The.Last.Ship.S03E02.720p.HDTV.X264.SaberFun.INFO - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:00,080 --> 00:00:10,676
wWw.BuGGeRs.Tk

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074

4
00:01:35,090 --> 00:01:48,676
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani
Weird Love's Amazing Tale
අමුතු ආලයේ අරුම පුදුම වෘත්තාන්තය

5
00:02:26,880 --> 00:02:27,676
කවුරුත් නැද්ද?

6
00:02:29,682 --> 00:02:30,580
කවුරුත් නැද්ද?

7
00:02:31,284 --> 00:02:32,478
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?

8
00:02:34,454 --> 00:02:35,318
කවුද?

9
00:02:37,790 --> 00:02:38,688
කවුද කතා කළේ?

10
00:02:40,827 --> 00:02:42,624
මෙහෙ බලපං. -කොහෙද?

11
00:02:45,231 --> 00:02:47,324
මෙහෙ. පිටිපස්සේ.

12
00:02:48,168 --> 00:02:50,068
මෝඩයා. උඩ බලනවා.

13
00:02:51,905 --> 00:02:54,635
අහ්, ඔබ? -මම වෙලිංටන් සාමි.

14
00:02:54,974 --> 00:02:56,339
ඇයි උඹ මෙහෙ ආවේ?

15
00:02:58,178 --> 00:02:59,110
මේක අමුතු නගරයක්.

16
00:02:59,245 --> 00:03:01,008
මිනිස්සු අතුරුදහන්, ගල් කතා කරනවා.

17
00:03:01,114 --> 00:03:02,376
මොනාද මුනු මුනු ගාන්නේ?

18
00:03:02,482 --> 00:03:05,144
මම වාර්තා කාරයෙක්,
කතාවක් හොයාගෙන ආවේ

19
00:03:05,451 --> 00:03:07,919
ඒත් මේ මිනිස්සු කොහේ ගිහිල්ලද?

20
00:03:07,987 --> 00:03:10,148
ඒක පිටිපස්සේ කතාවක් තියනවා.

21
00:03:11,591 --> 00:03:13,491
ඒකේ වීරයා තමයි ප්‍රේම්.

22
00:03:15,094 --> 00:03:17,528
අමුතු විහිලුකාර පොරක්,
ඒ ප්‍රේම් කොල්ලා.

23
00:03:27,307 --> 00:03:28,171
මෙහෙ එනවා.

24
00:03:29,642 --> 00:03:30,836
මගෙ පිටේ තියන කාක් බෙට්ට අයින් කරනවා.

25
00:03:31,444 --> 00:03:32,308
මොකක්ද සර්?

26
00:03:32,745 --> 00:03:36,374
කාක්කා මගේ පිටේ ජරා කරලා ගියා.
ඒක අයින් කරනවා මෝඩයෝ.

27
00:03:38,985 --> 00:03:42,477
ප්‍රේමුයි ප්‍රශ්නයි කියන්නෙ හරියට නිවුන්නු වගේ.

28
00:03:43,389 --> 00:03:47,951
ප්‍රේම් හිටිය තැන ප්‍රශ්න තිබුනා.
ඒ වගේම ප්‍රශ්න තිබුන තැන ප්‍රේම් හිටියා.

29
00:03:48,928 --> 00:03:51,226
පස්සට වෙනවා!

30
00:03:51,664 --> 00:03:54,428
කවුරුත් ඉස්සරහට එන්නෙ නෑ..!

31
00:03:55,435 --> 00:03:57,801
අයින් වෙනවා!

32
00:03:58,404 --> 00:04:02,170
අයින් වෙනවා! -උදව් කරන්න!

33
00:04:02,942 --> 00:04:05,604
අයින් වෙනවා! -අයින් වෙනවා!

34
00:04:06,346 --> 00:04:08,007
උදව්! උදව්!

35
00:04:08,481 --> 00:04:12,247
අයින් වෙනවා! -අයින් වෙනවා!
අයින් වෙනවා!

36
00:04:13,720 --> 00:04:15,551
අපොයි!

37
00:04:57,397 --> 00:04:59,058
අපොයි!

38
00:05:06,005 --> 00:05:06,903
මොකක්..

39
00:05:09,042 --> 00:05:10,270
දෙය්යනේ!

40
00:05:29,295 --> 00:05:31,286
ප්‍රේම්. -සභාපති!

41
00:05:31,564 --> 00:05:33,464
නියමයි, ප්‍රේම්! නියමයි.

42
00:05:33,533 --> 00:05:36,991
මංකොල්ලකාරයව බය නැතුව අල්ල ගත්තා. නියමයි, සභාපති!

43
00:05:37,070 --> 00:05:38,094
සිරා වැඩක්නේ කළේ, මචං!

44
00:05:39,672 --> 00:05:41,640
උඹව අතාරින්නේ නෑ. -උඹ නම් එළ කොල්ලෙක් ,ප්‍රේම්.

45
00:05:41,741 --> 00:05:42,969
උඹව අතාරින්නේ නෑ.

46
00:05:43,609 --> 00:05:45,804
නියමයි, ප්‍රේම්!

47
00:05:46,979 --> 00:05:53,407
මැණිකක් වගේ පොරක්. -සභාපති ප්‍රේම්ට ජය වේවා!

48
00:05:53,786 --> 00:05:56,482
ජය වේවා! -කට වහපං!

49
00:05:56,856 --> 00:05:57,754
සද්ද නවත්තපං!

50
00:05:58,624 --> 00:06:00,023
අඩෝ තට්ටයෝ!

51
00:06:01,728 --> 00:06:02,888
මොකද තට්ටයෝ හැංගෙන්නේ?

52
00:06:03,396 --> 00:06:05,261
උඹ ආයිත් මට බ්‍රේක් නැති
සයිකලයක් දුන්නානේ.

53
00:06:05,932 --> 00:06:07,695
අර මනුස්සයට පින් සිද්දවෙන්න..

54
00:06:08,501 --> 00:06:10,196
හැප්පිලා කෙස් ගහෙන් බේරුනා..

55
00:06:10,269 --> 00:06:11,600
නැත්තං කොච්චර ලොකු
ඇක්සිඩන්ට් එකක්ද වෙන්න තිබුනේ.

56
00:06:11,704 --> 00:06:12,602
-නෑ, ප්‍රේම්.

57
00:06:12,772 --> 00:06:14,000
ඇහුනද?

58
00:06:14,073 --> 00:06:16,837
බ්‍රේක් නැති සයිකලේ හින්දයි
මංකොල්ලකාරයාගේ ඇඟේ හැපුනේ.

59
00:06:16,909 --> 00:06:19,070
අපි හිතුවේ නිර්භීත කමට
මංකොල්ලකාරයාව අල්ලගත්තා කියලා.

60
00:06:19,145 --> 00:06:20,271
අතාරිනවා!

61
00:06:27,520 --> 00:06:29,078
හෙලෝ, ප්‍රේම් ශංකර් ශර්මා..

62
00:06:29,155 --> 00:06:30,816
..හැපි ක්ලබ් එකේ
සභාපති කතා කරන්නේ.

63
00:06:32,125 --> 00:06:33,524
හැපි ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක්
වෙන්න ඕනෙද.

64
00:06:34,026 --> 00:06:37,154
නෑ, සර්. මේ සාමාජිකත්වය ගන්න
ලොකු ඉල්ලුමක් තියනවා.

65
00:06:37,697 --> 00:06:38,994
මාස 6ක් පෝළිමේ ඉන්න ඕනේ.

66
00:06:39,932 --> 00:06:42,594
නෑ ඔයාට විශේෂ අවස්ථාවක්
ලබාදෙන්න පුළුවං.

67
00:06:42,668 --> 00:06:44,966
ඔව්, රුපියල්4999 පමණයි. -හරිද.

68
00:06:45,938 --> 00:06:47,929
නෑ චෙක් එපා. සල්ලි වලින්
ගෙවන්න. -හරි.

69
00:06:49,809 --> 00:06:51,106
සල්ලි ගෙවන්නෙ ඊළඟ මාසෙද.

70
00:06:53,146 --> 00:06:57,276
අනේ හිඟන්නෝ, කෝල් කරලා
සභාපතිතුමාගේ කාලේ නාස්ති කරන්න එපා.

71
00:06:58,418 --> 00:07:00,545
සභාපතිතුමා, අපියි හිඟන්නෝ,
ඌ නෙමෙයි.

72
00:07:00,653 --> 00:07:02,746
හැපි ක්ලබ් එකේ බැංකු පොතේ
සත පහක් නෑ.

73
00:07:02,855 --> 00:07:05,255
අපේ තාත්තාවත් හරිහමන් ගානක්
අතට දෙන්නෙ නෑ.

74
00:07:05,324 --> 00:07:06,985
තාත්තලා මොකට ඉන්නවද මන්දා?
-ඒක තමයි.

75
00:07:07,326 --> 00:07:09,351
නාකි තාත්තලා තරුණ පුතාලාගේ
හතුරෙක් වගේ.

76
00:07:09,429 --> 00:07:11,863
මගේ හතුරා උඹයි, මගෝඩියෝ.
-තාත්තා.

77
00:07:11,931 --> 00:07:13,660
කට වහපිය, තාත්තාගේ කොල්ලා!

78
00:07:13,733 --> 00:07:16,668
උඹලා ඔක්කොම එකට හම්බුනු
එක හොඳයි.

79
00:07:17,069 --> 00:07:20,163
උඹ නේද මේ කාලකන්නි ටික
මෙහෙට ගෙනාවේ. -නෑ, මාමේ.

80
00:07:20,273 --> 00:07:24,004
මේ කාලකන්නියව අපියි ගෙනාවේ
ඔයාට ඒත්තු ගන්නන්න.

81
00:07:24,110 --> 00:07:27,307
අහිංසක මූණක් දාලා
ඒ වෙලාවේ උඹ කිව්වා..

82
00:07:27,680 --> 00:07:32,674
මාමේ,මේ නගරය සතුටින් තියන්න
අපි පුංචි හැපි ක්ලබ් එකක් පටන් ගන්නවා.

83
00:07:32,752 --> 00:07:34,743
ඔයා අපිට මිනී පෙට්ටි 2ක
ඉඩ දෙන්න.

84
00:07:34,821 --> 00:07:37,051
අපි පස්දෙනා එතන සෙට් වෙන්නං.

85
00:07:37,557 --> 00:07:42,426
අද, උඹලාගේ
හැපි ක්ලබ් එකහැම තැනම පැතිරිලා.

86
00:07:42,895 --> 00:07:45,625
..මගේ මිනී පෙට්ටි සාප්පුව
කොනකට තල්ලු වෙලා.

87
00:07:45,932 --> 00:07:48,799
මාමේ, මේ එක එක්කෙනාගේ
ක්‍රියා හා සිතුවිලිවල ප්‍රතිඵල තමයි.

88
00:07:49,168 --> 00:07:50,965
මොන සිතුවිලිද? මොන ක්‍රියාද?

89
00:07:51,437 --> 00:07:53,530
ක්ලබ් එක වහලා
මෙතනින් පිටවෙලා පළයව්!

90
00:07:54,140 --> 00:07:56,131
නෑ මාමේ බලන්න,
අපි කරන්නේ හොඳ ක්‍රියා.

91
00:07:56,843 --> 00:07:58,242
තරුණ කෙල්ලන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

92
00:07:58,978 --> 00:08:01,378
මේ වගේ නොමඟ ගිය අපතයන්ව,
හරි මගට ගේනවා.

93
00:08:01,747 --> 00:08:03,715
ප්‍රේමවන්තයන්ව එක්කහු කරනවා.
-කට වහපිය!

94
00:08:04,016 --> 00:08:05,779
උඹලට විරුද්ධව ගොඩක්
පැමිණිලි ඇවිල්ලා තියනවා.

95
00:08:05,885 --> 00:08:09,480
උඹලගෙ කුණු ක්ලබ් එක
මගේ සාප්පුවේ තව දුරටත් දුවන්න දෙන්න බෑ.

96
00:08:09,555 --> 00:08:11,489
මාමේ..-නෑ, නෑ.

97
00:08:12,058 --> 00:08:14,822
මේක මාමාගේ තැන,
මාමා තීරණය කරාවි.

98
00:08:15,928 --> 00:08:18,260
ඔයා ශ්‍රේෂ්ඨයි, උතුම්!

99
00:08:19,165 --> 00:08:21,258
ඔබයි යුක්තිය. ඔබයි රජු.

100
00:08:22,201 --> 00:08:24,669
ඔබයි නුවණක්කාරයා. ඔබයි පාප්තුමා.

101
00:08:25,137 --> 00:08:28,538
දැන් ඔයාම තීරණය කරන්න,
කාගේ වැඩද කුණු කියලා. ඔයාගෙද? අපේද?

102
00:08:28,841 --> 00:08:29,808
තේරුනේ නෑ?

103
00:08:29,909 --> 00:08:33,538
මාමේ, හැපී ක්ලබ් එකට ඕනේ
මිනිස්සුන්ව සතුටින්, සෞඛ්‍ය සම්පන්නව තියන්න

104
00:08:33,980 --> 00:08:36,949
ඒත් ඔයාට ඕනේ මිනිස්සු මැරිලා
පෙට්ටියේ සැතපෙනවා දකින්න.

105
00:08:37,016 --> 00:08:38,244
කාගේ වැඩද කුණු?

106
00:08:39,151 --> 00:08:41,346
හොඳට හිතලා උත්තර දෙන්න.
ඔයාගෙ දෙවියෝ බලාගෙන ඉන්නේ.

107
00:08:42,522 --> 00:08:45,355
ඒ වගේම, මාමේ, අපේ සාමාජිකත්වය
ඕනේ කෙනෙකුට ගන්න පුළුවන්. -ඒත්..

108
00:08:45,424 --> 00:08:47,153
වයසක අයට 50%ක
වට්ටමක් දෙනවා. -මේ අහන්න..

109
00:08:47,260 --> 00:08:49,455
2999ක් පමණයි. -ඒත්..

110
00:08:49,529 --> 00:08:51,360
සොරි මාමේ,අපි ගන්නේ සල්ලි විතරයි,
චෙක් එපා.

111
00:08:51,430 --> 00:08:53,057
ඩේවිඩ්, උඹේ තාත්තා
සාමාජිකයෙක් උනා.

112
00:08:53,165 --> 00:08:54,894
හාද්දක් දියං. -තාත්තේ!

113
00:08:56,802 --> 00:08:58,963
සභාපතිතුමනි, උඹ හැපි ක්ලබ් එක
බේරගත්තා.

114
00:08:59,071 --> 00:09:02,302
දැන් මේ දේව්දාස්ව වත්
පුළුවං නම් බේරගනිං.

115
00:09:02,942 --> 00:09:06,002
මචං චන්දර්, එක දෙයක් කියපං,
ඔය ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?

116
00:09:06,679 --> 00:09:09,409
උඹ කියන්නේ උඹ ඒකිගේ සිතුවිලිවල
අතරමං වෙනවා කියලනේ.

117
00:09:10,516 --> 00:09:12,848
කොහෙද අතරමං වෙන්නේ?
ආපහු එන්නේ කොහොමද?

118
00:09:14,287 --> 00:09:15,413
ඇති තරම් හිනා වෙයල්ලා.

119
00:09:15,521 --> 00:09:17,682
උඹටත් ආදරයක් ඇතිවෙච්ච
දවසට තේරෙයි.

120
00:09:18,024 --> 00:09:21,050
අය්යෝ මචං. උඹ සිරාවට අරගෙනනේ
-නැතුව.

121
00:09:21,494 --> 00:09:22,927
කවදා ඉඳන්ද කියන්නේ
මට උදව් කරන්න කියලා.

122
00:09:23,262 --> 00:09:25,696
හෙට දිව්‍යා මගේ උනේ නැත්නම්,
මට එයාව කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

123
00:09:26,098 --> 00:09:27,122
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

124
00:09:28,000 --> 00:09:30,059
බයවෙන්න එපා, චන්දර්.
උඹ හැපි ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක්.

