฉันจะไปสั่งกาแฟ
ใครต้องการบ้างละ

13
00:04:23,230 --> 00:04:24,721
ฉันอยากได้ช็อคโกแลตครัวซองต์

14
00:04:26,733 --> 00:04:28,463
ตกลง คุณคือลิซใช่ไหม

15
00:04:29,035 --> 00:04:29,798
ชาร้อนหรือนม

16
00:04:38,512 --> 00:04:40,037
ผอมลงบ้างไหม

17
00:04:40,347 --> 00:04:43,408
น้ำหนักฉันลดลงช้า
แต่ว่าเก็บเงินได้เร็ว

18
00:04:44,785 --> 00:04:46,549
ทุก ๆ ครั้ง

19
00:04:47,821 --> 00:04:50,313
หากเราขายภาพไม่ได้
เราต้องกลับไปแน่

20
00:04:50,490 --> 00:04:52,686
ได้เครื่องดื่มไหม
- ไวน์ เชดเดอร์ ได้มาเมื่อคืนนี้

21
00:04:53,026 --> 00:04:53,686
เรามี

22
00:04:54,427 --> 00:04:56,589
มะกอก ขนมปังกรอบ ตับบด
อะไรอีกละ

23
00:04:56,763 --> 00:04:58,698
ขนมปังฝรั่งเศส แมลงวันเสปญ

24
00:04:59,032 --> 00:04:59,829
มาร์การีน

25
00:05:00,333 --> 00:05:04,100
เขาเป็นคนขี้อาย คุณไม่สามารถทำแบบนั้น
- ไม่เป็นไรน่า

26
00:05:05,172 --> 00:05:05,764
ลาก่อนที่รัก

27
00:05:06,106 --> 00:05:08,166
เขาชื่ออะไร ไมเคิลหรือ

28
00:05:24,357 --> 00:05:26,189
โอ พระเจ้า

29
00:05:28,695 --> 00:05:31,028
เขาชื่ออะไร ซินแคลร์หรือ
เขาเป็นมังสะวิรัติ

30
00:05:31,498 --> 00:05:35,594
ถั่วฝักยาว ผักกาด
หน่อไม้ฝรั่ง แครอท

31
00:05:53,153 --> 00:05:55,782
ตกลง ใช้ได้

32
00:05:56,122 --> 00:05:57,818
ไม่มีอีกแล้ว ฟรี

33
00:05:58,191 --> 00:05:59,159
ไม่คิดเงิน

34
00:05:59,326 --> 00:06:00,624
ได้เลย ลาก่อน

35
00:06:01,661 --> 00:06:03,220
สวัสดี

36
00:06:05,999 --> 00:06:08,264
ลองคิดดูสิว่าถ้ามัน
ติดอยู่ในลำคอคุณ

37
00:06:08,635 --> 00:06:10,126
ลองคิดถึงเพลงที่พวกเขาร้องสิ

38
00:06:10,303 --> 00:06:11,703
โรแมนติคมาก

39
00:06:12,038 --> 00:06:14,473
ให้ช่วยอะไรไหมคุณผู้หญิง
- นกครึ่งโหล

40
00:06:14,641 --> 00:06:15,700
สาว คุณหมดจรดมาก

41
00:06:16,076 --> 00:06:18,045
คุณจะเอามันไปทำอะไร

42
00:06:18,979 --> 00:06:21,005
แล้วคุณคิดว่าเราจะทำอะไร

43
00:06:21,448 --> 00:06:22,643
กิน

44
00:06:23,717 --> 00:06:26,619
เราวางแผนว่าจะฝังมันอย่างดี

45
00:06:30,156 --> 00:06:31,590
ตลกมาก

46
00:06:31,791 --> 00:06:33,089
จริง ๆนะ

47
00:06:33,260 --> 00:06:37,493
หรือบางทีอาจจะเลี้ยงมันไว้
แล้วปล่อยมันจากหลังคา

48
00:06:41,101 --> 00:06:43,332
ช่วยห่อได้ไหม
- ได้

49
00:06:45,672 --> 00:06:47,664
ห่อมัน

50
00:06:50,076 --> 00:06:51,601
อะไรอีก

51
00:06:52,646 --> 00:06:55,138
คุ้กกี้เสี่ยงโชค สัก 8
ไม่ 12

52
00:06:55,315 --> 00:06:57,409
ห่อมันกับพวกที่เหลือ

53
00:07:12,966 --> 00:07:14,400
แท็กซี่

54
00:07:34,654 --> 00:07:37,055
หยุด ฉันตั้งครรภ์อยู่

55
00:07:37,791 --> 00:07:39,487
แท็กซี่

56
00:08:02,148 --> 00:08:03,411
นั่นใช่ 8 ไหม

57
00:08:04,417 --> 00:08:06,511
ใช่ 8

58
00:08:08,154 --> 00:08:11,181
ทำไมคุณไม่ทำตัวตามสบาย
ฉันไปตามเธอให้

59
00:08:11,558 --> 00:08:14,050
ไม่เอาน่า ถอดเสื้อออกเร็ว

60
00:08:14,761 --> 00:08:17,128
เร็วเข้า ไม่มีเวลาทั้งคืนนะ

61
00:08:17,330 --> 00:08:20,357
ฉันจะไม่ยอมให้คุณพา
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำอีก

62
00:08:20,633 --> 00:08:22,693
มันดีสำหรับคุณ
ที่ได้เปิดตัวบ้าง

63
00:08:23,970 --> 00:08:25,370
ฉันสบายดี

64
00:08:25,572 --> 00:08:28,542
ต่อไปคุณก็ต้องลงโฆษณา
หาคู่

65
00:08:28,708 --> 00:08:29,732
มอลลี่

66
00:08:30,110 --> 00:08:31,237
สวย ไม่สิ

67
00:08:31,411 --> 00:08:33,277
หญิงผิวขาว ผ่านการหย่าร้าง

68
00:08:33,446 --> 00:08:35,574
สวย ผิวบลอนด์

69
00:08:35,782 --> 00:08:39,219
ฉลาด มีวัฒนธรรม และมีเครื่องไวเบรเตอร์เป็นของตัวเอง

70
00:08:40,053 --> 00:08:42,181
โอ ลิซซี่

71
00:08:42,555 --> 00:08:45,354
ฉันรู้ว่าเธอไม่มี

72
00:08:45,525 --> 00:08:46,993
ไม่ใช่

73
00:08:47,527 --> 00:08:48,722
เธอไม่ใช่พวกหนาทึบ

74
00:08:49,062 --> 00:08:50,155
หรือว่าวิปลาส

75
00:08:50,463 --> 00:08:52,625
เซ็กซ์น่าขยะแขยง

76
00:08:52,799 --> 00:08:53,994
โอ

77
00:08:54,534 --> 00:08:56,560
ไมเคิล ใช่

78
00:09:01,708 --> 00:09:04,143
เขากินโวควาเกน

79
00:09:04,711 --> 00:09:06,339
และฉันบอกกับประชาสัมพันธ์ของเขา

80
00:09:06,513 --> 00:09:08,505
ฉันจะลงข่าวเรื่องนั้นอย่างไร

81
00:09:10,216 --> 00:09:12,014
ไมเคิล เอาไวน์เพิ่มไหม

82
00:09:17,957 --> 00:09:20,449
ใครก็ตามทำได้ไหม
โดยใช้จมูก

83
00:09:25,365 --> 00:09:26,298
เธอทำได้

84
00:09:29,235 --> 00:09:32,433
พวกคุณเคยได้ยินเรื่องศิลปินคนนี้ไหม

85
00:09:32,672 --> 00:09:33,503
เขายังใหม่

86
00:09:33,673 --> 00:09:34,538
นี่เรื่องตลกหรือ

87
00:09:34,707 --> 00:09:37,609
ไม่เอาน่า ทุกคน
ให้เธอเล่าให้ฟัง

88
00:09:38,478 --> 00:09:40,140
อลิซเบธไม่โกหก

89
00:09:40,346 --> 00:09:41,575
เธอกำลังเขิน
- ฉันเปล่านะ

90
00:09:41,748 --> 00:09:44,479
มันจะต้องเปลือย
และรุนแรง

91
00:09:46,653 --> 00:09:48,622
เขาเป็นศิลปิน

92
00:09:49,089 --> 00:09:52,116
เขาวาดภาพเหมือน
- ภาพเหมือนแบบไหน

93
00:09:52,325 --> 00:09:54,089
ภาพลำไส้

94
00:09:54,661 --> 00:09:55,651
ฉันรู้จักเขา

95
00:09:55,995 --> 00:09:58,658
เขาดึงลิ้นชักออกมา
เอาแปรงปัดสะโพก

96
00:09:58,998 --> 00:10:00,489
และวาดภาพประเภท

97
00:10:00,667 --> 00:10:02,602
ท่านั้น

98
00:10:02,735 --> 00:10:04,533
มันเป็นเรื่องที่อัศจรรย์มาก

99
00:10:04,704 --> 00:10:08,038
เหมือนกับวิธีที่คุณเขียน
วิจารณ์ใช่ไหมซินแคลร์

100
00:10:09,109 --> 00:10:10,407
มีเสน่ห์

101
00:10:10,577 --> 00:10:12,341
เธอมีเสน่ห์มาก

102
00:10:14,013 --> 00:10:15,538
ผู้หญิงขายาว

103
00:10:57,257 --> 00:10:58,782
มันสวยมาก
- ไม่ใช่หรือ ใช่

104
00:10:59,225 --> 00:11:00,488
มันเป็นผ้าคลุมใหล่ที่สวยมาก

105
00:11:00,660 --> 00:11:02,288
มันเป็นของฝรั่งเศส
เก่ามาก

106
00:11:03,997 --> 00:11:04,521
เท่าไร

107
00:11:05,198 --> 00:11:06,359
300 เหรียญ

108
00:11:07,033 --> 00:11:08,092
แพงขนาดนั้นหรือ

109
00:11:08,601 --> 00:11:11,264
มันเกินจริง
ที่รัก 300 เหรียญ

110
00:11:12,405 --> 00:11:14,374
300 เหรียญ เป็นราคาที่ดี

111
00:11:14,741 --> 00:11:16,039
ขอบคุณ

112
00:12:08,328 --> 00:12:09,796
นั่นอะไร

113
00:12:14,200 --> 00:12:16,066
เด็ก

114
00:12:19,239 --> 00:12:22,004
เท่าไร
- สำหรับคุณ 40

115
00:12:22,175 --> 00:12:23,165
30 เหรียญได้ไหม

116
00:12:24,210 --> 00:12:25,234
35 เหรียญ

117
00:12:25,712 --> 00:12:27,044
แล้ว 30 ละ

118
00:12:27,213 --> 00:12:28,237
ตกลง

119
00:12:30,450 --> 00:12:32,783
ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ
คุณกำลังซื้อไก่อยู่ทุกครั้ง

