Numb (Official Video) - Linkin Park-1 - Thai subtitles [Download .srt file]

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074

3
00:00:22,789 --> 00:00:25,717
???ѡ???????ѵ???????Ţ˹?觢ͧ????ͧ????????

4
00:00:26,393 --> 00:00:29,355
??? ?????? ?س??????ҡ

5
00:00:29,829 --> 00:00:33,098
- ?Ѵ?ѹ ???ầ??
- ?????? ?س??????ҡ

6
00:00:33,099 --> 00:00:37,036
- ?Ѵ?ѹ ???ầ??
- ?س??????ҡ

7
00:00:37,037 --> 00:00:40,397
???????ѹ????Ӥѭ????ش??Ҫվ??çҹ?ͧ???ͧ

8
00:01:03,430 --> 00:01:06,398
??????֡?١????仴??¤????????͹?ͧ???÷?????

9
00:01:17,377 --> 00:01:20,077
??????褹????ա????

10
00:01:21,214 --> 00:01:24,349
?͹?????Դ???????Ҿ?ҡ?úҧ???ҧ ???????͹?ѹ?????????ʹ????

11
00:01:24,350 --> 00:01:27,886
?ѧ?? ???͹????ѹ????Ѻ?ҡ??????? ?·????????????

12
00:01:27,887 --> 00:01:31,122
?ѹ??????????͹?????ͧ ???ѵ??ѵ?

13
00:01:31,791 --> 00:01:34,493
????????? ????????ѹ?͡?ҡ??Ҿ????????

14
00:01:56,349 --> 00:01:57,983
??????ª??Ե?ͧ???ʹ?и?????

15
00:01:57,984 --> 00:02:01,286
˹?? ??????ҡ???繤?????դ????آ ???¡???ͧ?š????

16
00:02:01,287 --> 00:02:05,387
?ͧ ??????͹?Ѻ?ء?? ?????ա????§?ҡ??¹з?????·?駻ǧ

17
00:02:30,683 --> 00:02:33,152
??¤?ê??ŧ˹??¹? ???͹

18
00:02:33,153 --> 00:02:35,154
????????????ҡ?Ъ??ŧ

19
00:02:35,155 --> 00:02:40,552
????ҡ????ش?????Դ????
??Ф????Ե??ѧ???????騺??????µ?ҧ?ҡ


20
00:03:07,554 --> 00:03:11,323
??ҷ???????? ????ٺ?ѭ???ǹ?? 12 ???? ? 12 ?ҷ?

21
00:03:11,324 --> 00:03:16,584
?Ҩ?֧??ͧ?????͹?͹???????ش?͡?? ??з??ŧ????????

22
00:03:20,500 --> 00:03:23,502
????«????!

23
00:03:24,604 --> 00:03:25,804
??????!

24
00:03:25,805 --> 00:03:27,739
- ??????ٺ?ҡ?Թ仹??
- ????«????!

25
00:03:27,740 --> 00:03:29,841
????????????͡ ?Ҥ????????

26
00:03:29,842 --> 00:03:32,611
???ѹ???!

27
00:03:32,612 --> 00:03:35,714
??????? ?????ͧ?????ҹ?ҡ?ҡ?÷???ҡ????蹹??????????

28
00:03:35,715 --> 00:03:39,542
?ѹ?Թ???ҷء? ?ҷ? 㹷ء? ??????? ?ͧ?ء? ?ѹ

29
00:03:40,987 --> 00:03:44,154
?????Ҫ??????¡??? "????֡????͹????ԧ"

30
00:03:52,865 --> 00:03:56,601
?????Ҽ??з??ѧ? ?ѹ????????

31
00:04:11,150 --> 00:04:13,518
???? ??ԧ??????ѹ????????

32
00:04:13,519 --> 00:04:15,754
?ä????֡????͹????ԧ ͸Ժ?????????...

33
00:04:15,755 --> 00:04:19,958
??÷???դ???????֡?繻?Ш? ??????? ????
??ҵ???ͧ???¡?͡??


34
00:04:19,959 --> 00:04:24,496
???ա???֧?????????ͧ??кǹ??÷ҧ?????Դ
??????ҧ??¢ͧ????ͧ?ҡ??¹͡


35
00:04:24,497 --> 00:04:26,264
?س?????????????

36
00:04:29,736 --> 00:04:33,138
????֡????š??¹͡????ԧ ?????š?

37
00:04:33,139 --> 00:04:36,341
????͹?ժ??Ե????㹤????ѹ????˴????

38
00:04:36,342 --> 00:04:39,577
???Ҫ?Ǻ?ҹ??? "???繺??"

39
00:04:41,447 --> 00:04:44,443
- ???Թ???¤?Ѻ?
- ???Թ??Ѻ ?ѹ?Դ?????????

40
00:04:46,185 --> 00:04:48,887
?ҧᢹ?͡??ҹ??ҧ

41
00:04:48,888 --> 00:04:52,021
??ҹ??Ǫ???ͧ??ҧ???Ш?١

42
00:04:56,195 --> 00:04:59,097
?????? ??????????Ǥ?Ѻ
?سʺ?´?

43
00:04:59,098 --> 00:05:00,799
????????

44
00:05:00,800 --> 00:05:02,668
??????????????????ͧ?????͡?Фس

45
00:05:02,669 --> 00:05:05,237
???Ǽ??з???١ ?????????¤?Ѻ?

46
00:05:05,238 --> 00:05:08,907
- ????׹???????͹Фس
- ????????ͧ "??????????繨?ԧ" ??Ф?Ѻ?

47
00:05:08,908 --> 00:05:12,080
??繷? ?س????ͧ任?֡?ҨԵᾷ????????

48
00:05:15,148 --> 00:05:17,783
??????Ե??ӡ????????ͧ????ͧ?????ҧ?ҡ

49
00:05:17,784 --> 00:05:19,484
????????м?????˹?????͡??

50
00:05:19,485 --> 00:05:23,622
?????????ҷء???ҧ?ѹ?????????ŧ
???????????ö?ӧҹ???ա


51
00:05:23,623 --> 00:05:25,123
????????ŧ????¹

52
00:05:25,124 --> 00:05:27,626
?繤???ͧ??չԡ?Եᾷ????ʵ?䫴?

53
00:05:27,627 --> 00:05:29,528
?????????Ǫҭ 㹡???Ѻ??͡Ѻ?ǡ???Ǥ????Դ

54
00:05:29,529 --> 00:05:31,694
???????????ҡ??Ǥ????ԡŨ?Ե

55
00:05:31,998 --> 00:05:35,062
?س?????Թ????? "?ѧ??¨????ͧ"?????

56
00:05:35,702 --> 00:05:38,493
????? ?ѧ?? ????С????繺??

57
00:05:38,671 --> 00:05:41,269
????? ????ѹ????? "????ҷ"

58
00:05:42,141 --> 00:05:47,037
????ѧ??¨????ͧ ??????ҷ??س????֡??ҵ???ͧ????????ͧ???

59
00:05:49,315 --> 00:05:51,283
????ǹФ?Ѻ ????ǹФ?Ѻ ?ٴ?ա?իԤ?Ѻ

60
00:05:51,284 --> 00:05:54,286
????ҷԵ?????? ?????????ö??ش?ٴ?֧??? ????????

61
00:05:54,287 --> 00:05:57,715
?ѹ???¤?????Ҽ????????֡ʺ??????????????ҧ????ͧ???

62
00:06:01,227 --> 00:06:03,528
??????????ǹ㹧ҹ??¹?ͧ?????紻?

63
00:06:03,529 --> 00:06:05,997
????ͧ???ӧҹ??Ңҡѹ????ҡ

64
00:06:05,998 --> 00:06:08,533
??¡??????ͧ?繼????¹?ͧ???

65
00:06:08,534 --> 00:06:10,335
??ǹ??????????͹

66
00:06:10,336 --> 00:06:12,871
?֧???????ҧ??? ?????ѧ??§ҹ??ա?????

67
00:06:12,872 --> 00:06:14,606
???? ???????ͧ?ʹ??ҧ????ѹ???ѧ??

68
00:06:14,607 --> 00:06:19,344
?????????????????????ҵҩѹ?????
?·??ѹ?????????֡????

69
00:06:19,345 --> 00:06:22,881
???ǹ?¨???·ѹ????ʹͧҹ?ѻ????˹???????

70
00:06:22,882 --> 00:06:24,583
?ѹ???????????ǹ???

71
00:06:24,584 --> 00:06:27,652
???? ?????ѹ?ҹ?Ӥѭ??

72
00:06:27,653 --> 00:06:29,955
?????ѹ??ͧ??ٺ?ѭ?Ҵ??????

73
00:06:29,956 --> 00:06:31,256
??????ҵ?ͧ????????Ң???

74
00:06:31,257 --> 00:06:34,092
?ѹ???¶֧ ?????Ѹ???ѹ?ѧ?????
??????е?ͧ???ʾ?Դ???????

75
00:06:34,093 --> 00:06:36,828
?Դ???? ????????????????ͧ???
??¡??繵???Թ????ͧ??ʹ

76
00:06:36,829 --> 00:06:38,697
???????? ?͹???

77
00:06:38,698 --> 00:06:40,899
?ѹ??ҡ??????ҧ???????ŧ??ԧ? ???

78
00:06:40,900 --> 00:06:43,602
?ѹ?з????ëѡ????ͧ?ͧ????ͧ
???ҧ????????ҷӡѹ????????

79
00:06:43,603 --> 00:06:45,670
?ѹ??ͧ?ѹ?ٺ?ء???ҧ ?ѧ?Ѻ?繤????

80
00:06:45,671 --> 00:06:46,938
?ѹ?????ѭ?? ?ѹ?????ѭ??

81
00:06:46,939 --> 00:06:50,142
?ѹ?ٺ?ѭ?ҷء?ѹ?ҵ?ʹ???Ե
?ѧ??????ҹ?觨?ͧ???????ҧ??????

82
00:06:50,143 --> 00:06:52,778
????????????ǧ?????

83
00:06:52,779 --> 00:06:54,137
???????!

84
00:06:55,715 --> 00:06:57,312
??????

85
00:06:57,850 --> 00:06:59,447
??????

86
00:07:00,920 --> 00:07:03,789
?Եᾷ??ͧ?????䧺?ҧ ?Ҵ??????

87
00:07:03,790 --> 00:07:06,992
- ?Ҩ??Ҩҡ????????
- ????շ???˹?ա??ҹ?????ǹ??

88
00:07:06,993 --> 00:07:09,386
??չ?? ??????????ѧ??

89
00:07:10,196 --> 00:07:12,464
?ҤԴ????ѹ??Ҩд? ??Ҩз????ѹ?Ѻ??͵???ͧ?ҡ???

90
00:07:12,465 --> 00:07:15,267
?¡?÷???????Ѻ?ӴѺ???ͧ͢???㹧ҹ??¹??˹ѧ?ء??

91
00:07:15,268 --> 00:07:18,162
???ѹ????ҡ ???????????????ᵡ

92
00:07:20,139 --> 00:07:24,535
"??? ??»ҡ????仹Դ?????ͧ??Ѻ ????ç?? ????Թ???§..."

93
00:07:25,077 --> 00:07:28,972
????觴ٶ??·ʹ????? 23 ?????????????ҹ???

94
00:07:29,916 --> 00:07:31,550
??????ͧ?繡????

95
00:07:31,551 --> 00:07:35,654
???????? ?????????????????ѹʺ?µҴ?
???????ЫԺ??ЫҺ?ѹ

96
00:07:35,655 --> 00:07:38,056
??ŧ??Ҥس??????͡??˹????????

97
00:07:38,057 --> 00:07:40,025
??? ???Դ????ѹ?????úҧ???ҧ????ҡ????

98
00:07:40,026 --> 00:07:43,595
?????????֡???ʺ??????????????ҧ????ͧ??

99
00:07:43,596 --> 00:07:46,565
???????? ?͡˹?????Ҽ???ͧ???ѧ?

100
00:07:46,566 --> 00:07:48,060
?Ѵ?ѹ

101
00:07:49,702 --> 00:07:54,803
?س??ͧ?????ѧ????ҧ??
???е?ͧ?ѧ?Ѻ????ͧ????͡仡?????

102
00:08:06,519 --> 00:08:10,653
?????ҷ?????ѡ????ش ???ҡ

103
00:08:49,662 --> 00:08:52,430
????ҹ???˹ѧ??ͧ͢??Ҥ??Ե?Ǫ??觪ҵ?
㹹?鹺͡???


104
00:08:52,431 --> 00:08:57,068
?????ѧ?ҡ?Ѻ??úӺѴ?Ե?? 12 ?ѻ?????????ҡ?????բ??
????ͧ?ҨԵᾷ?줹?????


105
00:08:57,069 --> 00:08:59,137
???ѡ?ҡѺ ??.??ǹ?ૹ???????ѻ?????? 14 ????

106
00:08:59,138 --> 00:09:02,407
???Դ?????ҡ????????͹?ѹ?????ҡ????
??????????Դ????


107
00:09:02,408 --> 00:09:06,044
- ??? "?" ????Ҩҡ "ʡ?͵" ???????
- ??

108
00:09:06,045 --> 00:09:08,336
- ???Ǽ????¡??????ҧ??????????
- ??????

109
00:09:09,682 --> 00:09:12,450
?ҧ???Ƿ??м?ҹ?鹪?ǧ??????觡?úӺѴ?Ե
?????????ѹ????ش?????


110
00:09:12,451 --> 00:09:16,744
??͡??????????ͧ???
?Ѻ??ô?˹ѧ??????ͧ?ѹ?ҹ????ش??ҷ???·???


111
00:09:17,189 --> 00:09:21,323
- ??????????ͧ????Ҥ׹??͹?ѹ????ʹФ?Ѻ
- ???Ƕ?Ҽ??٨???????㹤׹??????????

112
00:09:23,296 --> 00:09:24,654
???

113
00:09:27,433 --> 00:09:29,291
??.??ǹ?ૹ??

114
00:09:33,573 --> 00:09:37,609
???? ?????ҡ?????????Ҩ???????ͷ????
ʺ?´????¤?Ѻ?

115
00:09:37,610 --> 00:09:38,968
???

116
00:09:40,146 --> 00:09:42,641
????????ҹ????մ?????

117
00:09:46,986 --> 00:09:48,446
???

118
00:09:53,593 --> 00:09:58,430
??? ????? ????Ѻ??ҹ??????֧?ѹ?Ѵ????˹?Ҵա???

119
00:09:58,431 --> 00:10:01,222
- ?ѹ???觹?? ?????¤?Ѻ?
- ??

120
00:10:07,106 --> 00:10:08,703
??????

121
00:10:11,243 --> 00:10:14,279
?ҵ?ǹ֧??? ??.??ǹ?ૹ????????????? ?Źҫ???

122
00:10:14,280 --> 00:10:16,281
????ҡ??¹??? "?Ѻ??зҹ????ͨ???"

123
00:10:16,282 --> 00:10:19,584
???????Ѻ?? ?ѹ????ѹ?ѹ???֧?ء?? ????ѹ?ش?ѻ????

124
00:10:19,585 --> 00:10:22,621
?տ??˹????? ??ķ?????º????????????? 3 ???

125
00:10:22,622 --> 00:10:26,191
?ͧ??? Ŵ????????֡?????ѧ?ͧ??ŧ??˹??????

