Overdrive.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:31,690 --> 00:00:35,140
එසේ නම් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි අපි
අපගේ අවසන් අංගයට යොමු වෙනවා.

3
00:00:35,200 --> 00:00:41,740
1937 දි නිශ්පාදනය කරන ලද බුගාටි වර්ගයේ
57SC ඇට්ලාන්ටික් රථය. ලෝකයටම දෙකයි තියෙන්නේ

4
00:00:41,840 --> 00:00:46,020
මට වෙලාව ගන්න පුලුවන් මේක ගැන විස්තර කරන්න
එත් ඔයාලා අද මෙතැනට එන්නේ නැහැ..

5
00:00:46,070 --> 00:00:48,650
මේ රථය ගැන ජිවිත කාලේම හීන දැක්කේ නැත්නම්

6
00:00:48,710 --> 00:00:50,520
ලංසු තැබිම පටන් ගන්නවා මිලියන තිහෙන්

7
00:00:50,980 --> 00:00:52,050
මිලියන තිහයි කවුරු හරි ඉන්නවාද?

8
00:00:52,150 --> 00:00:53,350
ස්තුතියි මැඩම් මිලියන තිහයි.

9
00:00:53,650 --> 00:00:55,690
කවුද හරි මිලියන 32ට යනවාද?

10
00:00:55,750 --> 00:00:58,160
මිලියන 32යි ස්තුතියි සර්

11
00:00:58,220 --> 00:00:59,700
තිස් හතරට යනවාද කවුරු හරි?

12
00:00:59,760 --> 00:01:01,260
දුරකථනයෙන් කෙනෙක් 34ට යනවා

13
00:01:02,160 --> 00:01:04,830
තිස් හයට කවුරු හරි ඉල්ලනවාද? 36?

14
00:01:04,890 --> 00:01:07,500
36ටත් ඉල්ලුවා...කවුරු හරි 38ට යනවාද?

15
00:01:07,560 --> 00:01:11,010
- කැමැති නම් තිස් හත වුනත්...
- මොකද හිතන්නේ මෙයාද කෙනා?

16
00:01:11,900 --> 00:01:14,800
37යි. ස්තුතියි සර් 37යි අතනට

17
00:01:15,000 --> 00:01:16,850
- මෙතැන!
- මිලියන 38ට ඉල්ලුවා දුරකථනය හරහා

18
00:01:17,410 --> 00:01:19,780
39ට ඉල්ලනවා ස්තුතියි සර්.

19
00:01:20,510 --> 00:01:23,050
මිලියන 40යි... මිලියන හතලියයි

20
00:01:23,180 --> 00:01:25,920
ඇවරයි...දැවරයි..

21
00:01:26,010 --> 00:01:29,790
අවසන් ලංසුව...මිලියන හතලියයි...
නැහැ මිලියන 41යි.

22
00:01:29,850 --> 00:01:31,920
මිලියන 41ක ලංසූවක් ලැබෙනවා.

23
00:01:32,020 --> 00:01:34,690
ඇවරයි...දැවරයි..

24
00:01:34,760 --> 00:01:37,240
මිලියන 41ට වෙන්දේසි කලා.

25
00:01:37,290 --> 00:01:40,100
සුභ පැතුම් මේ වාහනය දැන් ඔබගේ සර්.

26
00:01:43,900 --> 00:01:45,240
ඉක්මන් කරන්න

27
00:01:45,730 --> 00:01:47,240
ඉක්මන් කරන්න

28
00:01:48,470 --> 00:01:50,710
ඉක්මන් කරන්න ග්‍රැබියේලා මට කතා කරන්න

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,420
- ඔය ෆොන් එක වදින්නේ නැහැ
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ

30
00:01:56,810 --> 00:02:01,280
මං මෙතැන දකුණු ප්‍රංශයේ පාලමක් උඩට වෙලා ඉන්නවා
බ්‍ර‍සීලයේ වෙරළක සල්ලි ගණන් කර කර ඉන්නවා වෙනුවට.

31
00:02:01,720 --> 00:02:05,460
- මොකද ඔයා වැඩේ අවුල් කරපු නිසා
- මං අවුල් කලේ නැහැ හරිද?

32
00:02:06,960 --> 00:02:11,530
පොඩ්ඩක් වටපිට බැලුවානම් කවුද සලකුණ
කියලා බැලුවොත් පේනේවි ඒ ඔයා කියලා

33
00:02:11,790 --> 00:02:16,530
ඒ ෆේරාරී එක ආපහු එන එකක් නැහැ. ඔයා
සෙල්ලමට අරන් ඉන්නේ නරක කෙල්ලෙක්ව

34
00:02:17,300 --> 00:02:18,510
එයා කතා කරාවි.

35
00:02:23,110 --> 00:02:24,110
එයා කතා කරාවි.

36
00:02:24,670 --> 00:02:29,120
- දැන් අවධානය දෙනවාද කරුණාකරලා
- මං කැමැතියි නරක කෙල්ලන්ට. - අවධානය දෙන්න

37
00:02:29,180 --> 00:02:32,990
- හරි මට ඒක මුලින්ම කියද්දි ඇහුනා
- මට විශ්වාසයි ඔය අලි කන් දෙකට ඒක ඇහුනා කියලා.

38
00:02:33,280 --> 00:02:36,260
මගේ කන් වල අවුලක් නැහැ මට තියෙන්නේ
තාත්තාගේ කන් දෙක.

39
00:02:40,360 --> 00:02:43,760
අන්න එනවා වැඩේ තේරුනාද?
- ඔයාට තේරුනාද?

40
00:02:44,930 --> 00:02:46,340
ඔයා ටිකක් වේගවත් උනා නම් හොදා..

41
00:02:46,430 --> 00:02:49,840
ඔයා දැන් මට මගේ වැඩේ කියලා දෙන්න එනවාද?
- මං කිව්වේ පොඩි අවුලක් උනොත් සේරම ඉවරයි කියලා

42
00:02:49,930 --> 00:02:50,240
එලවන් යනවා!

43
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
සිරාවටම?

44
00:04:20,230 --> 00:04:21,830
නවත්වන්න එපා.

45
00:04:24,430 --> 00:04:27,830
- දිගටම එලවන්න
- මොකද මේ වෙන්නේ? - එලවං යමන්

46
00:04:40,240 --> 00:04:41,410
හරි!

47
00:05:06,420 --> 00:05:07,640
වාහනේ නවත්තපන්

48
00:05:11,240 --> 00:05:12,810
බ්‍රේක් වදින්නේ නැහැ

49
00:05:25,750 --> 00:05:26,930
හලෝ සහෝ

50
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
මට එලවන්න තිබ්බේ.

51
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
ඔයා අවුල් කරනවා නේ

52
00:06:07,300 --> 00:06:11,510
බ්‍රේක් නැති කලාද ඇත්තටම? ඒකද ඔයාගේ තිරණය
- මං ඔයාව එහෙම කරලා බේරගත්තා.

53
00:06:11,630 --> 00:06:13,510
ඔයා තමන්ගේ මල්ලිට කරුණාවන්ත වෙන්න
ඉගෙන ගත්තොත් හොදයි.

54
00:06:13,570 --> 00:06:14,710
- සුළු මල්ලි
- හරි

55
00:06:14,800 --> 00:06:17,340
අපි අපේ දිහාට අවධානය ලබා ගන්නේ
නැති වෙන්න ඉන්න ඕනි

56
00:06:17,410 --> 00:06:23,520
ඔයා දන්නවානේ වෙනදාට නම් ඔයා කියන
එවා මං අහගෙන ඉන්නවා...එත් අද නම් බැහැ අයියේ

57
00:06:23,650 --> 00:06:27,720
මොකද මේ ලස්සන කාර් එක තමයි අද අපේ
අවධානය දිනාගන්න පලවෙනි දේ.

58
00:06:28,650 --> 00:06:28,780


59
00:06:28,780 --> 00:06:28,920
පර

60
00:06:28,920 --> 00:06:29,060
පරි

61
00:06:29,060 --> 00:06:29,200
පරිව

62
00:06:29,200 --> 00:06:29,340
පරිවර

63
00:06:29,340 --> 00:06:29,470
පරිවර්

64
00:06:29,480 --> 00:06:29,610
පරිවර්ත

65
00:06:29,610 --> 00:06:29,750
පරිවර්තන

66
00:06:29,750 --> 00:06:29,890
පරිවර්තනය

67
00:06:29,890 --> 00:06:30,030
පරිවර්තනය

68
00:06:30,030 --> 00:06:30,170
පරිවර්තනය හ

69
00:06:30,170 --> 00:06:30,300
පරිවර්තනය හා

70
00:06:30,300 --> 00:06:30,440
පරිවර්තනය හා

71
00:06:30,440 --> 00:06:30,580
පරිවර්තනය හා උ

72
00:06:30,580 --> 00:06:30,720
පරිවර්තනය හා උප

73
00:06:30,720 --> 00:06:30,860
පරිවර්තනය හා උපස

74
00:06:30,860 --> 00:06:31,000
පරිවර්තනය හා උපසි

75
00:06:31,000 --> 00:06:31,130
පරිවර්තනය හා උපසිර

76
00:06:31,130 --> 00:06:31,270
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

77
00:06:31,270 --> 00:06:31,410
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

78
00:06:31,410 --> 00:06:31,550
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

79
00:06:31,550 --> 00:06:31,690
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

80
00:06:31,690 --> 00:06:31,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

81
00:06:31,830 --> 00:06:31,960
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

82
00:06:31,960 --> 00:06:32,100
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

83
00:06:32,100 --> 00:06:32,240
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

84
00:06:32,240 --> 00:06:32,380
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

85
00:06:32,380 --> 00:06:32,520
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි

86
00:06:32,520 --> 00:06:32,650
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

87
00:06:32,660 --> 00:06:32,790
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

88
00:06:32,790 --> 00:06:32,930
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,070
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම


90
00:06:33,070 --> 00:06:33,210
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජය

91
00:06:33,210 --> 00:06:33,350
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයන

92
00:06:33,350 --> 00:06:33,480
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි

93
00:06:33,490 --> 00:06:33,620
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි

94
00:06:33,620 --> 00:06:33,760
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉ

95
00:06:33,760 --> 00:06:33,900
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉම

96
00:06:33,900 --> 00:06:34,040
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමා

97
00:06:34,040 --> 00:06:34,180
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂ

98
00:06:34,180 --> 00:06:34,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා

99
00:06:34,320 --> 00:06:34,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා

100
00:06:34,450 --> 00:06:34,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජ

101
00:06:34,590 --> 00:06:34,730
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජය

102
00:06:34,730 --> 00:06:34,870
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයස

103
00:06:34,870 --> 00:06:35,010
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයසූ

104
00:06:35,010 --> 00:06:35,140
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයසූර

105
00:06:35,140 --> 00:06:35,280
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයසූරි

106
00:06:35,280 --> 00:06:35,420
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයසූරිය

107
00:06:35,850 --> 00:06:41,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ජයනි ඉමාෂා ජයසූරිය

108
00:06:41,680 --> 00:06:54,850
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීක්

109
00:07:57,770 --> 00:08:00,310
- බලන්න මට සමාවෙන්න..
- හායි ග්‍රේට්

110
00:08:08,580 --> 00:08:14,140
ඔයා ඇදෙන් හිමිට පැනලා මාව තියලා වාහනේ
හොරකම් කරන්න තනියම ගියා නේද?

111
00:08:14,290 --> 00:08:15,430
අපි කණ්ඩායමක්.

112
00:08:16,090 --> 00:08:19,700
- ඔයාට මාව මෙහෙම පැත්තකට දාන්න බැහැ
- මං මෙයාට තේරුම් කරලා දෙන්න බැලුවා

113
00:08:20,030 --> 00:08:22,100
එත් මං කියන එවා අහන කෙනෙක් යැ..

114
00:08:22,930 --> 00:08:24,210
මං ඔයාලට ඉන්න දිලා යන්නම්

115
00:08:24,600 --> 00:08:25,700
- හරි
- ස්ටේප්...

116
00:08:27,040 --> 00:08:29,020
ඔයා මාවත් මේවාට අරගන්න ඇන්ඩෘ

117
00:08:30,270 --> 00:08:31,480
හැම දෙයකටම

118
00:08:33,170 --> 00:08:34,680
මට කියන්න මාවත් අරගන්නවා කියලා

119
00:08:36,780 --> 00:08:37,880
ඔයාව ගත්තා.

120
00:08:50,860 --> 00:08:52,340
එහෙනම් මර්සේල් වලට සව්දිය පුරමු.

121
00:08:52,390 --> 00:08:53,430
අනිවා වස්තුවේ

122
00:08:53,500 --> 00:08:56,170
මෙතැන ඉන්න මෝඩයාට පැලැන් එකකට වැඩ
කරන්න ඉගෙන ගන්න පුලුවන් නම්..

123
00:08:56,230 --> 00:08:58,400
ඔයාගේ සැලැස්ම උනේ ට්‍ර‍ක් එකට පැත්තකින්
එල්ලෙන එක!

124
00:08:59,400 --> 00:09:01,540
ඔයාලගේ තාත්තා මේ වෙලාවේ
ඔයාලව දැක්කා නම් එහෙම..

125
00:09:03,170 --> 00:09:04,310
ඔන්න පටන් ගත්තා..

126
00:09:04,510 --> 00:09:08,610
මං කවදා හරි ඔයාට කියලා තියේද
62 ෆේරාරී එකේ තෙල් මාරු කරපු විදිය?