120
00:12:36,189 --> 00:12:37,179
30 เหรียญหรือ

121
00:12:39,359 --> 00:12:41,055
ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ คุณ

122
00:12:41,227 --> 00:12:42,320
อะไร

123
00:12:43,796 --> 00:12:45,094
คุณยิ้มให้ฉัน

124
00:12:45,265 --> 00:12:46,733
ยิ้มหรือ

125
00:12:49,335 --> 00:12:50,598
ขอบคุณ

126
00:13:46,392 --> 00:13:48,258
ที่นี่มีประวัติศาสตร์มาก

127
00:13:51,197 --> 00:13:52,597
เก้าอี้ที่คุณนั่ง

128
00:13:52,765 --> 00:13:55,030
เคยเป็นของคนชื่อ กิโน แกมบินี่

129
00:13:55,201 --> 00:13:57,329
ระเบิดสมองเขากระจาย

130
00:13:57,670 --> 00:14:01,107
ขณะที่เขากินอะไรอยู่
คุณกำลังกินพาสต้า

131
00:14:02,008 --> 00:14:03,271
ยังมีอีกคน

132
00:14:03,609 --> 00:14:06,545
ครั้งนี้ไม่นานเท่าไร ปี 1963

133
00:14:06,713 --> 00:14:10,013
คุณเคยได้ยินชื่อ วิโต้ พอสโซลิโปไหม

134
00:14:10,249 --> 00:14:11,740
ไม่

135
00:14:12,085 --> 00:14:13,781
อีกไหม
- ฉันชอบไวน์

136
00:14:14,120 --> 00:14:17,648
วิโต้ พอสโซลิโป นั่งอยู่
ตรงนี้ ขณะที่ลูกของเขา

137
00:14:19,258 --> 00:14:23,286
เขาทำธุระส่วนตัว
เขากำลังทานอาหารอิตาเลียน

138
00:14:23,996 --> 00:14:25,487
พวกมันเข้ามา

139
00:14:28,401 --> 00:14:30,768
คุณไม่ต้องการบ้างหรือ
- ไม่ แล้วทำอะไร

140
00:14:31,104 --> 00:14:33,198
วิโต้ พอสโซลิโป เข้ามา

141
00:14:36,476 --> 00:14:38,035
31 ตุลาคม

142
00:14:39,112 --> 00:14:40,045
วันฮัลโลวีน

143
00:14:40,546 --> 00:14:43,778
นั่งอยู่ด้านหลัง ทำธุระส่วนตัวอยู่
พวกมันเข้ามาก ยิงเขาร่วง

144
00:14:44,183 --> 00:14:45,776
พระเจ้า

145
00:14:46,519 --> 00:14:49,819
ฉันหมายถึงที่นี่มันเหมือน
ที่พวกเขาเรียกกันว่าร้านอาหารของครอบครัว

146
00:15:00,666 --> 00:15:02,294
ฟังนะ

147
00:15:05,204 --> 00:15:06,502
คุณจำนี่ได้ไหม

148
00:15:13,079 --> 00:15:14,377
จอห์น

149
00:15:23,055 --> 00:15:24,079
สำหรับคุณ

150
00:15:34,133 --> 00:15:36,568
อย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนนะ

151
00:15:58,624 --> 00:15:59,717
มันเป็นของคุณหรือ

152
00:15:59,992 --> 00:16:01,551
ไม่ เป็นของเพื่อน

153
00:16:03,296 --> 00:16:04,491
ขอบคุณ

154
00:16:06,432 --> 00:16:08,060
มันสวยมาก

155
00:16:31,991 --> 00:16:33,357
มันสวยมากจริง ๆ

156
00:16:34,160 --> 00:16:35,458
ดี

157
00:16:57,049 --> 00:16:58,017
เป็ดของคุณละ

158
00:17:09,428 --> 00:17:11,590
คุณกำลังเสี่ยงมาก
ที่อนุญาตไป

159
00:17:12,164 --> 00:17:13,359
ฉันหรือ

160
00:17:15,635 --> 00:17:18,537
คุณน่าจะไปลองหัดเป็น
พนักงานทำความสะอาดที่ฮอลิเดย์ อินน์

