Supernatural S09E05 HDTV x264 AAC E-Subs [GWC].mp4 - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:02,364 --> 00:00:03,364
[පෙර]

2
00:00:03,622 --> 00:00:05,388
සැමීට තුවාලයි--
එයාට ගොඩක් තුවාලයි

3
00:00:05,477 --> 00:00:08,211
මේ කියන්නේ අහගෙන
ඉන්න ඕනම දේව දුතයෙක්ට.

4
00:00:08,213 --> 00:00:13,083
මං ඩීන් වින්චෙස්ටර්...
මට ඕගොල්ලන්ගේ උදව් ඕනෙ.

5
00:00:13,085 --> 00:00:14,384
- නම කියලා පටන් ගන්න
- ඉසීකියෙල්.

6
00:00:14,386 --> 00:00:15,885
මට ඔයාගේ මල්ලිව
සුව කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා

7
00:00:15,887 --> 00:00:18,855
- කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
- මං සෑම්ව සුව කරනවා මාව සුව කරගන්න අතරේ

8
00:00:18,857 --> 00:00:20,590
සෑම්ට පුළුවන් ඕනෑම වෙලාවක මාව පිට කරන්න

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,212
ඉතින් සෑම් මාව පිට කලොත්, එයා මැරෙයි

10
00:00:23,501 --> 00:00:25,606
එහෙනං අපි දැනට ඒක රහසක් විධිහට තියාගමු

11
00:00:25,607 --> 00:00:27,357
මං බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා
හොද අයගෙන් එක්කෙනෙක් කියලා

12
00:00:27,359 --> 00:00:28,641
මං එහෙමයි

13
00:00:31,245 --> 00:00:32,479
සීක්!

14
00:00:32,481 --> 00:00:34,498
ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න ඕනේ
ඔයා කැස්ව ගෙනාව වගේ

15
00:00:36,084 --> 00:00:39,035
- මට ඒක හැමතිස්සෙම කරන්න බෑ
- ඇයි බැරි?

16
00:00:39,037 --> 00:00:42,339
මං මගේ බලය පාවිච්චි කරන
හැම සැරේම ඒකෙන් මං දුර්වල වෙනවා

17
00:00:42,990 --> 00:00:45,325
සුභ නත්තලක්

18
00:00:45,327 --> 00:00:47,127
තාත්තට ඕන අපි එයා නතර
කරපු තැනින් පටන් ගන්නයි.

19
00:00:47,129 --> 00:00:49,112
මිනිස්සුන්ව බේර ගන්න, දඩයම් කරන්න...

20
00:00:49,114 --> 00:00:50,163
පවුලේ රාජකාරිය.

21
00:00:50,165 --> 00:00:52,015
- බෙකී, ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
- මං දැනගත්තා!

22
00:00:52,017 --> 00:00:53,800
තන පුඩු?

23
00:00:55,103 --> 00:00:57,170
මං කියන්නේ, බලනවකො,
අපි යක්කු දඩයන්කරනවා!!

24
00:00:57,172 --> 00:00:59,506
ඇයි මං ඉපදුනේ?!

25
00:00:59,508 --> 00:01:00,474
මං කියන්නේ, සාමාන්‍ය මිනිස්සු,

26
00:01:00,476 --> 00:01:01,725
ඒගොල්ලෝ යකෙක් දැක්කොත්, පැනල දුවනවා.

27
00:01:01,727 --> 00:01:03,009
ඒත් අපි ... නෑ නෑ නෑ

28
00:01:03,011 --> 00:01:05,145
අපි... අපි උන්ව හොයාගෙන යනවා
අපිව මරන්න බලා ඉන්න එවුන්ව.

29
00:01:05,147 --> 00:01:07,347
- ඇත්ත! ඒක ඇත්ත!
- නෑ, නෑ, නෑ

30
00:01:07,349 --> 00:01:08,865
දැන් නුඹ මිය යනවා

31
00:01:08,867 --> 00:01:11,618
දන්නවද කවුද එහෙම වැඩ කරන්නේ කියලා? පිස්සු මිනිස්සු!

32
00:01:11,620 --> 00:01:12,619
මං බැට් මෑන්.

33
00:01:13,572 --> 00:01:15,555
අපේ...ඔලුව හොද නෑ!

34
00:01:15,557 --> 00:01:17,190
මගේ සපත්තුව නැතිවුනා.

35
00:01:19,878 --> 00:01:21,711
හරිම බය හිතුනා!

36
00:01:21,828 --> 00:01:22,828
[දැන්]

37
00:01:24,000 --> 00:01:30,074

38
00:02:00,235 --> 00:02:02,836
හෙමීට කර්නල්

39
00:02:25,259 --> 00:02:27,611
මෙහෙ කවුරුත් ඉන්නවද?

40
00:02:38,539 --> 00:02:39,906
අම්මෝ!

41
00:02:45,496 --> 00:02:48,164
හැම සැරේම රැවටෙනවා

42
00:02:53,971 --> 00:02:56,806
මොකද කොල්ලෝ ප්‍රශ්නේ, මේ මං නේ

43
00:03:05,934 --> 00:03:07,234
මොන මගුලක්ද?

44
00:03:35,031 --> 00:03:37,915
අම්මෝ

45
00:03:37,916 --> 00:03:39,415
මොකද?

46
00:03:39,417 --> 00:03:40,583
කෙවින්

47
00:03:40,585 --> 00:03:43,486
දැන් දෙපාරක්ම මී හරක් කිරි බිව්වා

48
00:03:43,488 --> 00:03:44,787
මී හරක් කිරි

49
00:03:44,789 --> 00:03:46,172
ඔව්, බීල හැදෙන හැම අමාරුවකටම බෙහෙත

50
00:03:46,174 --> 00:03:48,925
ඒකෙ හැම දේම තියෙනවා
මී හරක් කිරි ඇරෙන්න

51
00:03:48,927 --> 00:03:51,644
කොහොමද ඒ ළමයා තවම
බ්‍රන්සන් වලින් ගැලවිලා නැත්තේ

52
00:03:51,646 --> 00:03:53,463
මොනවා කරන්නද? මිනිහා අලුත්

53
00:03:53,465 --> 00:03:56,483
ඩොලී පාර්ටන් ඩික්සී ස්ටැම්පේඩ් ඒකෙ
ස්ලිපරි නිපල් ෂොට්වලින්
[*Slippery nipple - කොක්ටේල් එකක්]

54
00:03:56,485 --> 00:03:57,717
මිනිහා මැරෙනවා තව පොඩ්ඩෙන්

55
00:03:57,719 --> 00:03:58,818
හරි එහෙනං

56
00:03:58,820 --> 00:04:00,353
හොදයි, අහ්, මං ලග දෙයක් තියෙනවා

57
00:04:00,355 --> 00:04:02,071
ආපහු අපිට වැඩ පටන් ගන්න

58
00:04:03,057 --> 00:04:04,240
- වැඩක්?
- ඔව්

59
00:04:04,242 --> 00:04:05,442
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මේකට ලෑස්තියි කියලා

60
00:04:05,443 --> 00:04:09,061
ඇයි මං ලැස්ති නැති වෙන්නේ

61
00:04:09,063 --> 00:04:11,748
ඔයා ටිකක් රීම් එකේ නෙමේද යන්නේ?

62
00:04:11,750 --> 00:04:13,533
ඔව්, ඒත් පහුගිය රෑ තුනේම

63
00:04:13,535 --> 00:04:14,918
මං පැය අට ගානේ නිදා ගත්තා

64
00:04:14,920 --> 00:04:16,419
දඩයක්කාරයෙක්ට ඒක 20ක් වගේ

65
00:04:16,421 --> 00:04:18,171
මාව විස්වාස කරන්න, ඩීන්
මට හොදයි

66
00:04:18,173 --> 00:04:19,706
හොදයි, ඒක හොදයි, තමයි ජේම්ස් බ්‍රවුන්
[* I Feel Good සින්දුව කියාපු James Brown ගායකයා]

67
00:04:19,708 --> 00:04:21,291
ඒත් ඔයා තවම පරීක්ෂණ වලින් හොද වෙනවා

68
00:04:21,293 --> 00:04:23,293
මං හිතන්නේ ඔයා පොඩ්ඩක්
හදිස්සි නොවී හිටියොත් හොදයි, දන්නවද?

69
00:04:23,295 --> 00:04:25,545
ඔයා ඉක්මනට හොදවෙන තරමට....

70
00:04:27,464 --> 00:04:28,581
ඔව්?

71
00:04:28,583 --> 00:04:30,800
මට ඕනේ ඔයා ඉස්සර
මට්ටමට හරියන්න විතරයි

72
00:04:30,802 --> 00:04:31,851
මං එහෙමයි, ඩීන්

73
00:04:31,853 --> 00:04:33,219
අහන්න, කෙවින් ආපහු ස්වර්ග ගරුකම හොයනවා

74
00:04:33,221 --> 00:04:34,270
ක්‍රව්ලි හිරේ

75
00:04:34,272 --> 00:04:35,922
අපිත් එලියට බැහැලා අපිට හොදටම
කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕනේ

76
00:04:35,924 --> 00:04:38,191
හොදයි... අඩු ගානේ අහනවද මේක?

77
00:04:38,193 --> 00:04:39,108
හරි, නියමයි

78
00:04:39,110 --> 00:04:41,144
මැක්ස් ඇලෙක්සැන්ඩර් කියලා චර්මශිල්පියෙක්

79
00:04:41,146 --> 00:04:42,445
අත්භූත විධිහට පොඩි පට්ටම් කරලා මරලා

80
00:04:42,447 --> 00:04:44,647
ඇගේ හැම හන්දියක්ම වගේ පැනලා

81
00:04:44,649 --> 00:04:45,615
හැම ඇට කට්ටක්ම කැඩිලා

82
00:04:45,617 --> 00:04:47,367
අසරණයා මනුස්ස ප්‍රෙට්සල් එකක් වෙලා

83
00:04:47,369 --> 00:04:49,736
ඔයාම කියන්න කාටද එච්චර ශක්තියක් තියෙන්නේ

84
00:04:49,738 --> 00:04:51,103
ඩීමන් ලුචඩොර් කෙනෙක්ට?