127
00:09:08,640 --> 00:09:10,350
තාත්තාගේ මුණ මැලවිලා ගියා

128
00:09:10,410 --> 00:09:14,330
හොදම එපා කරපු දවසේ මගේ ජිවිතේ

129
00:09:14,380 --> 00:09:16,520
මට ෆේරාරී එකක් දකින්න කලින් සද්දේ ඇහෙනවා

130
00:09:17,320 --> 00:09:20,390
- ගරාජ් එකේ පොළව දෛරනවා වගේ ඇහෙනවා
- මෙයා නවත්වන එකක් නැහැ

131
00:09:20,490 --> 00:09:23,560
කාර් එක හරියට සුන්දර කාන්තාවක් වගේ.

132
00:09:23,660 --> 00:09:25,230
පාට නියමම රතු පාට..තෙල්...

133
00:09:25,330 --> 00:09:27,270
මේකාට අපි කෙල්ලෙක්ව සෙට් කලා නම් හරි

134
00:09:28,830 --> 00:09:33,070
පැය කිහිපයක් යද්දි...ලොකේ හැමදේම
තියනවා වගේ හැඟිමක් දැනුනා..

135
00:09:33,170 --> 00:09:37,580
ඊට පස්සේ හීනයක් වගේ ඒක නැතිවෙලා ගියා

136
00:09:38,510 --> 00:09:41,040
හරි දැන් නිදාගනින් නාකි මිනිහා!

137
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
හරි.

138
00:09:43,380 --> 00:09:44,690
බායි

139
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
ඒයි..

140
00:09:46,350 --> 00:09:48,760
- ගිහින් ටිකක් නිදාගනින්. මං ඇත්තටම කිව්වේ.
- හරි.

141
00:09:48,850 --> 00:09:49,890
අපිට වාහනේ ගැන හෙට බලාගන්න තියනවා.

142
00:09:49,950 --> 00:09:52,690
ඔව් ඔයා හරි අපි අද රෑම ඒක කලා නම් හරි.

143
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
නැත්නම්...

144
00:09:59,260 --> 00:10:04,640
ඉතින් ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ
හැමදෙයක්ම කියලා?

145
00:10:22,820 --> 00:10:24,160
ලස්සනයි!

146
00:10:27,290 --> 00:10:28,890
එහෙනම් මගේ හීනේ හැබැ කලා

147
00:10:29,160 --> 00:10:31,230
එහෙම තමයි අපි කරන්නම් කිව්වා නේ

148
00:10:38,070 --> 00:10:43,480
මං කිව්වාම මට මේ වාහනේ ඕනි කියලා මං කිව්වේ නැහැ
ඒක මට පිස්සෙක්ගෙන් හොරකම් කරලා දෙන්න කියලා

149
00:10:44,770 --> 00:10:45,810
මේ ගැන පැහැදිලි කරගමු

150
00:10:47,440 --> 00:10:50,120
අපි අහන්නේ නැහැ නේ ඔයාට කොහෙන්ද
සල්ලි එන්නේ කියලා..

151
00:10:50,180 --> 00:10:52,320
ඒක නිසා වාහනේ කොහෙන්ද කියලාත් අහන්න එපා.

152
00:10:52,410 --> 00:10:56,090
එත් සමහර වෙලාවට වැරැදි මිනිහා එක්ක
හැප්පුනාම ප්‍ර‍ශ්න වලට මුණ දෙන්න වෙනවා

153
00:10:57,290 --> 00:10:59,270
එහෙනම් අපිව අවුල් කරන්න එපා.

154
00:11:01,660 --> 00:11:05,500
මොනාද මේ? මේක බිස්නස් එකක් විතරයි නේ.

155
00:11:05,590 --> 00:11:08,940
ඔයා මේක ඇනවුම් කලා මිස්ටර් පනාහී
අපි වෙලාවටම ගෙනල්ලා දුන්නා.

156
00:11:09,930 --> 00:11:12,430
ඔයා ගෙව්වාම අපිට අපේ පාරේ යන්න පුලුවන්

157
00:11:52,010 --> 00:11:53,640
මං දිව්රනවා.

158
00:11:54,740 --> 00:11:58,050
මං දැනන් හිටියේ නැහැ වාහනේ ඔයාට
අයිතිවෙලා තිබ්බේ කියලා

159
00:11:58,150 --> 00:11:59,720
මං එහෙනම් කවදාවත්...

160
00:12:18,330 --> 00:12:19,740
උඔලා දන්නවාද මං කවුද කියලා?

161
00:12:22,600 --> 00:12:27,400
නැහැ එත් මං බෙල්ලට ඔය වගේ එකක් දාගෙන
ඉන්න කෙනෙක් දැක්කේ අන්තිමට 1972දි.

162
00:12:40,390 --> 00:12:41,530
එහෙනම් උඔලා සහෝදරයෝ

163
00:12:42,560 --> 00:12:44,870
ඔව් මේ මගේ සහෝදරයා වෙන
අම්මා කෙනෙක් ගේ.

164
00:12:44,930 --> 00:12:46,700
- ඇත්තටම
- බලන්න...

165
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
අවුලක් නැහැ

166
00:12:49,860 --> 00:12:52,140
උඔ කැමැතිද මං කවුද කියලා දැනගන්න?

167
00:12:53,940 --> 00:12:57,470
උඔලා බටහිර පැත්ත බැලුවොත් අර පේන විල...

168
00:12:59,270 --> 00:13:00,720
එහා කෙලවරටම පේනවා නේද?

169
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
එතැනින් මිටර් දෙසියක් වෙන්න එහායින්
තමයි මං ඉපදුනේ.

170
00:13:06,610 --> 00:13:09,390
මං ජිවත් උන ගෙදර ගබඩා කාමරයකටත් වඩා පොඩියි.

171
00:13:10,290 --> 00:13:12,230
මගේ අම්මා මාළු විකුණපු එක කලේ

172
00:13:12,290 --> 00:13:16,290
ඇගිලි රතු වෙනකම් මාළුන්ගේ කොරපොතු
කරමල් සුද්ද කරනවා.

173
00:13:17,060 --> 00:13:19,770
මං දන්න කාලේක ඉදන් ඇය කලේ ඒක තමයි.

174
00:13:21,630 --> 00:13:25,740
මං කවදාවත් ඇයව වැළදගත්තේ නැහැ
ඇය ගාවින් ආපු ගඳ නිසා.

175
00:13:27,840 --> 00:13:31,680
හිතාගන්න පුලුවන්ද තමන්ගේම අම්මාව
බදාගන්න බැරි වුනා කිව්වාම..

176
00:13:34,810 --> 00:13:39,970
මගේ තාත්තා මැරෙනකම් වැඩ කලේ පරණ
දඩයම් තුවක්කු අලුත්වැඩියා කරන කෙනෙක් ගාව.

177
00:13:40,080 --> 00:13:44,360
මං හැමදෙයක්ම ඉගෙනගත්තා තුවක්කු ගැන

178
00:13:45,150 --> 00:13:46,530
ඉලක්කය ගන්න හැටි...

179
00:13:47,120 --> 00:13:48,360
මට ඇවිදින්න කලින් ඉදන්ම..

180
00:13:49,920 --> 00:13:55,760
තාත්තා මැරුනාම මං ජිවිතේ ගැටගහා ගන්න
පර්ස් හොරකම් කරන්න පටන් ගත්තා.

181
00:13:56,260 --> 00:13:58,270
මගේ වැඩ දිගටම කරගෙන ගියා.

182
00:13:58,970 --> 00:14:02,140
දැන් මං තමයි දකුණු යුරෝපයේ ඉන්න ලොකුම
කළු තාර අපනයන කරන කෙනා.

183
00:14:03,340 --> 00:14:05,550
ඕනම දුර්ලභ දෙයක් එකතු කරන!

184
00:14:07,480 --> 00:14:08,820
ඒ වගේම ලස්සන දේවල්

185
00:14:18,790 --> 00:14:19,820
මුන්ව ලිහන්න.

186
00:14:22,290 --> 00:14:24,630
මං ඔයාලට තව ලස්සන එවා පෙන්වන්නම්.

187
00:14:49,980 --> 00:14:52,490
මේක ඇල්ෆා රෝමියෝ 158 ද?

188
00:14:52,550 --> 00:14:55,400
ඔව් මේක එලෙව්වේ ජැමුවෙන් එල් ෆැරැන්ගෝ.

189
00:14:55,490 --> 00:14:58,730
මේ කාර් එක නේද 1950දි මොන්ටේ කාලෝ
ග්‍රැන්ඩ් ෆික්ස් එකේදි පලවෙනියා උනේ?

190
00:14:59,390 --> 00:15:00,400
හරියට හරි

191
00:15:02,330 --> 00:15:04,370
ඩොජ් 6 දකුණු පැත්තේ සුක්කානම තියන එකක්?

192
00:15:04,430 --> 00:15:06,670
මං මේක ගත්තේ අල්ෆොන්සෝ
කියන කෙනාගෙන්

193
00:15:06,730 --> 00:15:08,040
එලවන්න කියපු වාහනේ.

194
00:15:08,700 --> 00:15:10,550
කොල්වෙට් C1.

195
00:15:11,540 --> 00:15:13,610
64 ශෙල්බී ක්‍රෝබා.

196
00:15:13,710 --> 00:15:15,520
ඔයාට ඔස්ටන් හීල් එකකුත් තියනවානේ.

197
00:15:16,340 --> 00:15:18,020
ජැගුවර් ටයිප් E,

198
00:15:18,080 --> 00:15:23,290
මෙන්න බී එම් ඩබ්ලිව් 327 වගේම
ඇස්ටන් මාටින් එකක්.

199
00:15:23,680 --> 00:15:24,920
- '70?
- '69.

200
00:15:25,020 --> 00:15:26,590
67 මස්ටැන්ග්.

201
00:15:27,690 --> 00:15:29,290
ෂොර්ශ් 356.

202
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
ජගුවර් XK120.

203
00:15:32,030 --> 00:15:33,300
හරියට හරි

204
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
හරි.

205
00:15:37,630 --> 00:15:40,040
ඔයා තමයි...
ජකාමෝ මොරියර්

206
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
අපොයි!

207
00:15:43,100 --> 00:15:44,210
ඔව්

208
00:15:45,610 --> 00:15:48,280
මුළු ජිවිතකාලේම මහන්සි උනේ මේ වාහන ලබාගන්න

209
00:15:48,980 --> 00:15:52,980
මේ වාහන මට මතක් කරනවා මං කොච්චර
දුර ඇවිල්ලාද කොච්චර දුර යන්න තියනවාද කියලා.

210
00:15:54,220 --> 00:15:56,590
අර කාලකන්නි පනාහී මේක මගෙන් හොරකම් කලා.

211
00:15:56,920 --> 00:15:58,630
ඒ කියන්නේ උඔලා මගෙන් හොරකම් කලා.

212
00:15:58,720 --> 00:16:02,000
මිස්ටර් මොරියර් අපි දැනන් හිටියේ නැහැ
මේ වාහනේ ඔයාගේ කියලා.

213
00:16:02,090 --> 00:16:05,040
අපි හිතුවේ මේක වෙන්දේසියෙන් අරන්
මර්සීල් වලට අරන් යනවා කියලා.

214
00:16:05,130 --> 00:16:08,840
අපරාධයක් කලාට පස්සේ එකට නිදහසකාරණා
උවමනා වෙන්නේ නැහැ

215
00:16:08,960 --> 00:16:10,570
ඉන්න..ඉන්න..ඉන්න

216
00:16:10,630 --> 00:16:12,510
මිස්ටර් මොරියර් ඔබතුමාට අපිට මොනා හරි
කරලා දෙන්න පුලුවන් වේවි..

217
00:16:12,600 --> 00:16:13,640
- දන්නවා නේ?
- ගැරට්...

218
00:16:13,730 --> 00:16:16,680
එයා අපිට වෙඩි තියන්න යන්නේ
- උඔ ඔය උදව්වක් කරනවා නෙමෙයි
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්.

219
00:16:18,770 --> 00:16:20,580
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්?
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්.

220
00:16:22,980 --> 00:16:25,580
අපි ලාභය අරගන්න ඕනි නැත්නම් සේරම
නැතිවෙලා යාවි.

221
00:16:25,650 --> 00:16:26,680
මොනා නැතිවෙන්නද?

222
00:16:30,320 --> 00:16:32,630
හරි මැක්ස් ක්ලේම්ප්

223
00:16:34,020 --> 00:16:37,760
මැක්ස් ක්ලේම්ප් කියන්නේ බටහිර බර්ලීනය
පාලනය කරන තෙවැනි පරම්පරාව.

224
00:16:38,930 --> 00:16:40,930
ඉපදුනේම ධනවත් පවුලක!

225
00:16:49,140 --> 00:16:51,550
එයා තමයි පවුලේ දක්ෂම කෙනා උනේ.

226
00:16:52,010 --> 00:16:56,650
මොකද වයස 15 වෙද්දි එයා මියුනිච්
විශ්ව විද්‍යාලේ MBA එක කරන්න ගත්තා.

227
00:16:56,710 --> 00:16:58,880
අනික් හැම ශිෂ්‍යයෙක්ටම වඩා අවුරුදු 7ක් බාලයි

228
00:16:58,980 --> 00:17:02,990
අවුරුදු 20ක් වෙද්දි එයා ඔප්පු කලා එයා දක්ෂ
ගණන් මිනුම් වලට විතරක් නෙමෙයි කියලා.

229
00:17:03,050 --> 00:17:05,360
පවුලේ ව්‍යාපාර පවා කරන් යන්න පුලුවන් කියලා.

230
00:17:05,450 --> 00:17:07,990
එයාගේම ක්‍ර‍මයකට.

231
00:17:23,300 --> 00:17:27,010
අවුරුදු තිහේදි තාත්තාගෙන් එයාට සම්පුර්ණ
රාජධානියේම බලය හම්බුනා.

232
00:17:28,680 --> 00:17:33,060
ඒක සමරන්න එයාට තැග්ගකුත් ලැබුනා.