161
00:17:26,412 --> 00:17:28,074
คุณชอบดนตรีไหม

162
00:17:30,550 --> 00:17:31,711
บางเพลง

163
00:17:58,811 --> 00:18:00,473
มันเป็นของบิลลี่ ฮอลิเดย์

164
00:18:04,684 --> 00:18:05,617
คุณทำอะไร

165
00:18:08,988 --> 00:18:10,980
ฉันซื้อและขายเงิน

166
00:18:12,458 --> 00:18:13,721
บางคนเรียกว่าผู้ชี้ขาด

167
00:18:17,663 --> 00:18:18,961
แล้วคุณเรียกว่าอะไร

168
00:18:19,966 --> 00:18:21,594
ฉันเรียกมันว่าการมีชีวิตอยู่

169
00:18:26,172 --> 00:18:29,267
คุณนอนโดยที่มีโทรศัพท์
อยู่ใต้หมอนหรือ

170
00:18:30,009 --> 00:18:32,740
ไม่ ฉันไม่ทำแบบนั้น
แต่ก่อนก็เคย

171
00:18:33,779 --> 00:18:35,270
ฉันไม่จำเป็นต้องทำมันแล้ว

172
00:18:36,482 --> 00:18:39,111
แต่ธุรกิจของคุณ
เสี่ยงมากใช่ไหม

173
00:18:42,188 --> 00:18:46,182
ไม่ได้เสี่ยงมากไปกว่า
ที่คุณมาที่นี่หรอก

174
00:18:46,559 --> 00:18:48,790
ที่ไหน
ไม่มีเพื่อนบ้านเลย

175
00:18:49,128 --> 00:18:51,256
ฉันหมายถึง
เราไม่รู้จักกันเลย

176
00:18:51,797 --> 00:18:53,095
ฉันหมายถึง
ฉันไม่รู้จักคุณ

177
00:18:53,799 --> 00:18:55,665
คุณไม่รู้จักฉันจริง ๆ

178
00:18:56,669 --> 00:18:59,537
ฉันหมายถึง ไม่มีแท็กซี่
รออยู่บนถนน

179
00:19:02,041 --> 00:19:04,067
ไม่มีตู้โทรศัพท์

180
00:19:04,677 --> 00:19:07,203
ไม่มีใครได้ยิน
หากคุณตะโกนออกไป

181
00:19:08,547 --> 00:19:10,209
มีแค่

182
00:19:11,017 --> 00:19:12,315
คุณกับฉัน

183
00:19:15,988 --> 00:19:17,980
ฉันไม่ชอบเลย
ฉันอยากกลับบ้าน

184
00:19:21,394 --> 00:19:23,056
ฉันแค่ล้อเล่น

185
00:19:24,664 --> 00:19:25,757
ตอนนี้

186
00:19:30,603 --> 00:19:33,573
ใช่
เราจะวางมันไว้ตรงนี้

187
00:19:33,739 --> 00:19:35,765
เราควรไป
ดำ ดำ แดง แดง

188
00:19:36,108 --> 00:19:39,408
จากจุดจบสู่จุดจบ
ดำ ดำ แดง แดง ดำ ดำ

189
00:19:40,212 --> 00:19:43,307
ฉันคิดว่าปลอกคอหมาควรอยู่ที่นี่

190
00:19:46,419 --> 00:19:48,615
มันไม่ใช่ปลอกคอหมา
มันเป็นเข็มขัด

191
00:19:49,755 --> 00:19:50,984
จริงหรือ

192
00:19:59,298 --> 00:20:01,324
อลิซเบธ

193
00:20:02,401 --> 00:20:04,199
มีคนส่งดอกไม้มาให้คุณ

194
00:20:05,204 --> 00:20:06,695
อย่าวางมัน

195
00:20:16,816 --> 00:20:18,011
เธอไปไหน

196
00:20:48,614 --> 00:20:50,082
ขอบคุณ

197
00:20:50,249 --> 00:20:52,150
ขอบอลลูนนั่น

198
00:20:57,656 --> 00:20:59,522
มากับฉันสิ

199
00:20:59,725 --> 00:21:00,749
มาด้วยกัน

200
00:21:01,093 --> 00:21:02,755
ให้เธอขึ้นมา
- พาเธอขึ้นมา

201
00:21:04,630 --> 00:21:05,620
มาสิ

202
00:21:09,401 --> 00:21:10,460
ลาก่อน

203
00:21:18,110 --> 00:21:19,408
จอห์น ฉันเกลียดคุณ

204
00:21:24,683 --> 00:21:25,548
หยุดนะ

205
00:21:33,359 --> 00:21:35,191
จะเอากาแฟไหม

206
00:21:36,128 --> 00:21:37,756
ให้ฉันลงไป

207
00:21:41,734 --> 00:21:43,202
คุณมันบ้า

208
00:21:43,369 --> 00:21:44,803
แล้วเจอกัน

209
00:21:45,437 --> 00:21:47,065
ปล่อยฉันลง

210
00:21:47,773 --> 00:21:49,264
ทำไมคุณไม่ใจเย็นละ

211
00:21:49,441 --> 00:21:52,309
ฉันหมายถึง
- ทำไมคุณไม่ใจเย็นลง

212
00:21:52,478 --> 00:21:54,106
ทำไมคุณไม่

213
00:21:54,814 --> 00:21:57,215
บ้า
- มีอะไรหรือ

214
00:21:58,117 --> 00:22:00,245
ให้ฉันไปอยู่ข้างบนแบบนั้น

215
00:22:04,156 --> 00:22:05,385
อะไร

216
00:22:14,733 --> 00:22:15,996
ช้า ๆ

217
00:22:16,202 --> 00:22:17,795
ฉันเห็นว่ามีอะไรกำลังมา

218
00:22:19,405 --> 00:22:21,203
ซื้อที่ 5 เหรียญ

219
00:22:21,373 --> 00:22:22,636
บางทีอาจเป็น 10

220
00:22:26,278 --> 00:22:27,712
เอาที่ 5 นั่นแหละ

221
00:22:29,114 --> 00:22:30,173
คุณ

222
00:22:30,349 --> 00:22:31,510
คุณชอบดนตรีไหม

223
00:22:31,784 --> 00:22:33,343
ฉันชอบดนตรีไหมหรือ

224
00:22:34,320 --> 00:22:36,289
ดูพวกคุณสิ
ใครอยากรู้บ้างละ

225
00:22:36,488 --> 00:22:37,456
พี่ชายของฉัน

226
00:22:37,656 --> 00:22:39,591
เขาสามารถผายลมเป็นเพลงตีมเรื่องจอร์

227
00:22:39,758 --> 00:22:41,226
เขาอัศจรรย์มาก

228
00:22:41,393 --> 00:22:43,191
รอเดี๋ยว เขาทำอะไรนะ

229
00:22:43,362 --> 00:22:45,388
เขาสามารถผายลมเป็นเพลงตีมเรื่องจอร์

230
00:22:45,564 --> 00:22:46,691
5 เหรียญ

231
00:22:47,032 --> 00:22:48,523
5 เหรียญ

232
00:22:48,701 --> 00:22:51,068
5 เหรียญ ฉันสามารถไปและซื้อแผ่นเสียงได้

233
00:22:51,437 --> 00:22:53,668
มากไป
- แล้วเหรียญนึงละ

234
00:22:54,840 --> 00:22:56,536
คุณทำได้ด้วยราคาหนึ่งเหรียญหรือ

235
00:22:57,276 --> 00:22:59,142
เอาสิ แล้วจะให้เหรียญหนึ่ง

236
00:22:59,311 --> 00:23:00,472
ใครทำได้

237
00:23:01,080 --> 00:23:02,639
ฉันทำได้ แต่เราต้องการ
เงินก่อน

238
00:23:03,115 --> 00:23:04,378
จะบอกอะไรให้

239
00:23:05,584 --> 00:23:07,143
คุณเอาเงินไว้

240
00:23:09,655 --> 00:23:11,647
เอาเลย เร็ว ๆ เข้า ทำสิ

241
00:23:19,198 --> 00:23:21,690
ดูเขาสิ เขาดูเหมือน
จะถอดออก

242
00:23:25,504 --> 00:23:26,767
นั่นแหละ
- แค่นั้นหรือ

243
00:23:27,706 --> 00:23:29,140
แค่นั้นหรือ

244
00:23:29,308 --> 00:23:30,503
แล้วอย่างอื่นละ

245
00:23:33,345 --> 00:23:36,008
เขาทำแค่บาร์สองสามแห่งแรก

246
00:23:37,549 --> 00:23:39,347
เอาเงินคืนมา
- ไปเถอะ

247
00:23:56,835 --> 00:23:58,497
นี่ออฟฟิศของดร. โฮนเดน

248
00:23:58,671 --> 00:24:02,472
แค่อยากจะเตือนคุณ อลิซเบธ
คุณมีนัดวันพรุ่งนี้

249
00:24:04,109 --> 00:24:05,338
สวัสดี นี่ดักนะ

250
00:24:05,511 --> 00:24:09,414
พวกเราจะไปเกาะไฟร์กัน
คุณอยากไปไหม โทรบอกด้วย

251
00:24:14,119 --> 00:24:15,143
พ่อกับฉัน

252
00:24:15,321 --> 00:24:18,155
นี่ทอม มิลเลอร์ จากร้านขายของเก่ามิลเลอร์

253
00:24:22,161 --> 00:24:24,494
สวัสดี ฉันรอคุณถึง 10 โมง
คุณลืมแล้วหรือ

254
00:24:24,730 --> 00:24:26,494
แล้วฉันจะโทรไปใหม่ ลาก่อน

255
00:24:28,033 --> 00:24:28,796
นั่นบรูซ

256
00:24:29,768 --> 00:24:31,498
เขาเป็นนักแต่งเพลง

257
00:24:32,338 --> 00:24:34,432
และเราเคยแต่งงานกัน 3 ปี

258
00:24:38,277 --> 00:24:40,269
เขาจะถามฉันว่า
ฉันรู้สึกกับเขาอย่างไร

259
00:24:40,813 --> 00:24:42,076
สวัสดี

260
00:24:42,281 --> 00:24:43,340
สวัสดี

261
00:24:43,549 --> 00:24:45,518
ฉันเกลียดเครื่งนี้เป็นบ้า

262
00:24:47,753 --> 00:24:51,121
ลิซซี่ นี่แม่นะ
จำได้ไหม

263
00:24:51,290 --> 00:24:53,816
ลูกรัก ลูกอยากทานไก่งวงไหม
- นั่นแม่ของฉัน

264
00:24:54,660 --> 00:24:56,526
คุณจะถอดชุดออกไหม

265
00:24:57,730 --> 00:24:58,527
อะไรนะ

266
00:24:59,798 --> 00:25:01,289
คุณถอดชุดออกได้ไหม

267
00:25:37,403 --> 00:25:38,427
ฉันอาจจะเอาผ้าผูกตาคุณไว้

268
00:25:52,718 --> 00:25:54,482
ถ้าหากฉันไม่ต้องการละ

269
00:25:59,224 --> 00:26:01,193
คุณก็ขอให้ฉันไปได้

270
00:26:03,262 --> 00:26:04,958
ฉันไม่อยากให้คุณไป

271
00:26:44,736 --> 00:26:45,669
อย่าขยับ

272
00:26:47,372 --> 00:26:49,568
ไม่ ไม่ อย่าขยับ

273
00:26:51,110 --> 00:26:53,579
ฉันอยากจะดู
โครงร่างของคุณ

274
00:27:08,727 --> 00:27:10,127
มันทำให้คุณกลัวไหม

275
00:27:11,964 --> 00:27:13,159
ใช่

276
00:27:20,706 --> 00:27:22,004
มันทำให้คุณตื่นเต้นไหม

277
00:27:24,643 --> 00:27:26,077
ใช่

278
00:27:27,079 --> 00:27:28,604
มันทำให้ฉันตื่นเต้นด้วย

279
00:29:42,748 --> 00:29:46,116
เขาควรจะตายหรือว่าแค่หลับ

280
00:29:47,786 --> 00:29:49,687
ฉันคิดว่าเขาหลับอยู่นะ

281
00:29:50,188 --> 00:29:51,713
ฉันก็อยากจะคิดว่าเขานอนอยู่

282
00:30:01,266 --> 00:30:03,326
โดยแมททิว ฟาร์มเวิร์ท

283
00:30:04,303 --> 00:30:06,602
และไม่มีใครเคยไม่ยินชื่อเขา ฉันรู้

284
00:30:07,039 --> 00:30:10,237
แต่เรากำลังจะโชว์ผลงานของเขา
ที่แกลรอลี่

285
00:30:10,442 --> 00:30:11,740
เร็ว ๆ นี้

286
00:30:13,312 --> 00:30:15,577
ฉันคิดว่าเขาเป็นศิลปินที่น่ารักมาก

287
00:30:20,652 --> 00:30:22,120
แล้วนี่ละ

288
00:30:22,287 --> 00:30:23,653
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

289
00:30:27,025 --> 00:30:28,516
มันแค่ไม่

290
00:30:28,827 --> 00:30:31,023
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี

291
00:30:31,763 --> 00:30:33,288
มันแค่ไม่

292
00:30:34,800 --> 00:30:36,063
คุณชอบไหม

293
00:30:38,503 --> 00:30:40,131
คุณจะกลับมาใช่ไหมละ

294
00:30:40,305 --> 00:30:41,273
ดูนะ

295
00:30:42,541 --> 00:30:45,033
เยี่ยม ฉันคิดว่าเขาอยากออกไปจะแย่แล้ว

296
00:30:45,210 --> 00:30:47,111
ขอบคุณ
- ขอบคุณมาก

297
00:30:47,279 --> 00:30:48,770
แล้วกลับมาอีกนะ

298
00:30:55,554 --> 00:30:57,489
ตกลง หนุ่ม ๆ

299
00:30:59,057 --> 00:31:00,252
ดูนั่นสิ

300
00:31:05,163 --> 00:31:06,324
สวัสดี

301
00:31:11,570 --> 00:31:12,469
คุณหอมจัง

302
00:31:12,637 --> 00:31:13,696
ขอบคุณ

303
00:31:37,229 --> 00:31:38,527
ดีมาก

304
00:31:46,571 --> 00:31:47,436
ขอนั่งได้ไหม

305
00:31:48,039 --> 00:31:49,769
แน่นอน ตามสบาย

306
00:31:55,313 --> 00:31:57,043
เก้าอี้

307
00:32:01,520 --> 00:32:02,749
คุณดูทีวีมากนะ

308
00:32:07,492 --> 00:32:10,189
ลุงของฉันตายเพราะดูทีวีมากไป

309
00:32:11,396 --> 00:32:13,456
เขาตาย
เขาคลั่งกีฬามาก

310
00:32:14,266 --> 00:32:16,201
ฉันหมายถึง กีฬาทุกอย่าง

311
00:32:16,601 --> 00:32:19,036
เขามีโทรทัศนืและวิทยุ 3 เครื่อง

312
00:32:19,704 --> 00:32:23,698
เขาเคยวิ่งจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง
เพราะเขาไม่อยากพลาดอะไรไป