85
00:04:51,105 --> 00:04:53,907
කඩේ තියෙන්නේ පැය කීපයක් එහා,
ඊනිඩ්, ඔක්ලහෝමාවල

86
00:04:53,909 --> 00:04:55,491
අඩු ගානේ අපි බලලා එමු

87
00:04:55,493 --> 00:04:58,294
එහෙම නොකරන්න ඕනේ කියලා
හිතන්න හේතුවක් නැත්නං ඔයාට

88
00:05:00,999 --> 00:05:01,999
[චර්මශිල්පය]

89
00:05:04,606 --> 00:05:05,606
[මැරියන් පරයා]

90
00:05:07,471 --> 00:05:08,471
මරු

91
00:05:08,473 --> 00:05:11,140
මේ බලන්න

92
00:05:11,142 --> 00:05:13,176
හඃ

93
00:05:21,468 --> 00:05:24,187
හොදයි, අප්‍රසන්නකම මීටරේනං
ඉහලටම නැග්ගා

94
00:05:24,189 --> 00:05:25,738
හෝව්, හෝව්, හෝව්,

95
00:05:25,740 --> 00:05:28,641
කොහොමද ඔයාට
ඒජන්ට් මයිකල්ස්නුයි, ඩවෙල්නුයි

96
00:05:29,994 --> 00:05:31,578
මිනිය දැනටම මෝචරියට ගෙනිහින්

97
00:05:31,580 --> 00:05:33,997
ඩේව් ස්ටීවන්ස් එක්ක වැඩ ඉවර කරන ගමන්

98
00:05:33,999 --> 00:05:35,782
එයා තමයි මිනිය හොයා ගත්තේ

99
00:05:37,251 --> 00:05:39,452
හරිම අවාසනාවක්,
මං දඩයමේ යනවා මැක්ස් එක්ක

100
00:05:39,454 --> 00:05:40,753
එයා හරිම හොද මනුස්සයා

101
00:05:40,755 --> 00:05:42,171
- කනගාටුයි මරණේ ගැන,
- ස්තුතියි

102
00:05:42,173 --> 00:05:43,673
මගේ හවුල්කාරයට වට පිටාව පෙන්නන පුලුවන්ද?

103
00:05:43,675 --> 00:05:45,375
මට ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා අහන්න,
මිස්ටර් ස්ටීවන්ස්ගෙන්

104
00:05:45,377 --> 00:05:47,377
හරි එන්න

105
00:05:49,162 --> 00:05:51,497
- ඩේව් ස්ටීවන්ස්?
- ඔව්

106
00:05:51,499 --> 00:05:53,132
මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා

107
00:05:53,134 --> 00:05:54,217
කමක් නැත්නං

108
00:05:54,219 --> 00:05:56,002
මං කියන්නං ඔයාට දැනගන්න ඕනම දෙයක්

109
00:05:56,004 --> 00:06:00,023
මැක්ස් හරිම හොද යාලුවෙක්

110
00:06:00,025 --> 00:06:01,691
දඩයක්කාර යාලුවෙක්ද?

111
00:06:01,693 --> 00:06:03,943
ම්ම්, ඔව්

112
00:06:03,945 --> 00:06:06,062
එහ්, හොද අනුමානයක්

113
00:06:06,064 --> 00:06:09,115
ඉතින්, අහ්, කොයි වේලාවේද
ඔයා මිනිය හොයා ගත්තේ?

114
00:06:09,117 --> 00:06:12,785
උදේ 9.00ට විතර --
මං බඩු ගෙනියන්න එන සාමාන්‍ය වෙලාව

115
00:06:12,787 --> 00:06:15,405
මං හැම බදාදයි ඉරිදයිම එනවා

116
00:06:15,407 --> 00:06:17,356
අහ්, අතුනු බහන් අරන් යන්න

117
00:06:17,358 --> 00:06:19,158
මොනවා?

118
00:06:19,160 --> 00:06:21,327
සත්ව අවයව

119
00:06:21,329 --> 00:06:22,545


120
00:06:22,547 --> 00:06:26,332
මැක්ස් ඒවා හාරලා අයින් කරලා
එයාගේ මැජික් එක කලාට පස්සේ

121
00:06:26,334 --> 00:06:27,834
හඃ

122
00:06:27,836 --> 00:06:30,887
එයා, අහ්, --
එයා හරිම දක්ෂ කලාකාරයෙක්, දන්නවද?

123
00:06:30,889 --> 00:06:35,391
අමතු දේ තමයි, හැබැයි, අහ්
අද උදේ බාල්දි හිස්

124
00:06:35,393 --> 00:06:37,427
ඇයි ඒක අමුතු

125
00:06:37,429 --> 00:06:39,178
හොදයි, අද ඉරිදා නිසා

126
00:06:39,180 --> 00:06:41,464
සති අන්තේ දඩයම් එනවාමයි

127
00:06:41,466 --> 00:06:43,683
කැලේ මේ හරියේදී

128
00:06:43,685 --> 00:06:45,318
ඉතින්, සාමාන්‍යෙන් ඒවා පිරෙන්න්න
බොකු බඩවැල් තියෙනවා

129
00:06:45,320 --> 00:06:47,437
අහ්
ම්ම්

130
00:06:47,439 --> 00:06:49,322
මැක්ස්ම ඒවා සුද්ධ කළා වෙන්න ඉඩක් තියෙනවද?

131
00:06:49,324 --> 00:06:51,223
නෑ, ඒවා ජෛව අපද්‍රව්‍ය

132
00:06:51,225 --> 00:06:53,860
දන්නවනේ, ඒවා නිකම්ම විසි කරලා දාන්න බෑ

133
00:06:53,862 --> 00:06:55,361
ඒවා පුච්චන්න ඕනේ

134
00:06:55,363 --> 00:06:57,830
හඃ

135
00:06:57,832 --> 00:06:59,749
මොනවත්, අහ්, වෙන මොනවත් කඩෙන්
අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවද?

136
00:06:59,751 --> 00:07:03,119
නෑ, ලාච්චුව පිරිලා තියෙනව,
සේප්පුව එහෙම්ම තියෙනවා

137
00:07:03,121 --> 00:07:06,089
මැක්ස්ගේ ඵලක ඔක්කොම
බිත්තිවල තවම තියෙනවා

138
00:07:07,341 --> 00:07:08,925
වෙන කවුරුත් හිටියද ඔයා එනකොට?

139
00:07:08,927 --> 00:07:11,127
කවුරුත් නෑ

140
00:07:11,129 --> 00:07:16,132
නෑ, කර්නල් ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ

141
00:07:16,134 --> 00:07:18,918
හ්ම්ම්

142
00:07:18,920 --> 00:07:21,854
සමාවෙන්න

143
00:07:21,856 --> 00:07:24,273
- ඉතින්?
- හරි, ඉතින්, අහ්...

144
00:07:24,275 --> 00:07:27,026
හොරෙක් ඉන්නවා සත්ව කොටස් වලට පෙරේත

145
00:07:27,028 --> 00:07:29,562
පේගන් සලකුණක් තියෙනවා
මනුස්ස ප්‍රෙට්සල් එකක් තියෙනවා

146
00:07:29,564 --> 00:07:31,280
ඔව්, හරිම යක්දෙස්පාටයි

147
00:07:31,282 --> 00:07:32,932
ඒත් මට හුනියමක් හොයා ගන්න බැරි වුනා

148
00:07:32,934 --> 00:07:35,218
හරි එහෙනං, දිගටම හොයමු

149
00:07:35,220 --> 00:07:37,370
ඒත්, අහ්, මෙහෙ ඉදන් නෙමේ

150
00:07:37,372 --> 00:07:40,707
අරූ මා දිහා බලා ඉන්න විදිහ මට අල්ලන්නේ නෑ

151
00:07:48,999 --> 00:07:53,119
හරි, අර බිතිතියේ ඇදලා තිබුන එකේ
තිබ්බ සංකෙතේ

152
00:07:53,121 --> 00:07:54,587
ඒක යක්දෙස් එකක් නෙමේ

153
00:07:54,589 --> 00:07:57,056
ඒකට හිමිකමක් තියෙනවා

154
00:07:57,058 --> 00:08:01,811
මේ හරියේ සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායමක එකක්
පීටා එකට ඊනිඩ් උත්තරෙ
[*PETA - People for the Ethical Treatment of Animals ]

155
00:08:01,813 --> 00:08:04,347
ස්නාර්ට්?
[*MDG : මේකේ කියන්නේ S.N.A.R.T.
ඩීන් කියන්නේ snart - තේරුම හොයාගන්න ;) ]

156
00:08:04,349 --> 00:08:05,882
පිස්සුද මන්දා

157
00:08:05,884 --> 00:08:08,134
හොදයි, තේරුම් ගන්න පුළුවන්
සත්ව අයිතිවාසිකම් කණ්ඩායමට

158
00:08:08,136 --> 00:08:09,952
චර්මශිල්පියෙක් එක්ක
කෝන්තරයක් තියෙන බව

159
00:08:09,954 --> 00:08:13,156
ඇයි? ඒ සත්තු දැනටම මැරිලනේ

160
00:08:13,158 --> 00:08:15,108
ඔව්, ඒත් දඩයක්කාරයෝ නිසයි
ඒගොල්ලන්ට බිස්නස් තියෙන්නේ

161
00:08:15,110 --> 00:08:18,077
ප්‍රශ්නේ තමයි, ඒ දුක් වෙන හදවත්

162
00:08:18,079 --> 00:08:21,480
ඇත්තටම යක්දෙස්සෝද, නැත්නං නිකම් හිපියෝද?

163
00:08:22,950 --> 00:08:25,084
මොකද්ද වෙනස?

164
00:08:25,383 --> 00:08:27,650
[ජෙන්ටල් අර්ත්]
[නිර්මාංශ බේකරිය]

165
00:08:28,989 --> 00:08:31,490
මං කවදත් දැනන් හිටියා සියලු
දුෂ්ඨත්වයේ මුල තියෙන්නේ

166
00:08:31,492 --> 00:08:33,159
නිර්මාංශ බේකරියක බව

167
00:08:33,161 --> 00:08:36,328
මොකද්ද ඒ ගද?

168
00:08:36,330 --> 00:08:37,597
පචුලි
[*Patchouli]

169
00:08:37,599 --> 00:08:41,500
ඔව්, මානසික පීඩනයයි, මාංශ
නැතිකමයි එක්ක මිශ්‍ර වෙලා

170
00:08:41,502 --> 00:08:42,802
ඒයි

171
00:08:42,804 --> 00:08:45,271
දන්නවද කවුද ගෙවල් ඇතුලේ
සන්ග්ලාස් දාන්නේ කියලා

172
00:08:45,273 --> 00:08:46,722
අන්ධ මිනිස්සුයි

173
00:08:46,724 --> 00:08:48,775
තව අමන කදන්නුයි

174
00:08:54,347 --> 00:08:57,366
ඔලිවියායි, ඩිලන් කැම්රෝස්නුයි?