233
00:17:36,550 --> 00:17:40,230
1962 ෆේරාරී 250 GTO

234
00:17:40,320 --> 00:17:44,000
අද ඒක මිලියන තිස් අටක් විතර වටිනවා.

235
00:17:51,530 --> 00:17:56,000
අපි ඒක හොරකම් කරන්න යන්නේ මසීල් වලදිම

236
00:17:59,510 --> 00:18:00,680
ඒක අපේ පැලැන් එක.

237
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
එයාව දන්නවාද?

238
00:18:05,250 --> 00:18:06,520
ක්ලේම්ප්

239
00:18:07,950 --> 00:18:10,120
මං ඌව දන්නවා ඌ තරම් හොදට

240
00:18:11,450 --> 00:18:15,190
මිනිහා බර්ලින් වලදි වැදගත් ඉඩම් ගනුදෙනුවකදි
මට ලොකු පාඩුවක් කරලා යන්න ගියා

241
00:18:15,190 --> 00:18:17,530
මිනිහා ටොරීනෝ, නේපල්ස්, මොනාකෝ අල්ලගත්තා.

242
00:18:17,590 --> 00:18:19,440
ඊට පස්සේ මගෙනුත් දේවල් අරගන්න බැලුවා

243
00:18:19,530 --> 00:18:23,200
බොහෝම වටිනා දෙයක්.

244
00:18:23,930 --> 00:18:26,880
මර්සිල්. එත් මර්සීල එක මගේ.

245
00:18:26,930 --> 00:18:29,640
පේන විදියට ඔයාට එයාව වැඩිය අල්ලන්නේ නැහැ වගේ.

246
00:18:35,040 --> 00:18:42,120
ඉතින් ඔයාලා කියන්නේ ඔයාලා මේ 62 ෆේරාරිය
උස්සනවා කියලාද එයාගේ ආරක්ෂාව යටතදි?

247
00:18:42,720 --> 00:18:43,750
ඒක කරන්න බැහැ

248
00:18:43,820 --> 00:18:44,960
අපිට යන්න දිලා බලන්න

249
00:18:46,220 --> 00:18:49,170
අපි අරන් එන්නම් මැක්ස් ක්ලේම්ට අයිති
එයාගේ වටිනම වස්තුව

250
00:18:59,070 --> 00:19:00,910
ඒක නිකම්ම වාහනයක් නෙමෙයි
මිස්ටර් මොරියර්

251
00:19:02,940 --> 00:19:04,350
ඒක එයාගේ උරුමය!

252
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
මොනාද කියන්නේ?

253
00:19:13,680 --> 00:19:17,680
- තමුන්ට සතියක් දෙනවා
- සතියක්? අපිට සතියකට වඩා උවමනා වෙනවා

254
00:19:18,190 --> 00:19:19,360
මෙයාලාව ආපහු මසීල් වලට දාන්න

255
00:19:30,360 --> 00:19:33,170
අපි සතියක් ඇතුලත කලින් කිසිම වැඩක්
සැලසුම් කරලා නැහැ.

256
00:19:33,270 --> 00:19:35,680
අපි මසීල් වල ඉන්නේ අපිට ඉක්මනට
වැඩේ කරන්න බැහැ.

257
00:19:35,770 --> 00:19:37,770
- ෂිට්!
- ඇයි?

258
00:19:40,810 --> 00:19:42,120
ඔය මොකක්ද?

259
00:19:42,640 --> 00:19:44,950
- මං ස්ටේප්ගෙන් මාව කසාද බදිනවාද අහනවා.
- දැන්?

260
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
- ඔව්
- එහෙමද?

261
00:19:48,320 --> 00:19:50,520
ඒක හොදා. මට උඔ ගැන සතුටුයි

262
00:19:50,620 --> 00:19:52,860
මං කිව්වේ ඇයට හොද කෙනෙක් ලැබෙන්න
ඕනි එත්.. තාම

263
00:19:53,550 --> 00:19:55,360
මං පොඩි විහිළුවක් කලේ.

264
00:19:55,460 --> 00:19:56,900
මට ඕනි උඔට හොදක් වෙනවා දකින්න අයියා

265
00:19:57,860 --> 00:20:00,130
- එහෙනම් උඔට අවුලක් නැත්ද?
- අනිවා

266
00:20:03,460 --> 00:20:05,410
- ඒක නිකම්..
- ඔන්න පටන්ගත්තා..

267
00:20:05,500 --> 00:20:07,310
ඒක කනස්සල්ලට කාරණාවක්

268
00:20:07,840 --> 00:20:11,580
උඔ කසාද බදිවි.. ළමයි හදාවි..
හැමදෙයක්ම හරියට වේවි.

269
00:20:11,670 --> 00:20:12,910
මං පැත්තක තනි වේවි.

270
00:20:13,010 --> 00:20:15,810
- අපිට බැහැ මේක හැමදාම කර කර ඉන්න
- අපිට මුලික වැඩේ අමතක කරලා දාන්න බැහැ

271
00:20:16,810 --> 00:20:18,420
ස්ටේෆනිත් මං කියන දේට එකඟවේවි

272
00:20:20,650 --> 00:20:22,750
තාත්තා අපිව එකට මුණ ගස්සවපු දවසේ
කිව්වේ මොකක්ද?

273
00:20:22,850 --> 00:20:25,890
ඔයාලට යාළුවෝ විදියට ඉන්න තිබ්බ මුල් අවුරුදු 15
නැති උනා අනික් අවුරුදු 50 නම් නැති කරගන්න එපා කියලා

274
00:20:25,990 --> 00:20:27,690
අපි අපේ කකුල් දෙකින් නැගිටිමු

275
00:20:28,490 --> 00:20:29,930
අපිට කරන්න තියන හොදම දේ කරමු.

276
00:20:30,020 --> 00:20:32,500
ගැරට් මේ වැඩෙන් පස්සේ මං අයින්වෙනවා.

277
00:20:33,430 --> 00:20:34,600
උඔ විහිළු කරනවා නේද?

278
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
ඕක කවද්ද මට කියන්න හිටියේ?

279
00:20:40,600 --> 00:20:41,880
දැන් කිව්වා.

280
00:21:01,090 --> 00:21:03,860
- කොහේද ඔයා හිටියේ?
- පැටියෝ මං...

281
00:21:04,530 --> 00:21:06,100
මං සැහෙන බයවෙලා හිටියේ!

282
00:21:06,190 --> 00:21:07,390
ඕකට හුරු වෙන්න වේවි.

283
00:21:07,800 --> 00:21:10,240
මං දවස පුරාම කොල් කලා. ඔයා
ෆොන් එක ගත්තෙත් නැහැ

284
00:21:10,460 --> 00:21:12,380
මොකො මේ තෙමිලා

285
00:21:13,430 --> 00:21:15,040
පොඩි අවුලක් උනා

286
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
මොන වගේ අවුලක්ද?

287
00:21:18,140 --> 00:21:20,750
මිනිහෙක් අපිව උඩක තියලා වෙඩි තියන්න
හැදුවා වගේ එකක්.

288
00:21:20,810 --> 00:21:22,050
මොකක්?

289
00:21:23,880 --> 00:21:25,790
- උඩක තියලා වෙඩි තියන්න!
- මං හොදින්

290
00:21:26,210 --> 00:21:28,320
මේක නිසා තමයි ඔයාව මේවාට අරගන්නේ නැත්තේ.

291
00:21:28,420 --> 00:21:31,330
හැමදෙයකම අවධානමක් තියනවා ඇන්ඩෘ

292
00:21:31,420 --> 00:21:32,990
ඒක රස්සාවේම කොටසක්

293
00:21:33,090 --> 00:21:34,370
ඇයට මේකේ තැනක් තියනවා ඇන්ඩෘ.

294
00:21:34,890 --> 00:21:37,170
ඇත්තම කිව්වොත් මේ අය එක්ක නම් බැහැ.

295
00:21:37,390 --> 00:21:40,300
මේක හරියට ටිවි එකේ යන මේගා කතාවක් වගේ.

296
00:21:41,060 --> 00:21:43,230
ඔයා ඇයට කිව්වේ නැහැ අපිට තව
සතියයි තියෙන්නේ කියලා.

297
00:21:44,060 --> 00:21:45,300
ඒක තමයි මාව උවමනා වෙන්නේ

298
00:21:45,400 --> 00:21:47,740
අපිට කණ්ඩායමක් උවමනා වෙනවා මේ වැඩේ කරන්න.

299
00:21:47,800 --> 00:21:49,980
ඒකම තමයි මමත් හිතුවේ.

300
00:21:50,070 --> 00:21:52,280
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා මර්සෙයි වල

301
00:21:52,340 --> 00:21:54,480
ඇයට උදව් කරන්න පුලුවන් අපිට
ඕනි මිනිස්සු හොයාගන්න.

302
00:21:54,580 --> 00:21:56,250
- මොකක්?
- සංසුන්වෙන්න.

303
00:21:56,980 --> 00:21:59,320
ඇය හොදයි. මට වඩා දක්ෂයි..
ඇය මාළු අල්ලන කෙනෙක්.

304
00:22:01,180 --> 00:22:03,660
මං කිව්වේ කණ්ඩායමක් ඕනි කියලා.

305
00:22:03,750 --> 00:22:06,100
ඇත්තටම මාළුකාරියක් නෙමෙයි
අපි මේකට හොයන්නේ.

306
00:22:07,490 --> 00:22:09,830
ඒක තමයි මං කියන්න හදන්නේ ඇය
ඇත්තටම බිලි බාන්නේ මොනාද කියලා.

307
00:22:10,790 --> 00:22:12,710
ඔයා කොහොමද මේ යාළුවාව දන්නේ?

308
00:22:12,790 --> 00:22:16,880
අපි හිතමු ඇම්ස්ට්‍ර‍ඩෑම් වල කිසිම කෙනෙක්
මෙහේ සුදුපොලවල් වලට වද්ද ගන්නේ නැහැ කියලා.

309
00:22:26,840 --> 00:22:28,720
අපි ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ සමාවෙන්න

310
00:22:28,810 --> 00:22:30,850
- හරි ඔයාලාට මගේ එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්
- මට ඕනි නැහැ...

311
00:22:30,950 --> 00:22:32,480
එහෙනම් එන්න! හේයි!

312
00:22:32,550 --> 00:22:35,190
තමන්ගේ බඩු තියනවාද බලන්න සර් මේ
ගැණූ කෙනා ලොකු හෙරක්!

313
00:22:36,150 --> 00:22:37,460
මගේ නම් සේරම හරි.

314
00:22:42,990 --> 00:22:44,660
ඔන්න ඇය එනවා.

315
00:22:47,160 --> 00:22:48,500
ඇය තනිකඩයි.

316
00:22:48,560 --> 00:22:50,040
ඇය හෙරක්.

317
00:22:50,130 --> 00:22:51,450
අපිත් හොරු තමයි පණ්ඩිතයෝ.

318
00:22:55,170 --> 00:22:56,880
ඩෙවින්!

319
00:22:56,970 --> 00:22:58,040
ඔයාව දැකිමත් සතුටක්!

320
00:23:01,980 --> 00:23:03,890
- මේ තමයි ඇන්ඩෘ
- හායි

321
00:23:03,980 --> 00:23:05,920
- මේ ගැරට්
- හලෝ.

322
00:23:07,050 --> 00:23:09,150
ඔයාට පොලිසියත් එක්ක අවුලක් තියනවා වගේ.

323
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
අවුලක් නැහැ

324
00:23:16,760 --> 00:23:18,530
මට කතා කරන්න.

325
00:23:18,730 --> 00:23:20,000
මෙහේ එනවා!

326
00:23:20,660 --> 00:23:21,830
- නවතිනවා!
- ඕක දෙනවා!

327
00:23:25,400 --> 00:23:26,670
අවුලක්ම නැහැ

328
00:23:27,170 --> 00:23:28,370
ඇයව ගත්තා.

329
00:23:34,240 --> 00:23:37,750
හැප්පෙන එක අනිවාර්යයි... ඉලක්කය නොමඟ
යවන එක තමයි මුලිකම කාරණාව

330
00:23:38,180 --> 00:23:40,520
දැන් සේරටම එකතු වෙලා සංචාරකයෝ
මංකොල්ල කන්න පුලුවන්.

331
00:23:41,350 --> 00:23:42,590
නවත්වන්න

332
00:23:43,420 --> 00:23:46,360
ඔයා ඇගේ හැප්පෙන්න කලින් දෙයක් හිතන්න
එයාලගේ අවධානය ගන්න..

333
00:23:46,420 --> 00:23:49,770
හරියට...
"සමාවෙන්න වෙලාව කියද?"

334
00:23:50,290 --> 00:23:51,370
නැහැ නේද?

335
00:23:51,430 --> 00:23:55,610
තව හොද ක්‍ර‍මයක් නේද කෙනෙක්ව අල්ලගන්න
එයාව ආකර්ෂණය කරගන්න එක.

336
00:23:55,700 --> 00:23:58,200
එයා නිදාගෙන ඉන්න අතරේ එයාගේ
බඩු ටික අරන් පැනලා යන්න.

337
00:24:00,070 --> 00:24:01,240
බ්‍ර‍සීල්... බ්‍ර‍සීල්..

338
00:24:01,300 --> 00:24:03,150
ඒකත් හොදටම හරි යනවා.

339
00:24:23,420 --> 00:24:24,430
ලියොන්

340
00:24:26,060 --> 00:24:27,270
ලියොන්

341
00:24:33,570 --> 00:24:34,670
ඔයා මට මොනාද ගෙනාවේ හොරෝ

342
00:24:34,770 --> 00:24:35,800
හොද කෑමක්!