125
00:09:30,403 --> 00:09:33,429
පෙම්වතුන්ව එකතු කරන එක හැපි ක්ලබ් එකේ නීතියක්,
නේද මචංලා? -නැතුව.

126
00:09:33,506 --> 00:09:35,565
ඒත් මචං, කසාදේ වියදම් ටික
උඹ දරන්න ඕනේ.

127
00:09:35,641 --> 00:09:37,666
මම ගෙවන්නං.
-හැපි ක්ලබ් එකේ කමිෂන් එකත්.

128
00:09:37,743 --> 00:09:39,005
ඒකත් ගෙවන්නං. -අහපං.

129
00:09:39,779 --> 00:09:41,110
උඹේ ආදරය ඇත්තනේ.
ඒ බව පේනවා.

130
00:09:42,114 --> 00:09:43,809
ඒත් එයාගේ ආදරය ඇත්ත
බව පෙන්නන්න..

131
00:09:43,916 --> 00:09:45,543
..උඹ ගාව සාක්ෂි තියනවද?
ලියුමක් වගේ දෙයක්.

132
00:09:45,885 --> 00:09:47,409
මගේ ළඟ ලියුම් ගොඩක් තියනවා.

133
00:09:47,486 --> 00:09:49,977
එයා මට දවස ගානේ ලියුම් එවනවා.
මේ අළුත්ම එක.

134
00:09:50,756 --> 00:09:51,848
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

135
00:09:53,259 --> 00:09:54,157
මේක හිස්නේ.

136
00:09:54,327 --> 00:09:56,022
ආදරයට වචන අවශ්‍ය නෑ.

137
00:09:56,329 --> 00:09:58,797
හැඟීම් විතරයි ඕනේ.

138
00:10:17,984 --> 00:10:20,009
කුනූ,වාහනේ මෙච්චර ඈතින්
පාක් කළේ ඇයි?

139
00:10:20,286 --> 00:10:22,550
මමයි එපා කිව්වේ. මට මීට වඩා
ළඟට යන්න බෑනේ.

140
00:10:22,622 --> 00:10:25,284
ගෑණු වගේ පිරිමි බොඩිගාඩ්ලා
4ක් ඉන්නවා. -මොකක්?

141
00:10:25,358 --> 00:10:28,657
-මම කිව්වේ, දේවි ළඟ පිරිමි වගේ
ගෑණු බොඩිගාඩ්ලා 4ක් ඉන්නවා.

142
00:10:29,095 --> 00:10:32,394
හරිම භයානකයි. එක පාරක් මට
හොඳට සැළකුවා.

143
00:10:32,999 --> 00:10:36,560
යකෝ දේවිගේ දේව්දාස්, අපි ඒකිව
අඳුරගන්නේ කොහොමද?

144
00:10:37,169 --> 00:10:38,067
මම ගෙනාවනේ.

145
00:10:46,312 --> 00:10:48,041
අඩෝ දුර බලන එකෙන්ම
හනිමූන් යන්නද හදන්නේ?

146
00:10:49,982 --> 00:10:50,880
කියපං.

147
00:10:50,950 --> 00:10:53,180
අර ඉන්නේ එයා. පොත් සාප්පුව ළඟ.
කහපාට ඇඳුම.

148
00:11:20,813 --> 00:11:22,713
මේකිද උඹේ පෙම්වතිය?
-මොකක් කිව්වා?

149
00:11:28,087 --> 00:11:30,385
මෙයා සිරාවටම උඹට ආදරය කරනවද?

150
00:11:30,456 --> 00:11:32,447
ඔව්, බං.
මම කිව්වේ, අර ලව් ලෙටර්ස් ගැන

151
00:11:32,591 --> 00:11:34,786
ඔව්, අර හැඟීම් තියන ඒවානේ?
-ඔව්.

152
00:11:37,296 --> 00:11:38,228
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

153
00:11:38,631 --> 00:11:40,098
සභාපතිතුමා, මටත් බලන්න
දෙන්නකෝ.

154
00:11:45,004 --> 00:11:47,734
පොත් සාප්පුව ළඟ
කහ පාට ඇඳුම.

155
00:11:50,676 --> 00:11:54,442
අම්මා!!! උඹ එයාවද බඳින්නේ?
උඹට පිස්සුද?

156
00:11:55,181 --> 00:11:58,378
පිස්සු තියෙන්නේ ඒකිට බං,
මේ හිඟන්නා එක්ක පැනලා යන්න.

157
00:11:58,484 --> 00:12:02,113
ඒකි මූත් එක්ක පැනලා යන එක හරි.
ඒත් මුට පිස්සුද ඒකිව බඳින්න?

158
00:12:02,288 --> 00:12:05,815
මෝඩයෝ, උඹට දුක මූ ගැන උනාට
මට දුක ඒකි ගැන.

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,823
මොනාද බං උඹලා කියවන්නේ?

160
00:12:06,926 --> 00:12:09,952
අද දේවිව ඉස්සුවේ නැත්නම්,
ආයිත් චන්ස් එකක් එන එකක් නෑ.

161
00:12:10,029 --> 00:12:12,759
බලපං, ළඟ පාත ගාඩ් කෙනෙක්වත් නෑ. ඉක්මනට!
-හරි, අපි යනවා.

162
00:12:12,832 --> 00:12:15,096
උඹ ඒකිට තෙරුම් කරලා දුන්නා නේද
අපි කිඩ්නැප් කරන්න එනවා කියලා?

163
00:12:15,434 --> 00:12:16,458
ඔව්, ඔක්කොම තේරුම් කරලා දුන්නා.

164
00:12:16,569 --> 00:12:17,968
යමං. -මේක අල්ලගනිං.

165
00:12:18,037 --> 00:12:20,437
අහපං, කෝඩ් වචනේ තමයි
"කන්ඩාලා යන්න එනවද?" කියන එක

166
00:12:23,342 --> 00:12:26,072
සභාපතිතුමා,එයා මාත් එක්ක
ටිකක් තරහින් ඉන්නේ, බලාගෙන.

167
00:12:27,446 --> 00:12:29,346
චන්දර් කිව්වා වගේ,
ගාඩ්ලා කවුරුත් ළඟපාත නෑ.

168
00:12:29,615 --> 00:12:31,082
හොඳ වෙලාව.
-උඹ මෙතනින් පළයං.

169
00:12:31,150 --> 00:12:33,516
කෝඩ් වචනේ කියලා ඒකිව උස්සපං.
මම මෙහෙන් එන්නං.

170
00:12:33,652 --> 00:12:34,744
හරි, සභාපතිතුමනි.

171
00:12:44,396 --> 00:12:45,590
කන්ඩාලා යන්න එනවද?

172
00:12:48,200 --> 00:12:51,067
3000ක් දෙනවනම්, කන්ඩාලා නෙමෙයි
පටියාලා උනත් යන්න එන්නංකෝ

173
00:12:56,909 --> 00:13:00,003
සභාපති, උඹ ගාව රු 2000ක්
ගන්න තියනවද? -ඒ මොකටද?

174
00:13:00,146 --> 00:13:02,614
මං ළඟ 1000ක් තියනවා.
මේ චන්දර් සල්ලි ඉතුරු කරනවා.

175
00:13:02,882 --> 00:13:05,942
අපි 3000ක් දුන්නොත් දේවි,
කන්ඩාලා නෙමෙයි පටියාලා උනත් යන්න එන්නංලු.

176
00:13:06,085 --> 00:13:07,017
මොකක් කිව්වා?

177
00:13:07,086 --> 00:13:09,020
ඔව්, අර බලන්න, එයා ලෑස්තියි.

178
00:13:12,024 --> 00:13:13,924
බූරුවෝ, උඹ කාටද කතාකළේ?

179
00:13:14,193 --> 00:13:15,091
දේවී.

180
00:13:15,694 --> 00:13:19,130
දේවී මෙත්න නෙමයි ඉන්නේ අතන.
වෑන් එක ළඟ හිටපං, මම දේවී එක්ක එන්නං.

181
00:13:21,300 --> 00:13:23,063
මම පස් පාරක් ආවා
මිස්ටර් දාරුවාලා.

182
00:13:23,569 --> 00:13:26,732
ඔයාට බලු පැටව් ගනල්ල දෙන්න බැරිනම්,
මගේ ඇඩ්වාන්ස් එක ආපහු දෙන්න.

183
00:13:26,806 --> 00:13:30,105
මැඩම්, හිතාගන්න බලු පැටව්
ලැබුනා කියලා.

184
00:13:30,176 --> 00:13:32,076
මේ දවස්වල උන්ට පුදුම ඉල්ලුමක් තියෙන්නේ.

185
00:13:32,678 --> 00:13:35,579
මැනේජර් බලුපැටව්න්ව එයාගේ ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ.

186
00:13:36,182 --> 00:13:39,583
එයා කොහේ ගිහිල්ලද මන්දා.
මම එයාට කෝල් කරන්නං.

187
00:13:45,224 --> 00:13:46,316
කන්ඩාලා යන්න එනවද?

188
00:13:47,493 --> 00:13:49,358
කන්ඩාලා? - ඔව්.

189
00:13:49,728 --> 00:13:51,923
දැන් ඒ බල්ලා වෙනුවෙන් මට
කන්ඩාලා යන්න වෙනවද?

190
00:13:52,097 --> 00:13:52,995
බල්ලා?

191
00:13:53,966 --> 00:13:58,232
බලන්න, මැඩම්. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ
තරහින් කියලා,ඒත් ඌට බල්ලා කියන්න එපා.

192
00:13:58,504 --> 00:14:01,667
හරි, බල්ලා නමෙයි, බලු පැටියා.
-බලු පැටියා?

193
00:14:03,475 --> 00:14:06,103
හරි, බලු පැටියා කියලා කියන්න.
ඌ ඔයාගෙනේ .

194
00:14:06,545 --> 00:14:08,706
කොහෙද එයා ඉන්නේ?
-වැන් එකේ.

195
00:14:09,415 --> 00:14:10,848
එන්න. -යමු.

196
00:14:12,618 --> 00:14:13,642
නියපොතු කීයක් තියනවද?

197
00:14:14,987 --> 00:14:15,885
දහයයිනේ.

198
00:14:15,955 --> 00:14:18,219
ඔයගේ නෙමෙයි, අර බල්ලාගේ.
-මොකක්?

199
00:14:18,757 --> 00:14:20,122
සොරි, බලු පැටියා.

200
00:14:20,593 --> 00:14:22,754
බලු පැටියාගේ නියපොතු.
-19ක් හරි 21ක් හරි ත්යෙන්න ඕනේ.

201
00:14:23,729 --> 00:14:28,132
අතේ දහයයි, කකුලේ දහයයි.
බලන්න, මම දන්න විදිහට 20ක් නම් අනිවා තියනවා.

202
00:14:28,200 --> 00:14:32,000
අපෝ, මේක අහගන්නවා.
මම එයාව කනෙන් උස්සලා චෙක් කරන්නං.

203
00:14:32,171 --> 00:14:33,069
මොනවා?

204
00:14:38,544 --> 00:14:40,307
බල්ලා කිව්වත් බලු පැටියා කිව්වත් මොකද.
එයා ඔයාගෙනේ.

205
00:14:40,379 --> 00:14:41,937
ඔයාට ඕනේ විදිහකට චෙක් කරගන්න.

206
00:14:42,214 --> 00:14:43,511
ඔයා ඉන්න. මම එක්කරගෙන එන්නං.

207
00:14:44,884 --> 00:14:45,782
අන්න එයාව එක්කරගෙන එනවා.

208
00:14:45,851 --> 00:14:47,011
ඒයි, බල්ලෝ..-මොනාද බං කියන්නේ?

209
00:14:47,119 --> 00:14:48,416
මම නෙමෙයි එයයි කියන්නේ.

210
00:14:48,888 --> 00:14:49,946
උඹත් එක්ක හෙනම තරහින් ඉන්නේ.

211
00:14:50,022 --> 00:14:52,252
කනෙන් උස්සලා චෙක් කරනව කියනවා.
-මොනවා?

212
00:14:52,892 --> 00:14:54,223
හොඳටම තදවෙලා ඉන්නේ. යමං.

213
00:14:54,994 --> 00:14:56,825
දේවී. දේවී.

214
00:14:56,929 --> 00:14:59,124
කොහෙද බං යන්නේ?
මේ ඉන්නේ දේවී, බලු පැටියා.

215
00:14:59,365 --> 00:15:00,354
මොන විකාරයක්ද!

216
00:15:00,466 --> 00:15:01,592
මේ කාවද උඹ උස්සන් ආවේ?

217
00:15:01,667 --> 00:15:03,157
ඉස්සුවා? මොකද්ද කිව්වේ?

218
00:15:03,569 --> 00:15:04,661
මේ උඹේ එක්කෙනා නෙමෙයිද?
-නෑ.

219
00:15:05,004 --> 00:15:06,471
හොඳයිනේ.
-මොන හොඳක්ද?

220
00:15:06,538 --> 00:15:08,028
නෑ, අපේ හැපී ක්ලබ් එකෙන්
වරදක් සිදුවුනා.

221
00:15:08,140 --> 00:15:10,131
අපි ආවේ කෙල්ලෙක්ව උස්සන්න..
-උස්සන්න?

222
00:15:10,576 --> 00:15:12,476
ඒ කියන්නේ පැහැරගන්නද?
-නෑ.

223
00:15:12,544 --> 00:15:15,172
පැහැරගන්නෝ! පොලිස්!

224
00:15:17,416 --> 00:15:18,940
මාර කෙල්ලෙක්නේ, මචං!

225
00:15:19,818 --> 00:15:25,222
සේද වගේ කොන්ඩේ, කිරි පාට කම්මුල්.
මෙයා නම් ඇවිදින වැනිලා අයිස් ක්‍රීම් එකක්.

226
00:15:25,591 --> 00:15:28,526
මොනාද කරන්නේ, සභාපතිතුමෝ?
අර බලපං, මගේ දේවී යන්න යනවා.

227
00:15:30,229 --> 00:15:31,753
ඒයාත් එක්ක අර ගාඩ්ලත් ඉන්නවා.

228
00:15:31,830 --> 00:15:34,355
එයා මෝල් එක අතුලට ගියා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

229
00:15:34,433 --> 00:15:39,666
බය වෙන්න එපා බං.මගේ ප්ලෑන් B එකෙන්
උඹට දේවීව බිරිඳ කරලා දෙන්නං.

230
00:15:43,042 --> 00:15:44,907
දෙය්යනේ!
හෙමිහිට කෙල්ලන්ව අල්ලනවා නේද!

231
00:15:50,149 --> 00:15:51,844
මෝඩයා!

232
00:15:54,520 --> 00:15:57,011
නෝනා, මේ පාට ඔයාට
හොඳට ගැළපෙනවා.

233
00:15:58,657 --> 00:15:59,954
'කන්ඩාලා යන්න එනවද?'
-හරි.

234
00:16:05,297 --> 00:16:08,391
මේ මොකද උනේ?
මොකද්ද ඒ සද්දේ?

235
00:16:08,500 --> 00:16:10,661
දේවී මෙතන හිටියේ.
-මේ 'පඨාන්' මෙතෙන්ට කොහෙන්ද ආවේ?

236
00:16:10,970 --> 00:16:12,995
මට බයයි.

237
00:16:13,105 --> 00:16:16,006
ඒයි, ඔහේ 'පඨාන්' කෙනෙක්ගේ බිරිද වෙලත්
බය වෙනවද?

238
00:16:16,342 --> 00:16:19,209
පුංචි නෝනා, ලොකු නෝනා
අපි යමු.

239
00:16:19,311 --> 00:16:24,180
දේවී කොහෙද? -කවුරුවත් යන්නේ නෑ.
අපි හැමෝවම චෙක් කරනවා.

240
00:16:24,450 --> 00:16:27,248
හරිම අප්‍රසන්නයි!

241
00:16:27,753 --> 00:16:32,486
මෝඩ මිනිහා! මිනිහෙක්ද
ගෑණියෙක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.