175
00:08:57,368 --> 00:08:59,118
ඔබේ සේවයේ

176
00:08:59,120 --> 00:09:00,820
ඕගොල්ලෝ ස්නාර්ට් එකේ සාමාජිකයෝද?

177
00:09:00,822 --> 00:09:03,689
ආදිකතෘවරුයි සම සභාපතිලයි ඇත්තටම?

178
00:09:03,691 --> 00:09:06,626
අහ්, ඕගොල්ලන්ට කියවන්න ඒවා දෙන්නද?

179
00:09:07,711 --> 00:09:08,861
නැත්නං හණඇට ස්කොර්න්?

180
00:09:08,863 --> 00:09:10,880
ඒකෙ තිරිගු නෑ, ග්ලූටන් නෑ, සීනි නෑ

181
00:09:10,882 --> 00:09:12,131
හිතන්න බැරි තරං තෙත් ගතියයි

182
00:09:12,133 --> 00:09:13,549
ඔහොමම නවත්තන්න

183
00:09:13,551 --> 00:09:18,588
අහ්, අපි ආවේ මැක්ස් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ
මරණේ ගැන පරීක්ෂණ පවත්වන්න

184
00:09:18,590 --> 00:09:20,006
මේ පළාතේ චර්මශිල්පියෙක්

185
00:09:20,008 --> 00:09:21,891
එයා... මැරිලා?

186
00:09:21,893 --> 00:09:22,892
ඕගොල්ලෝ එයාව දැනන් හිටියද?

187
00:09:22,894 --> 00:09:26,512
ටිකක්, අම්... පුංචි ටවූමක්නේ

188
00:09:26,514 --> 00:09:28,481
හොදයි, එයාව මරලා ඊයේ රෑ

189
00:09:28,483 --> 00:09:30,233
අපරාධ ස්ථානේ තිබිලා සනාර්ට්
සංකෙතේ හම්බවූනා

190
00:09:30,235 --> 00:09:33,519
ඕගොල්ලෝ දන්නේ නැද්ද ඒ ගැන මොනවත්?

191
00:09:31,769 --> 00:09:33,519

192
00:09:36,406 --> 00:09:38,891
එයාගේ ව්‍යාපාරේට සල්ලි
එන්නේ දඩයක්කාරයන්ගෙන්

193
00:09:38,893 --> 00:09:41,527
ඕගොල්ලෝ දන්නවනේ,
දඩයක්කාරයෝ කොහොමද කියලා

194
00:09:41,529 --> 00:09:42,578
උන් ආත්මාර්ථකාමී තක්කඩි

195
00:09:42,580 --> 00:09:44,747
තමන් මරණ එක අනුව තමන්ගේ තරාතිරම කියන

196
00:09:44,749 --> 00:09:48,534
සත්තු වෙනුවෙන් කතා කරන අය හැටියට
අපි ඒකට විරුද්ධයි

197
00:09:48,536 --> 00:09:50,903
ඉතින්, ඕගොල්ලෝ එයාව මැරුවා

198
00:09:50,905 --> 00:09:52,571
අපෝ නෑ

199
00:09:52,573 --> 00:09:54,957
ස්නාර්ට් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉවසන්නේ නෑ

200
00:09:54,959 --> 00:09:56,342
හඃ

201
00:09:56,344 --> 00:09:59,378
මේක කියන්නේ මරණ තර්ජන ඇදලා යන ජෝඩුව

202
00:09:59,380 --> 00:10:01,747
ඒක බය කරන උපක්‍රමයක්
අපිට ඕනේ වුනේ එයාව බය කරන්න විතරයි

203
00:10:01,749 --> 00:10:04,083
අන්තිමේ අපියි බය වුනේ

204
00:10:04,085 --> 00:10:05,551
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම

205
00:10:08,088 --> 00:10:11,924
හොදයි, ඊයේ රෑ
අපි ඒකඩේ අදිත්දී

206
00:10:11,926 --> 00:10:13,776
- අපිට මේ සද්දයක් ඇහුනා
- පිඹින සද්දයක්

207
00:10:13,778 --> 00:10:15,611
අපි බය වුනා ඒකට
ඉතින් අපි දෙබොක්කාව දිගේ පැනලා ගියා

208
00:10:15,613 --> 00:10:18,614
- ඒත් කවුදෝ අපිට පහර දුන්නා
- අපේ ඇස්වලට මේස් ස්ප්‍රේ කළා
[*Mace - පේපර් ස්ප්‍රේ]

209
00:10:18,616 --> 00:10:19,649
අපිට පොලිසි යන්න පුළුවන් එකක්යැයි

210
00:10:19,651 --> 00:10:21,567
ඉතින්, දැන් අපි තනිකරම අමන කදන්වගේ පේන්නේ

211
00:10:21,569 --> 00:10:23,936
ගෙවල් ඇතුලේ සන්ග්ලාස් දාන්න වෙලා නිසා

212
00:10:36,467 --> 00:10:38,284
විපන්‍යය
[*Necrosis]

213
00:10:38,286 --> 00:10:40,636
අකලට පේශි මියයාම --

214
00:10:40,638 --> 00:10:41,954
එකෙන් තමයි ඒගොල්ලන්ගේ ඇස්
එච්චර විකාර වෙලා තියෙන්නේ

215
00:10:41,956 --> 00:10:44,257
ඒක වෙලා තියෙන්නේ මේස් වලින් නෙමේ

216
00:10:44,259 --> 00:10:45,925
හරි මොකකින්ද වෙලා තියෙන්නේ?

217
00:10:45,927 --> 00:10:49,729
මෙන්න මෙතන, "මොට්ට ආයුධ, විකිරණ, විෂ "

218
00:10:49,731 --> 00:10:50,947
"සර්ප" වගේ?

219
00:10:50,949 --> 00:10:52,648
චර්මශිල්පියාව චප්ප කරලා තිබ්බා

220
00:10:52,650 --> 00:10:54,267
ඔලිවියාටයි, ඩිලන්ටයි පිඹින සද්දයක් ඇහුනා

221
00:10:54,269 --> 00:10:55,985
ඒගොල්ලන්ගේ ඇස්වලට ස්ප්‍රේ කරලා

222
00:10:55,987 --> 00:10:57,970
- විසක්
- විසක්

223
00:10:57,972 --> 00:11:00,273
හරි, ඉතින්.... මොකද්ද අපි මේ කතාකරන්නේ,

224
00:11:00,275 --> 00:11:02,641
මොකෙක් හරි සර්ප යකෙක්?

225
00:11:02,643 --> 00:11:04,911
සමහරවිට

226
00:11:04,913 --> 00:11:10,482
අමුතු දේ තමයි සර්පයෝ එක්කෝ දෂ්ඨ කරනවා
නැත්නං තලලා මරනවා

227
00:11:10,484 --> 00:11:11,951
කිසිම සර්පයෙක් දෙකම කරන්නේ නෑ

228
00:11:11,953 --> 00:11:15,154
නිවැරදි කිරීමක්, -- අප්‍රසන්න ජරා මෙගා යකා කරනවා

229
00:11:15,156 --> 00:11:18,374
වටාලා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

230
00:11:18,376 --> 00:11:20,076
ඔව්, ඒත් උන් බය නෑ දල දෙක බස්සන්න

231
00:11:20,078 --> 00:11:22,161
චර්මශිපියව හපලා තිබ්බේ නෑ

232
00:11:22,163 --> 00:11:24,096
ඒක ගැලපෙන්නේ නැ

233
00:11:24,098 --> 00:11:25,631
හරි, එහෙනං?

234
00:11:25,633 --> 00:11:29,669
ඉතින්, කෙවින්ට කෝල් කරන්න
එයාට කියන්න බලන්න කියලා

235
00:11:29,711 --> 00:11:30,718
[ඊනිඩ් සත්ව අනාථාගාරය]

236
00:11:40,847 --> 00:11:44,700
ඔයා කලින් ඇවිල්ල නෙමේද, අඩෝ

237
00:11:52,659 --> 00:11:54,360
හ්ම්ම්

238
00:13:05,198 --> 00:13:06,232
අඩෝ!

239
00:13:06,234 --> 00:13:09,168
ඔයා කිව්වේ ඔයා සුවදවිලවුන් කම්හලකින් කියලා

240
00:13:20,080 --> 00:13:22,581
නෑ, නෑ, අනේ!

241
00:13:38,256 --> 00:13:39,555
නියපොතු පාරවල්

242
00:13:39,557 --> 00:13:42,442
ඔව්, පොලිසිය කිව්වා පූසෝ
ඔක්කොම අතුරුදහන් වෙලා කියලා

243
00:13:42,444 --> 00:13:43,693
හරි, ඉතින්, ඊයේ

244
00:13:43,695 --> 00:13:45,144
අහ්, අපි ගනුදෙනු කලේ මොකෙක් හරි
සර්ප යකෙක් එක්ක

245
00:13:45,146 --> 00:13:46,279
අද පූස් මරුවෙක්

246
00:13:46,281 --> 00:13:47,780
අනේ මන්දා

247
00:13:47,782 --> 00:13:49,098
ඒයි

248
00:13:49,100 --> 00:13:51,734
අර දඩෝරියව දැකලා පුරුදු නැද්ද?

249
00:13:56,924 --> 00:14:01,160
ඒ චර්මශිල්පියාගේ බල්ලා

250
00:14:01,162 --> 00:14:03,663
ඒ කියන්නේ එයා අපරාධ ස්ථාන දෙකේම ඉදලා?

251
00:14:03,665 --> 00:14:05,715
ඔව්

252
00:14:05,717 --> 00:14:07,950
එයා සැකකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්

253
00:14:07,952 --> 00:14:11,337
දන්නවනේ, සමහරවිට --

254
00:14:11,339 --> 00:14:13,423
ස්කින්වෝකර් කෙනෙක්,
සමහරවිට ශේප්ශිෆ්ටර් කෙනෙක්

255
00:14:13,425 --> 00:14:17,343
මටනං යකෙක් වගේ පේන්නේ නෑ

256
00:14:17,345 --> 00:14:19,679
හොයා ගන්න එක ක්‍රමයයි තියෙන්නේ

257
00:14:19,681 --> 00:14:22,432
මෙහෙට එන්න, කොල්ලෝ, ඒයි

258
00:14:22,434 --> 00:14:24,300
මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ

259
00:14:24,302 --> 00:14:27,653
රිදුනේ නැත්නං

260
00:14:33,026 --> 00:14:35,478
හ්ම්ම්

261
00:14:35,480 --> 00:14:38,481
මං හිතන්නේ අපිට මිනීමරුවා
නෙමේ කියලා කියතහැකි

262
00:14:40,335 --> 00:14:43,986
ඔය ඒජන්ට්ලට තව මොනවත් උදව්වක් ඕනෙද?