313
00:32:24,242 --> 00:32:27,269
เขาตายเพราะหัวใจวาย
ตอนโอลิมปิคปี 96

314
00:32:29,614 --> 00:32:32,743
ฉันเองก็เคยเกือบหัวใจวาย
เฝ้าดูพวกนี้

315
00:32:34,519 --> 00:32:37,387
ฉันเคยพักในโรงแรม
ก่อนที่มาพักที่นี่

316
00:32:39,291 --> 00:32:41,055
แต่ฉันชอบทำอาหาร

317
00:32:41,226 --> 00:32:43,627
คุณชอบทำอาหารไหม
- ชอบที่จะทำอาหาร

318
00:32:48,800 --> 00:32:50,564
ฉันเอามาให้คุณ

319
00:33:01,513 --> 00:33:03,038
ทำไมไม่ส่งมาละ

320
00:33:03,682 --> 00:33:05,446
ฉันชอบดูคุณเคลื่อนไหว

321
00:33:14,292 --> 00:33:15,351
ตกลง

322
00:33:32,777 --> 00:33:34,211
เปิดสิ

323
00:33:55,700 --> 00:33:57,066
พระเจ้า

324
00:33:58,770 --> 00:34:00,329
มันสวยมาก

325
00:34:00,539 --> 00:34:02,098
ฉันชอบมันมาก

326
00:34:08,146 --> 00:34:12,242
มันเคยสะกดจิตผู้คน
ด้วยเสียงเดินของมัน

327
00:34:13,118 --> 00:34:14,279
คุณรู้อะไรไหม

328
00:34:16,288 --> 00:34:17,517
ให้ฉันลองฟังดู

329
00:34:20,992 --> 00:34:22,290
ฉันได้ยินแล้ว

330
00:34:22,460 --> 00:34:24,486
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

331
00:34:26,231 --> 00:34:27,392
ตกลง

332
00:34:35,173 --> 00:34:37,039
มันสวยมาก

333
00:34:50,388 --> 00:34:51,185
อะไร

334
00:34:56,528 --> 00:34:57,791
อลิซเบธ

335
00:34:59,030 --> 00:35:00,464
ทุกวันตอน 12.00 น.

336
00:35:00,999 --> 00:35:02,433
คุณดูที่นาฬิกาได้ไหม

337
00:35:02,601 --> 00:35:04,661
และคิดถึงตอนที่ฉันสัมผัสคุณ

338
00:35:12,677 --> 00:35:14,236
ตกลง

339
00:35:17,115 --> 00:35:18,174
คุณจะทำได้ไหม

340
00:35:21,386 --> 00:35:22,581
แน่นอน

341
00:35:29,494 --> 00:35:30,587
ลิซ

342
00:35:31,763 --> 00:35:33,561
ซินแคลร์อยู่ในสาย

343
00:35:36,368 --> 00:35:37,063
ใครนะ

344
00:35:38,236 --> 00:35:39,568
ฉันไม่อยากเชื่อเลยเธอพูดอย่างนั้น

345
00:35:40,572 --> 00:35:42,404
พระเจ้า

346
00:35:43,241 --> 00:35:44,675
ฉันไม่รู้

347
00:35:45,176 --> 00:35:47,611
แต่ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับเรื่องฟาร์มเวิร์ท

348
00:35:47,779 --> 00:35:49,543
นี่
- คุณล้อเล่นหรือ

349
00:35:50,148 --> 00:35:51,241
สวัสดี

350
00:35:52,083 --> 00:35:53,176
แน่นอน ฉันจะรอ

351
00:35:54,219 --> 00:35:55,551
มันงี่เง่ามาก

352
00:35:57,789 --> 00:35:59,485
ฉันคิดว่าฉันถูกสะกดจิต

353
00:36:00,959 --> 00:36:02,689
หมดลดความอ้วนเคยลองกับฉันมาครั้งหนึ่ง

354
00:36:03,028 --> 00:36:04,428
ฉันลดได้ 10 ปอนด์

355
00:36:05,230 --> 00:36:07,324
แต่ฉันไม่มีสมาธิ

356
00:36:08,166 --> 00:36:11,227
ฉันสเปรย์ไลซอล
ใต้รักแร้ฉันเมื่อเช้านี้

357
00:36:12,337 --> 00:36:15,535
คุณแปรงฟันกับเบนเกรย์ไหม

358
00:36:16,041 --> 00:36:17,009
ครีมโกนหนวด

359
00:36:17,208 --> 00:36:18,733
คุณดูเรียบร้อยดี

360
00:36:21,179 --> 00:36:22,112
ฟังนะ

361
00:36:22,313 --> 00:36:26,114
สามีเก่าคุณโทรมา เขาต้องการ
ทานอาหารเย็นกับคุณคืนนี้ อย่าลืม

362
00:36:27,485 --> 00:36:28,976
ฉันไปไม่ได้

363
00:36:30,088 --> 00:36:30,612
ทำไมละ

364
00:36:30,989 --> 00:36:33,788
ฉันคิดว่าคุณควรไป
เขาดูเศร้า ๆ ไปพักนี้

365
00:36:35,493 --> 00:36:36,984
คุณไป

366
00:36:37,195 --> 00:36:38,686
คุณไปแทนฉัน

367
00:36:40,365 --> 00:36:42,197
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นเสป็คเขา

368
00:36:42,767 --> 00:36:44,395
ฉันขอยืมหุ่นคุณได้ไหม

369
00:36:47,639 --> 00:36:48,663
สวัสดี

370
00:39:30,034 --> 00:39:31,559
มีคนอยู่ที่บ้านนะ

371
00:39:31,736 --> 00:39:32,704
เยี่ยม

372
00:39:33,037 --> 00:39:34,630
เยี่ยม เอาเลย

373
00:39:47,285 --> 00:39:48,275
นี่ของคุณหรือ

374
00:39:49,287 --> 00:39:50,448
ใช่

375
00:39:52,657 --> 00:39:53,681
เยี่ยมมาก

376
00:39:54,025 --> 00:39:54,651
มานี่สิ

377
00:39:57,362 --> 00:39:59,160
ฉันไม่อยากเชื่อเลย

378
00:40:30,561 --> 00:40:32,553
ฉันหิวมาก
- คุณหิวไหม

379
00:40:34,599 --> 00:40:35,726
มาสิ

380
00:40:45,743 --> 00:40:47,143
อย่าขยับ

381
00:40:49,814 --> 00:40:51,282
อยู่ตรงนี้แหละ

382
00:41:03,161 --> 00:41:05,323
ฉันอยากให้คุณหลับตา

383
00:41:05,530 --> 00:41:07,362
ฉันอยากให้คุณนอนลง
บนพื้น

384
00:41:07,532 --> 00:41:09,501
แค่นอนลงบนพื้น

385
00:41:10,134 --> 00:41:11,295
มาสิ

386
00:41:12,770 --> 00:41:14,033
เอาเลย

387
00:41:19,277 --> 00:41:20,575
หลับตาสิ

388
00:41:30,455 --> 00:41:31,445
อย่าแอบดูนะ

389
00:41:31,656 --> 00:41:33,124
ฉันแอบดูหรือ

390
00:41:48,272 --> 00:41:50,468
สัญญาสิว่าจะหลับตาเอาไว้

391
00:42:36,554 --> 00:42:38,045
ฉันอยากได้นะ

392
00:44:03,741 --> 00:44:06,233
สัญญาสิว่า
จะหลับตาเอาไว้

393
00:44:08,146 --> 00:44:09,307
เอาลิ้นออกมาสิ

394
00:44:11,215 --> 00:44:13,241
ออกมาอีก อีก

395
00:44:16,020 --> 00:44:16,578
อีก

396
00:44:16,787 --> 00:44:18,221
ใช่แล้ว

397
00:44:18,990 --> 00:44:20,515
ฉันจะเอามันวางลงไป

398
00:44:20,691 --> 00:44:22,523
ตรงนั้น

399
00:44:23,261 --> 00:44:24,786
ดีมาก

400
00:45:10,741 --> 00:45:12,403
ฉันควรจะบอกว่าไม่

401
00:45:13,611 --> 00:45:15,546
ฉันควรจะบอกว่าไม่

402
00:45:15,713 --> 00:45:17,739
และบางทีฉันน่าจะ

403
00:45:18,115 --> 00:45:20,414
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำ ฉันเปล่า

404
00:45:26,157 --> 00:45:27,022
คุณพูดกับฉันหรือ

405
00:45:32,196 --> 00:45:35,166
ฟังนะ ลิซซี่ คุณจำได้ไหมเมื่อตอนที่คุณ

406
00:45:36,200 --> 00:45:39,136
แนะนำว่า ฉันควรจะ
ไปกับสามีเก่าคุณ

407
00:45:41,806 --> 00:45:43,240
จริงหรือ

408
00:45:44,609 --> 00:45:46,737
และความจริงก็คือฉันไม่อาจปฏิสธ

409
00:45:54,352 --> 00:45:55,320
ฉันนอนกับเขา

410
00:45:55,720 --> 00:45:56,744
กับบรูซหรือ

411
00:45:57,088 --> 00:45:58,215
บรูซของฉันหรือ

412
00:46:02,693 --> 00:46:04,491
ฉันคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้

413
00:46:11,302 --> 00:46:13,669
แม่ของเธอต้องฆ่าเขาแน่

414
00:46:14,171 --> 00:46:15,104
ฉันด้วย

415
00:46:40,197 --> 00:46:42,689
ฉันจะไปงานเลี้ยง
ในคืนพรุ่งนี้ กับมอลลี่

416
00:46:43,768 --> 00:46:45,202
คุณจะไปไหม

417
00:46:48,572 --> 00:46:50,006
น่าจอห์น

418
00:46:54,679 --> 00:46:56,113
ทำไมไม่ไปละ

419
00:46:56,280 --> 00:46:58,374
ฉันต้องการให้คุณได้พบเพื่อนของฉัน

420
00:47:01,252 --> 00:47:03,619
ฉันต้องการให้คุณได้พบเพื่อนของฉัน
คุณไม่ต้องการหรือ