242
00:16:33,058 --> 00:16:35,492
උඹට සුල්තාන් සල්මාන් ශාරුක්
ඛාන්..

243
00:16:35,561 --> 00:16:38,029
තුබ්ලක්ගේ නෝනාගේ මූණ බලන්න හදනවද..

244
00:16:38,397 --> 00:16:40,228
'පඨාන්' කෙනෙක්ගේ බිරිඳගේ
මූණ බලන්න හදනවද.

245
00:16:40,332 --> 00:16:43,062
මමවත් හරියට දැකලා නෑ
ඒත් උඹ බලන්න හදනවද.

246
00:16:43,435 --> 00:16:45,232
ඉඳපං. මම දැන්මම මගේ අය්යා අසාමාට
කෝල් එකක් ගන්නං.

247
00:16:45,337 --> 00:16:47,100
ඒයා ඇවිල්ලා උඹේ ඔළුවේ
බෝම්බයක් පුපුරවයි.

248
00:16:48,073 --> 00:16:51,474
අය්යේ..-
නෑ නෑ, ඔයාට යන්න පුළුවං.

249
00:16:53,278 --> 00:16:56,076
මගේ ආදරණීය බිරින්දෑවරුනි!
අපි යමු.

250
00:16:59,318 --> 00:17:00,842
ඒයි දේවී.
ඌව අල්ලගනිං.

251
00:17:01,420 --> 00:17:02,318
දුවන්න!

252
00:17:23,709 --> 00:17:25,643
දුවපියෝ!

253
00:17:40,259 --> 00:17:41,556
ඉක්මනට!

254
00:17:44,263 --> 00:17:48,359
98 දෙනෙක්ව මරලා තියනව මේ
භයානක තේජ් සිං.

255
00:17:49,334 --> 00:17:50,995
හවස් වෙද්දි දේවීයි ඒකිගේ
මිනිහවයි හමබවුනොත්..

256
00:17:51,103 --> 00:17:52,764
..ශතකය සම්පූර්ණයි.

257
00:17:53,372 --> 00:17:57,035
හැබැයි හම්බවුනේ නැත්නම්,
හතරක් ඉවරයි.

258
00:17:57,743 --> 00:18:00,007
උඹලා හතර දෙනාව මරනවා.

259
00:18:00,412 --> 00:18:02,175
දෙන්නා මේ මාලා පැළඳගන්න.

260
00:18:06,552 --> 00:18:07,484
ස්තූතියි.

261
00:18:07,586 --> 00:18:09,053
විවාහය සම්පූර්ණයි.

262
00:18:09,121 --> 00:18:12,579
බය වෙන්න එපා බං. භයානක තේජ් සිංට අපිව අල්ලන්න හම්බුවෙන්නේ නෑ.
යමු කෑම කන්න.

263
00:18:12,691 --> 00:18:15,023
සල්ලි නම් නෑ. -අවුලක් නෑ.
නොමිලේ කමු.

264
00:18:15,094 --> 00:18:16,356
ආයිමත්? මෙතනින්?

265
00:18:16,462 --> 00:18:19,260
උඹලා ආයිමත් ආවද. -ගෞරවයෙන්
කතා කරපං. සභාපතිතුමා එනවා.

266
00:18:19,465 --> 00:18:21,456
කතාවනම් නිකන් රටේ
ජනාධිපති ආවා වගේ.

267
00:18:21,533 --> 00:18:24,263
වෙනවා, වෙනවා,
දවසක ඒකත් වෙනවා.

268
00:18:24,369 --> 00:18:25,631
සද්ද දානවා.

269
00:18:27,439 --> 00:18:28,337
ඕඩර් කරපං.

270
00:18:28,440 --> 00:18:29,805
තන්දුරි චිකන් හතරයි.

271
00:18:29,875 --> 00:18:31,809
'ෆ්‍රයි' කරපුවා දෙකයි.
-'මට්න් ග්‍රේවි' එකයි.

272
00:18:31,944 --> 00:18:33,309
'කෙබාබ්' එකයි.

273
00:18:33,378 --> 00:18:34,402
අය්යෝ බං ආයිමත් ඕවද.

274
00:18:34,980 --> 00:18:36,971
කීපාරක් කියලා තියනවද මම වගේ
වෙජිටේරියන් වෙන්න කියලා.

275
00:18:37,416 --> 00:18:39,441
මට චිකන්, මට්න් වල ගඳට
වමනේ යන්න එනවා.

276
00:18:39,785 --> 00:18:42,720
සභාපතිතුමනි, බහුතරය වෙජිටේරියන්
නොවන පිරිසගෙයි.

277
00:18:43,122 --> 00:18:44,646
ඔව්.
-කාපියව්. පව්කාරයෝ.

278
00:18:45,124 --> 00:18:46,648
මට රොටියි, පරිප්පු එකයි.

279
00:18:47,259 --> 00:18:49,227
රු 350 ගෙවන්න.
-මොකක්?

280
00:18:49,328 --> 00:18:51,853
කෑමට කලින්ම සල්ලි?
ඒ කොහේ නීතියක්ද?

281
00:18:52,064 --> 00:18:56,194
උඹලා වගේ නිකමුන්ට
විශේෂයෙන්ම හදපු නීතියක් ඒක.

282
00:18:56,902 --> 00:19:00,201
මේකයි, තාත්තේ. අද අපේ තත්වය
ටිකක් අවුල්.

283
00:19:00,572 --> 00:19:03,336
තාත්තා, පුතා සම්බන්ධේ
ගෙදරදී, මෙහෙදි නෑ.

284
00:19:04,576 --> 00:19:05,474
ඕකේ, ශිව් ශංකර්.

285
00:19:06,011 --> 00:19:08,138
ලැජ්ජ නැති එකා, තාත්තාට
නම කියලා කතා කරනවද.

286
00:19:08,780 --> 00:19:11,442
තාත්තා කියන්නත් බෑ, නම කියන්නත් බෑ.
මොකක් කියලද මම කියන්න ඕනේ?

287
00:19:11,517 --> 00:19:13,712
උඹ මොකුත් කියන්න එපා.
සල්ලි ගවපං.

288
00:19:14,653 --> 00:19:16,917
ඩේවිඩ්, යතුර දියං.
-ඒත්, තාත්තා..

289
00:19:17,022 --> 00:19:19,388
උඹේ තාත්තා උතුම් මිනිහෙක්,
දේවතාවෙක් වගේ.

290
00:19:19,491 --> 00:19:20,549
ඔව් ඔව් මම රාක්ෂයෙක් තමයි.

291
00:19:20,926 --> 00:19:24,555
ලක්ෂ අටක වාහනයක්. හෙට සල්ලි දීලා
වාහනේ අරගෙන යන්නං.

292
00:19:25,731 --> 00:19:26,629
හරි.

293
00:19:26,865 --> 00:19:27,763
හැමෝටම කෑම දෙන්න.

294
00:19:27,833 --> 00:19:29,562
අළුත් ඒවා හරිද, ඊයේ ඉතුරු
වෙච්ච ඒවා නෙමෙයි.

295
00:19:30,235 --> 00:19:32,100
මොනාද බලන්නේ.
කෑම අරං එනවා.

296
00:19:42,581 --> 00:19:44,139
මාව ආයිත් මෝඩයා කලා.

297
00:19:44,216 --> 00:19:47,276
නොමිලේ කෑම කාලා වාහනේ අරං යන්න ගියා.
බොරුකාරයා!

298
00:19:47,819 --> 00:19:49,684
මම ගොඩක් ඉවසුවා.
දැන් ඇති.

299
00:19:50,055 --> 00:19:53,218
අපි දෙන්නට එක ගෙදර එකට
ඉන්න බෑ..

300
00:19:53,659 --> 00:19:56,287
නෑ නෑ තාත්තේ.
එහෙම කියන්න එපා.

301
00:19:56,361 --> 00:19:58,022
දැන් මගේ අදහස වෙනස්
වෙන්නේ නෑ.

302
00:19:58,497 --> 00:20:01,057
මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි
අම්මා ගැන හිතලා එහෙම කරන්න එපා.

303
00:20:01,166 --> 00:20:02,292
කා වෙනුවෙන්වත් බෑ.

304
00:20:02,367 --> 00:20:05,393
ශාරදා, මේ කොල්ලට කියන්න.
මගේ අදහස වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

305
00:20:05,470 --> 00:20:07,165
තාත්තේ, මම වැඳලා කියන්නං.

306
00:20:07,272 --> 00:20:09,900
උඹ මොනා කලත් මගේ අදහස
වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

307
00:20:10,175 --> 00:20:11,437
අපිට එකට ඉන්න බෑ.

308
00:20:11,743 --> 00:20:13,370
ඒත් මේ වයසේදි ඔයා
කොහේ යන්නද?

309
00:20:14,413 --> 00:20:15,573
එහේ මෙහේ කැරකි කැරකි
ඉන්න පුළුවන්ද?

310
00:20:16,315 --> 00:20:18,545
ඔයාගේ පරණ ඇටකටු වල ඇති ශක්තියකුත් නෑ,
කටහඬේ ඇති ජවයකුත් නෑ.

311
00:20:18,951 --> 00:20:20,316
හරියට හිඟාකන්නවත් බෑ.

312
00:20:20,385 --> 00:20:22,376
අම්මේ. ඒ වගේ කෑගහන්න
තමයි වෙන්නේ.

313
00:20:22,487 --> 00:20:23,385
කට වහපිය!

314
00:20:24,189 --> 00:20:26,987
මම යන එක ගැන නෙවෙයි,
උඹ යන එක ගැනයි කතා උනේ මෝඩයෝ.

315
00:20:27,259 --> 00:20:28,817
නෑ නෑ. ඒක ඊට වඩා ලැජ්ජ වෙන්න
ඕනේ දෙයක්.

316
00:20:29,261 --> 00:20:30,694
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?
-මොනවා කියයිද?

317
00:20:30,929 --> 00:20:33,397
වයසක අම්මයි තාත්තයි ගෙදර
තනියම දාලා..

318
00:20:33,498 --> 00:20:35,830
..තරුණ පුතා එළියේ
ආතල් ගන්නවා කියයි.

319
00:20:36,768 --> 00:20:39,669
උඹට මොන ආතල්ද. ආතල් ගන්නත්
සල්ලි තියෙන්න එපැයි.

320
00:20:39,972 --> 00:20:41,769
නිකමා, එක සතයක්
හම්බුකරන්න බෑ.

321
00:20:42,107 --> 00:20:44,098
මේ වගේ පුතෙක්
ඉන්නවට වඩා හොඳයි නැති එක.

322
00:20:44,476 --> 00:20:47,843
ඒයි තාත්තේ, ඔයා පුත්තුන්ට
නිග්‍රහ කරනවා.

323
00:20:48,347 --> 00:20:52,511
අමතක කරන්න එපා
මේ ලෝකේ හැමතිස්සෙම නමක් දිනාගත්තේ පුත්තු. තාත්තලා නෙවෙයි.

324
00:20:52,584 --> 00:20:53,846
මේ මොන පිස්සු විකාරද කියවන්නේ!

325
00:20:53,919 --> 00:20:55,352
ගාන්ධිතුමා.
-ගාන්ධිතුමා?

326
00:20:55,454 --> 00:20:56,944
මහත්මා. නියම පොරක්.

327
00:20:57,289 --> 00:20:59,587
ඉංග්‍රීසින්ව වේවැල් පාර දීලා එළෙව්වේ.

328
00:21:00,092 --> 00:21:01,286
එයාගේ තාත්තාගේ නම දන්නවද?

329
00:21:02,361 --> 00:21:04,488
ශාස්ත්‍රි. ලාල් බහදූර්.

330
00:21:04,596 --> 00:21:07,929
මෙච්චර උස ඇති, ඒත් කරපු වැඩ කොච්චර උසස්ද,
ප්‍රධාන ඇමති උනා.

331
00:21:08,000 --> 00:21:09,592
එයාගේ තාත්තාගේ නම අහලා තියනවද?

332
00:21:11,036 --> 00:21:13,630
මයිකල් ජැක්සන්. එයාගේ නැටුම් වලට
මුළු ලෝකෙම නැටුවා.

333
00:21:14,172 --> 00:21:15,469
එයාගේ තාත්තාගේ නම අහලා තියනවද?

334
00:21:15,674 --> 00:21:17,039
හෙලෝ, මෙහෙ බලන්න.

335
00:21:17,309 --> 00:21:20,335
ප්‍රේම් ශංකර් ශර්මා.
හැපී ක්ලබ් එකේ සභාපති.

336
00:21:20,412 --> 00:21:22,004
එයාගේ තාත්තා මොනවද කරන්නේ?

337
00:21:24,950 --> 00:21:26,383
මහන්සි වෙලා සල්ලි හොයනවා.

338
00:21:26,451 --> 00:21:28,282
උඹ වගේ නිකන් ඉඳලා
රොටි ගිලින්නේ නෑ.

339
00:21:28,553 --> 00:21:31,021
අවුලක් නෑ.
-මොකද අවුලක් නැත්තේ මෝඩයෝ!

340
00:21:31,323 --> 00:21:33,883
ඉගෙනීම අතෑරියා,
වැඩක් කරන්නේත් නෑ.

341
00:21:34,393 --> 00:21:35,792
ඇයි උඹ මේ ගේත් අතාරින්නේ නැත්තේ?

342
00:21:36,295 --> 00:21:37,853
මොකද ඔරවන්නේ. එළියට පළ.

343
00:21:37,963 --> 00:21:39,521
ඔයා මොකද කරන්නේ?
-ඔයා කෑ ගහන්න එපා!

344
00:21:39,598 --> 00:21:41,293
ඔයාගේ හුරතලේ තමයි
මූව නරක් කළේ!

345
00:21:41,733 --> 00:21:42,631
ඔයා ඇතුළට යන්න.

346
00:21:43,435 --> 00:21:44,493
ඔයා ඇතුළට යන්න.

347
00:21:45,037 --> 00:21:46,436
උඹ එළියට.

348
00:22:08,160 --> 00:22:09,752
එන්න පුතා, ගෙදර යමු.

349
00:22:10,962 --> 00:22:11,860
එපා අම්මේ.

350
00:22:13,398 --> 00:22:15,263
තාත්තා කියන දේවල්
ගනන් ගන්න එපා.

351
00:22:17,602 --> 00:22:19,467
ප්‍රේම්. ප්‍රේම්.

352
00:22:20,706 --> 00:22:28,545
මම නිසා අම්මටත්
තාත්තාගෙන් බැණුම් අහන්න උනා.

353
00:22:30,115 --> 00:22:31,673
එයා තරහ ගියාම කියන දේවල්

354
00:22:32,818 --> 00:22:33,876
එයා ඔයා ගැන හිතනවා.

355
00:22:34,953 --> 00:22:35,851
දන්නවා.

356
00:22:37,589 --> 00:22:42,083
එයා හිතන්නේ මම මොනවා
කරගනීද කියලා.

357
00:22:42,861 --> 00:22:45,887
ඒ මදිවට සමහර වෙලාවට
ගොත ගහන්නත් ගන්නවා.

358
00:22:46,932 --> 00:22:50,834
කවුද කියන්නේ ඔයා ගොතයි කියලා?
ඔයා නවත්ත නවත්ත කතා කරන්නේ. එච්චරයි.

359
00:22:57,342 --> 00:22:59,970
ඒකට කියන්නේ ගොත ගහනවා කියලා,
අම්මේ.

360
00:23:02,114 --> 00:23:08,576
ඔයාගේ හිත පෑරුනාමනේ,
ඔය වගේ කතා කරන්න අමාරු වෙන්නේ පුතා.

361
00:23:13,759 --> 00:23:14,817
ඔයා හරිම හොඳයි, අම්මේ.

362
00:23:15,827 --> 00:23:21,424
බලන්නකෝ, දවසක මම..

363
00:23:22,601 --> 00:23:26,435
..ඔයා වෙනුවෙන් මහා වැඩක් කරනවා..