126
00:10:26,192 --> 00:10:28,193
??е?ͧ????ҡ???ҹ?? ??Ҥس?١?ٴ??...

127
00:10:28,194 --> 00:10:30,962
?Ѵ??????¨ҡ?Եᾷ????س?Դ?нҡ???Ե???

128
00:10:30,963 --> 00:10:34,699
???ͺ?ҡ??ʧ????ͧ?ҡķ????ҹ??
???ѹ???բ?????????ҧ?֧


129
00:10:34,700 --> 00:10:37,235
????????????ҧ??

130
00:10:37,236 --> 00:10:40,572
?ѹ?????? ????͡Ԩ?????ҧ?ȷ???? ?
??????????????֡???????


131
00:10:40,573 --> 00:10:43,008
????ͧ?ҷ?͹???????㨷???ش 20 ?Թҷ?

132
00:10:43,009 --> 00:10:45,343
???????ѹ??????ǫ???ա?????Ҩ??????

133
00:10:45,344 --> 00:10:47,737
??? ????鹵ç????Ԥ?

134
00:10:49,615 --> 00:10:52,145
??? ????鹵ç????Ԥ?

135
00:10:55,688 --> 00:10:57,122
?????Ҩж١??Թ?????ҹ?????

136
00:10:57,123 --> 00:10:59,891
?????ѧ??????͡?? ??.??ǹ?ૹ???ա?ѡ????

137
00:10:59,892 --> 00:11:01,459
???ش???? ???????ҧ?͡?Ѻ???͹? ??駤׹

138
00:11:01,460 --> 00:11:04,957
??????դӻ?֡????????????? ?????ҧ??úӺѴ?ͧ???

139
00:11:17,343 --> 00:11:18,910
??ҵ????

140
00:11:18,911 --> 00:11:22,442
????ҹ???ѹ?? ????????????

141
00:11:23,416 --> 00:11:27,352
- ???ù??
- ????? ???????Ѻ???ҧ??鹹??

142
00:11:27,353 --> 00:11:29,421
- ????
- ??͡ù????

143
00:11:29,422 --> 00:11:30,689
??Ϳѧ????

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,657
????ͤ׹?͹???????ѧ?Һ???????

145
00:11:32,658 --> 00:11:36,161
??Դ????? ???????Թ????? 2,650 ?????????繤?ҺӺѴ

146
00:11:36,162 --> 00:11:38,663
???Ѻ????֡??觺?ҡ??????

147
00:11:38,664 --> 00:11:40,265
??ж??????ѧ?ҹ͹?ù???????ҧ???...

148
00:11:40,266 --> 00:11:44,569
??ͤԴ??Ҥس???ѧ??????ѹ??????ͧ?˭??Թ??????ǹ? ?Ѵ?ѹ

149
00:11:44,570 --> 00:11:46,538
??͹?ҨФԴ??ҧ??? ????ҤҢ?Ҵ???

150
00:11:46,539 --> 00:11:48,073
?????Һѧ??ԭ?͡ѹ?????ҹ?????

151
00:11:48,074 --> 00:11:52,110
??ͤ?è???繼? ?????ëѡ???ҧ???ա??? "????"

152
00:11:52,111 --> 00:11:54,979
- ?ҧ?? ??Ҥ???ͧ??¡ѹ????ͧ???
- ?ҧ??????

153
00:11:54,980 --> 00:11:56,781
?????Ѵ??? ?س˧ش˧Դ

154
00:11:56,782 --> 00:12:00,952
???Դ??Ҽ?˧ش˧Դ?Դ˹??? ???м????????

155
00:12:00,953 --> 00:12:04,122
????繤?????ѧ㹡?úӺѴ?Ե?ͧ??
??м??Դ???????պҧ???ҧ????????...

156
00:12:05,458 --> 00:12:06,952
?? ????!

157
00:12:08,060 --> 00:12:11,329
????͡???ѧ???Ẻ?ѡ??? ?????ѡ?ٵá?úӺѴ???仢ͧ??

158
00:12:12,898 --> 00:12:15,266
????ҹ????? ??Ҥس????ö¡?дѺ???ⴿԹ????٧??

159
00:12:15,267 --> 00:12:18,468
?ѹ?Ъ??»?Ѻ????¹?????????ͧ?س??

160
00:12:21,507 --> 00:12:24,008
????ͪ?????¹?֧???????ǡ??????¹??

161
00:12:24,009 --> 00:12:26,745
????????? ????ѧ?? ?ѹ??ʺ???Ẻ?š? ?????

162
00:12:26,746 --> 00:12:28,246
?????? ?ء??!

163
00:12:28,247 --> 00:12:30,615
????????Ңͧ?ǡ?? ???һ?????!

164
00:12:31,717 --> 00:12:33,314
???????!

165
00:12:34,854 --> 00:12:36,621
?ء?? ¡???!

166
00:12:42,895 --> 00:12:45,430
?ء?? ???ŧ

167
00:12:45,431 --> 00:12:48,933
??ѧ?ҡ??ҹ? 30 ?ҷ? ???Դ??ҡ??ѧ???????úҧ???ҧ?Դ??鹨?ԧ?

168
00:12:48,934 --> 00:12:51,870
???ѹ????ѭ?ҳ?????Դ???Ԩҡ?ҡ?÷ҧ?Ե

169
00:12:51,871 --> 00:12:56,130
?Ҽ? ?Ҩ?繢ͧ??????¹?줹?˹?ѡ??

170
00:13:07,520 --> 00:13:09,687
??????????ѹ仾???????ա

171
00:13:09,688 --> 00:13:11,923
????????Ѻ??ҹ????һ?

172
00:13:11,924 --> 00:13:13,424
?ҧ?ա?á?Ѻ??????Ѻ??ͺ?????ѡ?ѡ

173
00:13:13,425 --> 00:13:16,592
?Ҩ???¾?ԡ??????Ѻ???繻?????

174
00:13:21,066 --> 00:13:26,497
- ?͹???Դ????????????١?
- ????????ѧ?? ??蹤?ͷ?????????ѹ??

175
00:13:34,246 --> 00:13:35,914
??? ?س??Ъ???

176
00:13:37,583 --> 00:13:39,009
???????١?

177
00:13:40,653 --> 00:13:43,087
????ͧ??ä???????????ͨҡ????ҡ?

178
00:13:43,088 --> 00:13:45,390
????Ҿ?͡??繾ǡ??ǤԴ???????

179
00:13:45,391 --> 00:13:48,426
??????????й????? 㹷ء????ͧ???ѧ??

180
00:13:48,427 --> 00:13:52,263
???????ѹ?????Сѭ???ֻ????
Ẻ??? ???????֧??ͧ?ٺ?ҡ??Ҵ????

181
00:13:52,264 --> 00:13:55,499
?????Ѻ??ا????ͧ??˹??? ??
?????١?дբ???ͧ

182
00:14:07,146 --> 00:14:09,714
???֡?֧?͹?????Ҿ???¼? ?ᵹ

183
00:14:09,715 --> 00:14:12,609
???????Ѻ????ҵ??????

184
00:14:17,990 --> 00:14:20,425
????????????

185
00:14:20,426 --> 00:14:22,560
???????仡Թ??ӫѡ??ǡ?͹??Ѻ?????????

186
00:14:22,561 --> 00:14:26,531
?????ѧ??¹?ҹ??ҧ???? ?ջ???????ѹ????ç?????????

187
00:14:33,839 --> 00:14:36,407
- ???????١?
- ??...??????????͡

188
00:14:36,408 --> 00:14:39,143
- ?????ա????????
- ????? ??????????͡

189
00:14:39,144 --> 00:14:43,540
??? ?????????????
??ԡ?ӵ??????͹???硫з?!

190
00:14:44,717 --> 00:14:46,314
???? ?

191
00:14:49,622 --> 00:14:51,514
?????????Թ仹??

192
00:15:11,076 --> 00:15:13,571
?????Ҿ?????????١

193
00:15:22,187 --> 00:15:24,355
??á?Ѻ???????ҹ?????ӵͺ

194
00:15:24,356 --> 00:15:27,819
????ͧ??Ѻ?ҷ??????? ??????Ը???????ҵ???ͧ

195
00:15:34,099 --> 00:15:37,135
?ѹ?????ҹ??????㹹?? ?Ѵ?ѹ ???ѹ?ͧ ???

196
00:15:37,136 --> 00:15:39,304
??ҹ?? ?ء??? ?ء???

197
00:15:39,305 --> 00:15:41,606
?ҧ??ŧ????? ??Т?Ѻ?ѹ

198
00:15:41,607 --> 00:15:45,143
??????? ?????дش?ͧ????ͼ?ҹ? ?????ѹ????͹????????????

199
00:15:45,144 --> 00:15:49,073
???ѹ?ͧ ???Դ??е????˹?????

200
00:15:51,250 --> 00:15:54,747
??? ?觵?ǫ? ???ջ?Ъ????ա 30 ?ҷչ??????

201
00:15:55,788 --> 00:15:57,522
???????ҹ??????ҷӤ??????Ҵ?????????

202
00:15:57,523 --> 00:15:59,390
??????? ??????״?ҧࡧ?չ?????? ?ѹ???

203
00:15:59,391 --> 00:16:01,592
?ѹ???ѧ?е??

204
00:16:01,593 --> 00:16:05,829
- ?????? ??鹩ѹ?Ѵ???
- ?ѹ??ͧ?͹

205
00:16:08,667 --> 00:16:12,503
????͵?ǹ????? ????
??? ??????

206
00:16:12,504 --> 00:16:15,440
- ?????ͩѹ??????????
- ?ѹ...?ѹ???????

207
00:16:15,441 --> 00:16:17,575
???? ??·???
????͹??????ҧ??

208
00:16:17,576 --> 00:16:18,710
??? ?ٹ?

209
00:16:18,711 --> 00:16:21,646
?ҧࡧ ???ҧ?????š????ء?? ???????ҧ??ҧ

210
00:16:21,647 --> 00:16:24,615
?????? ??ҹ͹????? ???ͧ???ҡҧࡧ

211
00:16:24,616 --> 00:16:26,818
?ͧ????????˹ ??ͧ???ͧ??Ҵ??¹?
??????·????

212
00:16:26,819 --> 00:16:29,854
???й?¡??ѧ???͡仢?ҧ?͡...????ͧ

213
00:16:29,855 --> 00:16:31,990
??¹???ѹ??餹?ٻ????
?ѹ????ͷ??ö??

214
00:16:31,991 --> 00:16:34,225
?ѹ?????ҵ?ͧ??ҹ???????͹
??ͧ??ҹ???

215
00:16:42,434 --> 00:16:44,599
?͹??? ??????ѧ䧺?ҧ?

216
00:16:48,340 --> 00:16:50,808
????ѧ?ա????????ö ???????

217
00:16:52,144 --> 00:16:53,745
??? ??????!

218
00:16:53,746 --> 00:16:56,381
??ª??µ?????Ѻ?ѹ?????Ҩл?Ъ?????????????

219
00:16:56,382 --> 00:17:00,311
- ??? ??ѹ??ҩѹ?Դ?ѹ??
- ??? ??????з????ҵ?ͧ???

220
00:17:02,721 --> 00:17:04,147
?Ҿ???????Ǥ??

221
00:17:27,413 --> 00:17:29,340
???????¡?չ?

222
00:17:32,918 --> 00:17:34,742
???ɤ?? ????????

223
00:17:38,791 --> 00:17:40,149
???

224
00:17:40,926 --> 00:17:42,386
???

225
00:17:44,463 --> 00:17:46,397
?????˵ؼźҧ???ҧ ???ͧ?????

226
00:17:46,398 --> 00:17:49,767
???е????????Ѻ????ʵ???зӧҹ???????ç˹??

227
00:17:49,768 --> 00:17:56,303
??ŧ??? ?س??ҡ????????蹷????Թ
50 ??ҹ???????? ???? 100 ??ҹ?????????????

228
00:18:01,180 --> 00:18:03,971
??·??? ??·???

229
00:18:05,784 --> 00:18:07,385
???? ??????áԹ?ѹ???

230
00:18:07,386 --> 00:18:10,521
?ͤ????...??͹ҧ???

231
00:18:10,522 --> 00:18:12,517
??? ???

232
00:18:13,292 --> 00:18:15,226
???˭ԧ?????????Ъ??

233
00:18:15,227 --> 00:18:18,396
??? ??? ??? ??? ??? ????ͧ??? ???

234
00:18:18,397 --> 00:18:20,932
- ?????
- ?????

235
00:18:20,933 --> 00:18:23,034
?ӡ?ꡤ?????ش??????? ???Ѵ???ҹ??

236
00:18:23,035 --> 00:18:28,773
?͡???Ѻ??½? ??Ф????ŧ???㹤???????͹?ͧ??????

237
00:18:28,774 --> 00:18:30,208
????????ӧҹ?ѹ?繻? ??ѧ?ҡ???

238
00:18:30,209 --> 00:18:33,706
?? ?ѹ?պҧ???ҧ???ᵡ??ҧ ?Ѻ?????

239
00:18:35,714 --> 00:18:37,115
?????? ?Ҩ????

240
00:18:37,116 --> 00:18:39,717
??Ҩ??պҧ???ҧ???ᵡ??ҧ??ҡ????Ѻ?????

241
00:18:39,718 --> 00:18:44,822
?ѹ???ͨӹǹ?Թ???????ᵡ??ҧ?ѹ???ҧ?ҡ????

242
00:18:44,823 --> 00:18:46,181
?????

243
00:18:52,464 --> 00:18:54,061
- ???
- ???

244
00:19:36,542 --> 00:19:38,537
- ???
- ?? ???????

245
00:19:39,645 --> 00:19:41,071
???????

246
00:19:41,847 --> 00:19:44,115
?س?Ѵ?ѹ???????¤??
- ?????Ѻ


247
00:19:46,151 --> 00:19:47,975
??س?Ѵ?ѹ?ֻ??Ǥ??

248
00:19:49,421 --> 00:19:52,121
- ???Ѻ ??????
- ????? ?????ѹ

249
00:19:57,462 --> 00:19:58,786
?ù??

250
00:19:59,131 --> 00:20:01,132
?ѹ...?ѹ??????º?????

251
00:20:01,133 --> 00:20:03,868
?ѹ???س价???Ϳ??ȩѹ ??ҹ?ҡ??ҹ?©ѹ

252
00:20:03,869 --> 00:20:07,502
?? ?? ?????ͧ

253
00:20:08,840 --> 00:20:12,803
- ?ѹ???Ҥس???????¤?
- ??Ѻ ?? ??͹

254
00:20:19,284 --> 00:20:20,351
- ???????
- ???????

255
00:20:23,055 --> 00:20:24,822
?ѹ???ѧʧ?????Ҥس??ҡ?͡?Ң?ҧ?͡???¡ѹ????

256
00:20:24,823 --> 00:20:26,613
- ?س?Ѻ??????????
- ???

257
00:20:29,061 --> 00:20:30,419
??????????

258
00:20:38,704 --> 00:20:43,174
??????͹?????ҷ????ѹ?ء?ѹ
?س????ѹ???????繾ѹ????

259
00:20:43,175 --> 00:20:46,535
?ѹ????????ͧ???Ǹ????Ҫ?鹹֧
????????

260
00:20:55,254 --> 00:20:59,690
- ??ҷ???ҡ ?ѹ?????˹???
- ?ѹ ??????ҡ?