343
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
ඔයා කැමැතිම දේ

344
00:24:38,410 --> 00:24:41,450
මුලින්ම ඔයා වැඩ පෙන්වන්න ඕනි මගේ
යාළුවන්ට ඔයා මොනාටද දක්ෂ කියලා.

345
00:24:48,850 --> 00:24:52,050
සෙප්පුව අරින්න පේස්ට්‍රි වලට හානියක් වෙන්නේ
නැතුව. ඊට පස්සේ ඒක අයිති ඔයාට.

346
00:24:58,590 --> 00:25:00,000
හරි පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

347
00:25:13,770 --> 00:25:14,780
අපි...

348
00:25:23,380 --> 00:25:26,360
මං පොරොන්දු වෙනවා එයා හොදයි. මං එයාව
ටිකක් කලබල කලා ඒකයි ඒ.

349
00:25:26,410 --> 00:25:27,390
එයාවත් අරගත්තා.

350
00:25:27,690 --> 00:25:30,790
- එයාව ගත්තාද?
- අපිට තව වෙලාව නැහැ බල බල ඉන්න.

351
00:25:45,540 --> 00:25:47,380
මේ වෙලාවේ නම් බැහැ

352
00:25:47,470 --> 00:25:48,820
මට වැඩේට අවධානය දෙන්න ඕනි.

353
00:25:49,480 --> 00:25:51,480
- උඔට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්

354
00:25:53,310 --> 00:25:54,420
ඔව්.

355
00:25:56,080 --> 00:26:00,000
කොහොම හරි අපි ගොඩක් හිතන්න ඕනි
අපි ඇතුලේ ඉදන් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

356
00:26:00,750 --> 00:26:02,260
මං ඒක කරන්නම්.

357
00:26:03,320 --> 00:26:05,270
මං තමයි අන්තිමට හැමෝම බලාපොරොත්තුවෙන කෙනා.

358
00:26:06,230 --> 00:26:07,500
ස්ටේෆ්..

359
00:26:08,530 --> 00:26:09,770
ඇයි?

360
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
තත්පරයක් අපි කතා කරමුද?

361
00:26:25,510 --> 00:26:27,050
ඔයාට තියන අවුල මොකක්ද?

362
00:26:28,080 --> 00:26:31,760
අපි කී පාරක් එකම කාරණාවක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු කරන්නද?
- මං හදන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න!

363
00:26:32,550 --> 00:26:36,130
මට කෙලින්ම මේක කියන්න. ඉස්සර ඔයා මගේ
ජිවිතේ අවධානමේ දැම්මා දැන් ඔයා පස්ස ගහනවා..

364
00:26:36,260 --> 00:26:37,260
- ඔව්
- ඇයි එහෙම කරන්නේ?

365
00:26:37,360 --> 00:26:38,770
- ඔව් ඒක හරි
- ඇයි?

366
00:26:38,860 --> 00:26:40,270
අපි දැන් ආශ්‍ර‍ය කරන නිසාද?

367
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
- මං වෙනස් වෙලා නැහැ
- මං වෙලා..

368
00:26:42,430 --> 00:26:43,700
ඔයා දන්නවා මට මේක පුලුවන් කියලා..

369
00:26:44,470 --> 00:26:46,380
ඇන්ඩෘ මාව පැත්තකට දාලා..

370
00:26:47,070 --> 00:26:51,040
ඔයා මාව වාහනයක් වගේ බලාගන්න
හදන එක හරි යන්නේ නැහැ.

371
00:26:54,140 --> 00:26:57,380
මං දන්නවා ඔයා බයයි කියලා මං නැති වේවි
කියලා. එත් මේක තමයි අපි තෝරගත්ත ජිවිතය

372
00:26:57,440 --> 00:26:59,050
ඔයාට ඒක පෙන්නේ නැත්ද?

373
00:27:23,100 --> 00:27:25,080
ඉතින් කියන්න බ්‍ර‍සීලේදි මොකද උනේ?

374
00:27:25,140 --> 00:27:26,720
- ඒක අවුලක් නැහැ
- මං කැමැතියි දැනගන්න.

375
00:27:26,740 --> 00:27:29,480
- එපා එපා... - මට කියන්න දෙන්න.
- ඇන්ඩෘ!

376
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
අපි වැඩක් අහවර කරලා එන ගමන් හිටියේ.

377
00:27:31,980 --> 00:27:35,520
- එපා
- '61 කැලිෆෝනියා ස්පයිඩර් එකක්
හරිම ලස්සනයි

378
00:27:35,620 --> 00:27:38,650
අපි ගාව වාහනේ තිබ්බේ... රෑ අපි ගනුදෙනුකාරයෝ
හම්බවෙලා එකඟතාවයකට ආවා.

379
00:27:38,750 --> 00:27:41,600
ගැබ්‍රියෙල්ලා ගැරට්ට ටිකක් බොන්න දිලා..

380
00:27:42,760 --> 00:27:47,430
පහුවැනිදා උදේ ගැබ්‍රියෙල්ලාත් නැහැ
ෆේරාරි එකත් නැහැ

381
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
වැඩ දෙකම ඇනගෙන

382
00:27:50,100 --> 00:27:56,470
නැහැ ඇත්තටම මට සිහිය එද්දි....
ඇන්ඩෘ දැක්කා එයා වාහනේ අරන් යනවා

383
00:27:56,540 --> 00:27:58,140
එයාට තිබ්බා පස්සෙන් පන්වන්න
මං හිටියා නම් එහෙම කරනවා

384
00:27:58,210 --> 00:27:59,310
පාර වාහලා තිබ්බේ.

385
00:27:59,370 --> 00:28:01,350
ඒක තමයි ඔයාට රිවේයේරා එකේ යන්න තිබ්බේ

386
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
- මොකක්?
- ඔව්

387
00:28:02,540 --> 00:28:04,720
- ඔහේ එහෙම කරලා තියනවාද?
- ඔව්.

388
00:28:04,850 --> 00:28:06,450
ඒක නියමයි

389
00:28:06,510 --> 00:28:08,520
- මොකක්ද?
- රිවියේරා එකද?

390
00:28:08,620 --> 00:28:09,720
හරි

391
00:28:09,820 --> 00:28:12,350
ඔයා බ්‍රේක් එක පාගෙගන ඉද්දිම එකේ
ගියර් එක මාරු කරන්න ඕනි.

392
00:28:12,450 --> 00:28:13,890
ඒක හිතෙන තරම් ලේසි නැහැ..

393
00:28:14,050 --> 00:28:17,170
පීඩනය වැඩි උනොත් එන්ජිම නවතිනවා
ඒක අඩු උනොත් වේගය නැති වෙනවා.

394
00:28:17,190 --> 00:28:18,640
එහෙම හරියට කරපු ගමන්ම..

395
00:28:20,160 --> 00:28:22,200
වාහනේ යනවා

396
00:28:22,300 --> 00:28:23,870
ඒක ඇත්තටම හරි යන්නේ නැහැ

397
00:28:23,960 --> 00:28:25,340
ඒක හරි යනවා උඔ කලේ නැහැ

398
00:28:25,400 --> 00:28:26,470
උඔ එතැන හිටියේ නැහැ

399
00:28:29,570 --> 00:28:30,570
ඇති..

400
00:28:33,570 --> 00:28:34,710
එහෙනම් ඒකද උනේ

401
00:28:34,810 --> 00:28:37,080
ඔයාට උවමනා නැතුව ඇති ගැණු කෙනෙක්
තවත් වැඩකට හවුල් කරගන්න

402
00:28:40,350 --> 00:28:42,260
මං හිතන්නේ ඔයා මගේ එක්ක නැටුවා නම් හරි

403
00:28:42,350 --> 00:28:45,490
එහෙමද? ඊට කලින් මගේ ෆොන් එක දිලා
හිටියා නම් හරි.

404
00:28:48,560 --> 00:28:50,000
ඒක වදින එකක් නැහැ

405
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
එයාලා හොදයි

406
00:29:45,550 --> 00:29:46,580
ඇත්තටම හොදයි

407
00:29:49,820 --> 00:29:51,820
ඔයාට මේ වගේ එලවන්න පුලුවන් යාළුවෝ ඉන්නවාද?

408
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
ඉතින් මොකක්ද පැලැන් එක

409
00:29:55,720 --> 00:29:58,750
එහෙම එකක් ඕනි නැහැ කෙලින්ම වැඩේට බහිනවා

410
00:29:59,230 --> 00:30:01,100
- මුල ඉදන් පටන් ගන්න
- මං දන්නවා කරන්න ඕනි දේ!

411
00:30:01,160 --> 00:30:02,300
ගැරට් මං ඔයාට මේකේදි උදව් කරන්නම්..

412
00:30:02,400 --> 00:30:05,670
- මේ කට්ටිය...
- එපා ස්තුතියි. මං හොදට ඉන්නම් හැමවේලේම ඉන්නවා වගේ.

413
00:30:06,070 --> 00:30:08,310
මං හොරකම් කරන්නේ නැහැ මොනාද
වෙන්නේ කියලා දන්න අයගෙන්

414
00:30:08,400 --> 00:30:09,640
හරි කරගෙන යන්න

415
00:30:12,310 --> 00:30:13,750
කාටද ඕනි හපන්න දෙයක්?

416
00:30:17,680 --> 00:30:18,990
මං අරන් දෙන්න අහන්නේ

417
00:30:21,010 --> 00:30:25,020
ඔයාලගේ රියදුරු සේවය වෙනුවෙන් යුරෝ
1000 ගානේ ගෙවන්න ලැස්ති කලා.

418
00:30:30,520 --> 00:30:31,530
හරි එහෙනම්

419
00:30:32,290 --> 00:30:33,290
ඔයාලා දන්නවා යන විදිය

420
00:30:37,930 --> 00:30:40,380
හරි ඔයාලට ඕනි ගාන කියන්න මේ වැඩේ කරන්න

421
00:30:40,470 --> 00:30:42,470
නැත්නම් මං දන්නේ නැහැ නේ
ඔයාලගේ ඔළුවේ තියන දේ...

422
00:30:45,270 --> 00:30:47,810
පොඩ්ඩක් ඇවිල්ලා උදව්වක් දෙන්නකෝ අනේ..

423
00:30:51,110 --> 00:30:53,490
පන්දහාක් දෙන්නම් අන්තිම ගාන.

424
00:30:58,550 --> 00:30:59,550
මොකක්?

425
00:31:04,960 --> 00:31:05,990
මෙයාලා ඉංග්‍රිසි කතා කරන්නේ නැත්ද?

426
00:31:07,630 --> 00:31:09,300
මං කියන්න හැදුවා එත්...

427
00:31:10,830 --> 00:31:11,900
උඔ මේක දැනන් හිටියා නේද?

428
00:31:12,000 --> 00:31:13,200
නැහැ

429
00:31:13,730 --> 00:31:15,300
මහා එපා කරපු එකෙක්

430
00:31:15,800 --> 00:31:17,980
- පන්දහාක්.
- එහෙනම් අපි කැමැතියි නේ

431
00:31:28,010 --> 00:31:29,050
හරි හැමතිස්සේම වගේ

432
00:31:29,150 --> 00:31:30,560
ඒකි තමයි උඔට ගැලපෙන කෙල්ල

433
00:31:31,180 --> 00:31:32,190
මේ කවුද?

434
00:31:32,850 --> 00:31:34,660
ඒයි උඔ කවුද?

435
00:31:35,390 --> 00:31:37,670
උඔ ඔකෙන් ගහන්නද ආවේ? ගහලා බලපන්

436
00:31:38,490 --> 00:31:41,030
අනික මට තේරෙනවා උඔලා මැක්ස් කෙම්ප්ට
ඇහැගහන් ඉන්නවා කියලා

437
00:31:43,860 --> 00:31:45,340
මට ඒකට උදව් කරත හැකි

438
00:31:46,900 --> 00:31:48,850
ඒයි මං උඔගෙන් ප්‍ර‍ශ්නයක් ඇහුවා.

439
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
මගේ ලොරන්ට්

440
00:31:51,170 --> 00:31:53,280
- ඒක ලස්සන නමක් ලෝහොන්ට්
- මොරියර්

441
00:31:53,740 --> 00:31:55,340
ලෝරන්ට් මොරියර්

442
00:31:55,410 --> 00:31:57,860
මං ජැක් මොරියර්ගේ පලවෙනි ඥාතියා

443
00:31:58,680 --> 00:32:01,120
මං හිතන්නේ එයා ඔයාත් එක්ක ස්කිට් ෂුටින්
කර කර හොද දවසක් ගත කරන්න ඇති.

444
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
එයා කිව්වා මට ඔයාලට එකතු වෙන්න කියලා

445
00:32:03,050 --> 00:32:04,860
ඔයාලට උදව් කරන්න කියලා කරන ඕන දේකට

446
00:32:05,520 --> 00:32:08,430
ඉතින් ඔයා කරන්නේ අපි ගැන ඔත්තු බලලා
අරයාට වාර්තා කරන එක නේද?

447
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
අනිවා

448
00:32:10,860 --> 00:32:15,430
මට මේක අහන්න දෙන්න කවුද ඔයාලගේ ඔත්තු සපයන්නා
මැක්ස් ක්ලේම්ප් ගේ සංවිධානය ඇතුලින්?

449
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
මං කියන්නම්.

450
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
ඒ මං

451
00:32:20,030 --> 00:32:21,380
කොහොමද?

452
00:32:22,870 --> 00:32:24,410
මං දන්නවා වැඩේ කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව

453
00:32:28,210 --> 00:32:30,210
මේ කෙනාගේ නම කූන්

454
00:32:30,280 --> 00:32:32,310
ක්ලේම් වෙනුවෙන් ජරා වැඩ කරනවා

455
00:32:33,310 --> 00:32:35,380
එත් ලේසියෙන් හම්බවෙන ගානක් එපා
කියන්නේ නැහැ.