364
00:23:26,505 --> 00:23:29,804
..මගේ ෆොටෝ එකක් පත්තරේ
මුල් පිටුවේ යයි.

365
00:23:30,175 --> 00:23:33,736
එතකොට ඔයාටත් සතුටුයි,
තාත්තාට ඩබල් සතුටුයි.

366
00:23:36,014 --> 00:23:39,780
දැන් මොනාහරි වැඩක් කරලා ගෙදරට සල්ලි
ටිකක් ගෙනියන්න ඕනේ,මගේ ගෞරවේ බේරගන්න.

367
00:23:40,285 --> 00:23:43,413
කවදා ඉඳන්ද කියන්නේ, අපේ බාප්පාගේ ෆ්ලැට් එක කුලියට දෙන්න
කාව හරි හොයාගමුයි කියලා.

368
00:23:43,522 --> 00:23:45,752
අපිට කොමිෂන් එකක් ලැබෙයි.
-අර 'හෙවන් එපාර්ට්මන්ට්' එකද?

369
00:23:45,824 --> 00:23:47,655
චාටර් බිල්ඩිමේ තියන
පට්ට චාටර් ෆ්ලැට් එකද?

370
00:23:47,759 --> 00:23:48,726
කවුරුත් ගන්න එකක් නෑ.

371
00:23:48,927 --> 00:23:50,952
කවුරුහරි මෝඩයෙක් හම්බුවෙයි.
-ඒත් හම්බුනේ නැත්තං?

372
00:23:51,062 --> 00:23:52,154
කාවහරි ගොනාට අන්දමු.

373
00:23:55,801 --> 00:23:59,134
එන්න, පින්ටො අංකල්.
මේක තමයි ඔයාගේ සුඛෝපභෝගී නිවස.

374
00:23:59,471 --> 00:24:01,803
මගේ ගෙදර.
තාම හරියට දැක්කේවත් නෑනේ.

375
00:24:01,907 --> 00:24:04,137
බලන්න, බලන්නකෝ.
ප්‍රභාමත්බව!

376
00:24:04,709 --> 00:24:09,612
ඉඩකඩ ඇති බව. සුඛෝපභෝගී බව.
ඔයාට මීට වඩා හොඳ ෆ්ලැට් එකක් වෙන කොහෙන් ලැබේවිද අංකල්.

377
00:24:09,714 --> 00:24:11,648
නියමයි නේද.
-නියමායි.

378
00:24:11,716 --> 00:24:17,018
මේක නියමයි, රාජු.
හෙනම ගොන් රජෙක් තමයි මේක හරි නෑ කියන්නේ.

379
00:24:18,190 --> 00:24:19,282
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, අංකල්?

380
00:24:21,593 --> 00:24:22,491
හොඳයි.

381
00:24:22,561 --> 00:24:24,654
දැක්කද? බලපු ගමන් කැමති උනා.

382
00:24:36,074 --> 00:24:38,042
පිංටෝ, ඔයාට මේ ගෙදරද
හම්බවුනේ?

383
00:24:38,109 --> 00:24:39,804
ඇයි? නියමයිනේ?

384
00:24:40,178 --> 00:24:45,172
හෙනම ගොන් රජෙක් තමයි මේක හරි නෑ කියන්නේ.

385
00:24:46,485 --> 00:24:47,383
ඔයාට හිතට ඇල්ලුවද?

386
00:24:47,652 --> 00:24:49,882
හොඳයි, ඒත්..
-ඔන්න, මැඩම්ටත් හිතල අල්ලලා.

387
00:24:50,255 --> 00:24:52,189
අපේ කොමිෂන් එක දෙන්න. රු 10000ක්.

388
00:24:52,257 --> 00:24:53,588
ඒත් කතා උනේ 6000කට නේ.

389
00:24:53,658 --> 00:24:56,957
ඔව්, 6000ක් ෆ්ලැට් එකට
4000ක් හැපි ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න.

390
00:24:57,062 --> 00:24:58,495
එහෙම කිව්වේ කවද්ද?
-දැන් කිව්වනේ.

391
00:24:58,864 --> 00:25:01,196
නෑ නෑ. මට මොකකවත් සාමාජිකයෙක්
වෙන්න ඕනේ නෑ.

392
00:25:01,666 --> 00:25:08,265
මෝඩයෝ! තමුසෙට මෙහේ සතුටින් ඉන්න ඕනේ නම්
හැපි ක්ලබ් එකේ සමාජිකයෙක් වෙන්න වෙනවමයි.

393
00:25:08,640 --> 00:25:09,800
මොකද වෙන්නේ, තාත්තේ?

394
00:25:12,110 --> 00:25:14,135
තමුසේ?
-ආනේ මේ අර කෙල්ලනේ!

395
00:25:14,579 --> 00:25:17,139
මේගොල්ලෝ මොකද මෙහේ කරන්නේ?
තාත්තේ මේගොල්ලෝ පැහැරගන්නෝ.

396
00:25:17,215 --> 00:25:18,477
පැහැරගන්නෝ!
-නෑ .

397
00:25:18,583 --> 00:25:20,517
එදා මෝල් එකට මෙගොල්ලෝ
කෙල්ලෙක්ව උස්සන්න ආවා.

398
00:25:20,919 --> 00:25:22,648
ඒ කෙල්ලටයි අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ වෙලා තිබුනේ
-විකාර.

399
00:25:23,522 --> 00:25:25,490
පිංටෝ, මේ කට්ටියව ඉක්මනට එළියට දාන්න.

400
00:25:25,557 --> 00:25:27,718
තමුසේ අපේ සල්ලි දෙනවා.
එතකොට අපි පිටවෙලා යන්නං.

401
00:25:27,826 --> 00:25:29,350
මේ කට්ටියට සත පහක්වත් දෙන්න එපා.

402
00:25:29,427 --> 00:25:30,860
සල්ලි නැතුව අපි යන්නේ නෑ.

403
00:25:30,996 --> 00:25:32,827
ඔහොම කියලා මේගොල්ලෝ අහන්නේ නෑ.

404
00:25:32,931 --> 00:25:34,262
අපි කොහොම කිව්වත් අහන්නේ නෑ.

405
00:25:34,366 --> 00:25:35,663
මොකද අහන්නේ නැත්තේ.

406
00:25:35,767 --> 00:25:39,032
මුන්නා පහළ බඩු බානවා.
එයා උඹලට කතා කරයි. එයාට අඬගහන්න.

407
00:25:39,137 --> 00:25:40,934
මුන්නා!

408
00:25:41,006 --> 00:25:41,938
මුන්නා (පොඩි එකා) එනවා.

409
00:25:44,442 --> 00:25:45,306
මොකද වෙන්නේ?

410
00:25:45,577 --> 00:25:47,670
කවුද බං උඹ ?
උඹ බංකුවක් උඩ හිටගෙන ඉන්නේ ඇයි?

411
00:25:50,181 --> 00:25:51,170
මම මුන්නා රාජා.

412
00:25:52,050 --> 00:25:54,644
බය වෙන්න එපා.
-උන් ගියා.

413
00:25:55,954 --> 00:25:57,888
මොකද්ද?
-යන්න ගියා.

414
00:25:59,658 --> 00:26:00,556
ප්‍රශ්නයක්ද?

415
00:26:03,662 --> 00:26:04,560
සද්දේ.

416
00:26:04,629 --> 00:26:07,792
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කලින් මේගොල්ලෝ කියපු දේවල් තේරුනේ නෑ.

417
00:26:07,866 --> 00:26:11,029
ඔයා ආවා විතරයි
මේගොල්ලන්ගේ කතාව හොඳට තේරුම් ගත්තා.

418
00:26:12,003 --> 00:26:16,565
සුභ සැන්දෑවක් නෝනා.
මේ ඉන්නේ ඔයා ඉල්ලපු බලු පැටියා.

419
00:26:16,641 --> 00:26:20,304
ඔයාගේ උපන් දිනේට මෙයාව තමයි දෙන්න හිටියේ.
ඒත් මෙයා ගෙනත් දුන්නේ දැනුයි.

420
00:26:20,779 --> 00:26:22,440
දැන් ඉතිං මේක ඔයාගේ කසාදේට දෙන තෑග්ග.

421
00:26:23,248 --> 00:26:24,146
ස්තූතියි.

422
00:26:24,950 --> 00:26:27,578
ඒයි සැන්ඩ්‍රා. -බායි, ජෙනී.
-බායි.

423
00:26:28,653 --> 00:26:29,585
සමාවෙන්න මැඩම්.

424
00:26:29,688 --> 00:26:33,818
මම මේක කලින්ම ගෙනාවා,
ඒත් මට පොලීසියෙන් පුදුම වදයක් දුන්නේ.

425
00:26:34,059 --> 00:26:34,957
ඒ මොකද?

426
00:26:35,026 --> 00:26:40,658
එදා ඔයා ආපු දවසේ,
කොල්ලො ටිකක් කෙල්ලෙක්ව උස්සලා.

427
00:26:41,266 --> 00:26:44,724
ඔයා දන්නවද ඒ කාගේ නෝනද කියලා?
භයානක තේජ් සිංගේ නෝනා.

428
00:26:45,470 --> 00:26:47,438
ඒ කොල්ලෝ නෝනව උස්සලා.

429
00:26:47,539 --> 00:26:49,973
දැන් තේජ් සිං අපිට වද දෙනවා.

430
00:26:51,009 --> 00:26:53,978
මම දන්නවා උන්ව. ඔයා දැන්මම තේජ් සිංව
පල්ලිය ළඟට කතා කරගෙන එන්න.

431
00:27:03,221 --> 00:27:12,254
ඔන්න පෙම්වතියේ මම නැවතත්
හදවත රැගෙන පැමිණියා..

432
00:27:12,797 --> 00:27:16,289
දුවපියෝ! දුවපියෝ!

433
00:27:16,735 --> 00:27:19,704
අඩෝ දුවපාං!

434
00:27:20,672 --> 00:27:22,799
ලඛාන්! උඹ මැරියං!

435
00:27:27,145 --> 00:27:30,342
පොඩ්ඩක් හිටපං! අපි දුවන්නේ ඇයි?

436
00:27:30,482 --> 00:27:32,177
අර භයානක තේජ් සිං.
-දුවන ගමන් කියපං.

437
00:27:32,917 --> 00:27:35,647
තේජ් සිං එනවා.
ඉකමනට දුවපං.

438
00:27:35,754 --> 00:27:37,517
ඒත් ඌට අපි ගැන
ආරංචි උනේ කොහොමද?

439
00:27:37,622 --> 00:27:41,956
ජෙනී තමයි කතා කලේ,
එයා හදන්නේ අපෙන් පළිගන්න.

440
00:27:44,195 --> 00:27:47,062
හිටපං. හිටපං.
-ඇ‍යි නැවතුනේ?

441
00:27:47,632 --> 00:27:49,623
පටන් ගත්ත තැනටම ආපහු ඇවිල්ලනේ අපි.

442
00:27:49,701 --> 00:27:51,601
උඹලා කොහෙද බං ගියේ?

443
00:27:51,870 --> 00:27:54,668
පණ බේරගන්න දිව්වේ,
දැන් ඉතිං මළා තමයි.

444
00:27:55,607 --> 00:27:56,904
අරයා ඇවිල්ලා අපිව මරන්න.

445
00:27:56,975 --> 00:27:58,909
මේ ඔත්තුව ඇත්ත එකක් නේද?
-ඔව්, පල්ලිය ළඟට එන්න කියලා කිව්වේ.

446
00:28:00,645 --> 00:28:01,634
අරයත් එනවා.
-කවුද?

447
00:28:10,722 --> 00:28:12,713
දාරුවාලා, මේ තියෙන්නේ පල්ලිය.
මෙතන්ටද එයා එන්න කිව්වේ? -ඔව්.

448
00:28:12,791 --> 00:28:14,622
එයා මග එනවා ඇති.
මේ කට්ටියගෙන් අහමු.

449
00:28:14,693 --> 00:28:16,991
හායි.
-හායි. මෙන්න ආවා.

450
00:28:17,062 --> 00:28:18,154
මේ ඉන්නේ ජෙනී මැඩම්.

451
00:28:18,697 --> 00:28:22,690
මෙයා දන්නවා ඔයාගේ නෝනව
උස්සපු කට්ටිය ගැන.

452
00:28:22,767 --> 00:28:24,530
කවුද ඒ කොල්ලෝ?
-මේ ඉන්නේ.

453
00:28:24,602 --> 00:28:28,163
මුන්ද..-නෑ, මේ ඉන්නේ හොඳ ළමයි ටිකක්,
හැපි ක්ලබ් එකේ කට්ටිය.

454
00:28:28,239 --> 00:28:29,729
මේගොල්ලෝ හැමෝටම උදව් කරනවා.

455
00:28:30,341 --> 00:28:32,639
මමත් මේගොල්ලන්ගේ උදව්වේන්
ඒ කොල්ලෝ ටිකව හොයා ගන්නම්.

456
00:28:33,712 --> 00:28:36,647
දාරුවාලා, තමුසේ කිව්වේ මේ කෙල්ල උන්
ඉන්න තැන දන්නවා කියලානේ.

457
00:28:36,748 --> 00:28:38,147
කිව්වා තමයි.
-මම කවද්ද කිව්වේ?

458
00:28:38,249 --> 00:28:41,218
ඔයා කිව්වේ නැද්ද. -යමං.
-සර්,මෙයා එහෙම කිව්වා.

459
00:28:43,621 --> 00:28:46,749
ජෙනී, ජෙනී.

460
00:28:55,967 --> 00:28:56,991
සභාපති.

461
00:28:57,102 --> 00:28:59,969
උඹලා මෙතන මොකද කරන්නේ?
භයානක තේජ් සිං මේ දැනුයි ගියේ.

462
00:29:00,105 --> 00:29:02,665
අපි දන්නවා.
ජෙනී තමයි එයාට කතා කළේ.

463
00:29:03,007 --> 00:29:04,975
අපි ජෙනීව හම්බුවෙලා එයාට
ඔක්කොම විස්තර ටික කිව්වා.

464
00:29:05,410 --> 00:29:06,604
මේ ඉන්නේ දේවී.

465
00:29:06,678 --> 00:29:10,409
ප්‍රේම් මෙයාව තමයි ඉස්සුවේ
අර භයානක තේජ් සිංගෙන් බේරගන්න.

466
00:29:10,782 --> 00:29:14,377
ඒ අළුගෝසුවා මෙයාව බලෙන් තියාගෙන හිටියේ,
ගොඩක් වද දුන්නා.

467
00:29:14,452 --> 00:29:18,718
ඒත් අපි දෙන්නට දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒ නිසා ප්‍රේම් අපි දෙන්නව කසාද බැන්දුවා.

468
00:29:19,491 --> 00:29:23,359
දැන් ඔයාට ඕනෙ නම්, ආපහු මෙයාව
ඒ අළුගෝසුවා ළඟට යවන්න පුළුවං.

469
00:29:24,028 --> 00:29:26,690
ඒත් ප්‍රේම්ව පොලීසියට
අල්ලලා දෙන්න එපා.

470
00:29:27,799 --> 00:29:29,357
ස්තූතියි මචං.
-ඕක මොකද්ද බං.

471
00:29:29,868 --> 00:29:31,802
උඹ කරපු උදව්ව මගේ සහෝදරයෙක්වත්
කරන එකක් නෑ.

472
00:29:32,003 --> 00:29:33,994
අපි ගෝආ යනවා.
එහෙම පදිංචි වෙනවා.

473
00:29:34,973 --> 00:29:36,497
දේවීව හොඳට බලාගනිං.

474
00:29:47,719 --> 00:29:48,777
ඔහ් සොරී, පිංටෝ අංකල්.

475
00:29:49,020 --> 00:29:52,046
තමුසේ මොකටද මෙහේ ආවේ?
-ජෙනීට ස්තූති කරලා යන්න, එයා අපිට උදව් කලානේ.