261
00:20:59,691 --> 00:21:01,288
???躹?ѡ?س?????

262
00:21:01,593 --> 00:21:04,555
?ѹ?繡???? ??ԧ?

263
00:21:05,397 --> 00:21:08,466
??????? ?ѹ???ͤس???ҹ???????ͧ????ѻ?????͹

264
00:21:08,467 --> 00:21:11,969
?س??????躹⫿Ҥ?????
??С?????ҵ?ǹ֧???仹?觴???

265
00:21:11,970 --> 00:21:14,830
- ?س??????ѹ?Թ?ѹ???觷ʹ
- ?ѹ???觷ʹ

266
00:21:16,141 --> 00:21:17,601
??

267
00:21:18,477 --> 00:21:20,745
?س???˧??ҡ?

268
00:21:21,446 --> 00:21:26,817
??? ??? ??????Ըա?÷????ʴ??͡
???ҷ??????ѧ?դ????آ?Ѻ????ͧ???

269
00:21:26,818 --> 00:21:29,609
?س?١??ǹ???????ҡ?????͡?ҡ?????

270
00:21:30,389 --> 00:21:31,917
- ????????
- ???

271
00:21:33,292 --> 00:21:36,427
?س?պҧ???ҧ?֧?ٴ??繺????? ???????!

272
00:21:36,428 --> 00:21:38,593
?ɷ? ????ѡ???

273
00:21:40,632 --> 00:21:43,834
- ?ѹ?ѡʺ? ???ҵ???鹡Ѻ????ͧ??ҧ?
- ?????????͡

274
00:21:43,835 --> 00:21:46,763
- ?ѹ??????ҡ?âͧ?ä??????????????????͡?Ф?
- ??Ѻ

275
00:21:47,205 --> 00:21:49,940
?????? ?????Ȩ?????ԧ?

276
00:21:49,941 --> 00:21:51,475
??о?????쿢ͧ??ҹ ????ҡ?ȡ???觼?͹????

277
00:21:51,476 --> 00:21:53,844
???????????????Ҷ֧????????ѹ??????ش

278
00:21:53,845 --> 00:21:56,781
????...?ҡ???Ժ?׹?͡?Ҩҡ?ͧ

279
00:21:56,782 --> 00:22:00,217
??С????Դ??ͧ????ͧ??Ш?????ö??????

280
00:22:00,218 --> 00:22:01,686
???˹?????????

281
00:22:01,687 --> 00:22:06,151
???͡??ҧ?֧?ٴ? ??ͼ????????? ?????????ó?Ẻ

282
00:22:09,861 --> 00:22:12,129
?س?????????ҡ????ش?

283
00:22:14,866 --> 00:22:17,535
???? ????????????ͧ???ҧ

284
00:22:17,536 --> 00:22:20,738
???ҧ?á??? ?????繺??Ẻ???????Ѻ

285
00:22:21,973 --> 00:22:23,831
??????ҧ????ͧ

286
00:22:24,976 --> 00:22:28,712
??͡?????Һҧ???ҧ???Դ??鹡Ѻ??ͼ?

287
00:22:30,015 --> 00:22:31,805
?? ??ҹ????????

288
00:22:33,018 --> 00:22:36,020
????ѧ?????Ҥس?????ٴ?ѹ?͡??

289
00:22:36,021 --> 00:22:37,888
?س???Ǥ?? ????????

290
00:22:37,889 --> 00:22:40,591
?? ???м??Դ??Ҿ;ٴ???? ?Ҩ??...

291
00:22:40,592 --> 00:22:42,893
??????ѹ?Դ??鹨?ԧ

292
00:22:42,894 --> 00:22:44,786
- ??
- ?????͡

293
00:22:45,964 --> 00:22:48,994
???§ ???§ ???§ ?Ѻ ?Ѻ ?Ѻ ????????

294
00:22:51,903 --> 00:22:53,397
???????????????

295
00:22:54,606 --> 00:22:56,474
?? ??س???ѧ?ٴ?֧?ѹ

296
00:22:56,475 --> 00:22:59,810
??????????Դ???
?͹?س???ѧ?ٴ?֧?ѹ

297
00:22:59,811 --> 00:23:02,012
??????? ??????з????Դ

298
00:23:02,013 --> 00:23:05,883
??????????آ??????¢ͧ????»???ҳ 72 ??

299
00:23:05,884 --> 00:23:08,152
??蹤?? 25,000 ?ѹ

300
00:23:08,153 --> 00:23:11,522
??????? ?س?͹仫?˹??????
?ѹ????????? 16,000 ?ѹ

301
00:23:11,523 --> 00:23:12,990
???Ǥس?ѧ???????ա???觹֧?ͧ????????

302
00:23:12,991 --> 00:23:15,292
??????Ҫ??Ե????ͧ???????

303
00:23:15,293 --> 00:23:17,528
?ѹ??Ŵŧ????? 8,000 ?ѹ

304
00:23:17,529 --> 00:23:21,399
?͹???? 36
?ѹ???????????? 4,311 ?ѹ

305
00:23:21,400 --> 00:23:24,863
??Ҽ??????? ???Ͷ١ö?????仫С?͹

306
00:23:25,604 --> 00:23:27,872
?س?繤??š??ԧ?

307
00:23:30,075 --> 00:23:31,442
??ͩѹ?繹ѡ???ԡ??

308
00:23:31,443 --> 00:23:34,044
- ??ҹ?͹??ɮ??????͡
- ???ʹ㨴չ??


309
00:23:34,045 --> 00:23:37,748
?? ????ҹ??仡?ꡡѺ???˭ԧ???ؤ??觹֧?ͧ??ҹ

310
00:23:37,749 --> 00:23:40,684
?????????????

311
00:23:40,685 --> 00:23:42,350
??? ?ԭ???

312
00:23:54,065 --> 00:23:56,167
- ???????âͧ?ҹ???
- ?Ҫͺ?ѹ

313
00:23:56,168 --> 00:23:58,736
- ??ԧ????
- ??? ???ҧ?մ???麹ö?ѹ

314
00:23:58,737 --> 00:24:02,029
???ѧǧ?????ŧ????????ҹ֡?֧?ѹ????ա

315
00:24:07,579 --> 00:24:09,447
??????ѡ?ͺ?ͧ???ҷ?????Ţ?ѹ????¹

316
00:24:09,448 --> 00:24:10,772
??

317
00:24:11,283 --> 00:24:14,118
- ??????????оǡ?һ??????
- ??

318
00:24:33,405 --> 00:24:35,536
?س?????

319
00:24:36,041 --> 00:24:37,875
- ?????д?
- ?ٴ??ԧ?????

320
00:24:37,876 --> 00:24:41,078
?ѹ??????ͧ????շ???????????????ش?????¿ѧ??

321
00:24:41,079 --> 00:24:43,481
??ԧ?? ????Ҥس?¹?ѹ??????仫дա???

322
00:24:52,424 --> 00:24:55,626
?س??Ңͧ?ǡ????Ҩҡ?˹?

323
00:24:55,627 --> 00:24:57,360
????????

324
00:24:57,896 --> 00:24:59,563
- ???䧤?
- ???????

325
00:24:59,564 --> 00:25:01,499
?? ?ѹ??????ѹᵡ?͡??

326
00:25:01,500 --> 00:25:04,869
?͹??鹩ѹ???ѧ?ٺ??? ?ͺ?Ѵ??͡
?????????????ᵡ?ͧ?ѹ?ѹ?ѹ??

327
00:25:04,870 --> 00:25:08,305
?ѹ??¢??ҧ??????????? ???ǡ???...

328
00:25:08,306 --> 00:25:09,907
?????????˴

329
00:25:09,908 --> 00:25:14,269
?? ???????? ?س????ѡ?繺?????

330
00:25:17,015 --> 00:25:19,010
?س?Դ??ҩѹ????ѡ?????

331
00:25:23,555 --> 00:25:26,016
?ѹ?ͺ?Դ??ҵ???ͧ?????ҡ

332
00:25:26,525 --> 00:25:29,260
?? ?????ҧ???¤س???դҧ
??й?? ?ٹ????

333
00:25:29,261 --> 00:25:31,996
?ͧ??????鹵ç?????ҧ件֧??

334
00:25:31,997 --> 00:25:33,764
?ѹ??????͹?ҧ-??

335
00:25:33,765 --> 00:25:37,935
??? ?ѹ????٢?ҧ?֧?ͧ?ѹ?˭?????ա??ҧ?֧

336
00:25:37,936 --> 00:25:39,570
- ???????繧?????
- ?ˡ???á??

337
00:25:39,571 --> 00:25:41,361
??? ??? ???????

338
00:25:44,242 --> 00:25:46,844
?س????դҧ??ԧ????

339
00:25:46,845 --> 00:25:50,014
???..?س??????͹?ԧ????

340
00:25:50,015 --> 00:25:52,416
??鹤س???????͹???١

341
00:25:52,417 --> 00:25:55,015
- ???١?????
- ??ҹ??١???ҧ

342
00:26:09,100 --> 00:26:11,493
???? ????ͧ???

343
00:26:14,539 --> 00:26:15,806
??˹???

344
00:26:15,807 --> 00:26:17,074

345
00:26:17,075 --> 00:26:21,209
??? ???չѴ?ѹ???觹?? ???ͷ????ëѡ???ҧ?????????

346
00:26:27,452 --> 00:26:28,986
?ѹ?Դ???????????

347
00:26:31,056 --> 00:26:35,486
- ?ѹ??????????ͧ???????????
- ???????Ҥس ????????????????Сѹ

348
00:27:03,855 --> 00:27:06,487
??´?????͹???١??ԧ? ???????

349
00:27:09,694 --> 00:27:12,428
??ŧ ??ªͺ???˭ԧ??????ԧ? ?????

350
00:27:14,566 --> 00:27:18,324
??鹹?? ??ͧ?͡??????ͧ?ҡ?û???ҷ??蹴??¹??

351
00:27:36,187 --> 00:27:37,579
???

352
00:27:43,995 --> 00:27:45,095
??䧺?ҧ?

353
00:27:45,096 --> 00:27:47,698
?ѹ?繡???¹?????觷????????ش㹪??Ե???ѹ???????

354
00:27:47,699 --> 00:27:51,799
?ѹ??? ?س????١??Ѻ???¹?????俢ͧ?ѹ?ա???

355
00:27:55,040 --> 00:27:58,909
??ѧ?ҡഷ?ѹ???????? ?͡?????ö?ҡ???͡?????????ҧ?ѹ

356
00:27:58,910 --> 00:28:02,279
⪤?? ??????????????÷??ʺ?µ?????͹??ô١???

357
00:28:02,280 --> 00:28:04,682
???ҧ?׹?ѹ????ش????Ѻ??
????ªǹ???????????͹


358
00:28:04,683 --> 00:28:07,051
??д??Ҥ???¢ͧ˹ѧ????ͧ ???ù?? ?Ϳ ???????

359
00:28:07,052 --> 00:28:09,286
?оҹ??????????? ??? ??? ?÷? ʵѿ??

360
00:28:09,287 --> 00:28:11,355
?????Ҵ١ѹ?ͧ?ͺ

361
00:28:11,356 --> 00:28:13,323
?͡??ʺ?´շء???ҧ

362
00:28:13,324 --> 00:28:17,321
???ҧ???????
?????????ࢵ??ʹ??¢ͧ???????ҧ????ա?˹?


363
00:28:18,930 --> 00:28:21,630
?ѹ??Ҥ׹?????ҹ?Ҩ??͡仢?ҧ?͡?ѹ

364
00:28:22,467 --> 00:28:24,029
- ??ҧ?͡?????
- ???

365
00:28:24,836 --> 00:28:29,698
???Դ?????Ҩд?ʵ??? ????????Ҥ????????Ԩ?ó?ѹ??

366
00:28:30,942 --> 00:28:34,078
?ѹ????? ??ô?ʵ??? ????? ???Ҥ????????Ԩ?ó??..ʹء

367
00:28:34,079 --> 00:28:38,372
??...?ѹ?????ҹ?Ҩ????ͧ?????????ҧ??蹺?ҧ

368
00:28:44,622 --> 00:28:48,292
?֧?ҹ????????? ??Ť͹?????ҹ?ӷ????ҷ???ش

369
00:28:48,293 --> 00:28:51,795
???ش?????ѹ????·ء????

370
00:28:51,796 --> 00:28:53,825
??? ?ѹ????ҧ??

371
00:29:00,672 --> 00:29:02,806
?????ѧ?Դ??????¹ö?ѹ????

372
00:29:02,807 --> 00:29:04,074
??ԧ????? ???????

373
00:29:04,075 --> 00:29:09,747
?? ???????ҡ???س?Դ??Ҽ??Ѻö??????ص???Ժ?չ??

374
00:29:09,748 --> 00:29:11,582
???¤???????????ջ?Сѹ???

375
00:29:11,583 --> 00:29:14,818
?ǡ??????????????ҢѺ?Ҫ??س

376
00:29:14,819 --> 00:29:17,713
?س?????繵?ͧ?????ѹ??зѺ???͡ ?Ѵ?ѹ

377
00:29:19,958 --> 00:29:21,418
?????

378
00:29:25,163 --> 00:29:27,988
- ?????ѧ?ͧ?Һ?ҹ?ѡ??ѧ????
- ???

379
00:29:32,103 --> 00:29:33,893
价???蹡ѹ???

380
00:29:44,182 --> 00:29:45,783
- ?س????????
- ??? ?س????

381
00:29:45,784 --> 00:29:47,142
??Ѻ

382
00:30:07,772 --> 00:30:10,131
??ҷ???ҡ

383
00:30:13,278 --> 00:30:15,045
?ѹ??Ҥس??Ҩ???????ѡ 5 ????­

384
00:30:15,046 --> 00:30:16,745
- 5 ????­?????
- ???

385
00:30:20,151 --> 00:30:23,045
- ??????ầ??????Ժ
- ???ǩѹ????׹?س

386
00:30:36,167 --> 00:30:37,367
?س?????ҧ??ʹ??¹?

387
00:30:41,439 --> 00:30:42,773
????ѡ??

388
00:30:42,774 --> 00:30:45,770
???????Ժʺ????ҧ???˹??¹?

389
00:30:47,111 --> 00:30:48,469
???

390
00:31:20,578 --> 00:31:22,679
?????Ҵ????աح???ͤ??ҹ????ѹ?Դ??ʹ 24...

391
00:31:22,680 --> 00:31:24,675
?س???¢ͧ?????????

392
00:31:26,951 --> 00:31:29,185
- ?????????
- ?ҡ??

393
00:31:29,921 --> 00:31:32,522
- ???ҹ? ???????Թ????
- ?????ˡ

394
00:31:32,523 --> 00:31:34,552
?ѹ??????´???Ѵ

395
00:31:35,493 --> 00:31:37,385
?????س?????ҧ????

396
00:31:41,099 --> 00:31:43,492
- ????????
- ?س??ͧ?????

397
00:31:49,974 --> 00:31:54,044
??? ?ҧ???ѹ???????...

398
00:31:54,045 --> 00:31:56,346
??Ǻ???????????֡????? ?????????????д?չ??չ ????...

399
00:31:56,347 --> 00:31:58,849
???Щѹ??ͧ?͡?س??? ?Ѵ?ѹ
??ҩѹ?????Ѻ?????????????ҧ????????