263
00:14:45,489 --> 00:14:47,256
රාලහාමි, අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ, ස්තුතියි

264
00:14:47,258 --> 00:14:49,342
හරි එහෙනං, මට දැනුන් දෙන්න

265
00:14:51,429 --> 00:14:56,382
රාලහාමි, මට සමාවෙන්න, අහ්,
මට ඔය තොප්පිය පොඩ්ඩකට දෙනවද?

266
00:15:04,725 --> 00:15:08,010
බලනවකො කවුරුත් හදාගන්න ගනීද කියලා

267
00:15:12,200 --> 00:15:15,551
හරි, ඉතින්, කර්නල් සැකකාරයෙක් නෙමේ

268
00:15:15,553 --> 00:15:17,703
ඔව්, ඒත් එයා සාක්කි කාරයෙක්

269
00:15:17,705 --> 00:15:20,706
ඒයි, කොල්ලෝ ඔයාට සඥා භාෂාව තේරෙනවා?

270
00:15:20,708 --> 00:15:22,325
ඒ වදුරන්ට

271
00:15:22,327 --> 00:15:23,876
ඈ?

272
00:15:23,878 --> 00:15:26,045
දන්නවද වැඩක්?
මේක පිස්සුවක් වගේ තමයි

273
00:15:26,047 --> 00:15:27,363
මං එක සැරයක් පොතක්
කියෙව්වා මිනිහෙක් ගැන

274
00:15:27,365 --> 00:15:29,365
එයාගේ බල්ලට කතා කරන්න උගන්නන්න හදාපු

275
00:15:29,367 --> 00:15:30,750
ඌ මිනීමැරුමක් දැක්කට පස්සේ

276
00:15:30,752 --> 00:15:32,502
ඒක වැඩ කලාද?

277
00:15:32,504 --> 00:15:33,869
නෑ

278
00:15:33,871 --> 00:15:35,555
ඒත් මිනිහා ඒ ගැන පොතක් ලියලා?

279
00:15:35,557 --> 00:15:37,006
ඔව්, හොදයි, එයාට නැනේ අපිට තියෙන දේවල්

280
00:15:37,008 --> 00:15:39,342
කෙවින්, ඒයි, මේ මං

281
00:15:39,344 --> 00:15:41,177
කොහොමද බල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නේ?

282
00:15:41,179 --> 00:15:44,213
ඉනුයිට් ගුරුකමක්
[*Inuit - එස්කිමෝ]

283
00:15:44,215 --> 00:15:45,565
ඔව්

284
00:15:45,567 --> 00:15:49,936
කවුද දැනන් හිටියේ ලේඛනයන්ගේ පුර්ශයන්ට
එස්කිමෝ කොටසකුත් තිබ්බ බව

285
00:15:49,938 --> 00:15:52,738
ඒකෙන් අපිට පුළුවන් වෙනවද
කර්නල් එක්ක කතා කරන්න

286
00:15:52,740 --> 00:15:57,393
ඔව්, හොදයි.... ඒක තමා සැලැස්ම

287
00:15:57,395 --> 00:16:02,415
කෙවින් කිව්වා ඒක මනුස්ස සත්ව
මනස් බන්ධනයක් වගේ කියලා

288
00:16:02,417 --> 00:16:04,066
- ඒ කිව්වේ?
- ඒක වැඩ කලොත්,

289
00:16:04,068 --> 00:16:07,670
අපිට පුළුවන් කර්නල්ගේ සිතුවිලි කියවන්න

290
00:16:10,174 --> 00:16:11,574
හරි එහෙනං, මං කරන්නං

291
00:16:11,576 --> 00:16:13,075
ඔයාට -- ඔයාට තියෙන කරදර ඇති

292
00:16:13,077 --> 00:16:14,594
මොන වගේ?

293
00:16:16,214 --> 00:16:19,799
අහ්,... ඔයාට වෙහෙසයි

294
00:16:19,801 --> 00:16:21,584
ඔයා හොද වෙන ගමන්, හරිද?

295
00:16:21,586 --> 00:16:24,303
අනික, -- ඔයාට තියෙන්නේ නිකම්ම ලෙඩ වෙන බඩක්

296
00:16:24,305 --> 00:16:26,806
මේක ගිල දාන එක තමයි
ඔයාට කරන්න තියෙන නරකම දේ, ඈ?

297
00:16:28,259 --> 00:16:32,311
එච්චරම නරක පාට නෑ

298
00:16:37,768 --> 00:16:40,653
මං වැරදියි

299
00:16:40,655 --> 00:16:42,321
අයියෝ

300
00:16:45,827 --> 00:16:49,495
හා!

301
00:16:50,632 --> 00:16:58,855
[??මැතිරීමක්??]

302
00:16:53,218 --> 00:16:58,855

303
00:17:00,340 --> 00:17:03,242
හරි එහෙනං, පාටිය පටන් ගමු

304
00:17:03,244 --> 00:17:05,127
ඔයා දන්න ඔක්කොම මට කියන්න

305
00:17:07,532 --> 00:17:10,516
මොකද ප්‍රශ්නේ, පූසා ඔයාගේ දිව ගිල්ලද?

306
00:17:11,519 --> 00:17:14,654
සවුත්තු ප්‍රේක්ෂකයෝ

307
00:17:25,033 --> 00:17:27,283
ඉතින්, කෙවින්ට කෝල් කරන්න

308
00:17:27,361 --> 00:17:30,628
ගුරුකම මල ජරා සරයි
ඒකෙන් වැඩක් වුනේ නෑ කියන්න

309
00:17:31,122 --> 00:17:33,322
අඩු ගානේ ඒකෙන් ඔයාගේ කෑම
රුචියටනං බලපෑමක් වුනේ නෑ, අම්මෝ

310
00:17:33,324 --> 00:17:34,790
ඔව්

311
00:17:34,792 --> 00:17:36,092
චැනල් එක මාරු කරන්න

312
00:17:38,880 --> 00:17:41,847
චැනල් එක මාරු කරන්න

313
00:17:43,301 --> 00:17:45,301
- මොකක්?
- මොකක්?

314
00:17:45,303 --> 00:17:47,053
ඔයා -- කට වහගන්න
ඒක වැඩ කරනවා!

315
00:17:47,055 --> 00:17:48,738
ඒක -- කරන්න!

316
00:17:50,858 --> 00:17:52,258
ආයි කියන්න

317
00:17:52,260 --> 00:17:54,143
ඕවට කියන්නේ ක්ලැසික් රොක් කියලද?

318
00:17:54,145 --> 00:17:57,363
ඊළගට උන් ස්ටික්ස්නුත් දායි
[*Styx - රොක් බෑන්ඩ් එක]

319
00:17:57,628 --> 00:17:59,098
අනික ඩැනිස් ඩියොන් මහ කබලෙක්
[*Dennis DeYoung]

320
00:17:59,867 --> 00:18:01,567
ඩැනිස් ඩියොන් කබලෙක් නෙමේ

321
00:18:01,569 --> 00:18:03,035
එයා මිස්ටර් රොබර්ටෝ, බැල්ලි

322
00:18:03,037 --> 00:18:05,488
ඔයා මොකද බල්ලෙක් එක්ක
ස්ටික්ස් ගැන වාද කරන්නේ?

323
00:18:05,490 --> 00:18:08,074
මො -- අහ්, ඔව්
අම්, ඒයි කොල්ලෝ

324
00:18:08,076 --> 00:18:10,242
ඔයා මොකද්ද අපිට කියන්න හැදුවේ
කව්බෝයි තොප්පිය ගැන

325
00:18:10,244 --> 00:18:13,212
මගේ හොදම යාළුවව මරාපු අමනරජා

326
00:18:13,214 --> 00:18:15,214
කව්බෝයි තොප්පියක් දාගෙන හිටියේ

327
00:18:15,216 --> 00:18:16,415
ගංජා කාරයවත්

328
00:18:16,417 --> 00:18:18,534
ඔව්, දෙන්නවම මැරුවේ එකම කෙනා

329
00:18:18,737 --> 00:18:20,784
පූසෝ ගැන අහන්න

330
00:18:21,005 --> 00:18:23,339
ඔව්, අහ් --

331
00:18:23,458 --> 00:18:26,161
පූසෝ ගැන මොකද?

332
00:18:26,186 --> 00:18:28,043
- අනේ මන්දා,
- මට මේක ඕනේ නෑ

333
00:18:28,045 --> 00:18:29,495
මට වැඩිය පෙනුනේ නෑ

334
00:18:29,497 --> 00:18:32,982
අනාත නිවාසේ මට ලැබුනේ
හොදටම පේන තැන නෙමේ

335
00:18:32,984 --> 00:18:34,817
ආ, මට එයාගේ ගද දැනුනා

336
00:18:34,819 --> 00:18:38,387
මිනිහා රතු මස්නුයි, පිගන් හෝදන සබන්නුයි

337
00:18:38,389 --> 00:18:40,556
ටයිගර් බාම්නුයි* ගදයි
[*tiger balm - සිද්ධාලේප වගේ ජාතියක්]

338
00:18:40,558 --> 00:18:41,657
හඃ

339
00:18:41,659 --> 00:18:43,075
ඉතින්, මොකද එයා කියන්නේ?

340
00:18:43,077 --> 00:18:47,229
අහ්, ඒ -- ඒ හාදයා අඹරපු මස්නුයි

341
00:18:47,231 --> 00:18:49,565
සබන් කුඩුයි, වයසක ගෑනු ක්‍රීම්නුයි ගදලු

342
00:18:49,567 --> 00:18:51,534
ඩීන්, මොනවද ඔය කරන්නේ?

343
00:18:51,856 --> 00:18:53,254
මං දන්නේ නෑ

344
00:18:55,540 --> 00:18:57,423
ආ, මොනවටද තමුසේ හිනා වෙන්නේ?

345
00:18:57,425 --> 00:18:59,759
අහ්...

346
00:19:05,582 --> 00:19:06,932
ඒයි!

347
00:19:06,934 --> 00:19:08,917
ඒයි, ඒයි!, ඔව්!

348
00:19:08,919 --> 00:19:11,253
තමුසේ! තමුසේ!

349
00:19:11,255 --> 00:19:12,938
ඒයි! ඒයි!

350
00:19:12,940 --> 00:19:15,524
ඒයි, ඒයි, තමුසේ! තමුසේ!

351
00:19:15,526 --> 00:19:18,611
තමුසේ! තමුසේ!