456
00:32:44,160 --> 00:32:45,470
මිස්ටර් කූන්

457
00:32:52,670 --> 00:32:55,340
උඔට මොනාද ඕනි ලොරන්ට් මොරීයර්?

458
00:32:55,900 --> 00:32:57,940
මං ගාව හොද ගනුදෙනුවක් තියනවා...
උඔ කැමැති වේවිද මන්දා

459
00:32:58,000 --> 00:33:01,080
තමුන්ගේ ඥාති සොහොයුරා මොනා හිතාවිද
උඔ මෙහේ ආව එක ගැන?

460
00:33:01,480 --> 00:33:03,820
මගේ ඥාති සහෝදරයා දැනගන්න ඕනේ
නැති දේවල් එයා දැනගන්නේ නැහැ

461
00:33:05,610 --> 00:33:07,420
- මොකක්ද තමුසේලා ගේ නම්
- ෆොස්ටර්

462
00:33:08,010 --> 00:33:10,150
මේ ගැරට් මේ ඉන්නේ මගේ අයියා ඇන්ඩෘ

463
00:33:10,250 --> 00:33:12,030
ඒක හොදයි කවුද ලොක්කා.

464
00:33:12,120 --> 00:33:13,460
මං

465
00:33:14,590 --> 00:33:15,760
මං මේක බලාගන්නම් කොල්ලනේ

466
00:33:16,690 --> 00:33:18,760
මේකයි ගනුදෙනුව!

467
00:33:19,460 --> 00:33:22,500
මේ දෙන්නා තමයි මේ ගනුදෙනුවේ ඉන්න
හොදම ඩ්‍ර‍යිවර්ලා දෙන්නා.

468
00:33:22,600 --> 00:33:24,770
අපිට එන්ජිමක් තියන ඕනි එකක්
උස්සන්න පුලුවන්

469
00:33:24,830 --> 00:33:27,470
ආයුධ සන්නද්ධ ට්‍ර‍ක්.
නවීන පන්නයේ බෙදාහැරිමේ වැන්...

470
00:33:27,530 --> 00:33:29,810
- ඇයි අපි වැඩක් කරලාම පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
- ඉන්න!

471
00:33:30,470 --> 00:33:34,210
අපි තමුන්ට වැඩක් කරලා දුන්නොත්
අපිව හඳුන්වලා දෙන්න ඕනි.

472
00:33:35,280 --> 00:33:37,050
- කාටද?
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්ට.

473
00:33:38,780 --> 00:33:40,160
මං දන්නේ මැක්ස් ක්ලේම්ප්ව

474
00:33:40,210 --> 00:33:43,780
අපොයි...ඒක නම් අවාසනාවක්

475
00:33:49,390 --> 00:33:50,660
ඉන්න!

476
00:34:04,640 --> 00:34:05,980
මෙන්න අල්ල ගන්න

477
00:34:14,550 --> 00:34:16,320
දැන් මිනිහා නිකම් වැඩ පෙන්වනවා

478
00:34:19,520 --> 00:34:20,830
ආපහු නගිනවා!

479
00:34:25,260 --> 00:34:26,400
තාම ඕක ඉවර නැත්ද?

480
00:34:36,340 --> 00:34:37,540
මරු.

481
00:34:38,440 --> 00:34:41,280
එත් සෙල්ලම් කලා ඇති අරක බලන්න.

482
00:34:41,740 --> 00:34:43,720
බඩු ගෙනියන ප්ලේන් එක පේනවාද?

483
00:34:44,110 --> 00:34:47,020
ඒක එන්ජිමක් තියන වාහනයක් නේ.

484
00:34:47,410 --> 00:34:48,760
මට ඕනි තමුන් ඒක නවත්වන්න

485
00:34:48,850 --> 00:34:49,850
දැන්ම!

486
00:34:50,550 --> 00:34:51,590
මොකක්?

487
00:34:51,690 --> 00:34:53,790
අහන්න අපි අදහස් කලේ එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.

488
00:34:53,890 --> 00:34:57,700
අර ප්ලේන් එක ගුවන් ගත උනොත් තමුන්
මැක්ස් ක්ලම්ප්ව හම්බවෙන එක අතහැරලා දාන්න

489
00:35:02,060 --> 00:35:03,410
- ගැරට්
- ඔව්

490
00:35:03,460 --> 00:35:06,030
- අර ගුවන්ගත වෙන ප්ලේන් එක පේනවාද?
- ඔව්

491
00:35:07,100 --> 00:35:08,240
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.

492
00:35:09,070 --> 00:35:10,100
එහෙමද?

493
00:35:16,440 --> 00:35:17,580
කොහේද ඔයා යන්නේ?

494
00:35:17,980 --> 00:35:19,050
වැඩේ කරනවා බලන්න.

495
00:35:21,050 --> 00:35:22,790
මොන මගුලක්ද මේ කරන්නේ?

496
00:35:22,880 --> 00:35:24,880
අපිට ප්ලේන් එකක් අල්ලන්න තියනවා.

497
00:35:24,950 --> 00:35:26,490
ඔයාට පුලුවන් ඒක මෙතැන ඉදන්ම බලන්න.

498
00:35:37,430 --> 00:35:39,410
නවතිනවා! නවතිනවා!

499
00:37:05,750 --> 00:37:07,390
ගැරට් ඒක ඉස්සරහාට පදවන්න.

500
00:37:07,490 --> 00:37:08,760
හරි මේ යන ගමන්!

501
00:38:09,580 --> 00:38:11,320
මොන විකාරයක්ද!

502
00:38:13,120 --> 00:38:14,390
සුභපැතුම්!

503
00:38:15,050 --> 00:38:18,800
ඔහේලා දැන් කොල්ලකැවේ මැක්ස් ක්ලේම්ප්ගේ
පෞද්ගලික ගුවන් යානා වලින් එකක්!

504
00:38:18,890 --> 00:38:22,240
මේ ගුවන් යානාව වගේම සේරම
අයිතිය තියෙන්නේ එයාට තමයි.

505
00:38:22,300 --> 00:38:25,500
දැන් නම් අනිවාර්යයි එයා ඔයාලව හම්බවෙන්න
ආසාවෙන් බලාගෙන ඇති.

506
00:39:29,900 --> 00:39:32,840
තමුසේලාට ධෛර්යය තියනවා ඒක හොදයි!

507
00:39:34,470 --> 00:39:38,510
මගේ පයිලට් ඒ අතින් බැලුවාම කිසිම වැඩක් නැහැ

508
00:39:40,310 --> 00:39:41,810
මට දුර්වල අයගෙන් වැඩක් නැහැ.

509
00:39:46,680 --> 00:39:49,180
එතකොට ඔයාලා තමයි කුන්ව රවුමක් අරන් ගියේ?

510
00:39:49,980 --> 00:39:50,980
ඒ වගේ දෙයක් තමයි

511
00:39:51,020 --> 00:39:53,400
දන්නවාද ගුවන් යානාව ආපහු හදන්න
යන වියදම ගැන?

512
00:39:53,490 --> 00:39:56,430
අපි ඊටත් වඩා වටිනවා මිස්ටර් ක්ලේම්ප්

513
00:39:56,520 --> 00:39:59,060
මමයි අයියායි මේ මහාද්විප පහා පුරාවටම
වැඩ කරලා තියනවා

514
00:39:59,160 --> 00:40:03,230
ඔබතුමාගේ වාහන කලෙක්ෂන් එක පුරාවෘතයක් වගේ.
අපිට පුලුවන් තවත් ඒකට එකතු කරන්න.

515
00:40:03,400 --> 00:40:06,740
ඕන කාර් එකක් ඕන වෙලාවක..
අපි මේවා පුරුදුවෙන්න කරනවා නෙමෙයි.

516
00:40:07,500 --> 00:40:09,340
මං හිතන්නේ අපි අපේ වැඩක් පෙන්නුවා.

517
00:40:10,240 --> 00:40:12,180
ඔයාට පුලුවන් ලේසියෙන්ම කාර් රේස් පදින
කෙනෙක් මර්සිල් වලින් හොයාගන්න

518
00:40:12,240 --> 00:40:13,410
ඔයාට හොරකම් කරන්න ඕනි දෙයක් හොරකම් කරන්න

519
00:40:13,510 --> 00:40:15,750
එත් ඔයාට වැඩේ හරියටම කරගන්න ඕන නම්..

520
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
හොදයි,

521
00:40:18,580 --> 00:40:20,460
අපිට ගෞරවයක් තියනවා.

522
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
ඔයා..

523
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
මං?

524
00:40:25,790 --> 00:40:28,360
අර සද්ද නැතුව ඉන්න ලොකු හාදයා.
මෙහෙට එනවා.

525
00:40:32,030 --> 00:40:33,400
යන්න ලොකු හාදයා.

526
00:40:34,530 --> 00:40:35,870
මේ ඇණේ මං වෙනුවෙන් අල්ලගන්න.

527
00:40:37,530 --> 00:40:40,880
දන්නවාද මගේ සහෝදරයා තමයි
මේවා ගැන කතා කරන්නේ

528
00:40:41,700 --> 00:40:43,080
මෙතැන කතා කරගන්න දෙයක් නැහැ

529
00:40:51,040 --> 00:40:54,220
මට ඔයාලගේ කිර්තිනාමයවත් ඔයාලා
කොච්චර හොදයිද කියලාවත් වැඩක් නැහැ

530
00:40:54,310 --> 00:40:55,590
මට වැඩක් තියෙන්නේ එක දෙයයි

531
00:40:56,380 --> 00:40:57,380
විශ්වාසය

532
00:40:59,450 --> 00:41:01,660
මිනිස්සු ගොඩක් නැහැ ඔයාට විශ්වාස
කරන්න පුලුවන් විදියේ

533
00:41:03,560 --> 00:41:05,120
මං ඇයි හිතන්නේ තමුසේලාත්
එහෙම අය නෙමෙයි කියලා..

534
00:41:06,490 --> 00:41:07,560
අපි මෙහේ අය නෙමෙයි

535
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
මමත් නැහැ

536
00:41:20,810 --> 00:41:22,680
ඔයාට විශ්වාසය කියන දේ සල්ලි වලට
ගන්න පුලුවන් මිස්ටර් ක්ලේම්ප්

537
00:41:23,180 --> 00:41:24,920
ගෞරවය අනික් පැත්තෙන් ගත්තාම

538
00:41:26,410 --> 00:41:27,610
ඔයාට බැහැ ඒකට මිල නියම කරන්න.

539
00:41:38,520 --> 00:41:39,530
මං ඔයාලව සම්බන්ධ කරගන්නම්

540
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
ස්තුතියි

541
00:41:46,300 --> 00:41:47,300
ඔයාලා දන්නවාද?

542
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
මොකක් හරි අවුලක්ද?

543
00:41:50,700 --> 00:41:54,500
මං වාහන වලට ආස කෙනෙක්.
- තමුන්ට මගේ ගරාජ් එක බලන්න ඕනි වෙලාද?

544
00:41:58,950 --> 00:42:01,650
තමුන් හිතන්නේ මං ඔහේ ජේකොමෝ මොරියර්
ගේ ඥාතියෙක් කියලා දන්නේ නැහැ කියලාද?

545
00:42:02,620 --> 00:42:04,530
- ඇවැස්ස ඥාතියෙක්
- ඇවැස්ස ඥාතියෙක්

546
00:42:04,620 --> 00:42:05,620
මං හිතන්නේ...

547
00:42:06,190 --> 00:42:09,390
මං කවදාවත් එහෙම කතා කරලා නැහැ... ළගම
ඥාතියෙක් නැති උනාම ඊලග කෙනා..

548
00:42:10,820 --> 00:42:11,860
ඇයි ඔයාලා මෙහේ?

549
00:42:11,960 --> 00:42:13,630
- බලන්න මිස්ටර් ක්ලේම්ප්...
- එයා උත්තර දිපුවාවේ

550
00:42:16,460 --> 00:42:20,740
අවුරුදු දෙකකට කලින් මං මගේ ඥාතියාව
හම්බවෙන්න ගියා වැඩක් හොයාගන්න

551
00:42:23,140 --> 00:42:24,820
එයාගේ මිනිස්සු ඉස්සරහා මාව නොන්ඩි කලා.

552
00:42:26,310 --> 00:42:27,310
මාව එලවලා දැම්මා

553
00:42:29,010 --> 00:42:31,990
කොහේ හරි තැනකට ගිහින් හිඟාකාපන් කිව්වා

554
00:42:33,510 --> 00:42:34,950
ලේ බැදිමෙන් ඌට කිසිම වැඩක් නැහැ කිව්වා.

555
00:42:36,520 --> 00:42:38,090
මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස්ටර් ක්ලේම්ප්

556
00:42:38,990 --> 00:42:42,890
අවස්ථාවක් තනියම හොයන් එද්දි...අපි
ඒක ලබාගන්න පුලුවන් තැනක හිටියාම

557
00:42:46,830 --> 00:42:47,860
මං තමයි ඒක ගන්න කෙනා

558
00:42:50,660 --> 00:42:51,840
ඒකත් එහෙමද?

559
00:43:31,200 --> 00:43:32,210
ලස්සනයි!

560
00:43:33,410 --> 00:43:34,890
GTO 250.

561
00:43:36,410 --> 00:43:38,450
මේවා කාර් මැගසින් එකක ඇරෙන්න මං
ඇත්තට දැකලාම නැහැ.

562
00:43:39,950 --> 00:43:41,430
මේක නම් නියමයි

563
00:43:41,810 --> 00:43:44,220
ඒක නිකම්ම කාර් එකක් නෙමෙයි
ඒක අනර්ඝ නිර්මාණයක්

564
00:43:44,820 --> 00:43:46,090
සේරම පරාද කරනවා නේ?