421
00:47:03,954 --> 00:47:05,946
ฉันไม่ต้องการพบใคร

422
00:47:06,991 --> 00:47:08,220
ฉันไม่ต้องการ

423
00:47:08,693 --> 00:47:10,559
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ

424
00:47:18,102 --> 00:47:19,434
ฉันจะล้างจานแล้ว

425
00:47:19,603 --> 00:47:21,231
ฉันจะบอกอะไรให้นะ

426
00:47:22,473 --> 00:47:23,668
คุณไม่ต้องทำหรอก

427
00:47:24,275 --> 00:47:27,302
คุณไม่จำเป็นต้องทำเลย
ฉันจะเป็นคนล้างเอง

428
00:47:30,014 --> 00:47:32,040
และฉันจะซื้อเครื่องล้างจาน

429
00:47:32,783 --> 00:47:34,649
และฉันจะทำอาหาร

430
00:47:38,255 --> 00:47:39,746
และจะป้อนคุณเอง

431
00:47:40,257 --> 00:47:42,351
และจะแต่งตัวให้คุณในตอนเช้า

432
00:47:43,728 --> 00:47:46,027
ฉันจะเปลื้องผ้าให้คุณในตอนกลางคืน

433
00:47:47,064 --> 00:47:48,692
และจะอาบน้ำให้

434
00:47:50,701 --> 00:47:52,499
ฉันจะดูแลคุณเอง

435
00:47:56,073 --> 00:47:58,235
และคุณไปพบเพื่อนของคุณได้
ในเวลากลางวัน

436
00:47:58,442 --> 00:48:00,343
ฉันต้องการแค่เวลากลางคืน

437
00:48:00,544 --> 00:48:03,708
จากนี้ไปจะเป็นของเรา

438
00:48:18,162 --> 00:48:19,391
ใช่

439
00:48:22,333 --> 00:48:23,596
ตกลง

440
00:48:24,702 --> 00:48:26,364
ตกลง

441
00:48:33,544 --> 00:48:35,172
ฉันต้องไปพบเพื่อน

442
00:48:36,447 --> 00:48:38,245
ไม่เป็นไร
ฉันมีงานต้องทำที่บ้าน

443
00:48:39,183 --> 00:48:40,708
ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณไป

444
00:48:41,986 --> 00:48:43,318
คุณอยู่ได้ไหม

445
00:48:46,223 --> 00:48:47,384
ตกลง

446
00:48:54,031 --> 00:48:55,397
พ่อหนุ่ม

447
00:49:22,993 --> 00:49:25,428
คุณสามารถซื้อเตียงนั่น
และคุณอ่าน

448
00:49:25,629 --> 00:49:28,030
กิน คุยโทรศัพท์ ดูทีวี

449
00:49:28,199 --> 00:49:30,395
นอนและพักผ่อน
กับสัมผัสที่ปุ่มนั่น

450
00:49:30,568 --> 00:49:33,094
และคุณก็สามารถได้รับบริการ
นวดอย่างนุ่มนวล

451
00:49:33,270 --> 00:49:36,399
คุณเป็นเจ้าของเครื่องควบคุมความร้อน
สามารถปรับได้ตามต้องการ

452
00:49:36,607 --> 00:49:39,975
อย่างน้อยเตียงที่ปรับได้
ราคาที่เบา ๆ

453
00:51:18,375 --> 00:51:19,468
สวัสดี

454
00:51:28,652 --> 00:51:30,052
ว่างัย

455
00:51:30,454 --> 00:51:31,649
สวัสดี
- สวัสดี

456
00:51:31,755 --> 00:51:34,589
อย่าพูดอะไร
ฉันต้องการจะถามอะไรคุณ

457
00:51:35,259 --> 00:51:36,124
ตกลง

458
00:51:36,293 --> 00:51:38,694
คุณรู้ไหมชั่วขณะหนึ่ง
ที่ฉันอยู่กับเพื่อน

459
00:51:39,029 --> 00:51:40,520
ฉันแค่สงสัย

460
00:51:42,066 --> 00:51:43,728
ว่าคุณทำอะไรอยู่ที่นั่น

461
00:51:44,702 --> 00:51:48,469
ฉันสงสัยว่าบางที
คุณจะไปสำรวจดูเสื้อผ้าของฉัน

462
00:51:48,639 --> 00:51:50,608
ค้นลิ้นชักโต๊ะฉัน

463
00:51:51,508 --> 00:51:53,773
สำรวจของที่อยู่ในตู่ของฉัน

464
00:51:55,279 --> 00:51:58,044
และฉันก็บอกว่า
ไม่ เธอไม่ได้เป็นคนแบบนั้น

465
00:51:58,215 --> 00:51:59,774
เธอเป็นเด็กดี

466
00:52:00,784 --> 00:52:02,753
เด็กดี ไม่สอดแนม ใช่ไหม

467
00:52:03,253 --> 00:52:06,052
มาสิ คุณสามารถบอกผมได้

468
00:52:06,323 --> 00:52:09,088
บอกฉันว่าคุณซุกซนหรือเปล่า

469
00:52:09,994 --> 00:52:12,225
ไม่เอาน่า
ฉันต้องการจะรู้

470
00:52:12,496 --> 00:52:15,022
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
บอกฉันมาได้

471
00:52:16,033 --> 00:52:17,160
คุณไว้ใจฉันได้

472
00:52:17,368 --> 00:52:19,098
มันจะเป็นความลับของเรา

473
00:52:20,571 --> 00:52:22,130
บอกฉัน

474
00:52:25,275 --> 00:52:26,436
บอกฉันสิ

475
00:52:28,345 --> 00:52:29,574
ได้

476
00:52:32,783 --> 00:52:34,115
นั่นอะไร

477
00:52:36,620 --> 00:52:37,553
อะไร

478
00:52:37,721 --> 00:52:39,781
ฉันเป็นเด็กซน

479
00:52:40,124 --> 00:52:41,592
น่าละอายนัก

480
00:52:42,826 --> 00:52:44,692
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาที่นี่

481
00:52:47,097 --> 00:52:48,065
ทำไมคุณทำแบบนั้น

482
00:52:49,199 --> 00:52:50,565
ฉันขอโทษ

483
00:52:54,104 --> 00:52:56,164
เธอเป็นเด็กไม่ดีเลย อลิซเบธ

484
00:52:56,340 --> 00:52:58,741
ฉันต้องการให้คุณหันหน้าเข้ากำแพง
และเปิดกระโปรงขึ้น

485
00:52:59,109 --> 00:53:00,600
เพราะฉันจะตีก้นเธอ

486
00:53:04,481 --> 00:53:06,006
คุณล้อเล่นใช่ไหม

487
00:53:10,020 --> 00:53:11,420
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

488
00:53:15,225 --> 00:53:17,023
โอ พระเจ้า

489
00:53:28,405 --> 00:53:30,101
คุณคิดว่าคุณเป็นใครกันนะ

490
00:54:16,019 --> 00:54:16,748
ฉันมาแล้ว

491
00:55:46,210 --> 00:55:48,179
อาหารเช้าของคุณเสร็จแล้ว

492
00:56:34,992 --> 00:56:36,290
จะเซ็นต์หรือจ่ายสด

493
00:56:38,428 --> 00:56:39,657
เงินสด

494
00:56:50,340 --> 00:56:52,605
คุณจะไม่ถามฉันหรือว่า
ฉันชอบแบบไหน

495
00:56:54,811 --> 00:56:56,006
ไม่

496
00:57:13,730 --> 00:57:17,030
คุณดูแลทุกอย่างอย่างดี
เหมือนกับที่ดูแลฉันไหม

497
00:57:22,706 --> 00:57:24,072
ใช่ไหม

498
01:00:34,364 --> 01:00:36,230
ฉันจะดูแลคุณ

499
01:00:39,369 --> 01:00:40,496
ซุป

500
01:00:40,670 --> 01:00:42,070
มันอร่อยมาก

501
01:00:50,614 --> 01:00:52,139
คุณรู้ได้อย่างไร

502
01:00:53,750 --> 01:00:56,652
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
ฉันตอบสนองคุณตามแบบที่ฉันทำอยู่

503
01:00:58,288 --> 01:01:00,382
ฉันเห็นตัวเองในตัวคุณ

504
01:01:22,746 --> 01:01:23,679
คุณเห็นอะไรนะ

505
01:01:29,252 --> 01:01:31,414
ฉันไม่อาจเดาเกี่ยวกับเขาได้เลย

506
01:01:35,759 --> 01:01:37,557
คุณรู้ไหม บางครั้ง

507
01:01:37,727 --> 01:01:40,026
มันง่ายมาก

508
01:01:41,464 --> 01:01:43,160
ฉันหมายถึง อาจจะ

509
01:01:43,366 --> 01:01:45,358
อาจจะเป็นเน็คไทที่พวกเขาสวม

510
01:01:46,536 --> 01:01:49,062
หรือหนังสือที่พวกเขาอ่าน
หรือไม่ได้อ่าน

511
01:01:49,239 --> 01:01:50,639
แต่คุณก็รู้

512
01:01:51,174 --> 01:01:52,039
ฉันรู้อะไร

513
01:01:52,642 --> 01:01:54,338
มันจะจบลงแบบไหน

514
01:01:57,647 --> 01:02:00,515
คุณแค่เก็บมันไปไกล และคุณก็รอ

515
01:02:01,718 --> 01:02:03,983
และมันเป็นแบบที่สามารถรับได้

516
01:02:07,557 --> 01:02:09,389
แต่กับเขา

517
01:02:12,362 --> 01:02:13,796
บางทีมันอาจเป็นรักแท้

518
01:02:15,799 --> 01:02:17,165
บางทีนะ

519
01:04:09,479 --> 01:04:10,469
สวัสดี

520
01:04:12,682 --> 01:04:14,241
ฉันเอาอาหารกลางวันมาให้

521
01:04:15,552 --> 01:04:17,248
พาสตามี

522
01:04:17,554 --> 01:04:20,251
และคุ้กกี้ ข้าวโอ๊ต
ของโปรดของคุณ

523
01:04:20,690 --> 01:04:22,090
คุณมาทำอะไรที่นี่

524
01:04:23,226 --> 01:04:26,128
ฉันเพียงแค่ผ่านมาแถวนี้และฉัน

525
01:04:26,296 --> 01:04:29,494
อยากรู้ว่า คุณมีชีวิตอย่างไรในตอนกลางวัน
ที่ไม่มีฉัน