400
00:31:58,850 --> 00:32:02,853
- ?? ??ͧ??硹????ͧ
- ?֧?ѧ? ?ѹ?????١

401
00:32:02,854 --> 00:32:04,712
- ?????
- ???????????

402
00:32:07,258 --> 00:32:12,062
?? ????ѹ??????շҧ?Դ????ա?索Ҵ

403
00:32:12,063 --> 00:32:15,264
?س??ٴ????ʹ???????ҧ????ͧ

404
00:32:37,388 --> 00:32:39,246
?س????ѹ令׹?????

405
00:32:40,258 --> 00:32:42,423
????͹?ѹ??????Դ???

406
00:32:45,763 --> 00:32:47,690
?ͺ?س??? ?Ѵ?ѹ

407
00:32:48,533 --> 00:32:53,065
??? ?ͺ?س
??â???????????? ??м??????ҡ?繤????

408
00:33:02,313 --> 00:33:06,014
?س????????????????ѧ??????????áѹ???

409
00:33:08,319 --> 00:33:10,917
??? ?? ????????ͧ??

410
00:33:16,961 --> 00:33:19,729
?س?оҩѹ??Ѻ???ͧ?س?????

411
00:33:24,702 --> 00:33:26,162
?? ??ͧ???????

412
00:33:33,778 --> 00:33:37,912
?ѹ????ѧ????˹ٹ?

413
00:33:39,851 --> 00:33:42,711
???! ?ѹ?ѧ?Ѻ??з??????¹????

414
00:33:46,124 --> 00:33:50,690
- ?س??ҷ?????????
- ????...?????Թ ???????͹

415
00:33:52,430 --> 00:33:55,065
- ??? ??????§???ù???
- ??? ??? ???ͤس...

416
00:33:55,066 --> 00:33:57,367
?????????͡ ????????§????͡???֧

417
00:33:57,368 --> 00:33:59,568
?س??????????????

418
00:34:00,805 --> 00:34:02,372
?س?????ú?ҧ????

419
00:34:02,373 --> 00:34:03,473
????

420
00:34:03,474 --> 00:34:06,209
???վ?ʵ?? ?????????ի??

421
00:34:06,210 --> 00:34:09,411
?س??ҡ?????Ӿ?ʵ??????ѡ˹????????

422
00:34:11,182 --> 00:34:14,747
????ѡ?ѧ??¤?? ???????觷ҹ?ѹ?? ???...

423
00:34:17,622 --> 00:34:19,623
????繹???????ѡ?Ǵ?????¤??

424
00:34:19,624 --> 00:34:21,091
??? ??? ??ҵ?????

425
00:34:21,092 --> 00:34:23,293
?????????纹?????????㹺?ҹ????ѡ?Ǵ

426
00:34:23,294 --> 00:34:24,861
???м?????ѹ??????º????????

427
00:34:24,862 --> 00:34:29,633
??ӡ?͡??? ??ͧ??ҹ??÷??ͺẤ???????????ҧ????Ǵ?????ҡ?

428
00:34:29,634 --> 00:34:31,265
??ӡ?͡???

429
00:34:41,913 --> 00:34:46,172
?Ѵ?ѹ ?س?Ҵ??ѧ???èҡ????????ѹ????

430
00:34:48,486 --> 00:34:53,557
??? ????á????? ??ͧ?????ѡ?????????ö??????Ѻ????

431
00:34:53,558 --> 00:34:55,621
- ????Ѻ
- ?ͺ?س

432
00:34:57,862 --> 00:34:59,186
?س????

433
00:35:01,732 --> 00:35:03,192
????

434
00:35:04,235 --> 00:35:09,768
?ѹ?Դ??? ?֧?ѹ?????˹?§?ҹ ??ҡ??ѧ??????¡ѹ?????Ҩ??ѧ?

435
00:35:12,510 --> 00:35:16,580
???????ҷ???????ª??ͩѹ
?ѹ??ѧ??ᵡ??ҧ?͡???????͡?ҡ?ҡ??

436
00:35:16,581 --> 00:35:19,179
??????? ????͹?ѹ?դ?????ʹ??¹??

437
00:35:21,219 --> 00:35:22,577
????

438
00:35:24,088 --> 00:35:29,416
???ҩѹ?մ?????? ?ҩմ??ŭ???
???????͡仴??¡ѹ ???ҧ????蹢ͧ?ѹ??Сѹ

439
00:35:31,863 --> 00:35:35,031
??????? ?ҷ????س?????? ????ҷ??س????֡?˹????

440
00:35:36,134 --> 00:35:38,026
??????? ?????

441
00:35:43,174 --> 00:35:45,635
???????ҷ??س??ͧ?͡?ҧ????ͧ

442
00:35:46,777 --> 00:35:48,178
???س?????Һ͡

443
00:35:48,179 --> 00:35:50,147
???Фس????????ѹ?з????????ԡ?ѡ?س

444
00:35:50,148 --> 00:35:52,983
??ͤس?͡?????? ?س??Ѻ??ͧ?š? ????;????

445
00:35:52,984 --> 00:35:55,411
?ѹ??Ѻ???????????ѡ?س?ҡ???

446
00:35:57,722 --> 00:36:01,925
???????ҷ??س?͡?????...

447
00:36:01,926 --> 00:36:06,185
?س?ͺ????????????͵???˹
?ҡ?????????͵?ǹ?鹷ء??ѹ

448
00:36:09,066 --> 00:36:12,802
??Ẻ???շ???ش??ͻ??Ѻ??Ңͧ?ѹ

449
00:36:12,803 --> 00:36:18,166
??ҩѹ???ä???????ѡ?ʺ
??з?ҹ????ŧ价????????????

450
00:36:19,043 --> 00:36:21,777
???ѹ????繤??????????ҹ

451
00:36:23,181 --> 00:36:24,914
?ء???????

452
00:36:26,817 --> 00:36:30,177
?????ҷ?ҹ?????ä???????ѡ?ʺ????????͹?ѹ

453
00:36:35,326 --> 00:36:37,992
???? ?س?ͺ??????????

454
00:36:41,165 --> 00:36:42,796
?ѹ?ͺ?س

455
00:37:20,004 --> 00:37:21,999
????????????

456
00:37:25,009 --> 00:37:26,867
?͹?????Ѻ?????

457
00:37:29,113 --> 00:37:32,177
?????ҡ?ٷ???...???Դ??Ф?

458
00:37:36,954 --> 00:37:38,687
?????¤??

459
00:37:40,524 --> 00:37:42,092
????????????

460
00:37:43,194 --> 00:37:47,097
???ռ??˭ԧ?ѡ??褹?????Ѻŧ??
???˹????? ?÷???? ???췿??? ????


461
00:37:47,098 --> 00:37:50,663
?Ҩ???????¤?
?????繤??á????????


462
00:37:55,306 --> 00:37:57,130
? ? ?

463
00:37:58,876 --> 00:38:01,578
???ǩѹ???????ҡ?????ᡡ?Ѻ?ҷ????...?ա????

464
00:38:01,579 --> 00:38:03,540
??????????

465
00:38:06,717 --> 00:38:09,119
????????Ҩ?Դ?ѧ??????ͧ?ҡ?ù?????ʹ?

466
00:38:09,120 --> 00:38:12,455
??Ҽ??????͡??ŧ??¡Ѻ?????
?????ͧ?պ? ???


467
00:38:12,456 --> 00:38:15,325
????????????ա??
???????Ǫҭ??Ըա???ѡ??


468
00:38:15,326 --> 00:38:18,220
Ẻ "??ԡ????? ???ǡԹ?ҫ?".

469
00:38:18,462 --> 00:38:20,130
??? ??Ѻ ?س???...

470
00:38:20,131 --> 00:38:21,865
- ?Ԫ?͹??
- ?Ԫ?͹??

471
00:38:21,866 --> 00:38:23,767
??????ҧ????Ѻ

472
00:38:23,768 --> 00:38:30,240
???龺??е??????ѡ?Ѻ
???˭ԧ?????? ?????Ҵ ???Ȩ???????ش

473
00:38:30,241 --> 00:38:32,532
????鹼?Ǵ????????ǧ???

474
00:38:33,077 --> 00:38:34,210
?͹???ѡ?ҡ

475
00:38:34,211 --> 00:38:36,946
?ͤԴ?????????
?????????????͡

476
00:38:36,947 --> 00:38:40,083
???????ͤ׹
??ҡ?件֧?ش?ش?ʹ?ͧ????????ѹ???????ҧ?ѹ

477
00:38:40,084 --> 00:38:44,912
??觡??? ?????硫?
?? ?????...?硫?ѹ ???...

478
00:38:46,357 --> 00:38:49,626
?ѹ???Ҩ?????֡???ҡ?
???¶֧ ?ѹ??Ҩ?????֡???ҡ??ԧ?

479
00:38:49,627 --> 00:38:53,063
?????Ǿ?ǧ????ͨ???繻ҡ?ҷ?????????

480
00:38:53,064 --> 00:38:54,264
???????繵͹??????

481
00:38:54,265 --> 00:38:56,199
???͡????Ҽ????令׹????
???????????令׹

482
00:38:56,200 --> 00:38:57,567
????觢??»ҡ?????ա?????֧

483
00:38:57,568 --> 00:39:00,203
??ͷء???ҧ?ѹ?ºԹ??ҹ?????ͧ
???ҷ????Դ????...

484
00:39:00,204 --> 00:39:03,073
?? ???·????

485
00:39:03,074 --> 00:39:05,001
???¼??? ?? ???´???

486
00:39:11,649 --> 00:39:15,485
???Ң???Կ???褹???
?س?׹?????ҧ˹?????͢?ҧ??ѧ?

487
00:39:15,486 --> 00:39:16,844
???ù??

488
00:39:17,488 --> 00:39:20,790
???Ң???Կ???褹???
?س?׹?????ҧ˹?????͢?ҧ??ѧ?

489
00:39:20,791 --> 00:39:22,149
??ҧ??ѧ

490
00:39:22,860 --> 00:39:24,889
??ҧ˹?? ??ҧ˹??

491
00:39:26,430 --> 00:39:28,131
??ҧ˹??

492
00:39:28,132 --> 00:39:30,798
????? ?ҧ?ռ???????֡??????

493
00:39:32,069 --> 00:39:35,202
???ѧ??ͧ????Ţ??Կ?? ????????֡???????

494
00:39:36,040 --> 00:39:38,942
?س???????§????͡?Ҩҡ?÷?ȹ??????

495
00:39:38,943 --> 00:39:40,076
???? ????ѹ?????????ͧ????????????????

496
00:39:40,077 --> 00:39:41,537
- ??
- ?????

497
00:39:45,616 --> 00:39:49,352
????????ҹ?Ҩ????????? ????????硫? ?????

498
00:39:49,353 --> 00:39:53,590
- ???ä?? ????????硫? ??????
- ?ҧ෤?Ԥ ???? ?ҵ?ҹ?ä?Ե

499
00:39:53,591 --> 00:39:56,025
- ?ä?Ե????? ?????ä?Ե?????
- ???

500
00:39:56,026 --> 00:39:59,062
???м???????֡????͹???ä?Ե ?ҧ???駹??

501
00:39:59,063 --> 00:40:01,531
?ҡ???س????Ӷ???? ?ѹ???٨????Ҥس???????

502
00:40:01,532 --> 00:40:04,000
???? ???Ƿ???????ͧ?Թ?ҵ?ҹ?ä?Ե????????

503
00:40:04,001 --> 00:40:06,536
??????Ҷ?ҡԹ㹻???ҳ?????
?ѹ?Ъ??????ʧ?ʵ??????????

504
00:40:06,537 --> 00:40:09,439
??????????ѹ?Ъ?????ѭ?????س??

505
00:40:09,440 --> 00:40:12,809
?????Ҽ??Թ?Źҫ?????????

506
00:40:12,810 --> 00:40:16,170
- ???èҡ????????????ҹ?????س???????
- ???Ѻ

507
00:40:16,380 --> 00:40:19,282
??? ?ѭ????͹ ?س??ͧ??ش?ҹ?蹷ѹ????¹?

508
00:40:19,283 --> 00:40:22,519
?????ѹ?Ъ??ºӺѴ????????֡????͹????ԧ???????¤?Ѻ?

509
00:40:22,520 --> 00:40:24,554
?????????ͧ?????ҵ?ͧ?Ҥӵͺ?ѹ

510
00:40:24,555 --> 00:40:28,985
- ???? ?ѹ?ռŢ?ҧ??§???ú?ҧ?
- ????????õ?ͧ????ǧ

511
00:40:40,204 --> 00:40:43,740
- ?س?¡Թ?ҵ?ҹ?ä?Ե?ҡ?͹?????????
- ???? ??????????ä?Ե

512
00:40:43,741 --> 00:40:47,744
??????????????Ҽ????ä?Ե????????
????͡???٨????Ҽ????????

513
00:40:47,745 --> 00:40:51,742
???Թ?ҹ???????ѡ???ҡ?? "????֡????͹????ԧ"???

514
00:40:53,384 --> 00:40:55,218
?س???֧?Ţ?ҧ??§?ͧ?ѹ?????

515
00:40:55,219 --> 00:40:57,754
??ͺ͡???????????????õ?ͧ????ǧ

516
00:40:57,755 --> 00:41:00,190
"????Ҿ??? ??ͧ?١ ?????"

517
00:41:00,191 --> 00:41:03,153
"??١??? ?ҡ??? ??????еԴ?Ѵ"

518
00:41:06,197 --> 00:41:08,692
????????õ?ͧ????ǧ

519
00:41:11,035 --> 00:41:13,895
"????Կ ??ʡԹ?????"

520
00:41:14,138 --> 00:41:18,101
"????Կ ??ʡԹ????? - ??????Դ?ҡ?á????????˹??...????Ƕ???"

521
00:41:21,045 --> 00:41:22,245
???????

522
00:41:22,246 --> 00:41:23,980
?ҧ???͡?ͧ???չ????ҡ

523
00:41:23,981 --> 00:41:27,978
????ֹ?Ҷ??? ?? ˹????????????Ѻ

524
00:41:58,148 --> 00:42:00,016
???ա?ѡ??????????١

525
00:42:00,017 --> 00:42:03,013
- ??ͨ??Դ??е???ѧ??ҹ??????
- ??Ѻ ???


526
00:42:39,590 --> 00:42:41,619
?س??????˹???

527
00:42:42,326 --> 00:42:45,527
- ??? ??????????
- ?ѹ???Ҥس ?????????ա

528
00:42:46,964 --> 00:42:50,028
- ?????????ǹ???
- ??ͺ 4 ???????

529
00:42:53,737 --> 00:42:55,732
???????Ѻ

530
00:42:57,908 --> 00:43:00,438
???????Ѻ???ͧ???

531
00:43:01,579 --> 00:43:04,313
?????Ѻ???ͧ??????¹?

532
00:43:11,021 --> 00:43:13,186
?Ѵ?ѹ ?Դ???â???

533
00:43:16,226 --> 00:43:17,720
????????ù??

534
00:43:20,230 --> 00:43:23,363
- ?Ѵ?ѹ ?͡?ѹ????? ????ѹ?Դ???â??
- ????????è?ԧ?

535
00:43:25,369 --> 00:43:27,159
?ѹ??ҡ???