565
00:43:49,390 --> 00:43:51,060
ඔයා බැලුවා ඇති දැන් යනවා!

566
00:44:07,570 --> 00:44:08,750
මෙන්න මේක තියාගන්න

567
00:44:09,640 --> 00:44:10,780
ඔහු තමයි අපේ දුර්වල කම.

568
00:44:11,240 --> 00:44:12,250
මොකක්ද කිව්වේ?

569
00:44:13,250 --> 00:44:14,820
මං කිව්වේ තමුන් තමයි අපේ දුර්වල කම

570
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
අන්තිම පාරට අලුත් එකෙක් අපේ කණ්ඩායමට ගත්තාම..

571
00:44:16,920 --> 00:44:18,330
අලුත් එකෙක්?

572
00:44:18,420 --> 00:44:20,420
මං එතැන හිටියේ නැත්නම් තමුසේලාට ඒ
ගරාජ් එක දකින්නවත් වෙන්නේ නැහැ.

573
00:44:20,950 --> 00:44:22,860
මං ගරාජ් එක කොහේද තියෙන්නේ කියලා මුල්
තත්පර පහේදිම හොයාගත්තා...

574
00:44:22,960 --> 00:44:24,760
මං ඒකට ලොකු අවධානයක් ඇදලා ගත්තේ නැහැ

575
00:44:24,820 --> 00:44:26,330
මං හොයාගත්තේ හොයාගන්න උවමනා දේ

576
00:44:26,860 --> 00:44:29,770
- තමුන් ගාව කොඩ් එක තියනවා නේද?
- නැහැ තමුන් තමයි ඕනවාට වඩා රඟන්නේ.

577
00:44:30,760 --> 00:44:32,170
තමුන්ව කණ්ඩායමට ගත්ත එකයි වැරැද්ද

578
00:44:32,630 --> 00:44:35,370
ඔහේලා හිතන්නේ මං නැතුව තනියම මගේ
ඥාති සහෝදරයා වැඩ කරන් යන්න දේවි කියලාද?

579
00:44:36,300 --> 00:44:37,470
මං නම් හිතන්නේ නැහැ..

580
00:44:38,440 --> 00:44:42,210
දන්නවාද ඔයා කලින් කිව්වේ ඔයා මොරියර්ව
නැති කරලා දාන්න බලන් ඉන්නවා කියලා...

581
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
ඒක ඇත්තමද?

582
00:44:45,340 --> 00:44:46,480
මං මගේ ඥාති සොහොයුරාට ආදරෙයි

583
00:44:48,150 --> 00:44:49,150
හරි එහෙනම්.

584
00:45:00,560 --> 00:45:01,870
ඇත්තට? දැන් මොකද?

585
00:45:02,300 --> 00:45:04,580
එයාලා මාව තියාගෙන කිව්වා ඔයාලා
එනකම් ඉන්න කියලා!

586
00:45:05,000 --> 00:45:07,880
ඔෆිසර් ඩී පොල් ඉන්ටර්පොල් එකෙන්
මේ ඉන්නේ ඔෆිසර් ක්ලෝසන්

587
00:45:08,700 --> 00:45:10,310
ඔයාලා ගැරට් වගේම ඇන්ඩෘ නේද?

588
00:45:10,400 --> 00:45:11,680
ඔව් ඒක හරි.

589
00:45:12,000 --> 00:45:13,420
එතකොට මේ කවුද?

590
00:45:14,170 --> 00:45:16,150
- සිමන් ඩාර්ඩන්.
- සමාවෙන්න මොකක්ද?

591
00:45:16,380 --> 00:45:17,480
සීමන් ඩාරඩන්.

592
00:45:19,150 --> 00:45:20,650
මේ මොකටද?

593
00:45:20,710 --> 00:45:22,090
ඔයා ඒකම මට කියන්න.

594
00:45:22,180 --> 00:45:24,890
ඇයි අපි මේ ඔයාගේ එපාර්ට්මන්ට් එකට
ඇවිල්ලා ඉන්නේ?

595
00:45:24,980 --> 00:45:26,400
මං දන්නේ නැහැ

596
00:45:27,050 --> 00:45:28,560
පේන විදියට නිතිවිරෝධි දෙයක් වගේ.

597
00:45:29,520 --> 00:45:31,080
උඔට ප්‍රංශ ආණ්ඩුවෙන් වරෙන්තුවක් නිකුත්
කරලා තියනවාද?

598
00:45:32,530 --> 00:45:34,000
මං හිතන්නේ ඔයාලා ගාව වරෙන්තුවක් ඇති.

599
00:45:34,090 --> 00:45:36,040
විහිළුකාරයෙක්

600
00:45:36,330 --> 00:45:39,780
අපි පරික්ෂණ කරමින් යන්නේ යුරෝපය
පුරාම වෙච්ච වාහන හොරකම් මාලාවක් ගැන

601
00:45:39,870 --> 00:45:45,410
මේ නම අපි සැරින් සැරේ ඇහෙන්න ගන්නවා
සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා නම ෆොර්ස්ටර්

602
00:45:45,440 --> 00:45:49,720
ඔයාලට විශ්වාසද ඒක "ෆොස්ටර්" කියලා
නැත්නම් "ෆොස්ටෙයාර්" ද කියලා?

603
00:45:51,040 --> 00:45:53,110
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක්

604
00:45:57,920 --> 00:46:01,300
මං කැමැතියි බුද්ධිමත් එවුන්ට..
උන් නැති නාස්තිවෙලා යනවා දකින්න ආසයි

605
00:46:02,290 --> 00:46:07,100
මං කැමැති ඒ වෙලාවට උන්ගේ ඇස් දිහා බලන්න..
උන් ඒ තරම් බුද්ධිමත් නැහැ කියලා දැනෙන්න ගත්තාම

606
00:46:07,190 --> 00:46:10,040
එහෙනම් හැමදාම උදේට තමුන් දත් මදින
කොට ඒක බලාගන්න පුලුවන් නේ.

607
00:46:13,430 --> 00:46:16,210
පස්සේ හම්බවෙමු ෆොර්ස්ටර් සහෝදරයන්ව

608
00:46:19,770 --> 00:46:21,550
උඔලා බුද්ධිමත් නැති උන දවසට එතැන ඉදිවි

609
00:46:32,080 --> 00:46:36,130
පේන විදියට තමුන්ලා දෙන්නා ගැන තමයි වැඩියෙන්
වද වෙන්න වෙන්නේ මං ගැන වද වෙනවාට වඩා.

610
00:46:36,890 --> 00:46:38,800
අපි මෙතැනින් යමු යන්න

611
00:46:39,060 --> 00:46:40,800
ඒකට සුභ පැතුම්.

612
00:46:41,790 --> 00:46:43,800
උඔ තව වචනයක් හරි මගේ අයියාට කිව්වොත්

613
00:46:43,900 --> 00:46:46,930
මං තමයි උඔව නැති කරලා දාන එකා.

614
00:46:48,000 --> 00:46:49,410
හරිද?

615
00:46:59,750 --> 00:47:02,350
මේක අවුල් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා
හිතනවා කියලා කියන්න

616
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
මං ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ

617
00:47:04,250 --> 00:47:05,420
එහෙම හිතන්න එපා.

618
00:47:05,480 --> 00:47:07,460
ඒක තමයි ඔයා ඉන්නේ

619
00:47:08,620 --> 00:47:13,120
මං විශ්වාසය තියාගෙන ඉන්නේ අපි වැඩිය දන්නේ
නැති අය එක්ක..ඒක නිසා මට මේක හරියයිද විශ්වාස නැහැ

620
00:47:13,930 --> 00:47:16,340
අපි කණ්ඩායමක් මතකයිද?

621
00:47:17,300 --> 00:47:20,830
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්ත ගමන්ම අපිට එකට
එකතු වෙලා වැඩ කරන්න පුලුවන් වේවි.

622
00:47:27,110 --> 00:47:30,050
ඔයා හිතන්නේ මගේ ජිවිත කාලේම මට වාහන
හොරකම් කර කර ඉන්න ඕනි කියලාද?

623
00:47:30,140 --> 00:47:32,450
තාත්තාව ආඩම්බර කරන්න පුලුවන් වෙනත් විදි තියනවා

624
00:47:37,120 --> 00:47:39,150
එයා මුරණ්ඩු වයසක මිනිහෙක් නේද?

625
00:47:40,550 --> 00:47:42,790
එයා යද්දි මට සමාව දේවි කියලා මං
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

626
00:47:43,620 --> 00:47:45,120
මං එයාව ඉස්පිරිතාලේ ඇදේ ඉන්නවා දැක්කා

627
00:47:46,330 --> 00:47:48,810
එයාගේ ජිවිතේ අවසන් වෙනකම්ම හින පස්සේ ගියා

628
00:47:49,830 --> 00:47:54,540
එයා හොදම තාත්තා කෙනෙක් නෙමෙයි
එත් එයා අපිව එකතු කලා නේද?

629
00:47:59,310 --> 00:48:02,880
ඒ සේටෆනි නිසා...එයා දේවල් වෙනස් කලා.

630
00:48:02,980 --> 00:48:05,550
නැහැ ඇන්ඩෘ එයා නෙමෙයි

631
00:48:06,810 --> 00:48:09,620
ඔයා ඇයට ආදරය කරන්න හේතුව තමයි මොකද
එයාත් අපි වගේම අපේ කෙනෙක් කියලා පිලිගන්නවා

632
00:48:09,920 --> 00:48:11,860
ඔයාටත් ඒක පේනවා ඇති නේ

633
00:48:14,090 --> 00:48:15,590
ඉතින් ඔයා මොනාද කියන්න හදන්නේ?

634
00:48:15,690 --> 00:48:17,900
අපි තුන්දෙනා එකතුවෙලා වැඩේ කරමු කියලාද?

635
00:48:17,990 --> 00:48:20,400
හරි..

636
00:48:20,490 --> 00:48:23,940
මං එහෙම වචනයක් කිව්වේ නැහැ එත්
ඔයාම කිව්වා නේ.

637
00:48:25,430 --> 00:48:26,750
කොයිවෙලාවේවත් වැඩේ අවුල් නොකර ඉන්න බැරිද?

638
00:48:53,860 --> 00:48:56,270
දන්නේ නැත්ද මේ මාකට් එක විදේශිකයන්ට
ආරක්ෂා සහිත නැහැ කියලා.

639
00:48:56,760 --> 00:48:58,070
මගේ එක්ක එනවා

640
00:48:58,130 --> 00:48:59,910
- මාව අතහැරපන්.
- යමන්

641
00:49:15,550 --> 00:49:16,550
අයින්වෙනවා!

642
00:49:46,910 --> 00:49:48,080
අපි මුන්ව දැකලා තියනවා වගේ නේද?

643
00:49:50,920 --> 00:49:52,160
පාහිල්ගේ මිනිස්සු

644
00:49:53,750 --> 00:49:55,630
දුවන්න!

645
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
වමට යන්න!

646
00:52:15,660 --> 00:52:17,730
- උන් ඇයව අල්ලගෙන
- මොකක්?

647
00:52:18,100 --> 00:52:20,410
මොරීයර්ගේ මිනිස්සු ස්ටේෆනිව මාකට්
එකේදි අල්ලගෙන

648
00:52:29,610 --> 00:52:30,680
මොරියර්!

649
00:52:32,650 --> 00:52:33,920
ඒයි ඔහොම නවතිනවා!

650
00:52:37,680 --> 00:52:39,590
කෝ තමුසේලානේ සිරිත් විරිත්

651
00:52:40,620 --> 00:52:42,260
කෝ ඇය?

652
00:52:44,420 --> 00:52:45,420
උත්සහා කරලා බලපන්

653
00:52:48,830 --> 00:52:50,640
උඔට ඒකිව බලන්න ඕනිද?

654
00:52:51,260 --> 00:52:52,300
යමන්!

655
00:52:56,270 --> 00:52:57,370
- ස්ටේෆ්
- ඇන්ඩෘ නවතින්න!

656
00:52:57,470 --> 00:53:00,980
- එපා
- ඉන්න... - සංසුන්වෙන්න. ඒ ගැන හිතන්න.

657
00:53:01,040 --> 00:53:02,820
එපා එපා!

658
00:53:02,880 --> 00:53:05,690
මට දැනගන්න ලැබුනා උඔලා
ප්‍රංශයෙන් පනින්න හදනවා කියලා

659
00:53:05,780 --> 00:53:06,880
- මගේ කාර් එක ගෙනල්ලා දෙන්නේ නැතුවම
- නැහැ!!

660
00:53:06,980 --> 00:53:08,550
- ඔහොම ඉන්න
- උඔ හදන්නේ මාව මෝඩයා කරන්නද?

661
00:53:08,650 --> 00:53:09,680
ඇය මේකට අයිති නැහැ.

662
00:53:09,780 --> 00:53:11,630
හැමෝම මේකට අයිතියි.

663
00:53:15,490 --> 00:53:16,490
එපා

664
00:53:19,460 --> 00:53:20,630
අනේ!

665
00:53:21,030 --> 00:53:26,280
උඔ මට ඒ ෆේරාරී එක ගෙනල්ලා දුන්නේ නැත්නම්
මේ කෙල්ලගේ මුනේ කැලලක් විතරක් ඉතුරු වේවි.

666
00:53:26,400 --> 00:53:29,850
ඊට පස්සේ මං උඔලාව දන්න හැම එකාවම
මරලා දානවා. උඔලා කතා කරපු හැම එකෙක්වම!

667
00:53:30,040 --> 00:53:34,580
මං හැම එකාවම මරලා දානවා උන්ව
අපායටවත් යන්න බැරි වෙන්න දරුණු විදියටම!