352
00:19:20,448 --> 00:19:21,764
අහ්, ඩීන්

353
00:19:21,766 --> 00:19:23,115
හ්ම්ම්

354
00:19:23,117 --> 00:19:25,067
මං හිතන්නේ ගුරුකම වැඩ කළා

355
00:19:25,069 --> 00:19:27,036
වැඩේ තියෙන්නේ, මං හිතන්නේ ඒක ටිකක්
ඕනාවට වඩා හොදට වැඩ කරලා

356
00:19:27,038 --> 00:19:27,987
මොකක්?

357
00:19:27,989 --> 00:19:30,623
මං හිතන්නේ.... ඔයා බල්ලෙක්

358
00:19:30,625 --> 00:19:31,874
මොකක්?

359
00:19:31,876 --> 00:19:33,159
ඔයා ඔලුව කසනවා

360
00:19:33,161 --> 00:19:34,627
ඔයා... තැපැල් කාරයට බුරනවා

361
00:19:34,629 --> 00:19:35,611
ඔයා බොලේ අරං එන සෙල්ලම කරනවා

362
00:19:35,613 --> 00:19:37,780
මං --

363
00:19:43,587 --> 00:19:46,005
බවු - බවු

364
00:19:51,871 --> 00:19:54,156
ඔව්, නෑ ඒක -- හරි

365
00:19:54,157 --> 00:19:56,324
හරි එහෙනං, ස්තුතියි

366
00:19:56,326 --> 00:19:59,360
ඉතින්, දැන් බැලුවම,
ඉනුයිට් ගුරුකමේ අතුරු ආබාධ තියෙනවලු

367
00:19:59,362 --> 00:20:00,745
අ, හොදයි, ඕක කිව්වනං නරකද

368
00:20:00,747 --> 00:20:01,863
මං ඒක ගිලදාන්න කලින්!

369
00:20:01,865 --> 00:20:03,415
මොන විධිහේ අතුරු ආබාධද?

370
00:20:03,417 --> 00:20:06,201
සතෙක් එක්ක මනස සම්බන්ධ වුනාම

371
00:20:06,203 --> 00:20:09,954
උගේ සමහර හැසිරීම් ඇති වෙන්න පුළුවන්

372
00:20:11,457 --> 00:20:14,676
මගේ දිහා බලන්න එපා, ලොක්කා
ඒක මගේ වැරැද්ද නෙමේ

373
00:20:14,678 --> 00:20:18,430
හොදයි, කවද වෙනකම්ද මට ආසාවල් ඇති වෙන්නේ....

374
00:20:18,432 --> 00:20:19,997
පස්සවල් ඉව කරන්න?

375
00:20:19,999 --> 00:20:21,716
ආ, හෝව්, ඒයි

376
00:20:21,718 --> 00:20:23,868
මට පස්සවල් ඉව කරන්න ආසාවක් නෑ

377
00:20:23,870 --> 00:20:25,236
තවම

378
00:20:25,238 --> 00:20:27,338
ඇත්තටම ඔයාට ඕනෙද --

379
00:20:27,340 --> 00:20:29,808
නෑ! අයියෝ!

380
00:20:29,810 --> 00:20:34,195
හොදයි, කෙවින් දන්නේ නෑ
ඒක කොච්චර වෙලා තියෙයිද කියලා

381
00:20:34,197 --> 00:20:36,514
ඒක විද්‍යාවක්ම නෙමේ, දන්නවද?

382
00:20:36,516 --> 00:20:39,067
ඒත් ගුරුකම බැහැලා යනකොට

383
00:20:39,069 --> 00:20:42,203
අතුරු ආබාදත් බැහැලා යයි

384
00:20:44,240 --> 00:20:45,924
මං වුනානං ඕක කන්නේ නෑ

385
00:20:45,926 --> 00:20:48,910
චොකලට්?

386
00:20:48,912 --> 00:20:50,795
ඇත්තටම

387
00:20:57,920 --> 00:21:00,171
කොහෙද අපි යන්නේ?

388
00:21:00,173 --> 00:21:01,589
ආපහු අනාතාගාරේට

389
00:21:01,591 --> 00:21:04,509
තව හොඩුවාවල් ඉව කරන්න

390
00:21:04,511 --> 00:21:06,177
මග ඇරුන මොනවා හරි හාරලා ගන්න

391
00:21:06,179 --> 00:21:08,062
හරි, තවත් බලු කතා
එකක්වත් කිව්වොත්

392
00:21:08,064 --> 00:21:09,547
මං තමුසෙව වද කරවනවා

393
00:21:09,549 --> 00:21:11,399
මං කියන්න කැමති නෑ, ලොක්කා

394
00:21:11,401 --> 00:21:14,352
මගේ මල්ල හිස් නත්තලට පස්සේ
නත්තල් පප්පගේ මල්ලටත් වඩා

395
00:21:17,890 --> 00:21:19,774
ආ, විහිලුවක්ද මේ?

396
00:21:19,776 --> 00:21:21,559
ඒයි පර වැඩේ, පරෙයියා!

397
00:21:21,561 --> 00:21:22,827
බම්බු ගගගනින්, බකයා

398
00:21:22,829 --> 00:21:25,113
ඌ --

399
00:21:25,115 --> 00:21:26,581
මොකද?

400
00:21:26,583 --> 00:21:28,183
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මට ඔක්කොම සත්තුන්ව ඇහෙනවද?

401
00:21:28,185 --> 00:21:29,467
ඔව්

402
00:21:29,469 --> 00:21:33,538
සත්තු කතා කරන්නේ විශ්ව භාෂාවක් --
එස්පරෙන්ටෝ වගේ
[*esperanto]

403
00:21:33,540 --> 00:21:36,424
ඒත් මේකනං ඇත්තටම හොදට අල්ලගෙන

404
00:21:36,426 --> 00:21:38,259
මං තවම පටන් ගත්තා විතරයි

405
00:21:38,261 --> 00:21:39,794
තඩි එකක් හදාගෙන යන්නේ, හා

406
00:21:39,796 --> 00:21:42,046
ඕන ඔට්ටුවක් ඔයාගේ වාහනේ සුදට ලස්සන වෙයි

407
00:21:42,189 --> 00:21:43,155
මොකද්ද එයා කියන්නේ?

408
00:21:43,157 --> 00:21:45,224
ඌ අමනකදක්?

409
00:21:45,226 --> 00:21:46,942
කාටද අමනකදක් කිව්වේ, අමනකද?

410
00:21:46,944 --> 00:21:48,994
ආ, කට වහගන්නවා, තෝ තටු ආපු මීයා!

411
00:21:48,996 --> 00:21:50,112
අඩෝ, මොකද?

412
00:21:50,114 --> 00:21:51,530
ඒයි, සන්සුන් වෙන්න

413
00:21:51,532 --> 00:21:53,699
නගින්න කාර් එකට

414
00:21:53,701 --> 00:21:55,501
හා, හා, අන්න හරි සැලී
යනවා අම්මට කියන්න

415
00:21:55,503 --> 00:21:57,286
ආ, එච්චර තමා, තෝ බැල්ලිගෙ පුතා!

416
00:21:57,288 --> 00:21:59,905
ආ, ඩීන්! ඒයි! නගිනවා කාර් එකට

417
00:22:18,274 --> 00:22:19,308
මං හිතන්නේ වැඩිය හොදයි

418
00:22:19,310 --> 00:22:20,442
කර්නල්ව කාර් එකේ තියලා ගියානං

419
00:22:20,444 --> 00:22:21,426
මොකද්ද කිව්වේ?

420
00:22:21,428 --> 00:22:23,095
හොදයි, ඔක්කොම ජනෙල් ඇරලානේ

421
00:22:23,097 --> 00:22:25,147
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒකට කැමතියි කියලද?

422
00:22:25,149 --> 00:22:26,899
අපි?

423
00:22:26,901 --> 00:22:29,601
ඔයා හිතන්නේ ජනෙල් ඇරලා නිසා

424
00:22:29,603 --> 00:22:31,236
ඒක මොකක් හරි සැලකීමක් කියලද?

425
00:22:31,238 --> 00:22:33,322
නෑ, බල්ල එනවා අපි එක්ක

426
00:22:33,324 --> 00:22:36,875
රෙස්පෙක්ට්!

427
00:22:56,296 --> 00:22:58,397
ආ, බබා

428
00:22:59,850 --> 00:23:01,466
ඇත්ත තමා

429
00:23:03,270 --> 00:23:05,571
ඩීන්, ඔව්

430
00:23:07,807 --> 00:23:08,907
ඉතින්, තව මොනවද කියන්න පුලුවන්

431
00:23:08,909 --> 00:23:10,142
කව්බෝයි තොප්පිය දාපු මනුස්සයා ගැන?

432
00:23:10,144 --> 00:23:13,779
අවන්කවම, මට වැඩිය පෙනුනේ නෑ,
මගුල් ඇහේ සුදනෙ

433
00:23:13,781 --> 00:23:16,115
දන්නවනේ, කවුරුත් මගේ
සැත්කමට ගෙවන්නේ නෑ

434
00:23:16,117 --> 00:23:19,668
සිස්ටම් එකේ තවත් අවාසනාවක්, මගේ හිතේ

435
00:23:19,670 --> 00:23:22,571
මං මෙහෙට අයිති නෑ, දන්නවද,
මං හොද පෙළපතක් තියෙන එකෙක්

436
00:23:22,573 --> 00:23:24,923
හොදයි, මට විශ්වාසයි ඔයාට මෙහෙන්
යන්න පුළුවන් වෙයි ඉක්මනින්ම

437
00:23:24,925 --> 00:23:27,426
අනේ, මට වයස 14ක්

438
00:23:29,629 --> 00:23:31,597
සුභ පතනවා, නෝනා

439
00:23:34,300 --> 00:23:36,668
දවසකට සැරයි, ඒගොල්ලෝ මේ කූඩු සුද්ධ කරන්නේ

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,853
දවසකට සැරයයි!

441
00:23:37,855 --> 00:23:39,504
හරි

442
00:23:39,506 --> 00:23:41,006
බිස්කට් එකක්
එකම එක බිස්කට් එකක්

443
00:23:41,008 --> 00:23:44,810
මට රකල් වෙල්ච් පොස්ටරෙකුයි
ගල් පොරවකුයි ඕනේ
[*The Shawshank Redemption 1994 චිත්‍රපටියෙන්ලු]

444
00:23:44,812 --> 00:23:47,012
මං වැට හොල්ලනවා, මං තවම වැට හොල්ලනවා

445
00:23:47,014 --> 00:23:49,545
- මෙහෙ!
- මාව බොරුවට අහු කළා

446
00:23:49,564 --> 00:23:51,093
මං වැට හොල්ලනවා, මං තවම වැට හොල්ලනවා

447
00:23:51,118 --> 00:23:53,852
- මොනවත්ම?
- නැති තරං

448
00:23:53,854 --> 00:23:56,354
මට මොනවත් හොඩුවාවල්නං හම්බවෙන්නේ නෑ --
පැමිණිලි තොගයක් ඇරෙන්න

449
00:23:56,356 --> 00:23:58,490
ඒයි, හැඩ කොල්ලා, මෙහෙ

450
00:23:58,492 --> 00:24:01,126
ඔව්, අහ්, සොරි යාළුවා
අද දවසට ඔච්චරයි

451
00:24:01,128 --> 00:24:03,078
ඒත් මං ඔක්කොම දැක්කා!