536
00:43:32,343 --> 00:43:35,612
?Ѿ??෤?Ԥ???¡??? "????֡????͹????ԧ"

537
00:43:35,613 --> 00:43:39,315
???͸Ժ?????س?????ѹ?????
???Фس??????????ҧ??

538
00:43:39,316 --> 00:43:41,311
?ͧ??????͸Ժ???????¤??

539
00:43:46,357 --> 00:43:50,992
?ѹ????͹??Ҽ?????֡?Ե??ѧ?ŵ?ʹ????

540
00:43:53,095 --> 00:43:56,264
?š??觤????繨?ԧ?ͧ?? ?ѹ??????????

541
00:43:57,267 --> 00:43:58,659
????...

542
00:44:00,204 --> 00:44:04,736
???ҧ???ҷ????ͧ??͵???ͧ ???Ѻ???????֡?֧?ѹ...

543
00:44:07,945 --> 00:44:11,214
???ҧ?͹????????繻ҡ?س??Ѻ ??????Թ???§?س?ٴ

544
00:44:11,215 --> 00:44:13,483
?????Ѻ????֡????ѹ????յ?ǵ?

545
00:44:13,484 --> 00:44:15,775
?ѹ??????յ?ǵ?????Ѻ?س?????

546
00:44:17,354 --> 00:44:19,989
???????ѹ??????ҡ?ѭ??
?س?Դ????????Сѭ???????

547
00:44:19,990 --> 00:44:23,020
??? ?ѹ???Դ??ҡѭ?ҷ?????????ҧ???????͡ ????ѡ

548
00:44:23,894 --> 00:44:25,428
?? ??м??????ҡ?͡?س???

549
00:44:25,429 --> 00:44:28,031
???м??Դ??Ҥس???????ҡ???Ѻ??

550
00:44:28,032 --> 00:44:31,167
- ?س?????????Һ?ҧ?????
- ?????????ͺ?ء??????

551
00:44:31,168 --> 00:44:32,902
- ?ǡ??????ѧ䧺?ҧ???
- ???????Թ??

552
00:44:32,903 --> 00:44:37,606
?????Ҽ??ѧ??????ҷ??١?ä
?????ѹ??????ҡ?ü????ŧ

553
00:44:38,842 --> 00:44:41,076
?س??????֡?բ?鹺?ҧ?????

554
00:44:42,546 --> 00:44:46,582
???? 4:45 ????ա 20 ?ҷյ????

555
00:44:46,583 --> 00:44:51,445
??ǧ???????Ǣͧ?ѹ
??????ͧ???????͹?????ͧ??ҧ???ҧ????ԧ


556
00:44:51,889 --> 00:44:55,056
?ѹ????֡????͹??????????????ش???º??š

557
00:44:55,626 --> 00:44:58,520
??͸?ɰҹ????ѹ?????ҧ????ʹ????

558
00:45:00,230 --> 00:45:02,464
?س???????ҧ??????????͡

559
00:45:04,468 --> 00:45:06,793
?ҧ???駼?????ѧ??Ҩ?????????ҧ???

560
00:45:16,880 --> 00:45:21,317
?ѹ???Դ?????ͨ????? ????ҵ?ͧ??ҹ?????Һ?ҧ

561
00:45:21,318 --> 00:45:23,279
?ѹ????᷹??

562
00:45:24,254 --> 00:45:26,522
??ͨ?͸Ժ?????سʺ??㨢??˹????Сѹ

563
00:45:26,523 --> 00:45:30,884
??????ѡ?ٴ?֧????ͧ??æ?ҵ?ǵ?¹?? ?չ?????¹ѡ?з??зӨ?ԧ

564
00:45:31,361 --> 00:45:32,929
??? ??ԧ?????

565
00:45:32,930 --> 00:45:36,332
??ѹ?¤??Ѻ????·??ٴ?֧?ѹ??ʹ????

566
00:45:36,333 --> 00:45:39,363
?????ҡ????Ң?ͧ????ͧ???仨?ԧ?

567
00:45:40,704 --> 00:45:42,438
?Ѵ?ѹ ??Ҥس??????????

568
00:45:42,439 --> 00:45:45,674
??ͤ͢?¡Ѻ????ҵ???Ӿѧ?ѡ????

569
00:46:07,998 --> 00:46:11,096
??????ʧ??¤?? ?????س?֧?ҷ????

570
00:46:14,138 --> 00:46:16,736
- ???Щѹ?????
- ?????

571
00:46:21,478 --> 00:46:24,303
????????蹡???? ???ѹ?????

572
00:46:29,286 --> 00:46:32,714
???Фس???????ö???¤????س?ѡ???ͧ?

573
00:46:34,725 --> 00:46:37,193
?ѹ??????ѹ???Ό??ͨԵᾷ??ͧ????ͧ???

574
00:46:37,194 --> 00:46:38,861
??¹?Ҩ???????? ???ش?ʹ?ҡ

575
00:46:38,862 --> 00:46:41,464
?ͻ???ͧ?ѹ?ش?
?ͨѴ????ҫ???????Ѵ???

576
00:46:41,465 --> 00:46:43,432
??? ??͹????????ѡ????ҡ?Թ?????

577
00:46:43,433 --> 00:46:44,722
??????

578
00:46:45,035 --> 00:46:47,804
?ѹ??ѧ??????ͨ????ѹ?ҵ???ͧ?Ѻ?ѹ

579
00:46:47,805 --> 00:46:49,739
?????????

580
00:46:49,740 --> 00:46:51,174
Ẻ????Ͷ?????˹?͡???

581
00:46:51,175 --> 00:46:54,510
???á???????͵?ͧ??? ??? ?????????

582
00:46:54,511 --> 00:46:56,972
???????????ѹ?????ҧ?????͡

583
00:46:59,383 --> 00:47:00,741
???

584
00:47:01,852 --> 00:47:04,677
??????????????? ???

585
00:47:05,522 --> 00:47:07,449
???繤????ҡ

586
00:47:09,159 --> 00:47:11,561
??ҡ?ӧҹ???????????? ?????

587
00:47:11,562 --> 00:47:13,129
- ??ҡ??
- ??????

588
00:47:13,130 --> 00:47:15,193
?? ??ҷ???

589
00:47:16,500 --> 00:47:18,768
??ѧ?ҡ??÷??ͧ????ͺ?á???????

590
00:47:18,769 --> 00:47:22,772
??.?Ԫ?͹??Ѵ?Թ㨷?????Դ
??????ҷ????Ѻ?????????ͧ??㹤???????


591
00:47:22,773 --> 00:47:26,809
??ҡ???¼???ѹ...?ء???ҧ

592
00:47:26,810 --> 00:47:31,747
૵????չ ???þ??͹ ?????????ЧѺ????ҷ
????͡?Էչ ???ä???ô?


593
00:47:31,748 --> 00:47:33,182
???ҧ?Ѻ???ˡ???????պ???ŧ?ŧ??

594
00:47:33,183 --> 00:47:36,018
????Ҿ??ŧ?? ?????????Դ??????

595
00:47:36,019 --> 00:47:38,421
???ֹ???仡Ѻ?ҷ????????????

596
00:47:38,422 --> 00:47:40,519
??????ҡ???ҧ??Һ?ҧ

597
00:47:41,391 --> 00:47:44,751
- ?????⪤?աѺ?ҵ?ǹ??? ?Ѵ?ѹ
- ?ͺ? ?Ԥ

598
00:48:08,886 --> 00:48:11,177
??ҵ?ͧ?Դ?????????????

599
00:48:12,456 --> 00:48:14,849
???ա??¡?ù֧??

600
00:48:45,856 --> 00:48:48,317
??????ԧ?ͧ?س???ѧ䧺?ҧ??? ?͹????

601
00:48:52,596 --> 00:48:54,329
??? ?????...

602
00:48:57,100 --> 00:48:59,101
- ???
- ?????

603
00:48:59,102 --> 00:49:00,869
??????觧ҹ?ѹ???

604
00:49:02,105 --> 00:49:04,396
- ???ù??
- ?觧ҹ?ѹ???

605
00:49:06,310 --> 00:49:08,441
- ?س?ٴ??ԧ?????
- ??

606
00:49:13,450 --> 00:49:16,118
?Ѵ?ѹ ????觧ҹ??????ͧ????ͧ?Ѻ?Դ?ͺ???ҧ?ҡ??¹?

607
00:49:16,119 --> 00:49:17,579
?????

608
00:49:18,989 --> 00:49:21,382
- ?????????ͧ??ͧ?????????
- ?????

609
00:49:23,627 --> 00:49:26,862
- ?س????????????觧ҹ??͡
- ??????? ???????

610
00:49:27,898 --> 00:49:31,258
??Щѹ???ͧ??ҡ???١..???????..?ѡ?ѹ?֧???

611
00:49:33,136 --> 00:49:34,937
- ?س??Ҥس?????ҧ??????????
- ?????

612
00:49:34,938 --> 00:49:36,405
- ?س????????????
- ?ѹ?????ٴ???ҧ???

613
00:49:36,406 --> 00:49:39,542
?ѹ??Դ??ҵ͹????ѹ?ѧ?????????
?????Ҩ??Ҿٴ?֧????ͧ????觧ҹ?ѹ

614
00:49:39,543 --> 00:49:41,978
????????س????ö??ҹ????ͧ...

615
00:49:41,979 --> 00:49:44,513
- ????ͧ?????...
- ???? ?س??ٴ????

616
00:49:44,514 --> 00:49:48,951
???繺????????????
????ú͡???????ҵ?ͧ???ѧ??ѹ

617
00:49:48,952 --> 00:49:51,153
??ѹ?Դ??Ҥس?е?ͧ?ҵ???ͧ??ҹ?ѹ???

618
00:49:51,154 --> 00:49:53,285
???? ???Ƕ?Ҽ????????????

619
00:49:54,524 --> 00:49:56,052
?س?з?

620
00:49:58,395 --> 00:50:00,754
?? ???Ҽ????????????

621
00:50:01,665 --> 00:50:04,500
??Ҽ???ͧ?????ҧ???仵?ʹ???Ե???????

622
00:50:04,501 --> 00:50:07,436
?ѹ???Դ????ѹ???ҡ?ѡ˹? ?ѹ???..

623
00:50:07,437 --> 00:50:10,672
- ?س???ͧ??ԡ?繤????...?ͧ?š...
- ?????

624
00:50:12,642 --> 00:50:13,909
???????

625
00:50:13,910 --> 00:50:15,802
- ???????????
- ???

626
00:50:17,347 --> 00:50:19,882
?????? ??? ??????
??褹??蹺??š???

627
00:50:19,883 --> 00:50:23,586
?Դ???ջ???ҷ??ͧ????ó?Ẻ
???????Ե???躹?Թᴹ?ʹ????

628
00:50:23,587 --> 00:50:26,947
㹢?з????͡???????????͡????ҹ???ѹ??ԧ?ֻ???!

629
00:50:36,099 --> 00:50:39,800
??Ҥس???ѧ???????ҡ?ôբ????С?...

630
00:50:40,637 --> 00:50:42,268
???????

631
00:50:44,041 --> 00:50:45,672
??????????

632
00:51:03,160 --> 00:51:04,427
????ٴ?١

633
00:51:04,428 --> 00:51:07,296
??š??? ?ء??觷??????????????
???ͤ???????????診??????


634
00:51:07,297 --> 00:51:11,727
???ѧ??ͧ????????????????
???????????繤????


635
00:51:12,903 --> 00:51:17,940
?ѹ???????ҧ??????Һ??ҷ??
?ͨ??Ѻ?ѹ??????ա????


636
00:51:17,941 --> 00:51:20,937
???????駷??????觷??շ???ش㹪??Ե?????µ???ͧ???????

637
00:51:21,978 --> 00:51:23,939
??͹ ???з?

638
00:51:34,491 --> 00:51:35,917
???????????????

639
00:51:43,800 --> 00:51:45,124
???????

640
00:51:48,972 --> 00:51:51,006
?س?͡?ѹ??Ҥس?????????ҧ????ա?

641
00:51:51,007 --> 00:51:53,109
- ??????
- ??ԡ???

642
00:51:53,110 --> 00:51:54,243
??ԡ?????

643
00:51:54,244 --> 00:51:57,346
?ѹ???? ??Ҥس???ѧ????????????????
??????? ????ͧ

644
00:51:57,347 --> 00:52:00,775
- ????? ?????????
- ?س?ѭ??????

645
00:52:01,418 --> 00:52:04,753
?ѧ?? ?????繢ͧ?????ҧ??? ????͵?Ǽ?

646
00:52:04,754 --> 00:52:07,389
????ѹ????ͧ?????????鹴?

647
00:52:07,390 --> 00:52:11,558
?س??ҡ?Ш??ѹ???????
?س?Դ??Ҥ????ҧ?س?ѹ?ѡ???ѧ䧡??????????????????

648
00:52:12,863 --> 00:52:14,528
??鹨??ѹ

649
00:52:15,398 --> 00:52:17,757
?ٴ???? ?͡?ѹ ????ѹ??

650
00:52:18,768 --> 00:52:20,933
?س??ͧ?ٴ?ѹ?͡??

651
00:52:30,747 --> 00:52:32,912
- ???????!
- ???

652
00:53:46,489 --> 00:53:48,457
?????????Թ?ѹ?ٴ??? ????͵?ҧ?ҡ????繤????

653
00:53:48,458 --> 00:53:52,561
???????????? ?ѹ??ҧ?ҡ
?ѹ???ѹ?ͧ ?ѹ?ͧ

654
00:53:52,562 --> 00:53:54,056
???

655
00:53:54,731 --> 00:53:56,932
??? ??鹡?仢????ͫ?

656
00:53:56,933 --> 00:53:59,301
??? ????????餺?Ѻ??????

657
00:53:59,302 --> 00:54:03,439
???????餹?????Ҵ??????ä??????
?????ѧ????˹??...

658
00:54:03,440 --> 00:54:06,075
仢???????觧ҹ?Ѻ?ѹ?ա

659
00:54:06,076 --> 00:54:10,012
?????? ?????? ????µ?ͧ??õ͹?????
???˭ԧ??????

660
00:54:10,013 --> 00:54:12,014
????? ?ѹ?????駼??˭ԧ??????ա??????

661
00:54:12,015 --> 00:54:14,350
??? ??? ??? ?ѧ?ѹ??͹

662
00:54:14,351 --> 00:54:16,452
????? ???˭ԧ?????? ??????

663
00:54:16,453 --> 00:54:21,383
???...?֧?ٴ? ?????????ᵡ??ҧ
???令?¡Ѻ?ͫ?˹???????? ???

664
00:54:21,891 --> 00:54:23,559
?ѹ???????

665
00:54:23,560 --> 00:54:25,327
?ͧ˹?ҩѹ

666
00:54:25,328 --> 00:54:27,196
- ???????͹?ѡ?ͧ????
- ി ????ѹ

667
00:54:27,197 --> 00:54:28,987
????ͧ???????

668
00:54:29,899 --> 00:54:31,800
- ???
- ?ͺ? ???ͩѹ ?????

669
00:54:31,801 --> 00:54:33,469
????? ?ѹ????

670
00:54:33,470 --> 00:54:36,672
??????Ըշ??շ???ش??Ч??·???ش
?Թ??????Ф?¡Ѻ?? ???????觧ҹ

671
00:54:36,673 --> 00:54:39,408
?????ٴ????ͧ?١??? ???¡Ѻ??