668
00:53:35,910 --> 00:53:38,820
- මං කියපු දේ පැහැදිලි ඇති කියලා හිතනවා
- ඔව්!

669
00:53:38,880 --> 00:53:42,590
එහෙනම් ගනුදෙනුව ගැන හරියටම කතා කරමු.

670
00:53:42,850 --> 00:53:44,380
මට තමුන්ගේ සැලැස්ම අහන්න ඕනි,

671
00:53:44,480 --> 00:53:46,860
ඒ වගේම මට උඔලාගේ කණ්ඩායම හම්බවෙන්න
ඕනි හැම එකාවම!

672
00:53:47,820 --> 00:53:50,100
මට මගේ අයියා එක්ක වචනයක්
කතා කරන්න පුලුවන්ද?

673
00:53:51,320 --> 00:53:52,670
එන්න ඇන්ඩෘ

674
00:53:55,330 --> 00:53:56,830
කල්පනා කරපන්

675
00:53:58,060 --> 00:54:01,240
- මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා
- නැහැ ඇන්ඩෘ නැහැ

676
00:54:01,330 --> 00:54:03,010
අපිට පුලුවන් මේක කරන්න

677
00:54:05,040 --> 00:54:07,610
- මට බැහැ ඇයව නැති කරගන්න
- මටත් බැහැ.

678
00:54:09,070 --> 00:54:10,080
ඒයි!

679
00:54:12,680 --> 00:54:13,850
හරිද?

680
00:54:20,550 --> 00:54:23,860
හරි. තමුන්ට සැලැස්ම දැනගන්න ඕනි නේ.

681
00:54:25,290 --> 00:54:27,410
හෙට අපේ කණ්ඩායම පල්ලියේදි හම්බවෙන්න පුලුවන්

682
00:54:41,370 --> 00:54:43,410
එහෙනම් කියන්න බලන්න මේක කොහොමද
කෙරෙන්නේ කියලා.

683
00:54:44,040 --> 00:54:47,920
හොරෙක්ගෙන් හොරකම් කරන්න ලේසිම විදිය
එයාගේ දේ එලියට ගන්න පොළඔවන එක

684
00:54:47,980 --> 00:54:49,390
අපි ඒක කොහොමද කරන්නේ?

685
00:54:49,980 --> 00:54:51,090
හොදයි...

686
00:54:53,050 --> 00:54:55,830
අපිට මුලින්ම බුල්ඩෝසර් එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

687
00:55:04,600 --> 00:55:06,270
පස්සේ අපි දේවල් ටිකක් හොරකම් කරනවා

688
00:55:07,000 --> 00:55:11,070
පොලිස් කාර්... පොලිස් වැන්

689
00:55:12,270 --> 00:55:14,010
තව එයාලගේ ආයුධ කිහිපයකුත්

690
00:55:24,520 --> 00:55:25,930
ඉතින් තමුන් පොලිස් වාහන උස්සන්න හදන්නේ?

691
00:55:26,490 --> 00:55:28,360
ක්ලේම්ප් ගේ සල්ලි වලට නැවෙන පොලිසියේ
අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

692
00:55:28,520 --> 00:55:31,000
අපි දන්නවා ඒකටත් අපි ගාව වැඩක් තියනවා.

693
00:55:35,830 --> 00:55:37,670
- ඔව්?
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්

694
00:55:37,760 --> 00:55:39,840
මේ කොරින්..මං කතා කරන්නේ මර්සිල්
වල පොලිස් දෙපාර්තුමෙන්තුවෙන්

695
00:55:39,930 --> 00:55:42,710
මට ඔයාට කියන්න පුලුවන් අද දවසේ ඔයාව
වටලන්න පුලුවන් කමක් තියනවා කියලා.

696
00:55:56,350 --> 00:55:57,950
- යන්න ඉක්මන් කරන්න
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම වමට!

697
00:55:58,020 --> 00:56:00,460
දකුණුට යන්න යන්න!

698
00:56:00,520 --> 00:56:02,060
අපි මීයාව කොනකට හිර කලාම

699
00:56:02,150 --> 00:56:04,460
ඌ මැරෙනකම්ම සටන් කරන්න ගන්නවා

700
00:56:04,520 --> 00:56:08,970
එත් අපි ඒ මීයාට අවස්ථාවක් දුන්නාම
ඌ ඒක ගන්නවා

701
00:56:09,700 --> 00:56:12,300
පස්සේ අපිට පුලුවන් අපිට ඕනි විදියට එයාව හිරකරන්න

702
00:56:12,560 --> 00:56:15,170
එයා පැනලා යාවි කියලා කොහොමද කියන්නේ?

703
00:56:15,570 --> 00:56:19,150
හැම ගිලෙන නැවකින්ම පැනලා යන මියෙක්
ඒක කරන්නේ සහාජ බුද්ධිය නිසා

704
00:56:19,240 --> 00:56:21,720
මතක තියාගන්න ඔයා වැඩ කරන්නේ ගොඩක්
දක්ෂ මියෙක් එක්ක.

705
00:56:21,810 --> 00:56:23,220
අපි ඊටත් වඩා දක්ෂයි.

706
00:56:30,220 --> 00:56:31,350
මේ මොන මගුලක්ද?

707
00:56:31,850 --> 00:56:33,260
සංසුන්වෙලා ඉන්න

708
00:56:44,660 --> 00:56:46,540
ආයුධ පහල දාන්න දැන්ම!

709
00:57:28,370 --> 00:57:30,320
උඔ හිතුවාද මං ඒ තරම් මෝඩයි කියලා

710
00:57:32,040 --> 00:57:35,480
තමුසේගේ ඥාති සහෝදරයා මගේ තැනට
ආව ගමන්ම මං දැනගත්තා මොනා හරි වෙනවා කියලා,

711
00:57:37,420 --> 00:57:39,790
තමුසේ අපි අතර වුන දේවල් වලින්
කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ වගේ.

712
00:57:41,150 --> 00:57:43,900
උඔ ලඟ වටින දෙයක් තියනවා නම් මං
ඒක අරගන්නවා.

713
00:57:44,220 --> 00:57:48,570
මත්ද්‍ර‍ව්‍ය...ජාවාරම් මාර්ග...වරායවල්..
දැන් මර්සිල්

714
00:57:49,800 --> 00:57:52,940
මේ මගේ නඟරය. මං උඔට කිසිම
දෙයක් අරගන්න දෙන්නේ නැහැ.

715
00:57:55,070 --> 00:57:59,070
මං එකක් කියන්නම්. මං මේ මිනිහාට වඩා
පියවර දහායක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.

716
00:57:59,140 --> 00:58:03,610
දැන් මොන දේ කරන්න හිතුවාත්..
දෙපාරක් හිතලා බලනවා!

717
00:58:08,280 --> 00:58:10,780
හමුවිම සතුටක් පරණ යාළුවා.

718
00:58:37,680 --> 00:58:40,280
අරුව හෙට ඉවරයක් කරලා දාමු.
මමත් එනවා උඔලා එක්ක.

719
00:58:40,350 --> 00:58:42,020
අපි මේක කරනවා නම් හොද අදහසක් නෙමෙයි.

720
00:58:42,110 --> 00:58:43,530
"කරනවා නම්?"

721
00:58:44,350 --> 00:58:45,990
මං කිව්වේ හෙට කියලා!

722
00:58:46,050 --> 00:58:47,660
මමම අර වාහනේ එලවන්නම්.

723
00:58:48,350 --> 00:58:50,630
උදේ 7 වෙද්දි මෙතැනටම!

724
00:59:04,140 --> 00:59:06,410
ඔයාගේ හැඩ කෙල්ල දාලා යන්න වෙන
එකට දුකයි නේද?

725
00:59:06,510 --> 00:59:08,640
මට විශ්වාසයි මගේ ඥාති සහෝදරයා
එයාට හොදින් සලකාවි.

726
00:59:19,920 --> 00:59:22,560
ඒයි මට කාටහරි කතා කරන්න ඕනි!

727
00:59:23,890 --> 00:59:26,270
කාලකන්නි යක්කු මාව එලියට ගනින්!

728
00:59:52,920 --> 00:59:53,920
ස්තුතියි.

729
00:59:59,190 --> 01:00:00,690
ඉතින්, කැම හොදයිද?

730
01:00:01,190 --> 01:00:03,570
මට පේනවා තමුන්ලා තාම යස අගේට ඉන්නවා.

731
01:00:04,360 --> 01:00:05,710
ඒ වගේම මං කියන්න ඕනි..

732
01:00:05,760 --> 01:00:08,070
අපි හොයාගත්තා තමුන් සිමන් ඩාර්ඩින්
නෙමෙයි කියලා.

733
01:00:09,200 --> 01:00:13,100
තමුසේ තමයි මර්සීල් වල ඉන්න ජේකොමෝ
මොරියර්ගේ ඥාති සහෝදරයා.

734
01:00:14,110 --> 01:00:15,610
නියම වැඩක් ඔෆිසර්.

735
01:00:15,710 --> 01:00:18,650
ඔයා ආඩම්බර වෙන්න ඕනි ඔයාගේ
විමර්ශන හැකියාවන් ගැන

736
01:00:20,380 --> 01:00:22,820
තමුන් අපිට බොරු කිව්වා. අපි දන්නවා
මෙතැන මොනා හරි වෙනවා කියලා.

737
01:00:23,250 --> 01:00:25,060
ඒක මොකක්ද කියලා අපි හොයාගත්ත දවසට

738
01:00:25,650 --> 01:00:28,130
අපි හැමෝටම එකට ගොඩක් වෙලා
ගත කරන්න පුලුවන් වේවි.

739
01:00:29,290 --> 01:00:30,290
ඒක මට විශ්වාසයි.

740
01:00:44,300 --> 01:00:47,310
දන්නවාද මං මේකෙන් විනෝද වෙනවා.

741
01:00:48,410 --> 01:00:49,490
මොනා ගැනද කියන්නේ?

742
01:00:50,240 --> 01:00:53,820
අපිට බැහැ උන්ට අපේ පස්සෙන් එන්න දෙන්න
එහෙම උනොත් කිසිම වැඩක් හරි යන්නේ නැහැ.

743
01:00:54,580 --> 01:00:58,790
අපි දැන් ඉන්ටර්පොල් එකට පෙන්න
පොඩි වලියක් දාගමු.

744
01:01:00,250 --> 01:01:01,660
- වලියක් දාගන්න
- ඔව්

745
01:01:06,930 --> 01:01:08,170
පරබල්ලා!

746
01:01:11,260 --> 01:01:12,440
උඔ මොරියර්ගේ ඥාතියෙක්ද?

747
01:01:13,200 --> 01:01:15,010
මෙහේ එනවා!

748
01:01:24,540 --> 01:01:26,320
ඔයා බලකරලා කියපු නිසාම ස්තුතියි

749
01:01:30,050 --> 01:01:32,690
ආන්ඩෘ උඔ කොහේද යන්නේ?

750
01:01:50,400 --> 01:01:51,570
ආපහු තනියෙන්ද?

751
01:01:53,070 --> 01:01:54,380
මගේ ජිවිතේ හැටි තමා

752
01:01:55,640 --> 01:01:56,880
මං කතා කලාට කමක් නැත්ද?

753
01:01:57,340 --> 01:01:58,660
මං හොද මුඩ් එකකින් නෙමෙයි ඉන්නේ

754
01:02:04,520 --> 01:02:05,590
ලස්සනයි

755
01:02:06,990 --> 01:02:08,400
ඒක මං ආස විදියේ එකක් නෙමෙයි

756
01:02:08,490 --> 01:02:11,990
ඔයා හරි. ෆේරාරි කවදාවත් 166 වගේ
වාහනයක් හැදුවේ නැහැ.

757
01:02:14,430 --> 01:02:15,530
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

758
01:02:15,590 --> 01:02:18,070
මගේ තාත්තා අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මහන්සිවුනා
ඒ වගේ එකක් ආපහු ගොඩදාගන්න

759
01:02:18,160 --> 01:02:20,670
- ඔරිජිනල් රතු පාට Barchetta එකක්ද?
- ඔව්

760
01:02:21,600 --> 01:02:23,510
- ඒ මං ආසම වාහනය
- එහෙමද?

761
01:02:23,770 --> 01:02:25,110
ඔයා ඒක එලවලා තියනවාද?

762
01:02:25,200 --> 01:02:26,840
හැම ඉරිදාම හවස් වරුවේ.

763
01:02:29,070 --> 01:02:31,920
බලන්න මං අඟය කරනවා ඔයා කරන්න
හදන දේ..

764
01:02:32,010 --> 01:02:35,010
ඒක අවුලක් නැහැ ගැරට් අපිට මේක
කරන්න පුලුවන්.

765
01:02:36,350 --> 01:02:37,590
මෙහේ එන්න

766
01:03:28,970 --> 01:03:30,410
මොකද තමුසේට මොනාද ඕනි?

767
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
මට බඩගිනියි!

768
01:03:34,610 --> 01:03:36,020
අනේ කරුණාකරලා.

769
01:03:39,980 --> 01:03:41,650
මං හිතුවේ අපිට එකට කන්න පුලුවන් වේවි කියලා.

770
01:03:45,020 --> 01:03:46,430
මොනාද හිතන්නේ?

771
01:03:48,750 --> 01:03:50,460
උඔ හිතුවාද මං මෝඩයි කියලා

772
01:03:50,520 --> 01:03:52,430
උඔ හිතුවාද උඔගේ මායම් වලට මං අහුවේවි කියලා?

773
01:03:53,490 --> 01:03:55,490
පේන විදියට ඇන්ඩෘ නම් සලකලා වගේ.