452
00:24:04,998 --> 00:24:09,201
මං ඔයාට කියන්නං, ඒත්...

453
00:24:09,203 --> 00:24:10,085
ගෙවන්න වෙනවා

454
00:24:10,087 --> 00:24:11,703
මොකක්?
විහිලු කරනවද?

455
00:24:11,705 --> 00:24:13,422
බල්ලෙක් මාව කොල්ල කන්න හදනවා

456
00:24:13,424 --> 00:24:15,340
හොදයි, මොනවද ඔයාට ඕනේ, ඈ?

457
00:24:15,342 --> 00:24:18,060
මොනවද? බෙගින් ස්ට්‍රිප්ස්* සොනොසේජස්?
[*Beggin' strips - බලු කෑම ජාතියක්]

458
00:24:18,062 --> 00:24:19,211
බැල්ලි, අනේ

459
00:24:19,213 --> 00:24:21,580
මං කාව හරි පාවලා දෙනවනං

460
00:24:21,582 --> 00:24:23,065
ඒක වටිනා දෙයක් වෙනුවෙන් වෙන්න ඕනේ

461
00:24:23,067 --> 00:24:26,051
මට ඕනේ... බන්ඩිය අතගාලා

462
00:24:26,053 --> 00:24:28,403
ඔයාට --

463
00:24:28,405 --> 00:24:30,055
හරි එහෙනං

464
00:24:30,057 --> 00:24:31,206
ඔයාගෙන් නෙමේ සුදා

465
00:24:31,208 --> 00:24:33,358
අර ලොකු එකාගෙන්

466
00:24:33,360 --> 00:24:37,029
අතන, හායි!

467
00:24:37,031 --> 00:24:40,449
ආ, ක - කව්බෝයි තොප්පියක්,
ලෙදර් කලිසම්

468
00:24:40,451 --> 00:24:42,701
මිනිහා එහෙම්පිටින්ම සමලිංගික බව හංගන්න හදනව

469
00:24:42,703 --> 00:24:44,736
හරි, මොනවද කියන්න පුළුවන් මිනිහා ගැන

470
00:24:44,738 --> 00:24:46,004
ඇදුම ගැන ඇරෙන්න

471
00:24:46,006 --> 00:24:49,541
අම්, මිනිහා ගෝනියක් අරන් ගියා
බළල්ලු දාගන්න.

472
00:24:49,543 --> 00:24:51,009
මොකටද එයාට බළල්ලු?

473
00:24:51,011 --> 00:24:53,011
ආ, අන්න හරි, ඔව්
මං දන්නේ කොහොමෙයි

474
00:24:53,013 --> 00:24:56,298
හැබැයි එයා ඔක්කොම ගෙනිච්චා
කාපු එකාව ඇරෙන්න

475
00:24:56,300 --> 00:24:58,517
- ඊයා
- මොකක්ද?

476
00:24:58,519 --> 00:25:02,521
පේන විදිහට අපේ මිනිහ පෙරේතයි පුස්ලට

477
00:25:02,523 --> 00:25:03,939
හඃ

478
00:25:03,941 --> 00:25:07,192
ආ, ආ, මල්ලේ මොකද්ද ලියලා තිබ්බා

479
00:25:07,194 --> 00:25:09,194
හරි, මොකද්ද තිබ්බේ?

480
00:25:11,482 --> 00:25:13,232
ඒයි, අයියෝ, අපි අතරේ එකගතාවක් තිබ්බා

481
00:25:13,234 --> 00:25:15,267
හොදයි, ඒක කියන්න උස කෙල්ලට

482
00:25:15,269 --> 00:25:17,435
එයානේ අතගාන එක නැවැත්තුවේ

483
00:25:17,437 --> 00:25:18,570
සෑම්

484
00:25:18,572 --> 00:25:19,604
අත රිදෙනවා

485
00:25:19,606 --> 00:25:22,607
එයා කතා කරන්නේ නෑ

486
00:25:22,609 --> 00:25:25,827
අන්න හරි

487
00:25:25,829 --> 00:25:29,181
ඒකෙ තිබ්බේ "අවැන්ට් ගාඩ් කුසින්" කියලා

488
00:25:29,183 --> 00:25:32,050
ඕගොල්ලන්ගේ වාසනාවට
මට ප්‍රංශ කියවන්න පුළුවන්

489
00:25:32,052 --> 00:25:34,253
ඒක ප්‍රධාන වීථියේ කැෆේ එකක්

490
00:25:34,255 --> 00:25:35,587
බල්ලෝ තහනම්

491
00:25:35,589 --> 00:25:38,757
හොදයි, පුදුමයක් නෑ එයා හැම්බර්ගර්නුයි
පිගන් හෝදන සබනුයි ගද වුන එකේ

492
00:25:38,759 --> 00:25:40,008
අපි ටවුමේ මැදට යන්න ඕනේ

493
00:25:40,010 --> 00:25:42,127
පේන විදිහට අපේ මිනිහා වැඩ කරන්නේ කෑම කඩේක

494
00:25:42,129 --> 00:25:44,296
ඔව්

495
00:25:44,298 --> 00:25:47,516
නෑ, නෑ ඉන්න, ඉන්න,
ඕගොල්ලන්ට විශ්වාසද මාව හදාගන්න ඕනේ නෑ කියලා

496
00:25:47,518 --> 00:25:48,850
නෑ, ඕනේ, නෑ අහ්, අපිට එපා

497
00:25:48,852 --> 00:25:50,969
නෑ, මං කකුල් ලෙවකන්නේ නැතුව
ඉන්න තරං නම්බුකාර නෑ

498
00:25:50,971 --> 00:25:52,821
ඒයි, ලොකු එකා! එනවා මෙහෙට!

499
00:25:52,823 --> 00:25:54,106
හරි එහෙනං, හොදයි....

500
00:25:54,108 --> 00:25:55,574
ඒයි ඔහොම ඉන්න

501
00:25:55,576 --> 00:25:57,309
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ

502
00:25:57,311 --> 00:26:01,947
මට හම්බවුන හොදම බන්ඩි අත ගෑම

503
00:26:04,200 --> 00:26:05,534
නිදහස!

504
00:26:08,121 --> 00:26:10,172
මං අතන පුදුමයක් තිබ්බ සත්ව පාලන එකකේට

505
00:26:10,174 --> 00:26:12,991
මං හිතුවේ නෑ ඔයා මෘදු කෙනෙක් කියලා

506
00:26:12,993 --> 00:26:15,627
ගෙදර යනෝ, මං ගෙදර යනෝ. වස්තුවේ, මං ගෙදර එනෝ

507
00:26:15,629 --> 00:26:17,045
ඔව්, මං ගෙදර එනෝ

508
00:26:17,047 --> 00:26:18,347
මං ගෙදර යනෝ!

509
00:26:18,349 --> 00:26:19,464
බේකන්! බේකන්! බේකන්! බේකන්!

510
00:26:45,541 --> 00:26:46,691
අවංකවම

511
00:26:46,693 --> 00:26:49,294
කාටද පුළුවන් මේ දවස්වල සදුදාවක කඩේ වහන්න

512
00:26:49,296 --> 00:26:50,829
මිනීමරු පිස්සෙක්ට?

513
00:26:50,831 --> 00:26:52,130
ඔව්

514
00:26:52,132 --> 00:26:53,832
ඒයි

515
00:27:08,931 --> 00:27:11,850
මේ බලන්න,, චෙෆ් ලියෝ

516
00:27:11,852 --> 00:27:13,185
මේ අපේ හාදයා වෙන්න පුලුවන්ද?

517
00:27:13,187 --> 00:27:15,103
මේ ඕකි ටවුම

518
00:27:15,105 --> 00:27:17,856
ගොඩක් මිනිස්සු කව්බෝයි තොප්පි දානවා

519
00:27:26,699 --> 00:27:28,283
හෝව්

520
00:27:28,285 --> 00:27:33,288
ඔසික්‍රෝඩොන්, ටැමඩොල්, මෙතඩොල්

521
00:27:33,290 --> 00:27:35,507
අහ්, මේ හාදයා සැපපහසුවට
හිරි වැටිලා ඉදන් උයන්නයි වගේ කැමති

522
00:27:35,509 --> 00:27:37,042
ඔව්, ඒ වගේ

523
00:27:37,044 --> 00:27:38,677
අපිට උදව් කරන්න

524
00:27:38,679 --> 00:27:40,412
අනේ, මහත්තයා, මේ මෙහෙ

525
00:27:40,414 --> 00:27:41,713
ඔයාට ඇහුනද ඒක ?

526
00:27:43,549 --> 00:27:46,084
ළමයි වගේ ඇහුනේ

527
00:27:48,554 --> 00:27:51,390
උදව් කරන්න, ඔයා අපිව නිදහස් කලේ නැත්නං
චෙෆ් අපිව කයි

528
00:27:51,392 --> 00:27:52,407
එයා බොරු නෙමේ කියන්නේ

529
00:27:52,409 --> 00:27:55,727
අපි ඉන්නේ කුඩුවක!

530
00:27:59,232 --> 00:28:00,665
ඕගොල්ලන්ව කන්න?

531
00:28:00,667 --> 00:28:02,818
ෆ්‍රිජ් එකේ බලන්න, ඔයාගේ පිටිපස්සේ

532
00:28:02,820 --> 00:28:05,537
- ඔව් ඔයාගේ පිටිපස්සේ
- ෆ්‍රිජ් එකේ

533
00:28:08,741 --> 00:28:10,942
ඒයි

534
00:28:10,944 --> 00:28:12,610
බස්සෝ මොළ

535
00:28:12,612 --> 00:28:13,962
චීටා අක්මා

536
00:28:13,964 --> 00:28:15,547
ග්‍රිස්ලි හදවත්

537
00:28:15,549 --> 00:28:20,001
අහ්, ගුරුකම් පොතක්
ශමනවාදය

538
00:28:20,003 --> 00:28:22,671
හොදයි, චෙෆ් මොකද ගුරුකම්
එක්ක ඔට්ටු වෙන්නේ?