672
00:54:39,409 --> 00:54:42,644
???? ????????? ?????? ????

673
00:54:43,580 --> 00:54:45,714
- ?
- ?͡??ѧ?????ͧ???

674
00:54:45,715 --> 00:54:48,779
???????! ? ? ? ?

675
00:55:14,411 --> 00:55:16,779
??µ?ͧ?????????? ?????????????

676
00:55:16,780 --> 00:55:19,448
??????Ǫҭ??ҹ?ĵԡ???????Ѻ???

677
00:55:19,449 --> 00:55:22,115
???????????? ??ҷҧ??͹?ç?д???

678
00:55:26,456 --> 00:55:28,157
?ĵԡ???????Ѻ???

679
00:55:28,158 --> 00:55:30,092
??????ͧ?ͧ??û?Ѻ????¹?ԸդԴ

680
00:55:30,093 --> 00:55:32,027
????䢷?ȹ?????ԧź

681
00:55:32,028 --> 00:55:36,565
?ѹ?????????? ?????ѧʧ???
??????? ?ͪ?ҧ??º?????


682
00:55:36,566 --> 00:55:38,600
???Ҩ?????Шӷ???٫??????

683
00:55:38,601 --> 00:55:42,104
????ԭ??ⷴ?ҹ?Ե?Է?Ҩҡ?ᵹ????
????ա㺨ҡ????Դ??


684
00:55:42,105 --> 00:55:45,841
?վ????˹ѧ???????ͧ?????Ե???Ե
ŧ????????????á??ᾷ????ʹѧ


685
00:55:45,842 --> 00:55:47,142
?ç?????????ͧ??è?ԧ?

686
00:55:47,143 --> 00:55:48,844
???Ҥس?ٴ???

687
00:55:48,845 --> 00:55:52,281
"?????´????ͧ????駹ҧ㹽ѹ?ͧ???".

688
00:55:52,282 --> 00:55:56,185
????繵?????ҧ?ͧ??þٴ?Ѻ??????ͧ

689
00:55:56,186 --> 00:55:58,687
??Ҩ????չ? ?س??èе?ͧ?ٴ???

690
00:55:58,688 --> 00:56:02,958
"㹵͹??? ??????֡?Դ??ѧ
?????????????????¡ѹ?ա????"

691
00:56:02,959 --> 00:56:05,394
"???ѹ?դ???????ѹ?????????ҧ???仴??¡ѹ?????"

692
00:56:05,395 --> 00:56:09,529
"????ͧ???ѧ?????????¹?ŧ??????оĵ?㹤???˹???"

693
00:56:09,933 --> 00:56:11,757
?س?觧ҹ???ѧ??Ѻ?

694
00:56:12,902 --> 00:56:15,932
?ա????ͧ?????Ҩ????ٴ?֧?ѹ ???? "ʶҹ?Ҿ"

695
00:56:18,942 --> 00:56:23,011
???? ??? ???÷?????????բͧ??.?Ź?????

696
00:56:23,012 --> 00:56:26,839
?ѹ???Դ???????ͧ????ѹ?Ӥѭ??͡???ѡ?Ңͧ?س??

697
00:56:29,285 --> 00:56:33,522
- ?س?繤?????˹??Ѻ?
- ?????????ҷ???? ???ͤ??????ͧ?ͧ?ѹ

698
00:56:33,523 --> 00:56:34,881
???

699
00:56:36,259 --> 00:56:39,187
??..?硫?????¤?Ѻ?

700
00:56:42,098 --> 00:56:43,626
?Ҥѹ??????

701
00:56:44,067 --> 00:56:45,434
?????

702
00:56:45,435 --> 00:56:49,738
?????????͹?ѡ?ӺѴ?????
???????¤Դ???͡?Ҩҡ?Ϳ????ʹʺ?¢ͧ????ͧ???


703
00:56:49,739 --> 00:56:53,031
??.?Ź?Ҥ???ͧ?????͡?Ҥʹ??????

704
00:56:54,577 --> 00:56:56,071
?????????

705
00:56:57,380 --> 00:57:03,419
?ѹ????????????Ǣ?ͧ?ѹ?ѡ?Դ???
?????ҧ??þٴ?ӹ?? ?Ѻ ???Ե?ͧ??ͤس

706
00:57:03,420 --> 00:57:04,653
??鹷?????ͧ????§????

707
00:57:04,654 --> 00:57:08,651
?????ѹ?Ъ???Ŵ?????Ե???Ե?ͧ?س
??з????س?ҡ?ôբ???

708
00:57:10,560 --> 00:57:12,953
??ҧ?? ?????Ҽ?˹???

709
00:57:18,368 --> 00:57:20,602
?س???? ?Ѵ?ѹ

710
00:57:24,941 --> 00:57:26,367
???

711
00:57:31,314 --> 00:57:34,950
??ԧ????
?????????? ??ҹ???ѧ?Ѵ?觵????????

712
00:57:34,951 --> 00:57:36,275
????????

713
00:57:38,288 --> 00:57:41,250
???դ???ǹ?س?͡???????????

714
00:57:42,425 --> 00:57:43,992
??????

715
00:57:43,993 --> 00:57:46,454
- ???Ǥس?ͺ??ŧ??????
- ???????͡

716
00:57:47,397 --> 00:57:49,965
???Ƕ??价ҹ??????繡Ѻ??????

717
00:57:49,966 --> 00:57:51,893
?ѹ??????Ҵա???

718
00:57:52,402 --> 00:57:54,636
??????????????͡Ѻ????ѹ???????

719
00:57:54,637 --> 00:57:56,205
?١??ͧ

720
00:57:56,206 --> 00:57:59,274
??? ??Ҽ???ԡ?繤???ͧ?س????

721
00:57:59,275 --> 00:58:01,109
?ѹ??ҹ???????????Դ????Ҵ?ѡ

722
00:58:01,110 --> 00:58:04,538
???? ?????ä?͢?ͺѧ?Ѻ????Ѻ????ͧ??ä???????

723
00:58:06,583 --> 00:58:11,286
?س?繤?????ѡ?ҡ ?Ѵ?ѹ
??ѹʹ???????ͧ???з????س?????ҹ??

724
00:58:11,888 --> 00:58:14,656
??й?蹡????˵ؼŷ??س?Թ?????????

725
00:58:19,963 --> 00:58:22,865
?Ը?˹??㹡???ѡ??
??.?Ź?Դ??ҹ?Ҩд?...???


726
00:58:22,866 --> 00:58:27,402
????????Ẻ?֡?Ѵ????ͧ????Ѻ???
???????Ѵ?ӹ͡???ҷ??????Ѻ??úӺѴ


727
00:58:27,403 --> 00:58:31,036
?ҹ?ͺ?????ѹ?á???
???Ѻ?????Դ??ź??????ѹ


728
00:58:57,667 --> 00:59:01,061
- ??????
- ?Ѵ?ѹ ????.?Ź??


729
00:59:02,305 --> 00:59:04,072
?س????????????????

730
00:59:04,974 --> 00:59:08,043
???Ҥ?Ѻ ??????ѧ?ӡ?ú?ҹ????Դ˹???

731
00:59:08,044 --> 00:59:09,645
?դ??

732
00:59:09,646 --> 00:59:10,879
???? ???ѹ???ҹ??

733
00:59:10,880 --> 00:59:14,816
??ͩѹ?ͺ??????????ʹ??ҡ
????ǡѺ?дѺ??????????????


734
00:59:14,817 --> 00:59:17,185
?ѹ????ѹ??ҨЪ??????ҧ

735
00:59:17,186 --> 00:59:20,022
?س??Ҩ???ҹ?٫ѡ˹??¹?

736
00:59:20,023 --> 00:59:23,520
- ???ͤ?Ѻ?
- ??ԧ????? ?͹???ѹ?????詺Ѻ˹??


737
00:59:24,394 --> 00:59:26,025
???Ѻ ??͹???

738
00:59:26,329 --> 00:59:30,432
?ѹ͸Ժ????? ?дѺ?????????????ŷ???٧?
??????д?չ??չ??????????ѧ?

739
00:59:30,433 --> 00:59:35,067
??觨Ъ?????鷹??ͤ???????֡????͹????ԧ??

740
00:59:35,271 --> 00:59:36,538
???ʹ㨹Ф?Ѻ

741
00:59:36,539 --> 00:59:38,170
??

742
00:59:38,441 --> 00:59:41,710
??? ????ǩѹ????ҹ???????㹪?ǧ?ѹ??ش????Сѹ

743
00:59:41,711 --> 00:59:43,979
??ѧ??ҹ?褧???????س??ͧ?Ѻö?͡?????Թ仹?

744
00:59:43,980 --> 00:59:47,349
?????͡??Ѻ ??з????ͧ????????ҧ?͡?????ҹҷ??ͧ

745
00:59:47,350 --> 00:59:48,817
??з????????

746
00:59:48,818 --> 00:59:51,450
?ѹ????????ѹ??????з?????͡

747
00:59:54,791 --> 00:59:56,251
??????

748
00:59:58,094 --> 00:59:59,995
????ѹ??з?????ԧ? ????

749
00:59:59,996 --> 01:00:03,663
?? ?ѹ?繷?????Ƿ???????֡??Ҽ????????????

750
01:00:07,070 --> 01:00:09,463
?ѹ????͹?繷???ź????ԹФ?

751
01:00:12,442 --> 01:00:16,979
- ?ѹ????㨴??·???Դ????ͧẺ???Ѻ?س
- ?ͺ?س

752
01:00:16,980 --> 01:00:19,271
- ?ѹ????صԸ??????
- ?ͺ?س??Ѻ

753
01:00:22,118 --> 01:00:23,976
?ѹ?Թ??

754
01:00:26,589 --> 01:00:28,186
???????

755
01:00:30,126 --> 01:00:35,056
?ѹ?Դ???㹡?úӺѴ?ѡ??
?ѹ???繷????Ҩе?ͧ?Դ?¤??????͡??

756
01:00:35,999 --> 01:00:38,290
?ѹ????ҷ???ԧ?س??ҧ...

757
01:00:39,302 --> 01:00:41,803
???ʹ??? ?֧?ٴ ???????????ѹ

758
01:00:41,804 --> 01:00:46,370
??...??觷???????????
?ѹ?е?ͧ??????????Թ???件֧?ش???

759
01:00:47,477 --> 01:00:49,074
?ѹ?????

760
01:00:54,450 --> 01:00:57,048
- ??еٹ??...
- ?ѹ?Դ

761
01:01:16,339 --> 01:01:18,206
- ??????Ź??
- ?ͺ͡????ѹ?繤????á

762
01:01:18,207 --> 01:01:21,143
????????硫???ͺ?紻?

763
01:01:21,144 --> 01:01:23,145
- ???????
- ?ѹ????͹???ѵ???纵?ǹ֧

764
01:01:23,146 --> 01:01:24,813
?????躹??ǩѹ

765
01:01:24,814 --> 01:01:27,708
- ????ͧ????ѹ?Դ?ҡ??
- ??? ?ѹ??ͧ???ѧ??

766
01:01:28,351 --> 01:01:32,254
????ѧ???Ѵ?????
?ͧ??????·??????ͧ?????Թ????

767
01:01:32,255 --> 01:01:34,989
??Ѻ ??? ???ͪ?͡??ŵ?ͧ??͹????Сѹ

768
01:01:38,594 --> 01:01:42,853
?ѹ?繤????Դ?ͧ?ѹ???? ???
¡??????????

769
01:01:43,700 --> 01:01:47,202
?ѹ??ҡ???س????????? ?ѹ??͡???ҧ?Է?????..

770
01:01:47,203 --> 01:01:51,132
?????ҷӡ???ѡ?Ҥس...᷹?ѹ

771
01:01:52,041 --> 01:01:54,142
?èз??????ٴ????? "???" ??????

772
01:01:54,143 --> 01:01:57,212
?ѹ????շҧ??????????

773
01:01:57,213 --> 01:01:59,447
?ѹ?Ҩ?ж١?ִ?͹حҵ

774
01:02:00,249 --> 01:02:03,785
????¡Ѻ?Եᾷ?줹??????????͡
?ѹ??ͧ?繤س

775
01:02:03,786 --> 01:02:07,647
?Ѵ?ѹ ?????????????ࢵ?ѹ???¹????????

776
01:02:09,092 --> 01:02:12,190
??? ??ҡ??????????ͧ????Դ????????¤?Ѻ?

777
01:02:19,836 --> 01:02:21,763
?س???????????

778
01:02:26,008 --> 01:02:27,332
???Ѻ

779
01:02:36,085 --> 01:02:37,986
?????á?ѹ?????鹴?

780
01:02:37,987 --> 01:02:41,490
??͹???????ҧ??????Ңͧ?????躹??Ǽ?
??????˹ѡ??? ???????????????Ǽ?


781
01:02:41,491 --> 01:02:44,826
???ͼ??Ҩ???????????
????µ?ͧ?ӧҹ˹ѡ??? ???ͷ??????բ??


782
01:02:44,827 --> 01:02:47,391
????????????ͧ?ӺѴ???????仫?????

783
01:02:49,298 --> 01:02:50,699
??.?Ź ?ա???駹?

784
01:02:50,700 --> 01:02:54,636
?????Ҥ?¡ѹ???͹???§???? ?Ѵ?ѹ
?ѹ?дաѺ?ѹ?ҡ???


785
01:02:55,905 --> 01:02:58,507
??? ???????
?ѹ??¹?ҹ?????? ???????????...


786
01:02:58,508 --> 01:03:00,242
???????????? ??к͡???

787
01:03:00,243 --> 01:03:02,043
??Ҩ???令?§ҹ????˭????ش
?ѻ????˹?ҹ??


788
01:03:02,044 --> 01:03:05,113
??¡Ѻ???˹?ҧҹ?ôѡ??? ???Ӥѭ???
?͡?ʷͧ?ͧ???Ե?? ???͹


789
01:03:05,114 --> 01:03:08,550
?ѹ????ҡ????¨ش信?â?????⪵?⪹???
???ҩѹ??


790
01:03:10,153 --> 01:03:12,648
?Ѵ?ѹ ????.?Ź ?ա??

791
01:03:14,123 --> 01:03:19,019
?????ҧ???? ???????ҩѹ????ҹ????
???? ??ѧ??ҩѹ???????????????ͧ?Ѻ??ͤ????ͧ?س?????


792
01:03:20,797 --> 01:03:23,327
??ͤ?????????Ǥ??

793
01:03:31,607 --> 01:03:35,900
? ?ͿҴ?ѹ?ѹ???稡?Ҵ???????§???????
??·????¡?Ǵ????

794
01:03:37,480 --> 01:03:39,948
?????ԧ????? ????ѧ?????¨Եᾷ?????????ֻ????

795
01:03:39,949 --> 01:03:42,517
?ѹ?????Һ͡??ԡ???

796
01:03:42,518 --> 01:03:44,219
?ͷ??Ԩ?¾???ɷ????????ѹ

797
01:03:44,220 --> 01:03:46,621
???ѧ¡??ԡ?Ѵ?Ѻ???????????

798
01:03:46,622 --> 01:03:49,049
- ??????ի?????
- ?Ѵ?ѹ

799
01:03:51,861 --> 01:03:54,721
- ??? ??????
- ????????? ?????????

800
01:03:55,698 --> 01:03:57,833
???价ҹ???͡?ҧ?ѹ???¡ѹ??