774
01:03:56,260 --> 01:03:57,710
පේන විදියට ඔහේට අතක්වත් උස්සගන්න
බැරි වෙලා වගේ.

775
01:03:58,130 --> 01:03:59,610
මොකක්ද කිව්වේ?

776
01:04:00,000 --> 01:04:01,000
ආ?

777
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
මොකක්ද උඔ කිව්වේ?

778
01:04:11,810 --> 01:04:13,380
ඕක දෙනවා!

779
01:04:16,950 --> 01:04:17,950
හොද උත්සහායක්!

780
01:04:43,510 --> 01:04:45,270
වාහනේ ගත්තාම මොකද කරන්නේ?

781
01:04:46,850 --> 01:04:48,150
උන්ව මරලා දාන්න!

782
01:05:32,190 --> 01:05:34,030
හරි දැන් තමයි වෙලාව.

783
01:05:35,230 --> 01:05:36,230
ඔයාලා දන්නවා නේ කරන්න ඕනි දේ?

784
01:05:40,430 --> 01:05:41,570
ලැස්තිවෙන්න

785
01:05:46,810 --> 01:05:48,110
හරි යමූ.

786
01:06:10,230 --> 01:06:11,900
- හලෝ
- මැක්ස් ක්ලේම්ප්

787
01:06:56,940 --> 01:06:58,940
- මොරියර් මහත්මයාද?
- ඔව්

788
01:06:59,110 --> 01:07:01,710
ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන්. වාහනෙන්
එලියට බහින්න.

789
01:07:21,670 --> 01:07:24,080
වාහනේ ගන්න අපි යනවා

790
01:07:28,140 --> 01:07:29,980
හැමෝම පස්සට යන්න!

791
01:07:40,820 --> 01:07:42,090
අපොයි

792
01:07:42,350 --> 01:07:43,890
සමාවෙන්න මෙහෙම කියනවාට මිස්ටර් මොරියර්

793
01:07:43,990 --> 01:07:47,770
එත් ඔයා දැන් මෙතැනට වෙලා ඉන්නේ ෆොස්ටර්
කියලා දෙන්නෙක්ව හම්බවෙන්න නේද?

794
01:07:48,990 --> 01:07:50,470
අනේ මන්දා ඔයා මොනා කියනවාද කියලා

795
01:07:51,000 --> 01:07:55,640
මං කිව්වේ මිස්ටර් ලොරෙන්ට්ට
ගහපු මිනිස්සු දෙන්නා ගැන.

796
01:07:56,200 --> 01:08:00,050
මං කතා කරන්නේ ඔයාලා වෙනුවෙන් අපරාධයක්
කරන්න හදන මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගැන

797
01:08:00,100 --> 01:08:01,550
තමුසේලා හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

798
01:08:47,790 --> 01:08:48,790
අපොයි!

799
01:08:48,890 --> 01:08:50,990
- තමුසේ මට විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනි.
- අවුලක් නැහැ මං ගාව තව බඩු තියෙනවා

800
01:08:51,090 --> 01:08:52,970
අපිට තව වෙලාව නැහැ අපි දැන්ම
ඇතුලට යන්න ඕනි.

801
01:09:00,930 --> 01:09:02,740
හොරෙක්ගෙන් හොරකම් කරන්න එකම
විදියයි තියෙන්නේ!

802
01:09:02,800 --> 01:09:05,140
මිනිහාව තමන්ගේ තැනින් එලියට ගන්න එක

803
01:09:20,490 --> 01:09:22,330
ඔයාලා වැඩ කරන්නේ බ්‍ර‍සිල් ඔෆිස් එකේ නේද?

804
01:09:22,420 --> 01:09:23,490
අන්න හරි

805
01:09:25,020 --> 01:09:27,700
ඔෆිසර් වැන්ඩර්බර්ග්ට කියන්න

806
01:09:27,790 --> 01:09:33,100
මේ දෙවැනි වතාව මාව අල්ලගෙන යන්න එවපු.
එත් ඒ එක පාරක්වත් හරි ගියේ නැහැ. - මං කියන්නම්.

807
01:09:34,100 --> 01:09:35,440
එතැන ඔෆිසර් වැන්ඩර්බර්ග් කියලා එකෙක් නැහැ.

808
01:09:50,980 --> 01:09:53,190
මං කිව්වා නේ මට ඇතුලේ ඉදන් වැඩේ
කරන්න පුලුවන් කියලා.

809
01:09:53,620 --> 01:09:55,360
ඔයා ගැන තත්පරයක්වත් සැක කලේ නැහැ

810
01:09:56,020 --> 01:09:57,360
ඔයා නම් මෝඩයෙක්

811
01:10:01,290 --> 01:10:03,140
කාලය ගෙවෙනවා ලව් බර්ඩ්ස්

812
01:10:10,510 --> 01:10:13,740
ක්ලේම්ගේ තැනට යමු.
- උන් ඉන්නේ ක්ලේම්ප් ඉන්න තැන නෙමෙයි

813
01:10:13,850 --> 01:10:15,470
උන් මගේ වාහන ටික උස්සන්නේ!

814
01:10:34,730 --> 01:10:36,030
ඔන්න පිපුරුවා!

815
01:10:37,330 --> 01:10:38,670
එනවලා!

816
01:11:23,370 --> 01:11:24,380
හුරේ!

817
01:11:31,650 --> 01:11:33,600
හේයි

818
01:11:33,650 --> 01:11:35,790
මං හිතනවා ඔයාලා පැනගන්න ඇති කියලා
මොකද පොඩි අවුලක් උනා.

819
01:11:35,890 --> 01:11:37,460
මොන වගේ අවුලක්ද?

820
01:11:37,560 --> 01:11:39,630
මොරීයර්ට අපිව මාට්ටු උනා. ඌ දැන්
ඔතැනට එන ගමන්!

821
01:11:51,140 --> 01:11:52,580
ඉක්මන් කරන්න

822
01:12:06,420 --> 01:12:07,420
ඉක්මන් කරන්න!

823
01:12:07,590 --> 01:12:09,330
- හරි නේද?
- අහ්!...

824
01:12:38,480 --> 01:12:41,490
හරි කට්ටියම ඔයාලා මොනා කලත් කමක්
නැහැ වාහන ටික පරිස්සම් කරන්න

825
01:13:01,010 --> 01:13:03,650
- ෂිට්!
- මොකද?

826
01:13:06,480 --> 01:13:07,980
ඔයා මේකද හොයන්නේ?

827
01:13:16,250 --> 01:13:17,930
ඇන්ඩෘ අපිට මේකට දැන් වෙලාව නැහැ

828
01:13:18,260 --> 01:13:19,560
- මං දිහා බලන්න.
- එත්...

829
01:13:19,660 --> 01:13:21,000
ස්ටේෆ්.

830
01:13:23,830 --> 01:13:25,270
ඔයා මාව කසාද බදිනවාද?

831
01:13:29,500 --> 01:13:31,210
ඔයාට පිස්සු

832
01:13:35,170 --> 01:13:36,410
ඔව්.

833
01:13:36,510 --> 01:13:38,280
ඔව්...දැන් යන්න යන්න!

834
01:14:09,040 --> 01:14:11,880
හරි සැලැස්මේ විදියට කරන්න...අපි
අනික් පාරේ යන්නම්

835
01:17:42,590 --> 01:17:44,160
ලියොන් ඔය පාලම පුපුරවන්න බලන්න

836
01:18:18,160 --> 01:18:19,500
ඇන්ඩෘ මේ වගේ අවධානමක් ගන්න එපා

837
01:18:33,840 --> 01:18:35,480
ඇන්ඩෘ එපා.

838
01:19:04,340 --> 01:19:05,580
රිවියේරා ධාවනය

839
01:19:23,230 --> 01:19:27,450
- දැන් මොකද කරන්නේ?
- හැමෝටම කතා කරලා බලන්න. උන් යන්නේ
කොහේටද කියලා මට දැනගන්න ඕනි!

840
01:19:27,560 --> 01:19:29,890
දැන්ම
- හරි හරි

841
01:20:37,830 --> 01:20:38,830
නෙදකින්!

842
01:20:55,050 --> 01:20:57,150
ඩෙවින් ඔයා දෙවැනි සැලැස්මට ලැස්ති
ඇති කියලා හිතනවා.

843
01:20:57,980 --> 01:20:58,980
මං ලැස්තියි.

844
01:21:42,360 --> 01:21:44,000
ඇන්ඩෘ ඔයා මොනාද කරන්නේ?

845
01:21:52,340 --> 01:21:55,180
මොරියර් මේක දැන් ඉවරයි!

846
01:22:19,360 --> 01:22:20,640
මේක සැලැස්මේ මොන කොටසටද හරි යන්නේ?

847
01:22:21,700 --> 01:22:23,040
මං හිතුවේ ඔයාට පැලැන් එකක් උවමනා
නැතුව ඇති කියලා.

848
01:23:08,480 --> 01:23:10,150
මං ඔයාට කතා කරන්නම්.

849
01:23:10,480 --> 01:23:11,620
මං පොරොන්දුවෙනවා

850
01:23:44,880 --> 01:23:45,880
හරි

851
01:23:49,490 --> 01:23:51,660
- කට්ටිය
- ඒක නියමයි

852
01:23:55,160 --> 01:23:57,300
ඔෆිසර්ස් දකින්න ලැබිමත් සතුටක්

853
01:23:59,330 --> 01:24:01,400
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව් මං හොදින්... අවුලක් නැහැ

854
01:24:01,500 --> 01:24:02,810
හරි.

855
01:24:06,300 --> 01:24:08,980
- ඊලඟ පාර අපිටත් එලවන්න ඕනි
- අනිවාර්යෙන්

856
01:24:28,660 --> 01:24:29,660
ස්තුතියි උදව්වට

857
01:24:30,160 --> 01:24:31,370
ඕනවෙලාවක.

858
01:24:38,040 --> 01:24:41,020
ඒක නෙමෙයි අර මිනිහාව බැරල් එකේ
බස්සන එක උවමනාවට වඩා වැඩියි

859
01:24:41,510 --> 01:24:43,010
ඒක හොදට ගියා.

860
01:24:43,510 --> 01:24:44,510
හරි.

861
01:25:11,540 --> 01:25:14,880
මං කියන්න ඕනි මේක නියමම සැලැස්මක්

862
01:25:15,540 --> 01:25:18,150
ඔව් ඔයා දන්නවාද එයාලා කියන දේ?

863
01:25:19,940 --> 01:25:21,950
වාසනාව නිර්භිතකමට උදව් වෙනවා

864
01:25:25,240 --> 01:25:33,950
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ජයනී ඉමාෂා ජයසූරිය


865
01:25:34,560 --> 01:25:36,470
ඇයි මේවා මටම වෙන්නේ?

866
01:25:36,990 --> 01:25:39,070
මං හොද මනුස්සයෙක් තමයි මං ටිකක්
කතා කරනවා තමයි

867
01:25:39,160 --> 01:25:41,000
එත් හැම පාරම මාව රවට්ටලා යන
එක හරි නැහැ නේ.

868
01:25:42,600 --> 01:25:45,140
- ඔය ෆොන් එක වදින්නේ නැහැ
- ඔයා දන්නේ නැහැ ඒක

869
01:25:47,270 --> 01:25:49,080
මං දන්නවා

870
01:25:51,980 --> 01:25:53,450
මොකක්ද ඒ මට ඇහුනේ?

871
01:26:13,660 --> 01:26:15,700
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ

872
01:26:20,270 --> 01:26:23,010
ඔයා හරි ලස්සනයි ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

873
01:26:23,870 --> 01:26:25,510
මේක තමයි මං එයාගේ කැමැතිම දේ.

874
01:26:26,440 --> 01:26:27,620
එයාට පුලුවන් අරුගේ කට වහන්න

875
01:26:37,450 --> 01:26:38,900
මොකක්?

876
01:26:39,120 --> 01:26:40,800
දෙයියනේ!

877
01:26:44,630 --> 01:26:49,160
මං ඔයාට කියලා තියනවාද මං ෆේරාරි 62
තෙල් මාරුකරපු විදිය ගැන?

878
01:26:49,470 --> 01:26:52,540
ඒක තමයි මගේ ජිවිතේ එපාම කරපු දවස

879
01:26:53,200 --> 01:26:54,580
එහෙනම් මේක තියාගනින් නාකියා

880
01:26:57,470 --> 01:26:59,270
එහෙනම් දැන් වෙලාව නේද?

881
01:26:59,310 --> 01:27:00,720
අපේ වැඩ අහවරයිද?

882
01:27:02,750 --> 01:27:04,920
- ඔයා දන්නවා නේ..
- මොකක්ද?

883
01:27:06,150 --> 01:27:07,490
තව එක දෙයක් තියනවා.

884
01:27:07,880 --> 01:27:09,990
53 සියාරා කූප්

885
01:27:10,350 --> 01:27:12,260
එවායින් නමයයි ලෝකයටම තියෙන්නේ

886
01:27:13,360 --> 01:27:14,770
එකක් තියෙන්නේ බාර්සිලෝනා වල

887
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
අපි යමුද?

888
01:27:18,660 --> 01:27:20,160
මං එලවන්නම්

889
01:27:28,910 --> 01:27:31,910
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව අරගත්තේ ඒ සැලැස්ම නිසා කියලාද?

890
01:27:32,580 --> 01:27:34,450
දැනුම් තේරුම් තියන මනුස්සයෙක් මට කිව්වා

891
01:27:34,540 --> 01:27:36,890
"ඔයා වට පිට බැලුවේ නම් ඔයා දැනගන්නේ
නැහැ ඒ තමයි...

892
01:27:37,450 --> 01:27:38,850
"ඔයා කියලා."

893
01:27:39,450 --> 01:27:52,850
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.


893
01:27:53,305 --> 01:27:59,574