539
00:28:22,673 --> 00:28:24,222
මේකේ තියෙනවා
කෑවේ මොන සත්ව අවයවයක් වූනත්

540
00:28:24,224 --> 00:28:27,559
හරි හූ ඩුයි බෙහෙතුයි එක්ක කලවම් කලාම

541
00:28:27,561 --> 00:28:29,961
ඒ සතාගේ බලය තාවකාලිකව ගන්න පුළුවන්

542
00:28:29,963 --> 00:28:34,099
ඉතින්, හරි බස්සෝ ඔලු කෑවොත්...

543
00:28:34,101 --> 00:28:35,667
ඔලුව කරකවතහැකිද එක්සොසිට් එකේ වගේ
[*Exorcist චිත්‍රපටයේ දර්ශනය]

544
00:28:35,669 --> 00:28:38,303
කිට්ටුයි
බුද්ධිය වැඩි වෙනවා

545
00:28:38,305 --> 00:28:42,174
හරි, චීටා අක්මාව කෑවම වේගේ

546
00:28:42,176 --> 00:28:44,025
වලස් හදවත ශක්තියට

547
00:28:44,027 --> 00:28:45,727
හරි ඉතින් එයා මේවා කාල දානවනං --

548
00:28:45,729 --> 00:28:46,678
එතකොට තේරුම් ගත්තහැකි

549
00:28:46,680 --> 00:28:48,179
ඇයි චර්මශිල්පියාව තලලා දාලා

550
00:28:48,181 --> 00:28:50,682
අනාතාගාරේ මිනිහව පහුරු ගෑවේ කියලා

551
00:28:50,684 --> 00:28:53,285
හොදයි, තරහ වෙන්න එපා, ඒත් මොකටද
එයාට ඕගොල්ලන්ව කන්න ඕනේ

552
00:28:53,287 --> 00:28:55,003
අහ්, අපිට අකුලන්න පුළුවන් කොදු ඇට පේලි තියෙනවා

553
00:28:55,005 --> 00:28:56,037
තියෙනවා සත්තයි

554
00:28:56,039 --> 00:28:57,689
මේ බලන්න, ම්ම්

555
00:28:57,691 --> 00:28:59,190
සිංහ අක්මාවක් එක්ක, රාජාලි හදවතක්

556
00:28:59,192 --> 00:29:01,409
රැට්ල් ස්නේක් දළ එක්ක, ඇනකොන්ඩා මුත්‍රාශයක්

557
00:29:01,411 --> 00:29:03,495
බැබුන් මොලයක් එක්ක, කළු මකුළු බඩක්

558
00:29:03,497 --> 00:29:05,397
ඌ දේවල් කලවම් කරනවා

559
00:29:05,399 --> 00:29:06,715
මොන මගුලකටද?

560
00:29:08,469 --> 00:29:10,602
ශූ! සද්ද කරන්න එපා!

561
00:29:10,604 --> 00:29:12,721
මට ශූස් ගාන්න එපා
ඔයා සද්ද නැතුව ඉන්න!

562
00:29:12,723 --> 00:29:16,558
මං සද්ද නෑ, දැන්

563
00:29:35,578 --> 00:29:37,112
කවුද ඕගොල්ලෝ

564
00:29:37,114 --> 00:29:38,530
අපි සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේන්

565
00:29:38,532 --> 00:29:40,064
ආවේ පරීක්ෂාවකට

566
00:29:40,066 --> 00:29:42,066
මං දැනන් හිටියේ නෑ එකක්
ලෑස්ති කරලා තියෙන බවක්

567
00:29:42,068 --> 00:29:45,253
ඔව්, නෑ ඕගොල්ලෝ දැනගන්නේ නෑ
ඒකම තමා උවමනාවත්

568
00:29:45,255 --> 00:29:47,005
අනික, මං හිතුවේ ඕගොල්ලෝ වහලා කියල

569
00:29:47,007 --> 00:29:48,573
වහලා තමයි. චෙෆ්ගේ පෞද්ගලික
රෑ කෑමක් තියෙනවා අද

570
00:29:48,575 --> 00:29:51,843
එයා තව පොඩ්ඩකින් එයි

571
00:29:51,845 --> 00:29:54,796
ආ, හොදයි, එකේදී, කුස්සිය වහලා දැම්මා

572
00:29:54,798 --> 00:29:57,098
වහලා දැම්මා? ඇයි?

573
00:29:57,100 --> 00:29:59,417
මොකද ඔ - ඔය දෙන්නම පැහැදිලිවම
කඩ කරලා තියෙනවා

574
00:29:59,419 --> 00:30:01,236
දණ්ඩ නීති අංක 8.14

575
00:30:05,057 --> 00:30:07,025
එලියට, ඉක්මනට, යනවලා එලියට

576
00:30:07,027 --> 00:30:10,262
ඔය දෙන්නම
අපි ඕගොල්ලන්ට දැනුම් දෙන්නං

577
00:30:12,565 --> 00:30:13,615
හරි එහෙනං

578
00:30:13,617 --> 00:30:15,099
මං ඉස්සරහා බලන්නං
ඔයා පිටිපස්සේ බලන්න

579
00:30:15,101 --> 00:30:16,768
අපි මේ හාදයව මරණ හැටිවත් දන්නවද?

580
00:30:16,770 --> 00:30:18,954
හොදයි, මෙයින් එකක් හිස්
කරනවා උගේ ඔලුවට

581
00:30:18,956 --> 00:30:20,705
බලමු ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා

582
00:31:00,948 --> 00:31:03,314
කටුස්සෝ එච්චරම නරක නෑ

583
00:31:03,316 --> 00:31:05,116
ටිකක් කුකුල්මස් වගේ රසක් තියෙන්නේ

584
00:31:30,293 --> 00:31:33,011
කොහොමද තමුසේ ඒක කලේ

585
00:31:33,013 --> 00:31:35,647
මො - මොකක් කලේද?

586
00:31:35,649 --> 00:31:38,566
බබා වෙන්න එපා
මට දැනගන්න ඕනේ තමුසේ මොකෙද්ද කියලා

587
00:31:40,153 --> 00:31:43,688
ආ, ශාර්ක්ටොපස් වැඩක් නෑ
[*Sharktopus - 2010 මෝරෙක් සහ බූවල්ලෙක් කලවම් වී හැදුන සතෙක්]

588
00:31:45,325 --> 00:31:47,459
තමුසෙයි මගේ ප්‍රධාන වේල

589
00:32:08,292 --> 00:32:11,660
ඇයි මේක ඇතුලේ බලුගද

590
00:32:14,464 --> 00:32:17,900
ඒ ගද එන්නේ තමුසෙගෙන්

591
00:32:32,316 --> 00:32:35,684
ඔක්කොම බල්ලෝ තියන්න ඕනේ ගැටගහලා

592
00:32:44,727 --> 00:32:46,745
තමුසේ මොකද කලේ මගේ මල්ලිට

593
00:32:48,498 --> 00:32:51,450
ඔහේගේ මල්ලි

594
00:32:51,452 --> 00:32:53,502
තමුසෙලා දෙන්න ඉපදෙන්න ඉන්දැත්දී
මොනවද අම්ම උරලා තියෙන්නේ?

595
00:32:53,504 --> 00:32:55,287
එයා හොදින්

596
00:32:55,289 --> 00:32:57,589
එයා පොඩි කුකුල් නින්දක් දානවා
රෑ කෑමට කලින්

597
00:32:57,591 --> 00:32:59,458
මං මීට කලින් මනුස්ස හදවතක් කාලා නෑ

598
00:32:59,460 --> 00:33:00,559
ටිකක් හැපෙන ගතියිලු

599
00:33:00,561 --> 00:33:02,594
හොද වෙලාවට මං හදිස්සියට කන කෙනෙක් නෙවේ

600
00:33:05,682 --> 00:33:06,965
තමුසේ ලෙඩින්

601
00:33:06,967 --> 00:33:09,718
එක සැරයක් දෙසැරයක් මට
ඔහොම කියලා තියෙනවා

602
00:33:09,720 --> 00:33:11,887
නෑ, නෑ, ඔලුවේ නෙමේ

603
00:33:11,889 --> 00:33:14,356
මං, අහ්, -- හොදයි, ඒකෙත් තමයි

604
00:33:14,358 --> 00:33:18,093
ඒත්, මං කිව්වේ පිළිකාවක් වගේ ලෙඩක්

605
00:33:20,596 --> 00:33:24,099
හොදයි, මං හිතන්නේ බල්ලන්ට පුළුවන් තමා
ඉව කරලා කියන්න

606
00:33:24,101 --> 00:33:27,602
හතර වෙනි අදියරේ කාසිනොමා
[*carcinoma]

607
00:33:27,604 --> 00:33:28,787
හාහ්

608
00:33:28,789 --> 00:33:30,622
ඉතින් ඒකයි තමුසේ මෙහෙම කරන්නේ

609
00:33:30,624 --> 00:33:32,658
මොකද වුනේ?

610
00:33:32,660 --> 00:33:35,878
අවාසනාව ආව
බ්‍රේක් බෑඩ් වෙන්න තීරණේ කලාද?
[* Breaking Bad නිසා]

611
00:33:35,880 --> 00:33:37,379
මෙහෙමනේ, මගේ ලෙඩේ හොයා ගන්නකොට

612
00:33:37,381 --> 00:33:40,115
සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර මට්ටම පහුවෙලා ඉවරයි

613
00:33:40,117 --> 00:33:41,950
කාටවත් මාව බේරගන්න බැරි වුනා

614
00:33:41,952 --> 00:33:44,286
ඒත් පස්සේ පව්නී යකදුරෙක්ගේයි
[*Pawnee - රතු ඉන්දියන් වර්ගයක්]

615
00:33:44,288 --> 00:33:47,172
සත්තු වතු සාමාජිකත්වෙකයි උදව්වෙන්
මං බෙහෙතක් හොයා ගත්තා

616
00:33:47,174 --> 00:33:50,175
ඒත් තාවකාලික එකක්

617
00:33:50,177 --> 00:33:52,478
පිළිකාව ආයේ ආවා

618
00:33:54,115 --> 00:33:56,648
තමුසේ වෙනස් අවයව එක්ක
පරීක්ෂණ කරන්න ගත්තා, ඈ?