801
01:03:57,834 --> 01:04:00,762
- ?ѹ?з?䧴??
- 仡Թ?? 仫?

802
01:04:10,279 --> 01:04:15,278
?ѹ?Դ????ѹ?л?ʹ??¡??? ???Ф?¡ѹ㹷???Ҹ?ó?
?֧????ͧ???ѹ???ѧ?оٴ???

803
01:04:16,452 --> 01:04:20,222
?????Ѵ??? ?ѹ?պҧ???ҧ?Դ??鹡Ѻ????????֡?ѹ

804
01:04:20,223 --> 01:04:23,014
?ĵԡ????ͧ?ѹ?ѹ?????... ?͡?!

805
01:04:25,528 --> 01:04:27,629
?Ѻ?????

806
01:04:27,630 --> 01:04:30,599
- ?ѹ???Ҩ?Դ?????
- ??? ?ѹ?Դ?????

807
01:04:30,600 --> 01:04:34,536
?س????? ???ѹ??????§?Ѻ??ԡ?????͡?????????

808
01:04:34,537 --> 01:04:37,072
????繡Ѻ?????? ????

809
01:04:37,073 --> 01:04:42,010
?ѹ??ͧ?????? ?Ѵ?ѹ ????ͧ?????ҧ?ѹ?Ѻ?س???

810
01:04:42,011 --> 01:04:43,345
????繴???

811
01:04:43,346 --> 01:04:48,083
?ѹ?????ҷ?駤׹
?????????á?зӢͧ????ͧ ??ҵ???ͧ

812
01:04:48,084 --> 01:04:49,651
?ѧ??¨????ͧ

813
01:04:49,652 --> 01:04:52,320
??????ҹ͹???ҧ??鹷ء?׹ ????͹?ѹ

814
01:04:52,321 --> 01:04:54,956
- ?ͺ?س ???ٴ???ҧ???
- ?????

815
01:04:54,957 --> 01:05:00,729
?ѹ??????ҩѹ???????????»??Թ?
㹡???Ѻ?ѧ????????֡?ͧ?????

816
01:05:00,730 --> 01:05:02,697
??????¤???????֡?ͧ????ͧ

817
01:05:02,698 --> 01:05:04,766
????ѹ???ѧ?????Դ?͡?ҷ??????͹??? ?????

818
01:05:04,767 --> 01:05:06,501
??ѵ?Ҥ?? ???˹?һ?ЪҪչ?????????

819
01:05:06,502 --> 01:05:08,292
???

820
01:05:08,771 --> 01:05:12,666
?ѹ??????ͧ???ѹ?е?ͧ?Ѵ??? ??Щѹ?Ѻ?????

821
01:05:13,709 --> 01:05:16,678
??? ?ѹ????֡?բ???ҡ???

822
01:05:16,679 --> 01:05:21,643
- ??? ?????? ??????????ǡ??Ѻ?Ҵ???
- ??? ??? ?ٹ??ͺ??ʡ?ٴչ?

823
01:05:24,220 --> 01:05:27,250
?ѹ??????͡ ?ѹ?ѡ?س ?Ѵ?ѹ

824
01:05:29,258 --> 01:05:31,822
- ???ù??
- ?ѹ?ѡ?س!

825
01:05:34,497 --> 01:05:36,628
??? ?????? ??? ??????

826
01:05:37,667 --> 01:05:41,636
?ѹ???ɨ?ԧ?
?ѹ???????㨨з????§?٧??Ҵ???

827
01:05:41,637 --> 01:05:43,805
????Ҥس...
????Ҥس???ѧ?Ѻ??͡Ѻ?ѹ????

828
01:05:43,806 --> 01:05:48,143
?? ?? ?ѹ????ѹ????Ҩź?س?͡仨ҡ???

829
01:05:48,144 --> 01:05:50,679
?س?????? ?س??????
?ټ???? ???ѹ??????

830
01:05:50,680 --> 01:05:53,848
?س????ͧ??ä???ä?????͡ ???ѹ??ҧ???͡????
???س?Դ????????֡?ǡ???

831
01:05:53,849 --> 01:05:55,884
??? ??? ???????͡ ?ѹ????֡??ԧ?

832
01:05:55,885 --> 01:05:58,153
?Ժ??һ? ????͹????ͧ????Ѻ??????????֡

833
01:05:58,154 --> 01:06:01,753
?ѹ?Ҩ?????????????§???¹Դ????ǡѺ????ͧ????????֡???

834
01:06:02,992 --> 01:06:04,725
??? ??????

835
01:06:05,561 --> 01:06:06,962
?????? ?ѹ????????????

836
01:06:06,963 --> 01:06:09,297
- ?ѹ?ӵ?????ҧ?Ѻ?????
- ?????͡

837
01:06:09,298 --> 01:06:10,899
- ¡?????ѹ???????
- ??

838
01:06:10,900 --> 01:06:13,268
- ?س??¡?????ѹ???????
- ??

839
01:06:13,269 --> 01:06:15,370
- ?ѹ??????仡ѹ?ա???
- ????

840
01:06:15,371 --> 01:06:17,672
?? ??͹??? ?Ͷ?????äس?ѡ?????????

841
01:06:17,673 --> 01:06:19,574
????????????????͡仨ҡ??ҹ?ѹ??͹????

842
01:06:19,575 --> 01:06:23,178
??? ??? ??? ?ѹ??ҡ???͹???

843
01:06:23,179 --> 01:06:28,507
?س?Դ??????? ?????ʶҹ??ó?Ẻ???
?س?Ҩ??????֡????͹?ѹ?Ѻ?ѹ????

844
01:06:29,852 --> 01:06:32,347
???Դ??Ҥس??ͧ????? ??͹

845
01:06:32,788 --> 01:06:35,056
????????? ???

846
01:06:36,258 --> 01:06:38,293
?ѹ?Դ??ҩѹ?????ҩѹ???ѧ?

847
01:06:38,294 --> 01:06:40,795
??Щѹ????????????Ҥس???ѧ?

848
01:06:40,796 --> 01:06:45,470
???????ä?ѧ?ŷ???价?????????ҡ?á???Ժ?Ǵ????
???????Ẻ?ѹ?շѹ?

849
01:06:45,471 --> 01:06:49,938
????????դ?????????§?ͧ??????????????آ??硹???

850
01:06:49,939 --> 01:06:53,731
????繤????????ء? ????ѹ?ٴ?????!

851
01:06:54,944 --> 01:06:56,575
?ѹ?ѡ?س!

852
01:07:02,151 --> 01:07:03,251
???...

853
01:07:03,252 --> 01:07:04,644
???

854
01:07:05,054 --> 01:07:06,354
???

855
01:07:06,355 --> 01:07:10,191
?ѹ??觹֡?????
?ѹ?ѧ?????仾???ͺ???Ǥس??¹?

856
01:07:10,192 --> 01:07:12,756
?ѹ?Դ???â?鹡Ѻ?ѡ?ӺѴ?Ե????

857
01:07:15,197 --> 01:07:16,364

858
01:07:16,365 --> 01:07:19,434
?س???ầ??
??????Ҩҡ?ӹѡ?ҹ?Ҩ????????? ???͹


859
01:07:19,435 --> 01:07:21,036
?ç???¹ᾷ?? ??ҷ? 䫹??

860
01:07:21,037 --> 01:07:24,272
??????Ѻ????ͧ??????֡??
????ǡѺ?ҡ??????֡????͹????ԧ?ͧ?س????


861
01:07:24,273 --> 01:07:26,207
??е͹?????շ????ҧ???س???????

862
01:07:26,208 --> 01:07:29,068
??سҵԴ?????? ??????س?дǡ

863
01:07:31,013 --> 01:07:33,982
??.?????? ???͹
????ͤ??????????ԡ??˹??


864
01:07:33,983 --> 01:07:37,185
?????Ԩ??????ͧ????????֡????͹????ԧ??੾??

865
01:07:37,186 --> 01:07:40,955
???Ѵ?Թ?????Ѻ??úӺѴ????鹵?ʹ 4 ?ѹ?Ǵ ?????Ҩ??ѧ䧡???

866
01:07:40,956 --> 01:07:44,192
?ѹ??????֡?բ?? ???????ͤ?????
???????ä????֡????͹????ԧ


867
01:07:44,193 --> 01:07:47,519
??觵͹?á???Դ??? ??????????Ƿ????

868
01:07:59,775 --> 01:08:02,510
- ?????? ??˹?ѹ?????Ѻ?
- ??????˹???

869
01:08:02,511 --> 01:08:05,013
????蹷???繤??鷴?ͺ???ҧ???

870
01:08:05,014 --> 01:08:06,714
?ش?ѻ??????????س??ҹ?鹤?? ????ѡ

871
01:08:06,715 --> 01:08:10,576
?ѹ????????ʹ?س?ء??????? ??????ͧ?ѹ 72 ?????????

872
01:08:13,422 --> 01:08:15,390
?????蹹??

873
01:08:15,391 --> 01:08:17,892
?س??????? ?ѹ?š?չ? ???ء????ٴ???ҧ???

874
01:08:17,893 --> 01:08:19,990
?س?????? ??.???͹ ??ѹ?ҷԵ??

875
01:08:20,329 --> 01:08:22,530
???繤??????????Ƿ???ش??š

876
01:08:22,531 --> 01:08:26,995
???Ѵ?ء???ҧ???շ???ش??????Դ??鹡Ѻ???͡?
???м?????֡????

877
01:08:30,039 --> 01:08:32,273
?ա????????͡ѹ???

878
01:08:33,409 --> 01:08:37,812
?Ѻ?????ѧ?ҡ 2004 ŧ?????紹Ф?Ѻ

879
01:08:37,813 --> 01:08:40,581
??ҹѺ?Դ ???????????Ѻ????

880
01:08:41,217 --> 01:08:43,382
1,997

881
01:08:44,086 --> 01:08:45,910
1,990

882
01:08:48,791 --> 01:08:52,117
㹾ǡ?س??? ?????¹͹?Ѻ?????ҧ?????

883
01:08:57,266 --> 01:09:00,268
?ء????ʹ㨢ͧ???е?ͧ仨????????Ѻ??÷??ͺ?ç˹??

884
01:09:00,269 --> 01:09:04,005
???ѹ?繤????á???
???????֡?֧??Ҿ?ͧ????ͧ????ѡ?Դ


885
01:09:04,006 --> 01:09:05,898
?ѹ????????

886
01:09:14,683 --> 01:09:17,508
?س???ä????֡????͹????ԧ

887
01:09:21,857 --> 01:09:24,192
??Ѻ ?????????????

888
01:09:24,193 --> 01:09:27,328
- ???СӨѴ?ѹ????ѧ??
- ?͹???????ѧ??????

889
01:09:27,329 --> 01:09:29,531
??͵?ͧ?????
?????ѹ????Ǿѹ?֧???˭ԧ????ش?ʹ???֧????

890
01:09:29,532 --> 01:09:31,065
??????Թ????

891
01:09:31,066 --> 01:09:33,801
- ????????ͧ?ѭ??????
- ??ǡ?е???ѹ???????͹????

892
01:09:33,802 --> 01:09:36,204
???????? ?ѧ?? ?ش?????ѹ???ͧ?Դ????????

893
01:09:36,205 --> 01:09:38,173
???ѹ??????????

894
01:09:38,174 --> 01:09:39,474
?ҡ?š???Ԩ?¢ͧ??ҵ͹???

895
01:09:39,475 --> 01:09:42,944
??????͹????ѹ????????????????ҧ???????????

896
01:09:42,945 --> 01:09:44,612
???? ????ͧ???ѧ??

897
01:09:44,613 --> 01:09:46,848
- ?ѹ???Ը??ѡ?Ҵ?????
- ???Թ?????Ƿء??ҹ

898
01:09:46,849 --> 01:09:48,683
- ??С?úӺѴ
- ??????????

899
01:09:48,684 --> 01:09:51,853
??? ????й????س??????????Ѻ?ѹ??

900
01:09:51,854 --> 01:09:54,418
??ͨ?????????Ѻ?ѹ?????

901
01:09:55,224 --> 01:09:58,393
??????ѡ?ѡ??Ѻ????¹?ĵԡ???????Ѻ???
??????ҡ???֧????٫??????

902
01:09:58,394 --> 01:10:00,161
?͹?ҨЪ??????ҡ

903
01:10:03,332 --> 01:10:05,259

904
01:10:35,898 --> 01:10:38,733
??鹷????ҧ 4.2 ?ص㹡???ç??ѧ???

905
01:10:38,734 --> 01:10:41,970
- ?????÷??öູ?????س?????
- ????Ҥѹ?֧

906
01:10:41,971 --> 01:10:46,207
???ҧ ????ҡ?ȶ???? ʹ????ѧ??ҹ??????
???????????秹??????

907
01:10:46,208 --> 01:10:48,908
- ⶧?????ѡ?ҡ
- ???????ѧ?֧

908
01:11:00,789 --> 01:11:05,150
- ??? ?????? ??? ??? ???????˹?
- ???????

909
01:11:06,161 --> 01:11:08,129
- ???ù??
- ???͡仡Ѻ????¤??֧

910
01:11:08,130 --> 01:11:10,330
- ??˹?
- ????

911
01:11:35,190 --> 01:11:38,526
??? ?硫??ʹ???Թ??????Ѻ????????ͧ?????????͹

912
01:11:38,527 --> 01:11:40,461
- ?ͪ??????????
- ??¡?úԹ?????

913
01:11:40,462 --> 01:11:42,897
???ѹ?????ҧ??? ???Щѹ???´?ѹ
?ҡ???ҷ?????´?????ҹ????͡??

914
01:11:42,898 --> 01:11:45,860
- ??¡?úԹ?????
- ?ŵ??

915
01:11:58,614 --> 01:12:00,472
?????ⴹ?ҡ??!

916
01:12:24,440 --> 01:12:26,571
??????????ǹФ?

917
01:12:29,912 --> 01:12:33,114
- ?Ѵ?ѹ ?س?ҷ????÷?????
- ???ҷ????ҧ??????

918
01:12:33,115 --> 01:12:35,350
????¤???鹷????سʺ??͡??????????ҧ????????͡

919
01:12:35,351 --> 01:12:37,778
- ??Ѻ??ҹ仫?
- ??Ѻ价???????

920
01:12:38,921 --> 01:12:40,788
?????? ?س?繤?????
?????繵???ͧ?? ???????????

921
01:12:40,789 --> 01:12:43,858
?س?繤?????
???????????????ʺ???

922
01:12:43,859 --> 01:12:48,930
?????ͺ?ҹ???? ???ǡ?ö????
???ǡ???ͷ???????ͧ???ŧ

923
01:12:48,931 --> 01:12:52,567
?Ѵ?ѹ ?ѹ???????ǡѺ ????ͧ??ҹ ö ???ͷ?????͡

924
01:12:52,568 --> 01:12:55,268
??? ??ҧ?? ???ҧ??????
???ѡ?س

925
01:12:57,072 --> 01:12:58,862
???Ҿٴ???ҧ???

926
01:13:00,409 --> 01:13:03,405
?س???¼??? ???Ѻ?????????Ъ???

927
01:13:07,616 --> 01:13:09,110
?????

928
01:13:11,987 --> 01:13:13,515
仡ѹ??Ф??

929
01:13:28,604 --> 01:13:29,904
??????

930
01:13:37,012 --> 01:13:38,438
??????