526
01:04:31,101 --> 01:04:32,535
และฉันก็รู้แล้ว

527
01:04:36,539 --> 01:04:38,804
ว้าว คุณมีออฟฟิศที่ใหญ่จัง

528
01:04:45,348 --> 01:04:47,317
เลขาของคุณน่าสนใจมาก

529
01:04:47,484 --> 01:04:50,283
ฉันเห็นเธอ ในตอนที่เข้ามา

530
01:04:52,288 --> 01:04:54,120
คุณเลี้ยงอาหารเธอบ่อยไหม

531
01:05:13,243 --> 01:05:14,609
อย่าให้เธอไป

532
01:05:31,561 --> 01:05:33,120
ฉันชอบวอลสตรีท

533
01:05:33,296 --> 01:05:35,231
ใช่ ฉันชอบ

534
01:05:35,498 --> 01:05:36,363
ทำไม

535
01:05:36,533 --> 01:05:38,058
ฉันไม่รู้

536
01:05:38,468 --> 01:05:42,462
ฉันชอบสูทผ่าสักกะหลาดสีเทา
รองเท้ามันวาว

537
01:05:44,808 --> 01:05:47,778
บางครั้งฉันก็สงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร
ที่เป็นแบบพวกคุณ

538
01:05:54,317 --> 01:05:55,751
บางครั้ง

539
01:05:56,152 --> 01:05:57,381
บางครั้ง

540
01:06:01,624 --> 01:06:03,957
ใช่ ฉันเข้าใจ

541
01:06:31,387 --> 01:06:34,323
สาว ๆ ต้องการรู้ว่า มันจะเป็นอย่างไร
ที่จะเป็นแบบหนุ่ม ๆ

542
01:06:35,592 --> 01:06:37,754
ฝูงชนกำลังคลั่ง

543
01:06:59,449 --> 01:07:01,418
ฉันไม่เชื่อหรอก

544
01:07:16,399 --> 01:07:19,528
อย่านั่งใกล้ฉัน
มองอย่างนั้น พระเจ้า

545
01:07:20,403 --> 01:07:22,395
หยุดนะ
- ฉันหมายถึง คุณเอามันไป

546
01:07:24,073 --> 01:07:25,735
แค่ล้อเล่นน่ะ
คุณดูดีมาก

547
01:07:26,075 --> 01:07:27,373
คุณดูเยี่ยมมาก

548
01:07:55,204 --> 01:07:56,502
ฉันจะบอกคุณให้ที่รัก

549
01:07:56,673 --> 01:07:58,301
นั่นแหละชีวิต

550
01:07:59,576 --> 01:08:01,704
คุณทำงาน ทำงานและก็ทำงาน

551
01:08:02,045 --> 01:08:04,037
และพบผู้คน
คุณไม่ชอบ

552
01:08:04,213 --> 01:08:05,340
และคุณก็ไม่รู้

553
01:08:06,416 --> 01:08:08,282
และคุณก็ไม่ต้องการจะรู้

554
01:08:09,419 --> 01:08:11,479
และพวกเขาจะพยายามขายอะไรให้คุณ

555
01:08:11,654 --> 01:08:13,282
คุณพยายามจะขายอะไรพวกเขา

556
01:08:13,690 --> 01:08:17,752
แล้วคุณก็กลับบ้านในตอนกลางคืน
ฟังเสียงเมียบ่นและลูกร้อง

557
01:08:18,361 --> 01:08:20,990
คุณเปิดทีวี
คุณจูนทุกช่อง

558
01:08:21,164 --> 01:08:23,497
คุณตื่นมาในวันรุ่งขึ้น
และคุณก็ทำมันซ้ำ ๆ อีกครั้ง

559
01:08:25,368 --> 01:08:26,666
ฉันจะบอกคุณให้

560
01:08:27,971 --> 01:08:30,531
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป

561
01:08:32,241 --> 01:08:33,675
คือเธอคนนี้

562
01:08:34,010 --> 01:08:35,774
ฉันได้เธอมา

563
01:08:36,112 --> 01:08:38,274
ฉันได้เธอมา
ข้างกาย

564
01:08:39,782 --> 01:08:43,275
ฉันหมายถึงเธอร้อนมาก

565
01:08:43,453 --> 01:08:45,251
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันหมายถึง

566
01:08:50,660 --> 01:08:52,720
เธอไม่ได้เป็นหนึ่งในพวกที่
ก้นรูปหัวใจ

567
01:08:54,664 --> 01:08:57,463
ไม่มีอะไร
เหมือนกับพวกนั้น

568
01:08:59,369 --> 01:09:00,462
คุณเคยมีสาว ๆ แบบนี้ไหม

569
01:09:01,671 --> 01:09:03,299
กับก้นรูปหัวใจ

570
01:09:05,541 --> 01:09:06,531
ฉันไม่คิดว่ามีนะ

571
01:09:11,748 --> 01:09:13,307
ไม่

572
01:09:15,351 --> 01:09:17,377
คุณสวยมากเลย

573
01:09:20,423 --> 01:09:23,655
คุณสวย
ฉันช่างสวย

574
01:09:23,993 --> 01:09:26,292
อย่างไม่น่าเชื่อเลย

575
01:09:27,664 --> 01:09:29,656
เอาหนวดมาให้ฉัน

576
01:09:43,246 --> 01:09:45,078
เราไปรับพวกสาว ๆ กันไหม

577
01:09:45,748 --> 01:09:47,740
นี่ เจ้าแห้ง

578
01:09:48,251 --> 01:09:50,618
กลับมา
กลับมา เจ้าขี้ขลาด

579
01:09:52,989 --> 01:09:54,321
กลับมานะ

580
01:09:55,391 --> 01:09:56,484
จอห์น วิ่ง

581
01:10:07,070 --> 01:10:08,698
มานี่สิ เจ้าบ้า

582
01:10:14,110 --> 01:10:16,045
ทำไมคุณดึงฉันออกมา

583
01:10:16,212 --> 01:10:17,680
ฉันอาจจะล้มเขาได้แล้ว

584
01:10:18,014 --> 01:10:20,006
ฉันรู้ ฉันรู้

585
01:10:21,517 --> 01:10:23,816
ฉันอาจทำลงไปแล้ว
ฉันน่าจะทำได้แล้วเชียว

586
01:11:28,484 --> 01:11:29,611
พระเจ้า

587
01:11:41,130 --> 01:11:42,291
ไอ้บ้าเอ๊ย

588
01:11:42,465 --> 01:11:45,196
บ้า บ้า

589
01:11:48,738 --> 01:11:49,762
คุณเห็นฉันไหม

590
01:11:50,106 --> 01:11:52,735
คุณเห็นฉันไหม
คุณเห็นฉันไหม

591
01:11:53,075 --> 01:11:55,567
ฉันจับเขาได้แล้ว
คุณเห็นฉันไหม เห็นไหม

592
01:11:55,745 --> 01:11:57,714
คุณเห็นฉันไหม
เห็นไหม

593
01:11:58,047 --> 01:12:01,506
ฉันรักเธอ พระเจ้า ฉันรักเธอ
พระเจ้า ฉันรักเธอ พระเจ้า

594
01:13:51,460 --> 01:13:53,292
ช่วยฉันเลือกหน่อย
ว่าอันไหมเหมาะกัน

595
01:13:53,462 --> 01:13:55,431
ฮาร์วี่บอกว่าให้เลือกเป็นสีธรรมชาติ

596
01:13:55,798 --> 01:13:57,562
เราน่าจะใช้
พวกพื้นผิวแบบนั้น

597
01:13:57,733 --> 01:13:59,827
มันเตะความรู้สึก
พวกเขามีหวายด้วย

598
01:14:00,102 --> 01:14:01,126
ฉันชอบนะ

599
01:14:01,304 --> 01:14:03,000
มันดูเหมือนเขตร้อน

600
01:14:03,205 --> 01:14:05,333
รอเดี๋ยว ดูสิ
ฉันอยากได้มันมาก

601
01:14:05,975 --> 01:14:08,035
คุณช่วยฉันได้ไหม

602
01:14:08,244 --> 01:14:11,703
มันเป็นอะไรที่คุณน่าจะชอบ
เราชอบมันไม่ใช่หรือ

603
01:14:12,148 --> 01:14:13,411
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ตามลำพัง

604
01:14:13,582 --> 01:14:16,074
เทด โทรศัพท์

605
01:14:19,655 --> 01:14:21,146
แม่ยายของฉัน
ฉันไปละ

606
01:14:21,324 --> 01:14:23,452
หยุดทรมานฉันได้แล้ว

607
01:14:23,659 --> 01:14:25,218
ช่วยฉันด้วย
เขากำลังจะฆ่าฉัน

608
01:14:27,163 --> 01:14:28,563
ความรุนแรง

609
01:14:37,573 --> 01:14:38,768
คุณชอบนี่

610
01:14:42,678 --> 01:14:44,203
เอาสิ

611
01:15:10,706 --> 01:15:12,072
คุณชอบไหม
- ฉันชอบ

612
01:15:30,526 --> 01:15:31,585
ฉันขอโทษ

613
01:15:35,031 --> 01:15:36,727
จะไปส่งให้ฉันได้
เมื่อไร

614
01:15:37,066 --> 01:15:39,399
คุณโชคดีมาก
มันจะมาถึงในวันพรุ่งนี้

615
01:15:39,568 --> 01:15:40,331
ทำไม

616
01:15:41,604 --> 01:15:44,335
เพราะเราจะต้องเอาอีกอันมาแทน

617
01:15:45,207 --> 01:15:46,197
แล้วมันผิดปรกติตรงไหน

618
01:15:46,409 --> 01:15:49,777
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ทุกคนชอบเตียง