476
00:29:52,123 --> 00:29:54,057
ජෙනීගෙන් වරදක් උනේ.
අපිට සමා වෙනවා.

477
00:30:05,703 --> 00:30:07,330
මේ සේරම ඔයා නිසයි උනේ, ජෙනී.

478
00:30:08,006 --> 00:30:08,870
තේරුම?

479
00:30:09,073 --> 00:30:11,940
අද අර රස්තියාදුකාරයා
මෙහෙට මල් පොකුරක් අරගෙන ආවා.

480
00:30:12,310 --> 00:30:15,404
බලන්නකෝ, හෙට ඌ පයිප්පේ දිගේ ඇවිල්ලා
ජනේලෙන් ගෙට පනියි.

481
00:30:19,184 --> 00:30:21,243
අම්මේ, ඉතිං මොකද්ද මගේ වැරැද්ද?
මම කොහොමද දන්නේ.

482
00:30:21,686 --> 00:30:22,880
මම එයාට කතා කලේ නෑනේ.

483
00:30:23,321 --> 00:30:26,484
අද ඒ කොල්ලව අල්ලලා දෙන්න
හොඳ අවස්ථාවක් ආවේ.

484
00:30:26,958 --> 00:30:28,585
මහ ලොකු සභාපතිතුමා.

485
00:30:29,861 --> 00:30:30,759
යක්ෂ හැපි ක්ලබ් එක!

486
00:30:32,697 --> 00:30:34,858
ඒත් තාත්තේ,
එයා ඒ ගෑණු ළමයාට උදව්වක්නේ කළේ.

487
00:30:36,801 --> 00:30:37,699
එයා හොඳ කෙනෙක්.

488
00:30:39,237 --> 00:30:40,261
දැක්කද, පිංටෝ?

489
00:30:40,839 --> 00:30:43,501
අපිට අගෞරව කරපු
ඒ රස්තියාදුකාරයාව..

490
00:30:43,575 --> 00:30:46,009
..අද මෙයාට තමන්ගේ කෙනෙක් වෙලා.

491
00:30:46,544 --> 00:30:50,844
එතකොට අපි පිට මිනිස්සු.
මෙයා ඌ වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

492
00:30:51,683 --> 00:30:53,878
තමන්ගේ ලේ උනා නම්
ඔහොම කරනවද.

493
00:30:55,753 --> 00:30:56,777
අනාත කෙල්ල!

494
00:31:04,529 --> 00:31:07,362
අම්මේ,
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහොම කියන්නේ ඇයි?

495
00:31:08,800 --> 00:31:12,361
ඔයගොල්ලොයි මගේ දෙමාපියෝ.
මොන්ටියි ඩේසියි කියන්නේ මගේම සහෝදර සහෝදරියෝ.

496
00:31:12,804 --> 00:31:15,796
මෙයාව හදා ගත්තට වැඩිය හොඳයි
බල්ලෙක්ව හදා ගත්තානම්.

497
00:31:16,274 --> 00:31:18,105
අඩුම ගානේ ඌ ඔයාට
ලෙන්ගතු වෙලා හරි ඉඳියි.

498
00:31:24,983 --> 00:31:25,881
තාත්තේ.

499
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
ඊයේ ඔයා තේජ් සිං ළඟදි
අපිව ගොඩක් බයකලා.

500
00:31:58,950 --> 00:32:01,111
තව පොඩ්ඩෙන් හාට් ඇටෑක් එකක් එනවා.

501
00:32:01,986 --> 00:32:04,079
ඔයා හොඳට පළිගන්න දන්නවා.

502
00:32:06,391 --> 00:32:07,915
ඒයි හැපි ක්ලබ්.

503
00:32:13,431 --> 00:32:15,456
කමක් නෑ, මේක නිසා අපේ
යාළුකමක් ඇති උනානේ.

504
00:32:16,000 --> 00:32:16,864
ඒ කවද්ද?

505
00:32:17,402 --> 00:32:19,029
ඇයි?
අපි යාළුවෝ නෙවෙයිද.

506
00:32:20,438 --> 00:32:21,405
අපි යාළුවෝ වෙයි.

507
00:32:21,673 --> 00:32:25,973
ඒත් මට නම් බයයි. ඔයා ගැන කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ.
කොයි වෙලාවෙත් විහිළුවෙන්මනේ ඉන්නේ.

508
00:32:26,778 --> 00:32:28,268
ඔව් ඔව්. ඒ මගේ හැටි තමයි.

509
00:32:29,213 --> 00:32:31,943
ඒත් අවංකවම, මම ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
දැනගෙන හිටියනං..

510
00:32:32,016 --> 00:32:33,881
..එහෙම කවදාවත් කරන්නේ නෑ.

511
00:32:34,419 --> 00:32:36,683
මට මොන ප්‍රශ්නයක්ද?
-ඔයා අනාතයෙක් කියන එක.

512
00:32:38,323 --> 00:32:39,585
මේ ගැන ඔයාට කවුද කිවුවේ?

513
00:32:40,325 --> 00:32:43,419
ඊයේ රෑ මම මල් අරගෙන එනකොට,
මට ඇහුනා පිංටෝ නෝනා..

514
00:32:43,528 --> 00:32:44,426
එයා මගේ අම්මා.

515
00:32:48,733 --> 00:32:49,927
අපි එක පවුලක්.

516
00:32:53,571 --> 00:32:59,999
මාව වදාපු අම්මගේ..

517
00:33:01,045 --> 00:33:05,675
..මූණවත් මට මතක නෑ.

518
00:33:08,319 --> 00:33:09,946
මට සමාවෙන්න.

519
00:33:12,357 --> 00:33:17,192
මට දුක හිතුනම ගොත ගැහෙනවා.

520
00:33:20,064 --> 00:33:26,025
ලේ නෑ කම කියන එක
ඔච්චරටම වැදගත්ද?

521
00:33:27,672 --> 00:33:33,008
ඒත් මමත් ඒ ගොල්ලන්ව..

522
00:33:33,745 --> 00:33:36,043
..තමන්ගේ කියලා හිතුවේ නැත්නම්..

523
00:33:38,149 --> 00:33:42,552
..මම කොහොමද ජීවත්වෙන්නේ?

524
00:33:43,521 --> 00:33:44,579
කියන්න, ප්‍රේම්.

525
00:33:46,924 --> 00:33:53,056
මට සමාවෙන්න ජෙනී.
මම ඔයාට..

526
00:33:53,164 --> 00:33:58,192
ඔයා මාව විහිළුවකට ගත්තද?
-නෑ නෑ.

527
00:33:58,269 --> 00:34:00,134
නෑ නෑ, මමත්..

528
00:34:03,274 --> 00:34:04,172
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

529
00:34:11,949 --> 00:34:21,483
මදක් නවතින්න.
මොහොතක් සවන් දෙන්න!

530
00:34:22,794 --> 00:34:27,891
මගේ හදවත පවසන දෙයට..

531
00:34:28,466 --> 00:34:33,494
..හේතු රහිතව මට දඬුවම් නොදෙන්න.

532
00:34:34,372 --> 00:34:44,543
දැන් මා හා අමනාපව නොයන්න,
අමතකකර දුන් පොරොන්දු ආදරය ගැන.

533
00:34:44,949 --> 00:34:54,517
පැමිණෙන්න මගේ "අභිලාෂය",
මගේ තුරුලට පැමිණෙන්න.

534
00:34:56,160 --> 00:35:01,462
අපි කිසිදා වෙන් නොවෙමු.

535
00:35:01,599 --> 00:35:06,298
එන්න මා තුළ රැඳෙන්න.

536
00:35:19,550 --> 00:35:25,489
ඔබ නැති අඩුව හැම මොහොතේම
දැනෙයි.

537
00:35:25,556 --> 00:35:30,755
ජීවිතය මා රැගෙන ගියේ
කිනම් මාවතකද?

538
00:35:31,028 --> 00:35:36,022
මා ආදරයේ අතරමං වී ඇති බව දනිමි.

539
00:35:36,567 --> 00:35:41,504
නොකියූ, නොඇසූ හැඟුම්
අවදිව ඇත.

540
00:35:41,973 --> 00:35:45,602
මේ සිදුවූ දෙය,
මීට පෙර සිදුවී නැත.

541
00:35:47,211 --> 00:35:52,046
මගේ ආදරය ගැන විශ්වාසය තබන්න.

542
00:35:52,316 --> 00:36:02,624
පැමිණෙන්න මගේ "අභිලාෂය",
මගේ තුරුලට පැමිණෙන්න.

543
00:36:04,128 --> 00:36:08,758
අපි කිසිදා වෙන් නොවෙමු.

544
00:36:08,833 --> 00:36:13,827
එන්න මා තුළ රැඳෙන්න.

545
00:36:18,209 --> 00:36:21,542
අර බතලී මිසිස් පිංටෝ ආවා..

546
00:36:22,013 --> 00:36:24,004
..එයාගේ කොට මහත්තයත් එක්ක.

547
00:36:24,482 --> 00:36:27,781
හැමෝගෙම ඉස්සරහ මගේ පටි රෝල් කළා,
මේ ඔක්කොම උඹ හන්දා තමයි.

548
00:36:28,019 --> 00:36:29,281
උඹ මල් අරගෙන එයාව හම්බුවෙන්න ගියාද?

549
00:36:29,854 --> 00:36:32,789
නෑ, තාත්තේ. ඔයාට පිස්සුද?
මම මොකටද එයාට මල් අරගෙන යන්නේ?

550
00:36:33,191 --> 00:36:35,125
එයාගෙ දුව ජෙනීට නම්
මල් අරගෙන ගියා.

551
00:36:35,226 --> 00:36:39,526
ලැජ්ජ නැති එකා! උඹ පයිප්ප දිගේ නැගලා
මල් අරගෙන යනවද කෙල්ලෝ බලන්න.

552
00:36:40,031 --> 00:36:43,694
නෑ, තාත්තේ. මම ජෙනීට මල් අරගෙන ගියේ
ස්තූති කරන්න.

553
00:36:44,669 --> 00:36:45,658
මල් අරන් ගියා තමයි!

554
00:36:45,736 --> 00:36:48,899
උඹ ඔය ස්තූති කරන විදිහට,
මිනිස්සු මට තමයි බනින්නේ

555
00:36:49,440 --> 00:36:52,637
උඹත් එක්ක එකට යන්නත් මට ලැජ්ජයි.
මෙහෙට දියං ඕක.

556
00:36:52,910 --> 00:36:54,207
දෙන්න හිතෙනවා කනට එකක්.

557
00:36:57,248 --> 00:37:01,344
ඉතිං ගහන්නකෝ.
කොහෙද ඔය යන්නේ?

558
00:37:02,853 --> 00:37:06,949
එක කම්මුලකට ජෙනී ගැහුවා.
ඔයා අනිත් එකට ගහන්න.

559
00:37:07,925 --> 00:37:08,914
ආවා මෙතන ගහන්න.

560
00:37:10,962 --> 00:37:11,860
මොකෝ?

561
00:37:13,564 --> 00:37:14,462
පළයං යන්න.

562
00:37:20,571 --> 00:37:22,334
ඒ පාර මම මොකද කළේ?

563
00:37:23,541 --> 00:37:24,769
ඔයත්?
-මොකද්ද?

564
00:37:26,611 --> 00:37:29,102
මම වගේ ගොත ගහනවද.

565
00:37:29,347 --> 00:37:33,807
ඔව්, මට දුකක් හිතුනම..

566
00:37:35,786 --> 00:37:39,813
අනේ මට සමාවෙන්න.
එදා මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

567
00:37:40,992 --> 00:37:42,084
මට හිතුනේ..

568
00:37:42,760 --> 00:37:44,625
හරි. අද ඔයා මගේ කම්මුලට ගහන්න.

569
00:37:46,631 --> 00:37:47,757
නෑ නෑ. මට එහෙම කරන්න බෑ.

570
00:37:47,865 --> 00:37:51,028
අනේ එක පාරක් ගහන්න.
මට එතකොට සැනසීමක් ලැබෙයි.

571
00:37:52,003 --> 00:37:53,561
ඒත් එහෙම කොහොමද ජෙනී? බෑ බෑ.

572
00:37:53,638 --> 00:37:56,436
ඔයා මම කියන දේ කළේ නැත්තං
මම ආයිමත් තරහා වෙනවා.

573
00:38:01,279 --> 00:38:03,304
ජෙනී, ඔයා වෙන ඕනෙම දෙයක් කියන්න.
මම කරන්නං.

574
00:38:03,547 --> 00:38:05,037
දිවුරනවද?
-ඔව් සත්තයි.

575
00:38:05,983 --> 00:38:07,450
ඒත් අමාරු දේවල් නං කියන්න එපා.

576
00:38:09,520 --> 00:38:12,751
එහෙනං මට 'පකෝඩ'ත් එක්ක
චට්නි අරං දෙන්න.

577
00:38:14,325 --> 00:38:15,383
හා හා.

578
00:38:32,943 --> 00:38:35,434
එන්න ජෙනී. හැපී ක්ලබ් එකට
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

579
00:38:35,980 --> 00:38:39,040
ඊයේ ගැන දුක් වෙන්න එපා. හෙට ගැන තැවෙන්න එපා.
-අද සතුටින් ඉන්න.

580
00:38:39,150 --> 00:38:41,448
ඒක තමයි අපේ හැපී ක්ලබ් එකේ නීතිය.
නේද කොල්ලනේ?

581
00:38:41,519 --> 00:38:42,417
අනිවා.

582
00:38:43,387 --> 00:38:44,786
I envy you (මට ඔයා ගැන ඉරිසියයි ).
-තෑන්ක් යූ.

583
00:38:45,389 --> 00:38:46,287
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

584
00:38:50,294 --> 00:38:53,593
ඒකෙ තේරුම..නෑ.

585
00:38:55,966 --> 00:38:58,457
ඒකෙ තේරුම මටත් ඔයගොල්ලො වගේ
ඉන්න ඇත්නම් කියන එක.

586
00:38:58,569 --> 00:39:01,060
ඉතිං හරිනේ ජෙනී. දැන් ඔයත්
හැපී ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක්.

587
00:39:01,405 --> 00:39:02,303
ඒකත් නොමිලේම.

588
00:39:03,007 --> 00:39:04,941
අපි හැමෝටම තියෙන්නේ එක පාටක්.
-සතුටේ පාට.

589
00:39:05,409 --> 00:39:07,001
මේ ක්ලබ් එක ඔයාව හැමතිස්සෙම
සතුටින් තියයි.

590
00:39:07,378 --> 00:39:08,242
අනිවා.

591
00:39:09,313 --> 00:39:11,679
ස්තූතියි. මේක හරි ලස්සන තැනක්.

592
00:39:13,451 --> 00:39:14,315
මේ මොකද්ද?

593
00:39:16,821 --> 00:39:18,049
මේකෙ මොකක් හරි අවුලක් තියනවා.

594
00:39:18,622 --> 00:39:20,920
කිසි අවුලක් නෑ. බලන්න මූණ. මගේ.

595
00:39:21,926 --> 00:39:25,123
ඔව්. ඒත් ඇඟ
සල්මාන් ඛාන්ගේ නේ.

596
00:39:25,262 --> 00:39:27,196
නෑ මගේ තමයි. මෙහෙදිනේ ගත්තේ.

597
00:39:28,466 --> 00:39:31,663
ප්‍රේම්, මම සල්මාන්ගේ රසිකාවියක්.
එයාගේ පින්තූර ගොඩක් මං ළඟ තියනවා.

598
00:39:31,969 --> 00:39:33,129
සමහරවිට මේකත් ඇති.

599
00:39:33,904 --> 00:39:36,464
මේක නම් මගේ.
මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ තේරෙනවා.

600
00:39:36,841 --> 00:39:39,605
මේකනේ, සල්මාන්ගෙයි මගෙයි
ඇඟවල් ටිකක් එක වගෙයි.

601
00:39:40,211 --> 00:39:41,235
මමනෙ එයාව ට්‍රේන් කළේ.