931
01:14:32,434 --> 01:14:34,099
??¡ѹ˹??????????

932
01:14:36,572 --> 01:14:38,005
????????????

933
01:14:39,107 --> 01:14:41,309
????????觵??
?????Ѻ??¸?áԨ?ҧ???Ѿ?????¹??

934
01:14:41,310 --> 01:14:43,277
????????ä?Ѻ ??ͧ??¼??ͧ ??ҵ?????

935
01:14:43,278 --> 01:14:45,773
?????ҧ???Ѿ???????

936
01:14:48,817 --> 01:14:51,449
??繺?????âͧ????????

937
01:15:12,207 --> 01:15:14,208
?Ѵ?ѹ

938
01:15:14,209 --> 01:15:16,344
ᡷ????????????

939
01:15:16,345 --> 01:15:17,839
???ҹ??

940
01:15:20,782 --> 01:15:24,018
- ?Դ???â???????ҧᡡѺ???? ???
- ????Ӥѭ??͡

941
01:15:24,019 --> 01:15:28,312
?ҡ?͡???ҧ???
ᡤ?è?ŧ??????ҧ??ҧ?Ѻ???????

942
01:15:30,125 --> 01:15:32,154
?????ش?з????????

943
01:15:33,595 --> 01:15:35,624
?????ش?з????????

944
01:15:36,532 --> 01:15:38,857
?Ѵ??????

945
01:15:41,603 --> 01:15:44,038
??????âͧ??????

946
01:15:44,039 --> 01:15:46,807
????ᡵ?ͧ?ع???ǡѺ?ѹ??ʹ???Ҵ??¹??

947
01:15:46,808 --> 01:15:48,943
????????????????

948
01:15:48,944 --> 01:15:52,680
??????? ????ҡѹ??? ??????á?ͧ???Ե?????
?繪?ǧ???ҷ???Ӥѭ????ش

949
01:15:52,681 --> 01:15:56,717
??????ҡ??????
?????????????ҡ??ᷡ??Ǽ?㹪?ǧ???ҹ???ֻ????

950
01:15:56,718 --> 01:15:59,620
????ҡ????ԧ? ??Ҽ???????Ẻ??????ѧ?

951
01:15:59,621 --> 01:16:04,058
?ѹ???????????ͧ????????Ѻ?ѹ????͹?ѹ ?Ѵ?ѹ

952
01:16:04,059 --> 01:16:07,161
?????ҧ???? ??ҵ͹??? ??????㨵???ͧ???˹

953
01:16:07,162 --> 01:16:10,164
???ѧ?? ?硡??ͧ?????㨵???ͧ?ѹ??駹??

954
01:16:10,165 --> 01:16:11,933
?????? ??

955
01:16:11,934 --> 01:16:15,570
?ѹ???????????ҡ!
???ҡ???Թ???ҧ??????????

956
01:16:15,571 --> 01:16:18,169
?? ??????з?????ҡ?ѧ!

957
01:16:28,750 --> 01:16:30,278
?ѹ??...

958
01:16:31,453 --> 01:16:32,720

959
01:16:36,258 --> 01:16:37,889
?ѹ?Դ?ҵ?ʹ...

960
01:16:39,861 --> 01:16:44,325
???㹺?ô??١?ء?? ᡡѺ?ѹ

961
01:16:47,269 --> 01:16:49,400
???????͹?ѹ?ҡ????ش

962
01:16:57,346 --> 01:16:59,739
??Ѻ ?ѹ???????ҧ??鹨?ԧ? ???????

963
01:17:01,183 --> 01:17:05,146
?ҧ?թѹ????????§?????????ҷ????

964
01:17:11,493 --> 01:17:16,059
??? ?ѹ???ҡ??ԧ? ????Ѻ??????????Ѻ

965
01:17:37,019 --> 01:17:38,786
??ɮբͧ???ѹ??????

966
01:17:38,787 --> 01:17:40,788
??ҡ???ٺ?ѭ???繵?Ǩش??ǹ?ѭ??

967
01:17:40,789 --> 01:17:46,027
????ٺ????ҡ????ա ?Ҩ?觼?㹷ҧ??Ѻ?ѹ ???
??ͤ????ҷ??????Ѻ???繻?????


968
01:17:46,028 --> 01:17:50,965
???????ѡ?Է????ʵ???ͧ?Ѻ??͡
?????ҧ?ѧ?ó?Ѻ??????鹤Դ??ǹ?


969
01:17:50,966 --> 01:17:53,434
??????????? ?˧???

970
01:17:53,435 --> 01:17:55,760
?ѹ?????????? ?ѹ??ͧ????

971
01:18:14,956 --> 01:18:16,723
????????

972
01:18:20,429 --> 01:18:22,458
ᡷ????????????

973
01:18:34,543 --> 01:18:36,674
ᡷ????????????

974
01:18:57,232 --> 01:18:58,726
??????

975
01:19:03,105 --> 01:19:05,206
????ͧ???????д?չ??չ????????????͡????????

976
01:19:05,207 --> 01:19:07,842
???;?ԡ?? ????Ѻ???????š?ͧ?????繨?ԧ

977
01:19:07,843 --> 01:19:11,374
??觼?????????ѹ
??м?????????ѹ???????ѡ??


978
01:19:15,317 --> 01:19:16,641
????!

979
01:20:10,205 --> 01:20:12,439
?ͧ???????

980
01:20:22,250 --> 01:20:25,485
????㹹???? ????????Ҩдշ???ش

981
01:20:28,757 --> 01:20:30,786
???? ?س?ӼԴ???????????

982
01:20:32,027 --> 01:20:34,591
???????????Ҥ??֧

983
01:20:36,264 --> 01:20:37,861
?ͧ??Ҵչ??

984
01:20:41,903 --> 01:20:43,761
?س??? ?ӼԴ????

985
01:20:44,573 --> 01:20:46,067
??????????

986
01:20:47,609 --> 01:20:49,968
?? ?????ͺẺ???

987
01:20:56,785 --> 01:20:59,747
- ??? ?????????? ?ѹ??д??ͧ
- ??? ?ѹ?????͡

988
01:21:01,122 --> 01:21:02,787
???Դ?֧?????

989
01:21:05,193 --> 01:21:07,328
?????Դ??? ?????繹ѡ??¹???ա????

990
01:21:07,329 --> 01:21:09,620
??е͹???????????????????Ǩ?ԧ?

991
01:21:16,338 --> 01:21:18,572
?س???˹?Ҽ???ҧ?????

992
01:21:21,910 --> 01:21:26,112
???Թ??ҹ?س?Ѻ??ҷ??˹????ҹ??¢ͧ???????¤???

993
01:21:28,016 --> 01:21:31,342
??????¤??? ???????????????äس???

994
01:21:32,487 --> 01:21:33,947
?????

995
01:21:36,691 --> 01:21:39,960
??? ????????????Ѻ?س

996
01:21:55,343 --> 01:21:57,941
? ????ѹ??ԧ??????Ѻ??????ѧ?

997
01:22:15,931 --> 01:22:18,332
?ҧ?? ??.???͹?Ҩ?оٴ?١

998
01:22:18,333 --> 01:22:21,335
?ҧ?? ????????????????????ҧ????ҵ?ʹ

999
01:22:21,336 --> 01:22:24,371
?ѭ?? ???????Ѻ?ҡ????ҧ??µ?ǹ֧

1000
01:22:24,372 --> 01:22:26,902
??кҧ?? ?ѹ?Ҩ???繵?Ǽ??ͧ

1001
01:22:27,742 --> 01:22:29,634
????繵?ǻѭ?Ңͧ????ͧ

1002
01:22:30,045 --> 01:22:32,446
?ҧ?? ??ͼ????ٴ?١??????

1003
01:22:32,447 --> 01:22:35,841
???Ѻ??ا????ͧ ???????¹????«?????

1004
01:22:49,731 --> 01:22:51,932
- ??Ѵ??
- ???ʴ?

1005
01:22:51,933 --> 01:22:54,001
???ҹ?????ͺ͡?????? ???ѡ???

1006
01:22:54,002 --> 01:22:56,704
?֧?????????????????Ҿ??е?ͧ?ٴ???
"??? ??????"

1007
01:22:56,705 --> 01:22:58,597
?????ѧ?ѡ???

1008
01:23:02,243 --> 01:23:03,444
???

1009
01:23:03,445 --> 01:23:05,440
- ?????͡ѹ
- ??Ѻ

1010
01:23:08,083 --> 01:23:11,051
?Ѵ?ѹ ?????Ҥس???ѧ?Ӥ????Դ??Ҵ?˭???ǧ

1011
01:23:11,052 --> 01:23:15,186
??ҵ?ͧ?ҹ?觤?¡ѹ ?֧????ͧ???س??¡??ԡ??úӺѴ

1012
01:23:16,491 --> 01:23:18,058
????ͷ????????ͧ?س???

1013
01:23:18,059 --> 01:23:21,628
?ѹ???ҵ???????͡????????? ????

1014
01:23:21,629 --> 01:23:23,897
??????????ҧ?ѭ?շ?????

1015
01:23:44,119 --> 01:23:46,182
????繤????á?ͧ?س???????

1016
01:23:47,355 --> 01:23:49,350
????????????͹?Сѹ

1017
01:23:58,633 --> 01:24:02,136
??? ?????? ?س??????ҡ

1018
01:24:02,137 --> 01:24:04,772
- ?Ѵ?ѹ ???ầ??
- ?????? ?س??????ҡ

1019
01:24:04,773 --> 01:24:07,439
- ?Ѵ?ѹ ???ầ??
- ?س??????ҡ

1020
01:24:28,963 --> 01:24:31,288
- ?ɷ? ????????
- ????ջѭ??

1021
01:24:32,700 --> 01:24:35,202
?????????? ?ǡ?س??ػ?????ͧ??????

1022
01:24:35,203 --> 01:24:37,404
????????ǹ?ͧ???????鹡Ѻ?ѹ?ҡ

1023
01:24:37,405 --> 01:24:40,774
??????ҡ ????ҵ?ͧ?ӡ?ú?ҹ?????ҧ˹ѡ
㹪?ǧ?ͧ????ѻ???????ҹ??

1024
01:24:40,775 --> 01:24:44,211
???ͷ????Ҿ?????Ѻ?ҧ???
????ش?ʹ????Ѻ?ǡ?س??ѹ???

1025
01:24:44,212 --> 01:24:46,547
?? ???????ԧ??͡
?ҵ?ҧ?ҡ???ӧҹ˹ѡ?ҡ

1026
01:24:46,548 --> 01:24:49,908
??????? ??????繹ѡ??¹
???繹ѡ??¹????觨?ԧ?

1027
01:24:52,587 --> 01:24:55,155
??????ͧ??????ҹ?鹷?????Ѵ??ԧ? ????
??õź?ŧ?ǡ?س???????

1028
01:24:55,156 --> 01:24:57,591
??觹???ѹ???վ?????Ѻ???ա????

1029
01:24:57,592 --> 01:24:59,587
??? ???????й?

1030
01:25:01,129 --> 01:25:04,098
??Ѻ ?????????
??????????¡Ѻ?ǡ?س???

1031
01:25:04,099 --> 01:25:07,134
?ѹ????ҹ?????????á
?ѹ????ҹ?????????á

1032
01:25:07,135 --> 01:25:09,403
?????? ??ҹ?·???

1033
01:25:17,812 --> 01:25:19,943
?س??ҡ?????ᨧ?˵ؼ????¤??

1034
01:25:28,323 --> 01:25:33,060
?س??ҡ?ѧ??????蹷????Թ 50 ??ҹ???????? ????
??????? 100 ??ҹ?????????????

1035
01:25:41,569 --> 01:25:44,905
??????? ?ǡ
??????ա?????Թ??????

1036
01:25:44,906 --> 01:25:46,537
?ͺ?س

1037
01:25:46,641 --> 01:25:48,806
???ǫ??????䧺?ҧ?

1038
01:25:51,379 --> 01:25:52,873
????????...

1039
01:25:58,786 --> 01:26:01,384
???? ?????????

1040
01:26:02,957 --> 01:26:05,282
- ?سʺ?´??????
- ʺ???ҡ

1041
01:26:18,406 --> 01:26:19,695
??Ѵ??

1042
01:26:21,209 --> 01:26:22,703
?????? ??Ѵ??

1043
01:26:23,444 --> 01:26:25,712
- ʺ?´??????
- ??դ??

1044
01:26:26,281 --> 01:26:27,639
?դ?Ѻ

1045
01:26:28,416 --> 01:26:30,551
- ???Ǥس????
- ???

1046
01:26:30,552 --> 01:26:32,513
- ?դ??
- ???բ?鹹?

1047
01:26:33,488 --> 01:26:36,256
???¶֧ ????????ѹ?繻?????͡

1048
01:26:37,091 --> 01:26:39,426
???ѧ??????֡ʺ?´??ҡ? ??????? 4:45

1049
01:26:39,427 --> 01:26:42,127
?ç???????¡????ǹ?????-?ٴ???

1050
01:26:44,799 --> 01:26:46,300
??? ?ѧ?? ???????оٴ???㨤س??͡

1051
01:26:46,301 --> 01:26:48,969
??????ҡ???س??????
??Ҷ֧?س???訹?˹?§?ҹ价?駵??

1052
01:26:48,970 --> 01:26:51,238
??ҡ???ѧ??????¡ѹ??ʹ?

1053
01:26:52,473 --> 01:26:58,109
?֧??????ѧ?????ҧ???????ѹ??????Դ???
???????ᢹ?Ҥس???͹??ҧ...??ЪѺ??

1054
01:27:00,848 --> 01:27:04,515
??????Ҽ????ª??ͤس
?ѹ??пѧ?ٻ?ʹ???????????

1055
01:27:08,189 --> 01:27:11,625
???????????????ͧ???????Ѻ??ŭ??????????
??????ͧ?١??? ???????

1056
01:27:11,626 --> 01:27:14,121
????? ???Щմ?ѹ?ѡ˹???

1057
01:27:16,264 --> 01:27:19,299
???о??????????س?????? ???ҷ??س?˹????

1058
01:27:19,300 --> 01:27:23,934
????? ??Ҥس?Դ????ѹ?????ҡ?ҡ
????Դ??Ҽ?????

1059
01:27:27,542 --> 01:27:31,278
??Фس????????ѹ??ͧ???Ƿ??к͡???áѺ??

1060
01:27:33,648 --> 01:27:37,816
??ж?Ҥس?ͺ????͵?ǹ??
????????ʹ?ѹ?͡??·????͹

1061
01:27:40,922 --> 01:27:43,423
??м???觡??ҵ??㨫??ա ???з????????????Ңͧ?س

1062
01:27:43,424 --> 01:27:46,887
???ͷ????ͧ?س????????ͧ?????ҧ????ա????

1063
01:27:52,033 --> 01:27:54,563
?س?????繵?ͧ???¼???͡?????

1064
01:27:55,937 --> 01:27:58,305
?????ѡ?س仵?ʹ???Ե???????ͧ͢??

1065
01:27:58,306 --> 01:28:01,939
??зء???ҧ?дբ???ҡ????Ѻ?? ????դس???????

1066
01:28:23,798 --> 01:28:25,156
???

1067
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
???????????????? : ????

1068
01:30:12,305 --> 01:30:18,539

1069
01:30:19,305 --> 01:30:25,447