619
01:15:50,112 --> 01:15:51,580
คุณจะเอามันไว้ตรงไหน

620
01:15:52,281 --> 01:15:53,715
เราอาจจะขายมัน

621
01:15:54,050 --> 01:15:56,451
คุณอยากได้มันไหม
- ฉันอยากได้เร็วที่สุด

622
01:15:56,619 --> 01:15:59,350
ในกรณีนั้น คุณต้อง
บอกรายละเอียดกับฉัน

623
01:16:00,423 --> 01:16:03,086
คุณมีที่นอนสปริงไหม

624
01:16:03,259 --> 01:16:06,161
เครื่องนอนอยู่อีกแผนกหนึ่ง
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้

625
01:16:06,328 --> 01:16:07,990
ไม่ ฉันต้องการ

626
01:16:08,164 --> 01:16:11,760
ฟูกที่หนัก ๆ และสปริง
ฉันต้องการให้คุณไปส่งพร้อมกัน

627
01:16:14,070 --> 01:16:16,733
แต่ คุณคงต้องการเลือกมัน

628
01:16:17,640 --> 01:16:18,733
ไม่คงไม่เป็นไร

629
01:16:19,475 --> 01:16:20,534
ดี

630
01:16:22,445 --> 01:16:23,413
ฉันอยากได้

631
01:16:23,579 --> 01:16:24,740
เราต้องการอะไรอีก

632
01:16:25,081 --> 01:16:26,572
หมอนใบใหญ่ ใบ

633
01:16:26,782 --> 01:16:29,752
คุณต้องการหมอนขนห่านหรือ
ใยสังเคราะห์

634
01:16:30,086 --> 01:16:31,179
คุณชอบแบบไหน

635
01:16:32,988 --> 01:16:34,513
ขนห่านดีกว่ามาก

636
01:16:35,591 --> 01:16:37,082
ขนห่าน

637
01:16:38,294 --> 01:16:39,318
แล้วปลอกละ

638
01:16:41,063 --> 01:16:42,463
และปลอกหรือ

639
01:16:44,767 --> 01:16:45,757
แล้วปลอกละ

640
01:16:47,636 --> 01:16:50,162
มันคงไปด้วยกัน
คุณชอบแบบไหน

641
01:16:50,339 --> 01:16:52,035
พวกเขามีแบบไหนบ้าง

642
01:16:52,374 --> 01:16:54,104
คุณอยากได้ลายทางไหม

643
01:16:54,276 --> 01:16:55,266
ปลอกอะไร

644
01:16:55,744 --> 01:16:57,440
หากคุณไม่รู้

645
01:16:58,380 --> 01:17:02,442
มันเป็นผ้าที่คลุม
ที่นอนและสปริง

646
01:17:02,618 --> 01:17:05,213
ฉันคงมีปลอก
- ใช่

647
01:17:05,387 --> 01:17:07,481
ฉันคงจะดีใจ หากคุณ

648
01:17:07,656 --> 01:17:09,090
เป็นคนเลือกปลอก

649
01:17:09,358 --> 01:17:10,348
แน่นอน

650
01:17:15,664 --> 01:17:17,292
มีอะไรอีกไหม

651
01:17:17,500 --> 01:17:18,524
อีกอย่างหนึ่ง

652
01:17:18,701 --> 01:17:19,999
นั่งลงสิ

653
01:17:28,644 --> 01:17:30,044
คุณมีนิ้วเท้าที่สวยมาก

654
01:17:30,679 --> 01:17:32,978
ครอบครัวคุณมีนิ้วเท้าที่สวยหรือ

655
01:17:40,256 --> 01:17:43,624
หากเพื่อนหญิงของฉันนอนลงบนเตียง
คุณจะว่าอะไรไหม

656
01:17:44,326 --> 01:17:45,316
ขอบคุณ

657
01:17:45,528 --> 01:17:48,430
เตียงนี่เป็นหนึ่ง
ในรุ่นที่ได้รับความนิยมมาก

658
01:17:56,305 --> 01:17:58,035
แค่นอนลงไป

659
01:18:04,380 --> 01:18:06,440
ลงไปที่พิงหัว

660
01:18:07,616 --> 01:18:09,209
คุณสบายไหม

661
01:18:12,454 --> 01:18:14,548
กางขาหน่อย

662
01:18:15,124 --> 01:18:18,253
เรายินดีที่จะบอกคุณว่า
เราจะไปส่งให้ได้ในวันพฤหัสหรือศุกร์

663
01:18:19,295 --> 01:18:20,422
ฉันแค่ต้องการห่านตัวผู้

664
01:18:21,197 --> 01:18:22,631
และบางทีการรับประกัน

665
01:18:22,998 --> 01:18:25,729
ว่าคุณสารมารถไปส่งให้
ได้ในวันพฤหัส

666
01:18:26,135 --> 01:18:27,694
แยกขาออก

667
01:18:28,504 --> 01:18:29,972
ฉันไม่ดูหรอก

668
01:18:30,139 --> 01:18:31,971
ไม่มีใครมองหรอก

669
01:19:27,162 --> 01:19:28,130
ฉันเอาอันนี้ละ

670
01:23:54,029 --> 01:23:56,396
เราต้องทำอะไรเรื่องของ
ฟาร์มเวิร์ท

671
01:23:56,565 --> 01:24:00,332
ฉันโทรไปและโทรไป
และเขาไม่ยอมรับโทรศัพท์เลย

672
01:24:01,503 --> 01:24:03,404
เรามีเวลา 3 สัปดาห์

673
01:24:03,639 --> 01:24:07,303
ฮาร์วีกำลังจะเป็นบ้าไปแล้ว
คุณคิดว่าฉันควรไปหาเขาไหม

674
01:24:08,010 --> 01:24:09,638
เป็นความคิดที่ดี

675
01:24:41,109 --> 01:24:42,771
คุณฟาร์เวริ์ท

676
01:24:47,316 --> 01:24:48,181
คุณฟาร์เวริ์ท

677
01:25:41,003 --> 01:25:42,528
คุณฟาร์เวริ์ท

678
01:25:43,538 --> 01:25:44,597
สวัสดี

679
01:25:45,641 --> 01:25:47,633
ฉันพยายามจะติดต่อคุณหลายครั้ง

680
01:25:47,809 --> 01:25:49,801
แต่โทรศัพท์ของคุณใช้ไม่ได้

681
01:25:51,513 --> 01:25:54,745
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า
งานแสดงภาพของคุณจะมีใน 3 อาทิตย์

682
01:25:55,083 --> 01:25:57,484
และเรายังไม่มี
รูปของคุณเลบ

683
01:25:59,421 --> 01:26:01,549
และเราหวังว่าคุณจะมา

684
01:26:05,427 --> 01:26:07,453
คุณจำเรื่องงานแสดงภาพของคุณได้ไหม

685
01:26:10,098 --> 01:26:13,262
ฉันจำได้ว่าต้องกินเมื่อหิว

686
01:26:13,435 --> 01:26:17,304
และฉันจำได้ว่าต้องนอน
เมื่อเหนื่อย

687
01:26:20,709 --> 01:26:22,507
ฉันเห็นงานของคุณ

688
01:26:24,146 --> 01:26:25,739
มันยอดมาก

689
01:26:30,786 --> 01:26:32,755
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอะไร

690
01:26:33,422 --> 01:26:35,721
วิธีการที่คุณจัดการกับช่วงเวลานั้น

691
01:26:37,292 --> 01:26:39,659
ช่วงเวลานั้น

692
01:26:40,162 --> 01:26:42,131
มันเป็นสิ่งที่คุ้นเคย

693
01:26:44,466 --> 01:26:46,458
มันประหลาด

694
01:26:50,372 --> 01:26:51,601
ใช่

695
01:27:04,219 --> 01:27:06,245
เราจะเล่นเกมอะไรกันหน่อย

696
01:27:07,389 --> 01:27:10,018
ฉันเป็นผู้ชายที่มีปัญหาใหญ่

697
01:27:11,626 --> 01:27:13,527
เพราะคุณก็รู้ ฉันไม่อาจรับความตื่นเต้นได้

698
01:27:15,597 --> 01:27:17,259
ฉันไม่อาจรับความตื่นเต้น นอกจากฉันเห็น

699
01:27:18,967 --> 01:27:20,299
คุณคุกเข่าลง

700
01:27:21,069 --> 01:27:23,265
และคลานลงไปบนผื้น

701
01:27:25,774 --> 01:27:28,573
และฉันพร้อมที่จะจ่ายอย่างงาม
เพื่อเห็นคุณทำอย่างนั้น

702
01:27:37,619 --> 01:27:39,144
คุณทำได้ไหม

703
01:28:16,158 --> 01:28:18,127
มันงี่เง่ามาก

704
01:28:19,594 --> 01:28:20,289
คลาน

705
01:28:25,066 --> 01:28:26,090
คลาน

706
01:28:27,202 --> 01:28:28,226
ฉันไม่ต้องการคลาน

707
01:28:28,537 --> 01:28:30,028
คุกเข่าและวางมือลงไป และคลาน

708
01:28:31,039 --> 01:28:33,167
ฉันไม่ต้องการจะโต้เถียงกับคุณ

709
01:28:33,742 --> 01:28:34,505
คลานสิ

710
01:28:39,981 --> 01:28:41,506
อย่าทำกับฉันแบบนี้

711
01:28:41,683 --> 01:28:44,084
ฉันไม่ต้องการต่อรองกับคุณ

712
01:28:44,252 --> 01:28:45,618
คลานสิ

713
01:28:46,988 --> 01:28:48,513
จอห์น มันเป็นแค่เกม

714
01:28:49,991 --> 01:28:51,084
คลาน

715
01:28:52,460 --> 01:28:54,292
คลาน
- อย่าเตะต้องฉัน

716
01:28:54,462 --> 01:28:56,294
อย่า
- เอาเงินไปสิ

717
01:28:58,200 --> 01:28:59,224
เอาเงินไป

718
01:28:59,401 --> 01:29:01,233
ฉันไม่ต้องการเงินนั่น

719
01:29:01,403 --> 01:29:02,701
ฉันไม่ต้องการมัน

720
01:29:03,038 --> 01:29:04,370
หยิบเงินขึ้นมาสิ

721
01:29:09,211 --> 01:29:10,338
นี่งัยละ เงิน

722
01:29:12,447 --> 01:29:14,382
คุณชอบเกมนี้ไหม

723
01:29:17,519 --> 01:29:18,543
ใช่ไหม

724
01:29:18,720 --> 01:29:20,018
ฉันเกลียดมัน

725
01:29:20,188 --> 01:29:21,053
ฉันเกลียดมัน

726
01:29:21,223 --> 01:29:22,555
คุณรักมัน

727
01:29:25,994 --> 01:29:27,223
ฉันเกลียดมัน เพราะ

728
01:29:27,629 --> 01:29:29,257
แต่คุณชอบมัน

729
01:29:29,431 --> 01:29:30,421
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน

730
01:29:30,599 --> 01:29:32,158
ฉันไม่ชอบ

731
01:29:55,991 --> 01:29:57,459
บรูซอยู่ข้างล่างนี่

732
01:29:57,626 --> 01:30:00,619
บอกเขาไปว่าฉันไม่อยู่
และฉันไม่ต้องการพบ

733
01:30:03,531 --> 01:30:05,022
เขามาหาฉัน

734
01:30:34,296 --> 01:30:35,730
สวัสดี บรูซ

735
01:30:45,707 --> 01:30:48,541
บายลิซซี่
เจอกันคืนนี้ที่งานเปิดตัว

736
01:31:41,730 --> 01:31:46,100
สวัสดีโทรจากออฟฟิศดร. โฮดเด้น
คุณมีนัดอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

737
01:31:46,501 --> 01:31:49,164
คุณพลาดไปสองครั้งแล้ว
เราจำเป็นต้องคิดเงินคุณ

738
01:31:49,404 --> 01:31:51,396
พยายามมาให้ได้นะในครั้งนี้

739
01:31:53,508 --> 01:31:57,843
พบฉันที่โรงแรมเชลซี
17.00 น. ห้อง 906

740
01:33:43,318 --> 01:33:44,581
อลิซเบธ

741
01:33:44,752 --> 01:33:46,243
ฉันรักเธอ

742
01:33:46,421 --> 01:33:48,720
ฉันมีอะไร
ที่อยากให้คุณทำให้

743
01:33:49,057 --> 01:33:51,288
ฉันอยากให้คุณไปที่ลิ้นชัก

744
01:35:34,629 --> 01:35:37,326
มันเป็นเรื่องที่ง่ายมาก
ที่ฉันขอให้คุณทำ

745
01:35:43,137 --> 01:35:44,435
ลงมือสิ

746
01:36:05,560 --> 01:36:07,119
มันแน่นไหม

747
01:36:07,595 --> 01:36:09,154
มันเป็นอย่างไรบ้าง

748
01:36:17,538 --> 01:36:19,029
ฉันรักคุณ

749
01:39:08,276 --> 01:39:11,508
คุณทำให้ฉันกลัว
รู้สึกอย่างไรบ้าง

750
01:39:12,079 --> 01:39:13,707
รู้สึกอย่างไรบ้างที่สูญเสียการควบคุม

751
01:39:14,048 --> 01:39:16,017
คุณอยากรู้จริง ๆ หรือ

752
01:39:20,254 --> 01:39:21,950
มันเหมือนอะไร

753
01:39:22,123 --> 01:39:23,250
คุณอยากจะรู้หรือ

754
01:39:24,692 --> 01:39:26,126
ฟังนะ จอห์น

755
01:42:06,554 --> 01:42:09,046
ขอโทษ
ฉันขอไวน์แดงเพิ่มหน่อยได้ไหม

756
01:42:13,594 --> 01:42:16,029
ใครอยากได้แชมเปญเพิ่มบ้าง

757
01:42:18,332 --> 01:42:19,322
เอาสิ

758
01:42:31,445 --> 01:42:33,380
เยี่ยมมาก

759
01:42:33,547 --> 01:42:35,277
เยี่ยม

760
01:42:54,268 --> 01:42:55,702
ได้เวลาสักที

761
01:42:56,037 --> 01:42:57,471
ได้โปรด ให้เขาเขียนถึงฉันดี ๆ ด้วยเถอะ

762
01:42:58,105 --> 01:43:00,370
ฉันคิดว่าพวกเขาจะถ่ายรูปด้วย

763
01:43:00,574 --> 01:43:01,701
คุณพร้อมไหม

764
01:43:02,043 --> 01:43:03,272
มาสิ

765
01:43:04,311 --> 01:43:06,246
ฉันดูเป็นอย่างไรบ้าง
- เยี่ยม

766
01:43:06,414 --> 01:43:07,780
ฉันคิดว่าฉันเมา

767
01:43:25,366 --> 01:43:27,562
ดาร์ลิ่ง อลิซเบธ
ช่วยฉันด้วยเถอะ

768
01:43:27,735 --> 01:43:29,363
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วยนะที่รัก

769
01:43:29,570 --> 01:43:32,540
ฟอร์ทเวริ์ท เขาเป็นคนแปลก

770
01:43:33,274 --> 01:43:35,573
แปลกมาก ฉันชอบงานของเขา

771
01:43:35,743 --> 01:43:37,473
ฉันชอบงานของเขา ฉันเคยบอกเขาด้วยซ้ำไป

772
01:43:37,778 --> 01:43:42,182
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขา
เขาอ่านไม่ออก หรือ อ่านภาษาใบ้หรืออะไร

773
01:43:42,349 --> 01:43:44,511
แต่เขาเป็นคาราจริง ๆ
เขาเป็นดารา

774
01:43:45,019 --> 01:43:45,782
สยอง

775
01:43:46,487 --> 01:43:47,819
สยองมาก

776
01:43:52,026 --> 01:43:53,756
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของ
ยุคฟอร์ทเวิร์ท

777
01:43:54,095 --> 01:43:56,087
เขาเป็นศิลปินที่เยี่ยม

778
01:43:57,231 --> 01:44:00,429
เห็นด้วยกับฉันไหม
นี่เป็นวันที่ดีจริงๆ

779
01:44:00,601 --> 01:44:03,696
ฉันภูมิใจในการแสดงภาพมาก
ฉันภูมิใจที่พวกคุณอยู่กับเราในวันนี้

780
01:47:33,080 --> 01:47:34,241
คุณกำลังจะไปแล้วหรือ

781
01:47:37,751 --> 01:47:39,151
คุณอยากอยู่ต่อไหม

782
01:48:04,611 --> 01:48:06,603
คุณรู้ไหม ฉันมีพี่น้องผู้ชาย 5 คน

783
01:48:09,350 --> 01:48:11,046
ฉันเป็นคนเล็กสุด

784
01:48:13,954 --> 01:48:17,015
และเราอยู่ในเมืองเล็ก ๆ
มันอยู่นอกเมืองชิคาโก้

785
01:48:19,126 --> 01:48:20,492
และพ่อของฉัน

786
01:48:22,563 --> 01:48:24,327
พ่อของฉันเป็น

787
01:48:26,700 --> 01:48:28,601
เขาทำงานที่โรงหล่อ

788
01:48:31,405 --> 01:48:33,169
และแม่ของฉัน

789
01:48:35,576 --> 01:48:37,204
เธอเป็นเสมียนใน

790
01:48:40,781 --> 01:48:43,376
เธอเป็นพนักงานคิดเงิน
ในร้านขายของชำ

791
01:48:44,518 --> 01:48:46,453
คุณรู้ไหมมันเป็นแค่

792
01:48:46,787 --> 01:48:48,415
ฉันมีครอบครัว

793
01:48:53,227 --> 01:48:54,525
ฉันไม่ทำงานอีกแล้ว

794
01:48:54,695 --> 01:48:56,789
ฉันเกษียณแล้ว ฉันเลี้ยงดูพวกเขา

795
01:49:04,471 --> 01:49:06,235
มันสายไปแล้ว

796
01:49:09,977 --> 01:49:12,139
ฉันอยากให้คุณรู้อะไรไว้

797
01:49:12,980 --> 01:49:15,950
ฉันต้องการให้คุณ
รู้ว่ามีผู้หญิงอื่นมากมาย

798
01:49:16,750 --> 01:49:18,548
มีพวกผู้หญิงหลายคน

799
01:49:21,955 --> 01:49:24,390
แต่ฉันไม่เคย
รู้สึกอย่างนี้มาก่อน

800
01:49:32,633 --> 01:49:34,261
แม้แต่เมื่อตอนที่ฉัน

801
01:49:35,469 --> 01:49:37,461
กอดคุณไว้ในอ้อมแขน

802
01:49:38,405 --> 01:49:39,964
มันเป็นแค่ความรู้สึกของฉัน

803
01:49:41,341 --> 01:49:43,242
เป็นอะไรที่ฉันไม่ได้คาดหวัง

804
01:49:46,146 --> 01:49:48,445
ฉันไม่เคยคาดหวังง

805
01:49:48,615 --> 01:49:50,481
ว่าจะรักเธอมากขนาดนี้

806
01:50:01,228 --> 01:50:04,323
คุณรู้ไหมว่ามันจบแล้ว
เมื่อเราคนใดคนหนึ่งบอกว่าหยุด

807
01:50:06,066 --> 01:50:07,728
แต่คุณจะไม่พูดมันออกมา

808
01:50:12,573 --> 01:50:14,701
ฉันรอมานานเกินไปแล้ว

809
01:50:41,535 --> 01:50:44,095
ฉันจะส่งคนไปขนสมบัติของฉัน

810
01:51:03,790 --> 01:51:05,452
ฉันรักเธอ

811
01:51:15,035 --> 01:51:17,004
คุณกลับมาได้ไหม

812
01:51:18,472 --> 01:51:20,737
ในเวลาที่ฉันนับถึง 50

813
01:51:31,285 --> 01:51:32,378
หนึ่ง

814
01:51:34,000 --> 01:51:39,000
Ocr by Salsa Santana
August 25, 2017

814
01:51:40,305 --> 01:51:46,346