602
00:39:46,384 --> 00:39:48,682
මේකනේ ජෙනී. මාස දෙකකට කළින්
මට ගොඩක් අසනීප උනා.

603
00:39:49,253 --> 00:39:52,654
සෙංගමාලෙයි මැලේරියාවයි එකපාර හැදුනා.
ඒ නිසා ඇඟ ටිකක් බැහැලා.

604
00:39:52,990 --> 00:39:54,787
මාස දෙක තුනකින් ආයිත් "සල්ලු"ගේ
ගානටම එයි.

605
00:39:55,659 --> 00:39:58,457
"සල්ලු".
ඔයා ඇත්තටම සල්මාන්ව අඳුරනවද?

606
00:39:59,430 --> 00:40:00,294
අඳුරනවද?

607
00:40:00,664 --> 00:40:04,464
සල්මාන් ඛාන් ඔයගොල්ලන්ට.
ඒත් මට නං "සල්ලු" මචං තමයි.

608
00:40:04,535 --> 00:40:05,729
මට නං විශ්වාස කරන්න බෑ.

609
00:40:05,803 --> 00:40:07,498
ඔන්න, මාව විශ්වාස නෑ නේ.

610
00:40:07,571 --> 00:40:08,936
උඹව ඉක්මනටම තේරුම අරංනේ.

611
00:40:09,006 --> 00:40:10,439
අපිට නං අවුරුදු ගානක් ගියා.
-කට වහපං!

612
00:40:10,741 --> 00:40:12,106
මුං පිස්සු කියවනවා.

613
00:40:12,176 --> 00:40:14,508
ප්‍රේම්, මට එක පාරක් සල්මාන්ව මුණගස්සවන්න.

614
00:40:14,712 --> 00:40:16,509
මුණගස්සවන්වා නෙමෙයි ජෙනී.
ඔයාව ගෙදරටම එක්කං යන්නංකෝ.

615
00:40:16,781 --> 00:40:20,012
"මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවෙක්, ජෙනී.
යකෝ අපිට බුරියානි හදලා දියං" කියන්නං.

616
00:40:20,384 --> 00:40:22,375
මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස එදා තමයි.

617
00:40:22,887 --> 00:40:25,481
ඇත්තට? කෝල් කරපං සල්ලුට.
දැන්මම කතා කරලා බලමු.

618
00:40:25,556 --> 00:40:26,921
එක්කෝ ඕනේ නෑ. ෂූටිං වල වැඩ ඇති.

619
00:40:33,931 --> 00:40:35,421
මෙච්චර පොත් ගොඩක්.

620
00:40:36,767 --> 00:40:38,394
මෙතන කෑ ගහන්න තහනම්.

621
00:40:39,103 --> 00:40:41,731
මෙච්චර පොත් ගොඩක්?
කවුරුවත් මෙච්චර කියවනවද?

622
00:40:42,373 --> 00:40:43,965
කියවන්නනේ ලියලා තියෙන්නේ.

623
00:40:46,911 --> 00:40:48,173
මෙයා මේවා කියවලා මොනවා කරන්නද?

624
00:40:53,217 --> 00:40:54,206
ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ?

625
00:40:54,919 --> 00:40:58,355
මම වැඩකට ළඟට ආපු ගමන්,
හිතුනා ඔයාවත් හම්බුවෙලා යනවා කියලා.

626
00:40:59,156 --> 00:41:01,215
ජෙනී,
ඔයා කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

627
00:41:02,593 --> 00:41:03,685
හුස්ම හිරවෙනවා වගේ නැද්ද?

628
00:41:04,161 --> 00:41:06,789
ඇත්තටම මට මෙතන හොඳයි.
ආරක්ෂිතයි.

629
00:41:08,299 --> 00:41:09,926
මෙතන ඉන්න හැම පොතක්ම මගේ යාළුවෝ.

630
00:41:10,835 --> 00:41:11,699
යාළුවෝ?

631
00:41:12,069 --> 00:41:15,368
ඔව්, පොත් කියන්නේ මිනිස්සුන්ගේ
හොඳම යාළුවා.

632
00:41:15,673 --> 00:41:16,833
හැමතිස්සෙම ළඟින් ඉන්නවා.

633
00:41:17,741 --> 00:41:21,370
ඉල්ලීම් කරන්නෙත් නෑ, චෝදනා කරන්නෙත් නෑ.
ළඟින් ඉන්නවා.

634
00:41:22,213 --> 00:41:23,111
මම වගේ.

635
00:41:23,848 --> 00:41:25,839
ඇත්තට? ඔයත් මගේ ළඟින් ඉන්නවද?

636
00:41:26,917 --> 00:41:29,681
හැමතිස්සේම, ජෙනී. චෝදනාත් නෑ.
ඉල්ලීමුත් නෑ.

637
00:41:36,193 --> 00:41:38,354
ඔයාට පිස්සු.
-තෑන්ක් යූ.

638
00:41:39,029 --> 00:41:41,395
ඔයා හරිම විහිළුයි.
-තෑන්ක් යූ, ජෙනී.

639
00:41:44,335 --> 00:41:46,200
මොකද උනේ?
-සල්මාන් ඛාන් ඇවිල්ලා.

640
00:41:46,937 --> 00:41:47,835
සල්මාන් !

641
00:41:52,710 --> 00:41:55,076
දෙය්යනේ,
මේකා කොහෙන්ද මෙතෙන්ට පාත් උනේ?

642
00:41:55,579 --> 00:41:58,776
ප්‍රේම්, ඔයාගේ යාළුවා සල්මාන්.

643
00:42:02,219 --> 00:42:03,880
එන්නකෝ, ප්‍රේම්.
-ආවා, ජෙනී.

644
00:42:04,588 --> 00:42:06,647
අනේ මට එයාව මුණගස්සවන්න, ප්ලීස්.

645
00:42:06,957 --> 00:42:09,482
හා හා. මොකද බැරි?
-එහෙනං යමුකෝ.

646
00:42:09,760 --> 00:42:12,558
අනේ ජෙනී, මේ සෙනඟ අස්සේ කොහොමද හම්බුවෙන්නේ,
එයාගේ ගෙදර ගිහිල්ලම හම්බුවෙමු.

647
00:42:12,663 --> 00:42:15,962
ආයිත් කවදා චාන්ස් එකක් එයිද දන්නේ නෑ.
මෙතන ඉන්න එකේ කතා කරන්නකෝ.

648
00:42:16,066 --> 00:42:17,124
හොඳයි.

649
00:42:20,404 --> 00:42:23,396
සල්ලු. සල්ලු!

650
00:42:23,974 --> 00:42:24,998
සල්ලු!

651
00:42:28,178 --> 00:42:30,305
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
මම ටක් ගාලා එන්නම්.

652
00:42:30,981 --> 00:42:34,212
එනවා. එයා එනවා.

653
00:42:37,087 --> 00:42:37,985
එයා එනවා.

654
00:42:54,071 --> 00:42:55,003
සල්ලු කිවුවේ කවුද?

655
00:42:56,307 --> 00:42:57,296
ඔයාගේ යාළුවා.

656
00:42:57,708 --> 00:43:01,166
යාළුවා?
පොඩ්ඩක් ඔය මූණ පෙන්නන්න.

657
00:43:07,184 --> 00:43:09,482
මේ මූණත්තහඩුව දකින්නේ
පළවෙනි වතාවට.

658
00:43:09,553 --> 00:43:12,784
නවත්තන්න සල්ලු, එක පාරක් ගෙදර ආවේ නෑ කියලා
මෙච්චර තරහ වෙන්න ඕනෙද.

659
00:43:13,357 --> 00:43:15,757
උඹ ගෙදර ආවේ කවද්ද?

660
00:43:16,293 --> 00:43:19,091
තරහ ගන්නේ ඇයි සල්ලු,
ඊළඟ පාර එන්නංකෝ බුරියානි කන්න.

661
00:43:19,964 --> 00:43:23,092
ගෙදර නෙමෙයි, පාරෙදි හරි
උඹව ආයිත් දැක්කොත්..

662
00:43:23,167 --> 00:43:26,159
..මූණේ හැඩේ වෙනස් කරනවා, දැනගනිං.

663
00:43:27,938 --> 00:43:29,098
දැක්කද අපේ ගැඹුරු යාළුකම?

664
00:43:29,173 --> 00:43:30,936
ජෙනී ඔටෝග්‍රාෆ් පොත ගේන්න. යන්න. ඉක්මනට.
-හරි.

665
00:43:31,041 --> 00:43:32,440
අපි මෙහෙම ඉන්නං.
-හරි විනාඩියක් ඉන්න.

666
00:43:33,210 --> 00:43:37,772
සල්මාන් අය්යේ, සමාවෙන්න. මේකයි,
ජෙනීට මම හුඟාක් කැමතියි.

667
00:43:37,881 --> 00:43:38,779
ආහ්!

668
00:43:38,849 --> 00:43:40,908
ජෙනී ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
ඔයාගෙ රසිකාවියක්.

669
00:43:41,251 --> 00:43:44,778
එයාව සතුටු කරන්න පුංචි බොරුවක් කිවුවා.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

670
00:43:44,855 --> 00:43:46,152
තව මොනවද උඹ කිවුවේ?

671
00:43:46,223 --> 00:43:48,691
මම ඔයාට බොඩි බිල්ඩිං ඉගැන්නුවා
කියලත් කිවුවා.

672
00:43:50,394 --> 00:43:51,292
ප්‍රේම්.

673
00:43:51,662 --> 00:43:55,689
තයි මස්ල් එක ජොල් වෙලා, සල්ලු.
ඔයා මම උගන්නපුවා කළේ නැද්ද?

674
00:43:55,766 --> 00:43:59,463
හා කරන්නං.
ඔයගේ යාළුවව මට හඳුන්වලා දෙන්නේ නැද්ද.

675
00:43:59,703 --> 00:44:02,263
හා, ජෙනී. සල්මාන් ඛාන්.

676
00:44:02,640 --> 00:44:04,608
අය්යෝ උඹ හරියට බයවෙලා තියෙන්නේ..

677
00:44:04,708 --> 00:44:05,834
..මගේ ගර්ල් ෆ්‍රෙන්ඩ්ව
උඹේ කියනවා වගේනේ.

678
00:44:06,477 --> 00:44:08,274
දැක්කද?
මම වගේම හරි විහිළුකාරයා.

679
00:44:10,614 --> 00:44:12,172
ජනිෆර්!

680
00:44:12,783 --> 00:44:15,616
ජනිෆර්, මෙයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

681
00:44:16,086 --> 00:44:18,953
මේ වගේ යාළුවෝ හොයාගන්න අමාරුයි.
මෙයාව නැති කරගන්න එපා.

682
00:44:20,591 --> 00:44:21,455
මෙන්න.

683
00:44:22,326 --> 00:44:27,821
අහපං. දවසක බුරියානි කන්න වරෙං.
උඹත් එක්ක ජෙනීවත් එක්ක වරෙං. යන්නං.

684
00:44:30,634 --> 00:44:33,501
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

685
00:44:34,738 --> 00:44:37,172
දෙවියනේ! දෙවියනේ!

686
00:44:37,574 --> 00:44:40,134
'ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි."

687
00:44:40,944 --> 00:44:42,275
'ඔයා හරිම හොඳයි.'

688
00:44:42,713 --> 00:44:46,171
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

689
00:44:53,357 --> 00:44:55,882
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

690
00:44:59,530 --> 00:45:01,998
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

691
00:45:04,968 --> 00:45:07,027
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

692
00:45:08,172 --> 00:45:09,196
ඔයා මොනවහරි කිවුවද?

693
00:45:09,740 --> 00:45:11,935
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

694
00:45:14,144 --> 00:45:15,042
ස්තූතියි, පුතා.

695
00:45:18,015 --> 00:45:19,482
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

696
00:45:19,616 --> 00:45:21,413
මොකද මේ උදේ පාන්දරම,
පුතාට ඇහෙයි.

697
00:45:21,752 --> 00:45:23,379
පුතා තමයි එහෙම කිවුවේ, පිස්සියේ.

698
00:45:23,987 --> 00:45:25,955
එයා මට කිවුවා,
මම හුඟාක් හොඳයි කියලා.

699
00:45:26,023 --> 00:45:28,457
මොකක්?
-ඔව්, අහන්න එයාගෙන්ම, අහන්න..

700
00:45:30,194 --> 00:45:33,721
ඔයා හරිම හොඳයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

701
00:45:34,998 --> 00:45:35,896
මගෝඩියා!

702
00:45:39,503 --> 00:45:42,631
පුළුවං තරම් ඉක්මනට
හිතේ තියන දේ ජෙනීට කියපං.

703
00:45:43,273 --> 00:45:47,369
නෑ නෑ. ඒක හරිම භයානකයි.
එයා බෑ කිවුවොත් එහෙම?

704
00:45:48,278 --> 00:45:50,678
මාව කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා යයි.

705
00:45:50,981 --> 00:45:53,279
එයා හා කියන්නත් පුළුවන්නේ.
-ඔව්.

706
00:45:54,885 --> 00:45:58,514
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.
ඒකේ සතුටට මට හාට් ඇටෑක් එකක් ආවොත් එහෙම?

707
00:46:24,081 --> 00:46:30,850
සිහිනෙන් පැමිණෙන ළමිස්සී,
මගේ නින්ද සොරා ගන්න.

708
00:46:35,025 --> 00:46:41,692
සිහිනෙන් පැමිණෙන ළමිස්සී,
මගේ නින්ද සොරා ගන්න.

709
00:46:42,266 --> 00:46:48,967
මා වශී කරගෙන,
මගේ හදවත සොරා ගන්න.

710
00:46:49,339 --> 00:46:56,336
මා කොහේ බැලුවත් ඔබවම දිස්වෙයි.

711
00:46:56,980 --> 00:47:03,977
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

712
00:47:04,121 --> 00:47:11,254
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

713
00:47:29,079 --> 00:47:36,747
මා කොතරම් කාලයක්
ආදරය වෙනුවෙන් බලා සිටියාද.

714
00:47:43,760 --> 00:47:51,462
යන්ත්‍ර, මන්ත්‍ර වලින් හෝ
මගේ ඇස්වල ඇති ආදරය ඔබටත් පෙන්වමි

715
00:47:51,535 --> 00:47:58,703
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

716
00:47:58,775 --> 00:48:05,943
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

717
00:48:27,838 --> 00:48:34,903
මගේ හදවතේ ඇති ප්‍රේමය ඔබට කෙසේ පෙන්වන්නද?
අහෝ මා කුමක් කරම්ද?

718
00:48:34,978 --> 00:48:42,009
මගේ හදවත ඔබ ගන්න. ඔබේ හදවත මට දෙන්න.
මගේ එකම ඉල්ලීම එයයි.

719
00:48:42,119 --> 00:48:49,651
මා නොකියූ දේ
ඔබට කෙසේනම් ඇසේවිද?

720
00:48:49,793 --> 00:48:56,961
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

721
00:48:57,034 --> 00:49:04,463
මගේ ප්‍රේමයේ නෞකාව ඉවුරට
යාත්‍රා කරවන්න.

722
00:49:08,545 --> 00:49:10,979
උඹෙයි, ජෙනීගෙයි කිසිම දෙයක්
ගැළපෙන්නේ නෑ.

723
00:49:11,949 --> 00:49:13,974
එයා හරිම උගත්.
ඒත් උඹ 9 වසරත් ෆේල්.

724
00:49:14,051 --> 00:49:15,018
එයා ඉහළ පැලැන්තියේ..

725
00:49:15,118 --> 00:49:16,380
..ඒත් උඹ එහෙම නෑ.

726
00:49:16,453 --> 00:49:17,943
අය්යෝ මචං,
උඹලා මේ මොනවද කියවන්නේ?

727
00:49:18,322 --> 00:49:21,155
උඹ වෙජිටේරියන්.
ඒත් එයා අනිවා නොන් වෙජිටේරියන් වෙන්න ඕනේ.

728
00:49:21,224 --> 00:49:26,161
මොකක්?
-කුකුළ් මස්, එළු මස්, හරක් මස්, ඌරු මස්.