619
00:33:56,650 --> 00:34:00,152
තනි ආහාරේ ඒවා එකතු පිගන් වලට හැරෙව්වා

620
00:34:00,154 --> 00:34:03,155
හොදයි, මොනවා කරන්නද?
සංයෝග චිකිත්සාව වැඩ කළා

621
00:34:03,157 --> 00:34:05,140
මට ශක්තිමත් බවක් දැනුනා

622
00:34:05,142 --> 00:34:09,027
බලපෑම වැඩි කාලයක් රැදුනා

623
00:34:09,029 --> 00:34:12,531
ඉතින් තමුසේ අහිංසක මිනිස්සු කීප දෙනෙක්
වාෂ්ප කලාට ඒ අතරේ

624
00:34:12,533 --> 00:34:15,617
හොදයි, ඇයි, අඩු ගානේ තමුසෙට සනීප වුනානේ

625
00:34:15,619 --> 00:34:19,755
හොදයි, මං කාවවත් මරන්න හිටියේ නෑ -- මුලින්ම

626
00:34:19,757 --> 00:34:25,761
ඒත් මිනිස්සු මගේ පාරට හරස් වුනාම
ඒවා නොවැලක්විය හැකි හානි වුනා

627
00:34:25,763 --> 00:34:30,098
මං හිතන්නේ විලොපිකයෝ සැහෙන ගානක් කෑවම,
තමනුත් එකෙක් වෙන්න ගන්නවා

628
00:34:30,100 --> 00:34:33,852
තමන්, තමන් කන දේනේ, නැද්ද?

629
00:34:35,005 --> 00:34:38,006
තමුසේ ඇත්තටම හිතනවද තමුසේ අනික්
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත ගැන තියා ඉන්න බලයෙන්

630
00:34:38,008 --> 00:34:40,726
තමුන්ට නැති අඩුව පුරවන්න පුළුවන් කියලා

631
00:34:46,065 --> 00:34:49,201
ඉතින්, බලු කොල්ලෝ

632
00:34:49,203 --> 00:34:53,238
මොනවද මං කන්න ඕනේ, ඔයාව ඉවර කරන්න, ඈ?

633
00:34:56,326 --> 00:34:59,795
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ

634
00:34:59,797 --> 00:35:02,164
ආ, ඒත් මට මේක කරන්න ඕනේ

635
00:35:03,866 --> 00:35:07,719
මෙහෙමනේ, මං ඔයාව මරනවා
හොද කෑම රුචියක් හදා ගන්නවා

636
00:35:07,721 --> 00:35:11,890
ඊට පස්සේ මං ඔහේගේ මල්ලිව කනවා

637
00:35:13,260 --> 00:35:16,812
මං කියන්නේ, මං දන්නේ නෑ
එයා මොකෙද්ද කියලා

638
00:35:16,814 --> 00:35:21,817
ඒත් ඒ වගේ සුවකිරීමේ බලයක් එක්ක
කාටද ඇති වැඩේ?

639
00:35:23,069 --> 00:35:25,654
එයාට පුළුවන් මාව සනීපකරන්න

640
00:35:31,003 --> 00:35:32,003
[වෘක හදවත]

641
00:35:32,028 --> 00:35:35,531
බල්ලට එරෙහිව
ටිකක් බල්ලා

642
00:35:43,122 --> 00:35:57,386
[??මැතිරීමක්??]

643
00:36:23,247 --> 00:36:27,266
කණගාටුයි. බල්ලා වෘකයට පරාදයි

644
00:36:27,268 --> 00:36:30,102
වෙන්න ඇති ඒත් එහෙම පිටින්ම රංචුවකට නෙමේ

645
00:37:12,550 --> 00:37:14,000
ඒයි

646
00:37:14,002 --> 00:37:17,187
දෙයියන්ගේ නාමෙට සැමී

647
00:37:17,189 --> 00:37:18,639
ඒයි, සැමී

648
00:37:20,141 --> 00:37:22,526
සීක්

649
00:37:22,528 --> 00:37:24,027
කොයි ලෝකෙද ඔයා

650
00:37:24,029 --> 00:37:26,280
ඒයි, එනවා

651
00:37:26,282 --> 00:37:30,817
මට තමුසෙගෙ ඉලව් මූණ
ලෙවකන්නනං තියන්න එපා

652
00:37:30,819 --> 00:37:31,818
ඒයි

653
00:37:40,495 --> 00:37:43,580
එන්න

654
00:37:43,582 --> 00:37:45,632
ඕගොල්ලෝ අපිට කෝල් කරලා කිව්වම
එයාව හදාගන්න කියලා

655
00:37:45,634 --> 00:37:46,866
අපිට අදහගන්න බැරුව ගියා

656
00:37:46,868 --> 00:37:48,635
ඔයානං ෂෝයිනේ

657
00:37:48,637 --> 00:37:50,003
අහ්, පැත්තකට වෙන්න, ටෝෆු ගදයා

658
00:37:50,005 --> 00:37:52,872
ආ, ඔයාට හොදටම බඩගිනි ඇති

659
00:37:52,874 --> 00:37:56,760
ඔයාගේ වාසනාවට,
මං නිර්මාන්ෂක බලු කප් කේක් ටිකක් බේක්කළා

660
00:38:02,184 --> 00:38:05,352
මේ දෙන්න එක්ක තිරිගු ගස් තමයි
කක්ක දාන්න වෙන්නේ

661
00:38:06,388 --> 00:38:07,887
අහන්න, මං දන්නවා ඒගොල්ලෝ හිපි සමයං බව

662
00:38:07,889 --> 00:38:09,189
ඒත් ඒගොල්ලෝ ඔයාට හොද ගෙදරක් දෙයි --

663
00:38:09,191 --> 00:38:10,390
ඔයාට ලැබෙන්න ඕනේ විදිහේ එකක්

664
00:38:10,392 --> 00:38:12,326
ඔව්, ඔව්

665
00:38:12,328 --> 00:38:15,028
ඔයාව අපි එක්ක අරං යන්න තිබ්බනං හොදයි

666
00:38:15,030 --> 00:38:17,848
ඒත් ඒක බල්ලෙක්ට හරියන ජීවිතයක් නෙමේ

667
00:38:17,850 --> 00:38:20,500
අවුලක් නෑ
මට කොහොමත් කාර්වල වමනේ යනවා

668
00:38:20,502 --> 00:38:22,669
මට කලින් මේක ඔයාට කියන්න බය හිතුනා

669
00:38:22,671 --> 00:38:24,121
මං ඔයාගේ පිටිපස්සේ සීට් එකේ
වමනේ කළා

670
00:38:24,123 --> 00:38:26,373
ඔයා....

671
00:38:26,375 --> 00:38:28,258
මොකද?

672
00:38:31,597 --> 00:38:33,079
මට ඔයා නැතුව පාලු හිතෙයි, කොල්ලෝ

673
00:38:33,081 --> 00:38:34,965
මටත් ඔයා නැතුව පාලු හිතෙයි

674
00:38:34,967 --> 00:38:37,351
ආ, අනික ගෞරවාන්විත බල්ලෙක් හැටියට

675
00:38:37,353 --> 00:38:39,085
ඔයා දැනගන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා

676
00:38:39,087 --> 00:38:41,555
බල්ලෝ ඇත්තටම මිනිසාගේ
හොදම මිතුරා නෙමේ

677
00:38:41,557 --> 00:38:43,473
මොනවද ඔයා කියවන්නේ?

678
00:38:43,475 --> 00:38:45,559
මං දන්නවා ඒක කුමන්ත්‍රණ කතාවක් වගේ

679
00:38:45,561 --> 00:38:47,778
ඒත් අපිව මෙහෙට එවලා තියෙන ඇත්ත හේතුව....

680
00:38:50,149 --> 00:38:52,949
මෙහෙට එවලා තියෙන ඇත්ත හේතුව මොකද්ද?

681
00:38:54,370 --> 00:38:57,621
ආ, විහිලු කරනවද?

682
00:38:57,623 --> 00:38:59,990
ආ, දැන්, ගුරුකම මැකිලා යනවද?

683
00:39:05,713 --> 00:39:07,714
හරි

684
00:39:13,688 --> 00:39:15,656
කොහොමද ඒක ගියේ?

685
00:39:15,658 --> 00:39:19,843
හොදයි, නරක ආරංචිය මට
ඒ මැකී මල්ල නැතුව පාලුයි

686
00:39:19,845 --> 00:39:21,395
හොද ආරංචිය

687
00:39:21,397 --> 00:39:23,797
අන්තිමේ ගුරුකම මැකිලා යනවා වගෙයි පේන්නේ

688
00:39:25,166 --> 00:39:27,351
ඔයා හොදින්ද?

689
00:39:27,353 --> 00:39:30,136
ස්ටෙට්සන් මිනිහාගෙන් ඔයාට සැහෙන වැදුනා
[*Stetson - තොප්පි වර්ගයක්]

690
00:39:30,138 --> 00:39:31,238
ඔව්, මං හොදින්

691
00:39:31,240 --> 00:39:33,973
ම - මට නිකම්, අහ්

692
00:39:33,975 --> 00:39:36,309
එයා කිව්ව දේ ගැන හිතන එක නතර කරගන්න බෑ

693
00:39:36,311 --> 00:39:37,778
ආ, අයියෝ, සැමී

694
00:39:37,780 --> 00:39:39,746
මිනිහගේ ඉලව් මොලේ නරක් වෙලා

695
00:39:39,748 --> 00:39:44,251
ඔව්, ඒත්, මං කියන්නේ, ඇයි --
ඇයි එයා එහෙම ඇහුවේ?

696
00:39:44,253 --> 00:39:46,286
ඇයි -- ඇයි එයාට දැනගන්න
ඕනේ වුනේ මං මොකෙද්ද කියලා

697
00:39:46,288 --> 00:39:49,122
කවුද දන්නේ?

698
00:39:49,124 --> 00:39:51,425
ඌ ඒ බලයට වහ වැටිලා හිටියේ, දන්නවද?

699
00:39:51,427 --> 00:39:53,960
එයාට වැහිලා තිබ්බේ -- එයාට පාලනය කරගන්න බැරි දෙයක්

700
00:39:53,962 --> 00:39:56,163
ඒක...

701
00:40:01,001 --> 00:40:03,003
ප්‍රශ්නේ තිබ්බේ කවද්ද කියන එක විතරයි

702
00:40:03,005 --> 00:40:05,939
ඒක සම්පූර්ණ පාලනේ අරගන්නේ

703
00:40:07,842 --> 00:40:11,344
පිස්සෝ එක්ක තර්ක කරන්න බෑනේ, නැද්ද?

704
00:40:11,346 --> 00:40:13,847
අනේ මන්දා

705
00:40:13,849 --> 00:40:15,982
හොදයි, මං දන්නවා

706
00:40:15,984 --> 00:40:18,685
මාව විශ්වාස කරන්න සැමී
ඔයාට බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ
---A Wish We Agree---
---MDG_සිංහල_උපසිරැසි----

706
00:40:19,305 --> 00:40:25,383