729
00:49:26,229 --> 00:49:27,127
අනේ අම්මේ!

730
00:49:27,197 --> 00:49:28,994
අම්මේ නෙමෙයි, කළුකුම් මස්.

731
00:49:29,366 --> 00:49:32,961
උඹට ඇහෙද්දි අප්පිරිය හිතෙන ඒවා,
එයා රස කර කර කන්නේ.

732
00:49:33,971 --> 00:49:35,871
කියපං, උඹලා කොහොමද ගැළපෙන්නේ?

733
00:49:35,939 --> 00:49:36,803
කියපං.

734
00:49:38,075 --> 00:49:38,973
උඹට පුළුවං.

735
00:49:39,042 --> 00:49:40,339
ඉක්මන් කරන්න!

736
00:49:41,378 --> 00:49:42,936
ආහ්, ඔය තියෙන්නේ.

737
00:49:44,614 --> 00:49:46,081
ෂාහ්!
නියම "කබාබ්" එකක් අය්යේ!

738
00:49:46,917 --> 00:49:48,145
හරි රසයි. කාපං.

739
00:49:48,218 --> 00:49:49,845
අමුයි මචං.
තව ටිකක් උයලා දෙන්න කියපං.

740
00:49:50,153 --> 00:49:52,951
තව ඉව්වොත් රොස් වෙයි.
කාපං.

741
00:50:04,167 --> 00:50:06,294
රසයි. මාරම රසයි.

742
00:50:06,970 --> 00:50:07,834
ඒකනේ උඹට කිවුවේ.

743
00:50:09,172 --> 00:50:10,969
ඒක තමයි මගේ ජෙනී මේවට කැමති.

744
00:50:11,975 --> 00:50:13,169
දෙවියනේ!

745
00:50:15,012 --> 00:50:20,245
ශාර්දා, මතක තියාගන්න. මගේ චිතකයට මේ අත් වලින් ගිනි තියන්න
ඉඩ දෙන්න එපා.

746
00:50:21,084 --> 00:50:22,779
කුකුළ් කකුල අල්ලගෙන ඉන්න හැටි.

747
00:50:22,886 --> 00:50:25,650
එහෙම කියන්නේ ඇයි.
ඔයාගේ හෝටලෙත් ඔය කෑම හදන්නේ.

748
00:50:26,089 --> 00:50:28,250
ව්‍යාපාරය එකක්.
ධර්මය තව එකක්.

749
00:50:28,658 --> 00:50:32,389
මේ මෝඩයා කරන වැඩක් ඇත්තෙත් නෑ.
ඒ මදිවට ආගමටත් අගෞරව කරනවා.

750
00:50:32,462 --> 00:50:33,690
දෙවියනේ!

751
00:51:01,425 --> 00:51:02,357
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා ජේසුනි.

752
00:51:04,161 --> 00:51:08,461
මම ප්‍රේම් ශංකර් ශර්මා.
මම මෙතෙන්ට ආවේ පලවෙනි වතාවට.

753
00:51:09,900 --> 00:51:12,767
ඔයා ජෙනීගේ දෙවියෝ.
මගේ දෙවියෝ ඉන්නේ..

754
00:51:13,703 --> 00:51:16,672
කොනේ තියෙන ශිව මන්දිරේ.
ඕම් නමහ් ශිවාය.

755
00:51:17,941 --> 00:51:21,399
ඔයා මගේ දෙය්යන්ව දන්නවානේ. එයාගෙන් අහන්න.
මම දිනපතා එතෙන්ට යනවා.

756
00:51:23,346 --> 00:51:28,409
ජේසුනි, මම එළු මස් කන්නේ
ජෙනී වෙනුවෙන්.

757
00:51:30,053 --> 00:51:32,146
මම මගේ ආගම පාවා දුන්නා.

758
00:51:34,791 --> 00:51:38,283
මගේ දෙය්යෝ ඉන්නේ තරහින්.
ඒ නිසා මට එතෙන්ට යන්න බෑ.

759
00:51:39,262 --> 00:51:42,095
ඔයා දන්නවද,
එයාට ඇස් 3ක් තියනවා.

760
00:51:42,966 --> 00:51:46,993
තුන්වෙනි ඇහැ ඇරියොත්,
මම ඉවරයි.

761
00:51:53,210 --> 00:51:58,147
ජේසුනි, මම ජෙනීට කැමතියි.
මම ජෙනීට ආදරෙයි.

762
00:51:59,749 --> 00:52:02,183
ඔයා උදව් කළොත්,
මට ජෙනීව කසාද බඳින්න පුළුවං වෙයි.

763
00:52:04,020 --> 00:52:04,884
කරුණාකරලා උදව්කරන්න.

764
00:52:06,490 --> 00:52:09,015
ජෙනී ලස්සනයි,
ඉහළ පැලැන්තියේ කෙනෙක්.

765
00:52:10,360 --> 00:52:14,524
අහිංසක මම එහෙම නෑ,
දුප්පත් කෙනෙක්.

766
00:52:16,199 --> 00:52:20,898
ඔබ උදව් නොකොළොත් කවුරු කරන්නද.
ජේසුනි, කරුණාකරලා උදව්කරන්න.

767
00:52:22,906 --> 00:52:27,639
කොහොමහරි, ජෙනීගේ හදවතේ
මගේ ෆොටෝ එක හයි කරන්න.

768
00:52:29,412 --> 00:52:32,813
හැමදාටම හයි කරන්න.
මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා හදවතින්ම.

769
00:52:33,984 --> 00:52:37,647
ජෙනී ඩාලිං, මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ.
නෑ නෑ, ඒක හරි යන්නේ නෑ.

770
00:52:39,022 --> 00:52:41,286
මම ඔයාට ආදරෙයි.
චික්! ඒකත් පරණ එකක්.

771
00:52:42,626 --> 00:52:45,151
ජෙනී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
හරි, ඒක හොඳයි.

772
00:52:45,495 --> 00:52:48,555
ජෙනී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
මාව කසාද බඳිනවද? අපෝ!

773
00:52:49,432 --> 00:52:51,229
ජෙනී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

774
00:52:51,735 --> 00:52:54,795
මම ඔයාව හැමදාම සතුටින් තියන්නම්.
ඒක හොඳයි.

775
00:52:54,871 --> 00:52:57,806
ජෙනී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. .
මම ඔයාව හැමදාම සතුටින් තියන්නම්

776
00:53:00,177 --> 00:53:02,111
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න පුරුදු වෙනවද?
-ඔව්.

777
00:53:04,214 --> 00:53:06,580
මමත් මෙතන හිටගෙන
ගොඩාක් පුරුදු උනා.

778
00:53:07,317 --> 00:53:10,115
බලං ඉඳලා ඉඳලා වේටර් කෙනෙක් උනා.

779
00:53:12,122 --> 00:53:15,057
මෝඩයා!
කිය කිය හිටපු දේත් අමතක උනා

780
00:53:15,825 --> 00:53:17,690
ජෙනී, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

781
00:53:18,094 --> 00:53:21,086
මම ඔයාව හැමදාම සතුටින් තියන්නම්.
ඔයා මගේ ජීවන සහකාරිය වෙනවද.

782
00:53:22,199 --> 00:53:23,063
එළම කිරි.

783
00:53:23,200 --> 00:53:24,167
සුභ උපන් දිනයක් වේවා, ප්‍රේම්.

784
00:53:24,434 --> 00:53:25,901
ආහ්! සුභ උපන් දිනයක්.

785
00:53:26,369 --> 00:53:27,700
උපන් දිනේ ඔයාගෙනේ.

786
00:53:27,771 --> 00:53:29,329
ඔව් ඔව්. බොහොම ස්තූතියි.

787
00:53:29,606 --> 00:53:30,766
ඔයාගේ යාළුවෝ ටික කෝ?

788
00:53:30,840 --> 00:53:32,432
උන්.. -හැපි ක්ලබ්.
-උන් එයි.

789
00:53:32,509 --> 00:53:34,238
එන්න එන්න. ඉඳගෙන කතා කරමු.

790
00:53:35,979 --> 00:53:36,877
ස්තූතියි.

791
00:53:38,148 --> 00:53:40,673
ඔයා කිවුවා නේද මාත් එක්ක මොනවද
කතා කරන්න තියෙනවා කියලා.

792
00:53:40,917 --> 00:53:42,908
ඔව්. මේකයි ජෙනී..

793
00:53:44,221 --> 00:53:46,781
මම.. මම..

794
00:53:47,190 --> 00:53:48,589
මිනරල් වෝටර්ද ඕනේ, සර්?

795
00:53:48,692 --> 00:53:49,920
මම මිනරල් වෝටර් වලට
ගොඩක් කැමතියි.

796
00:53:50,794 --> 00:53:51,818
මම අරං එන්නම්, සර්.

797
00:53:52,896 --> 00:53:54,420
ගොන් හරකා!

798
00:53:54,531 --> 00:53:56,863
මට හරිම බඩගිනියි.
කන ගමන් කතා කරමු.

799
00:53:57,100 --> 00:53:57,964
හොඳයි.

800
00:54:12,282 --> 00:54:16,218
ඔයා සැලඩ් වලින්ද පටන් ගන්නේ?
මම නං කෙලින්ම කුකුළ් මස්, එළු මස් වලට තමයි අත ගහන්නේ.

801
00:54:19,723 --> 00:54:24,319
කුකුළ් මස්, එළු මස්.
මේවා කනකන් මගේ මොළේ වැඩ කරන්නේ නෑ.

802
00:54:27,030 --> 00:54:29,123
මගේ යාළුවෝ හැමතිස්සේම කියන්නේ..

803
00:54:29,199 --> 00:54:31,190
..මම හින්දු පවුළක නෙමෙයි,
ක්‍රිස්තියානි පවුළක ඉපදෙන්න තිබුනේ කියලා.

804
00:54:31,534 --> 00:54:32,432
ඇත්තට?

805
00:54:32,502 --> 00:54:34,697
මට මගේ යාළුවෝ නම් කියන්නේ..

806
00:54:34,804 --> 00:54:36,635
..මම ක්‍රිස්තියානි නෙමෙයි
හින්දු පවුළක ඉපදෙන්න හිබුනේ කියලා.

807
00:54:37,140 --> 00:54:38,004
ඒ මොකද?

808
00:54:38,441 --> 00:54:39,772
මම වෙජිටේරියන් කෙනෙක්.

809
00:54:40,610 --> 00:54:41,508
පොඩි කාළේ ඉඳලම.

810
00:54:41,578 --> 00:54:44,274
මම ඔය නොන් වෙජ් කෑම වල
සුවඳටවත් කමති නෑ.

811
00:54:44,981 --> 00:54:45,879
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

812
00:54:46,950 --> 00:54:48,941
කමක් නෑ, කියන්න ඔයාට මොනවද
කියන්න තියෙන්නේ කියලා

813
00:54:49,152 --> 00:54:50,813
මම උඹලා ඔක්කොගෙම ලේ බොනවා.

814
00:54:50,887 --> 00:54:54,118
අපි මූට මස් කන්න කියලා දුන්නේ.
මූට ලේ බොන්න කියලා දුන්නේ කවුද යකෝ.

815
00:54:54,958 --> 00:54:55,856
වැරැද්දක් උනේ මචං.

816
00:54:56,359 --> 00:54:57,656
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
කිවුවද නැද්ද?

817
00:54:57,727 --> 00:55:00,321
කොහොම කියන්නද?
උඹලා මගේ කටේ එළු මස් ඔබලනේ තිබුනේ.

818
00:55:00,964 --> 00:55:01,828
සමාවෙයං, මචං.

819
00:55:01,898 --> 00:55:05,129
උඹේ උපන්දින ප්ලෑන් එක අවුල් ගියා,
කසාදේ ගැන කතා කරගන්නත් බැරි උනා.

820
00:55:05,435 --> 00:55:06,800
ආහ් ඒකද,
ඒක ගැන එයා කතා කළා.

821
00:55:07,003 --> 00:55:09,437
අම්මා! එයා කසාදේ ගැන කතා කළාද,
සුභ පැතුම් මචං.

822
00:55:09,506 --> 00:55:10,939
එයා මොනවද කිවුවේ?

823
00:55:11,174 --> 00:55:12,300
කියපංකෝ.

824
00:55:13,276 --> 00:55:15,437
හෙට මගේ යළුවෙක් ඉන්නේ සැන්ඩ්‍රා කියලා,
එයාගේ කසාදේ.

825
00:55:15,512 --> 00:55:16,706
ඒකට පාටියක් තියනවා.

826
00:55:18,081 --> 00:55:19,639
ඔයා මගේ ඩාන්ස් පාට්නර් වෙනවද?

827
00:55:20,550 --> 00:55:24,179
ඔයාගෙ ඩාන්ස් පාට්නර්?
අහා, ජෙනී මට හොඳට නටන්න පුළුවං. යමු.

828
00:55:24,821 --> 00:55:25,719
හෙට තියෙන්නෙ බබෝ, හෙට.

829
00:55:26,022 --> 00:55:29,389
එයා උඹව ඩාන්ස් පාට්නර් කරගත්තා. උඹ එයාව
ලයිෆ් පාට්නර් කරගනිං. -ඔව්.

830
00:55:35,565 --> 00:55:36,429
හායි, ජෙනී.

831
00:55:42,005 --> 00:55:43,700
නියමයි!
-ඔයත් නියමෙට නියමයි!

832
00:55:44,074 --> 00:55:44,972
යමුද නටන්න?

833
00:55:45,942 --> 00:55:47,273
එක ප්‍රශ්නයක් තියනවා, ප්‍රේම්.

834
00:55:47,944 --> 00:55:48,842
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ජෙනී?

835
00:55:49,512 --> 00:55:50,410
තාත්තා එනවා.

836
00:55:50,547 --> 00:55:52,742
එක හොඳයිනේ.
එයා පිංකි ආන්ටිත් එක්ක නටයිනේ.

837
00:55:52,816 --> 00:55:56,547
නෑ. ගෝආ ඉඳලා එයාගේ යාළුවා
"බ්‍රිගැන්සා"ගේ පුතා "ටෝනි"ත් එනවා.

838
00:55:56,920 --> 00:55:57,818
ඉතිං?

839
00:55:58,254 --> 00:55:59,915
තාත්තා කියනවා මට
ටෝනිත් එක්ක යන්න කියලා.

840
00:56:00,490 --> 00:56:02,685
ඉතිං එයාවත් එක්ක යමු.
ඇයි පොඩි ළමයින්ව ඇතුළට ගන්න තහනම්ද?

841
00:56:03,026 --> 00:56:04,254
ටෝනි පොඩි එකෙක් නෙමෙයි.

842
00:56:04,928 --> 00:56:05,952
හායි, ජෙනී.

843
00:56:06,396 --> 00:56:10,389
ඔයා නං හරිම ලස්සනයි.

844
00:56:10,500 --> 00:56:11,967
ටෝනි, මේ ඉන්නේ මගේ යාළුවෙක් ප්‍රේම්.

845
00:56:12,135 --> 00:56:14,626
ඔහ් මට සමාවෙන්න.
හායි ප්‍රේම්.

846
00:56:16,139 --> 00:56:17,436
අපිට පරක්කු වෙනවා.

847
00:56:18,108 --> 00:56:20,440
මේක ලස්සනම ලස්සන ගෑණු ළමයට.

848
00:56:20,977 --> 00:56:22,968
බායි, පොඩි කොල්ලෝ.

849
00:56:23,847 --> 00:56:24,745
යමු.

850
00:56:24,848 --> 00:56:28,249
මට සමාවෙන්න, බායි.
-අපි යන්නේ හොඳ සැපක් ගන්න.

851
00:56:32,055 --> 00:56:32,953
ඌ කවුද?

852
00:56:33,289 --> 00:56:34,756
අතෑරලා දාපං බං.
මූඩ් එකත් අප්සෙට් ගියා.

853
00:56:34,824 --> 00:56:37,725
ඒක නං එහෙම තමයි.
තමන්ගේ ගෑණු ළමයව වෙන කවුරු හරි අරං ගියොත්.

854
00:56:37,927 --> 00:56:41,055
ඒක අවුලක් නෑ.
ඒත් අර ගෝතයා මට පොඩි කොල්ලා කිවුවා .

855
00:56:41,831 --> 00:56:42,889
ඒකත් මගෙ ජෙනීගේ ඉස්සරහ.

856
00:56:43,867 --> 00:56:44,925
සභාපතිට අවමානයක් උනේ.

857
00:56:46,736 --> 00:56:49,068
ජෙනී, මම ගොඩක් කෙල්ලන්ව
අල්ලලා තියනවා.

858
00:56:51,408 --> 00:56:53,433
ඒත් ඔයා විතරයි මගේ හදවත අල්ලගත්තේ.

859
00:56:54,277 --> 00:56:58,873
මම දන්නවා, ඔයව අල්ලපු පළවෙනි කොල්ලත්
මම තමයි කියලා.

860
00:57:01,851 --> 00:57:05,810
ඔයාගේ අම්මා මට කිවුවා
ඔයාට ආදරවන්තයෙක් නෑ කියලා.

861
00:57:08,892 --> 00:57:14,762
දන්නවද ජෙනී, මම කසාද බදින්නේ
කවුරුවත් අල්ලපු නැති කෙල්ලෙක්ව.

862
00:57:18,868 --> 00:57:19,766
හායි, අංකල්.

863
00:57:19,969 --> 00:57:20,867
අංකල්.

864
00:57:22,772 --> 00:57:23,796
අංකල්.

865
00:57:24,107 --> 00:57:28,373
එහෙම කොහොමද අංකල්? ඔයා මට පොඩි කොල්ලා කිවුවා.
ඉතිං ඔයා මගෙ අංකල් නේද.

866
00:57:28,845 --> 00:57:31,939
ඒ වගේම ජෙනී,
වැඩිහිටියන්ට ගෞරව කරන්න ඕනේ.

867
00:57:32,382 --> 00:57:35,909
ආශිර්වාද කරන්න අංකල්.
ඔයා සමාව ඉල්ලන තුරුම..

868
00:57:35,985 --> 00:57:37,680
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

869
00:57:37,987 --> 00:57:40,888
හොඳ අංකල්. හරි හොඳයි.

870
00:57:40,957 --> 00:57:42,584
හරි. හරි. දැන් අපිට ඉන්න දීලා යනවා.

871
00:57:42,959 --> 00:57:44,324
හරි අමුතු මිනිහෙක්නේ.

872
00:57:44,794 --> 00:57:47,285
මම කිය කිය හිටියේ, අල්ලන එක ගැන නේද..

873
00:57:55,038 --> 00:57:57,563
දෙයියනේ! කවුද අප්පා මේ කොල්ලා.

874
00:57:57,841 --> 00:57:59,900
සමාවෙන්න ඩාලිං, මම ඉක්මනට එන්නම්.

875
00:58:00,977 --> 00:58:01,875
හායි!

876
00:58:06,049 --> 00:58:09,075
හොඳ වෙලාවට ඔයා ආවේ.
ටෝනි නම් මහ ඇණයක්.

877
00:58:10,186 --> 00:58:13,314
වද වෙන්න එපා ජෙනී.
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ආවම මම නෑවිත් කොහොමද.

878
00:58:13,590 --> 00:58:14,784
ඒත් එයා ආපහු ආවොත්?

879
00:58:14,891 --> 00:58:16,654
මොනා වෙන්නද,
ආයිත් එළවලා දමු.

880
00:58:17,160 --> 00:58:19,094
ඕනෑකම තියනවනං, ඕනෙම දෙයක් ලේසියි.

881
00:58:20,029 --> 00:58:21,496
හායි, සැන්ඩ්‍රා.
-හායි.

882
00:58:21,865 --> 00:58:24,163
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
-ස්තූතියි. පාටිය හොඳයි නේද?

883
00:58:27,270 --> 00:58:28,737
ප්‍රේම්. මගේ යාළුවා.

884
00:58:29,539 --> 00:58:32,508
හායි ප්‍රේම්.
මේ මගේ හස්බන්ඩ් පීටර්.

885
00:58:32,575 --> 00:58:35,976
හායි, ජෙනීගේ ඩාන්ස් පාට්නර් ඔයයි එහෙනම්.

886
00:58:36,079 --> 00:58:37,410
හායි, සැන්ඩ්‍රා.
-හායි.

887
00:58:37,914 --> 00:58:39,541
හොඳ ෆන් එකක් ගන්න.
-බායි.

888
00:58:40,950 --> 00:58:43,282
ප්‍රේම්, නැටුමට තව වෙලාව තියනවා.

889
00:58:43,887 --> 00:58:47,288
මම දන්නවා ජෙනී.
මම ඇඟ උණුසුම් කර කර හිටියේ.

890
00:58:51,427 --> 00:58:52,485
උඹේ පාටිය ඉවරයි මිනිහෝ.

891
00:58:53,296 --> 00:58:56,459
බායි.
-මේ මොන පාටියක්ද ජෙනී, ඔයාට ඉන්නේ හරිම මෝඩ යාළුවෝ!

892
00:58:58,301 --> 00:59:00,235
ඔයයි මමයි කොහෙටහරි ගිහිං
තනියම කතා කරමුද?

893
00:59:03,306 --> 00:59:06,400
ජෙනී! ඔයා ගෝආ වල ඉන්න තිබුනේ.

894
00:59:06,476 --> 00:59:08,967
හායි.
-ඔයාලට කොහොමද?

895
00:59:10,713 --> 00:59:11,907
ටෝනී.
-සමාවෙන්න.

896
00:59:12,815 --> 00:59:13,713
මෝඩයා!

897
00:59:19,689 --> 00:59:21,884
ඔයා දන්නවද? මට ටිකක්..

898
00:59:25,828 --> 00:59:26,920
ටෝනී!

899
00:59:29,465 --> 00:59:33,128
ආනේ ලස්සන ගෑණු කෙනෙක්,
එන්න එන්න. ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

900
00:59:33,202 --> 00:59:34,931
මෙන්න ඔයාට මලක්, ලස්සනයි!

901
00:59:37,073 --> 00:59:39,132
මොකද උනේ, ඩාලිං? -මෙයා මට පයින් ගැහුවා.
-වැරදීමක්.

902
00:59:39,475 --> 00:59:41,739
කර්නල්ගේ නෝනට පයින් ගැහුවා.
-ඒක වැරදීමක්.

903
00:59:41,811 --> 00:59:43,904
බූරුවා. -සර්.
-එළියට වරෙං!

904
00:59:44,180 --> 00:59:45,909
හායි.
-හායි.

905
00:59:55,592 --> 00:59:57,059
නැගිටපං, තක්කඩියා!

906
01:00:01,631 --> 01:00:03,292
ඔයාට තේරුම්ගන්න බැරි ඇයි, ජෙනී?

907
01:00:03,633 --> 01:00:06,431
මේ කොල්ලා අපි වගේ උදවියත් එක්ක
ඉන්න ඕනේ එකෙක් නෙමෙයි.

908
01:00:15,178 --> 01:00:17,476
ඒක කොහොමද මෙතෙන්ට ආවේ?
සමාවෙන්න, ජෙනී.

909
01:00:17,547 --> 01:00:18,809
මම ඉක්මනට එන්නං.

910
01:00:21,451 --> 01:00:22,315
හායි.

911
01:00:28,391 --> 01:00:29,949
ටෝනි, ඔය විදිහට ඇවිදින්නේ මොකද?

912
01:00:30,026 --> 01:00:31,687
මම ගොඩක් බිසී.

913
01:00:33,963 --> 01:00:35,828
ආනේ! මෙයාගේ කලිසමේ
අවුලක් තියනවා.

914
01:00:35,898 --> 01:00:37,832
නෑ නෑ, කලිසමේ නෙමෙයි
මෙයාගේ බඩේ අවුලක් තියෙන්නේ.

915
01:00:48,544 --> 01:00:49,533
ඒයි, මිනිහෝ!

916
01:01:02,925 --> 01:01:05,120
මුළු ලෝකෙම හොළවලා දාමු, මචං!

917
01:01:11,267 --> 01:01:15,704
ධෛර්යය තියෙනවනං වරෙං,
නටලා ලෝකෙම තෝන්තු කරමු!

918
01:01:24,414 --> 01:01:26,575
මගේ තුරුළට එන්න, බබෝ!

919
01:01:28,951 --> 01:01:32,318
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

920
01:01:33,156 --> 01:01:37,286
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

921
01:01:42,065 --> 01:01:45,262
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

922
01:01:46,402 --> 01:01:50,771
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

923
01:02:03,219 --> 01:02:07,485
ධෛර්යය තියෙනවනං වරෙං,
නටලා ලෝකෙම තෝන්තු කරමු!

924
01:02:13,963 --> 01:02:18,024
දෙවියනේ! ඒක නම් නියමයි, ගොඩක් සතුටු උනා නේද?
-ඔව්!

925
01:02:18,267 --> 01:02:19,996
ඔව්, ජෙනී. මගේ නැටුම කොහොමද?

926
01:02:20,403 --> 01:02:23,895
ඔයා නං නියමයි.
හරියට නළුවෙක් වගේ.

927
01:02:25,808 --> 01:02:26,968
මොකද උනේ?
-නෑ මොකුත් නෑ.

928
01:02:27,577 --> 01:02:30,375
මේකයි ජෙනී. ඔයා සතුටින් ඉන්නකොට,
මට ගොඩාක් සතුටුයි.

929
01:02:30,646 --> 01:02:31,806
ඔයා සතුටින්. මමත් සතුටින්.

930
01:02:32,448 --> 01:02:35,110
මට අද ගොඩාක් සතුටුයි.
සැන්ඩ්‍රා වෙනුවෙන්.

931
01:02:35,485 --> 01:02:36,645
හොඳ කොල්ලෙක් හම්බවුනේ.

932
01:02:37,053 --> 01:02:38,452
"හොඳ කොල්ලා" කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද,
ජෙනී?

933
01:02:39,021 --> 01:02:44,220
"හොඳ කොල්ලෙක්" කියන්නේ,
එයා ළඟ හොඳ ජොබ් එකක් තියෙන, වෙලාවට වැඩට යන..

934
01:02:45,094 --> 01:02:49,724
..අවංකව මහන්සිවෙලා වැඩකරන, වෙලාවට ගෙදර එන
ඒ වගේම පවුල වෙනුවෙනුත් වෙලාව තියෙන කෙනක්ට .

935
01:02:51,167 --> 01:02:54,659
එච්චරද. මේ ටික කළාම
ඕනෙම කෙල්ලෙක් කසාද බඳින්න කැමති වෙනවද?

936
01:02:54,937 --> 01:02:56,529
ඔව්, ඕනෙම කෙනෙක් කැමති වෙයි.

937
01:03:29,038 --> 01:03:29,936
ප්‍රේම්!

938
01:03:32,909 --> 01:03:34,035
මම වැඩට යනවා, අම්මේ.

939
01:03:38,147 --> 01:03:40,240
හායි, ප්‍රේම්.
-හායි, ජෙනී.

940
01:03:40,349 --> 01:03:43,978
මට ඔයත් එක්ක..
-මට හොඳ ජොබ් එකක් ලැබුනා. ඒ නිසා වෙලාවට වැඩට යන එක හරි වැදගත්.

941
01:03:44,086 --> 01:03:45,713
හරි එහෙනං, බායි.

942
01:04:31,367 --> 01:04:33,460
හලෝ.
-ප්‍රේම්, මට ඔයත් එක්ක වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තියනවා.

943
01:04:33,536 --> 01:04:36,869
ජෙනී, මම වැඩ කරන ගමන් ඉන්නේ.
මම අවංකව, මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා.

944
01:04:36,939 --> 01:04:40,375
මම වැඩ කරන වෙලාවේ කතා කරන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න ජෙනී. බායි.

945
01:04:56,058 --> 01:04:56,922
ප්‍රේම්.

946
01:04:57,960 --> 01:05:00,394
සමාවෙන්න ජෙනී.
මම හැමදාම වෙලාවට ගෙදර යනවා.

947
01:05:00,563 --> 01:05:03,396
පවුලට වෙලාවක් වෙන්කරලා
තියන එකත් හරිම වැදගත්, ටටා බායි..

948
01:05:10,640 --> 01:05:14,940
මගේ මහන්සියේ පළවෙනි ප්‍රතිඵලේ,
රු 5000ක්.

949
01:05:16,345 --> 01:05:17,710
ගනින කොටත් මාර සතුටක්
දැනෙන්නේ, මචං.

950
01:05:18,848 --> 01:05:19,906
ජෙනීත් සතුටුවෙයි නේද?

951
01:05:19,982 --> 01:05:22,348
ගොඩක් සතුටු වෙයි.

952
01:05:22,685 --> 01:05:25,677
පළයං, ගිහිං කතා කරපං.
මාසෙකින් හම්බවුනේ නෑ නේ.

953
01:05:26,422 --> 01:05:29,323
එයාව ලබාගන්නනේ
එයාගෙන් දුරස් වෙලා හිටියේ.

954
01:05:29,625 --> 01:05:30,523
නවතින්න. නවතින්න.

955
01:05:32,061 --> 01:05:34,029
ලාඛන්, ප්‍රේම් කොහෙද?
-ඉන්න කතා කරන්නං.

956
01:05:34,096 --> 01:05:34,994
ප්‍රේම්.

957
01:05:38,000 --> 01:05:39,126
ජෙනී. ඉන්න. එනවා.

958
01:05:39,201 --> 01:05:41,362
නෑ නෑ. මට හදිස්සියි.
ඩේසිත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

959
01:05:41,437 --> 01:05:42,597
ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරල
තියෙන්නේ ඇයි?

960
01:05:42,705 --> 01:05:45,037
ජෙනී, මගේ බැටරි චාජර් එක..
-මේක ගන්න.

961
01:05:47,043 --> 01:05:47,907
බායි.

962
01:05:53,349 --> 01:05:55,340
ජෙනී මට මොනවද දීලා ගියා මචං.
-බලපං මොකද්ද කියලා?

963
01:05:57,086 --> 01:05:57,950
ගලක්.

964
01:05:58,688 --> 01:06:00,553
මට ගලක් එවුවා.
-මේකේ මොනාද ලියලා තියනවා.

965
01:06:01,257 --> 01:06:03,725
බලපං, ගලක් නෙමෙයි
ලියුමක් දුන්නා මට.

966
01:06:05,094 --> 01:06:09,326
වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තියනවා,
මගේ ජීවිතේ ගැන.

967
01:06:10,299 --> 01:06:12,790
හෙට 11ට බෝට් ක්ලබ් එකේදි හම්බුවෙමු.

968
01:06:13,035 --> 01:06:14,366
ඔහෝ! එළනේ.

969
01:06:14,937 --> 01:06:18,600
එයාගේ ජීවිතේ ගැන වැදගත් කතාවක්
මාත් එක්ක, මොකද්ද දන්නේ නෑ?

970
01:06:18,941 --> 01:06:21,307
උඹට කියාගන්න බැරි උනු
වැදගත් දේ තමයි.

971
01:06:21,610 --> 01:06:23,202
උඹලා මොනාද කියන්නේ බං?
ඇත්තට?

972
01:06:23,579 --> 01:06:24,841
ඇත්තම තමයි.

973
01:06:49,572 --> 01:06:51,403
හායි, ජෙනී
-හායි.

974
01:07:00,649 --> 01:07:04,050
ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන
වැදගත් කතාව..

975
01:07:04,653 --> 01:07:05,551
ඔව්.

976
01:07:11,260 --> 01:07:12,158
කියන්නකෝ.

977
01:07:20,736 --> 01:07:21,760
ඒ වගේම, ජෙනී..

978
01:07:23,873 --> 01:07:27,934
..මටත් මගේ ජීවිතේ ගැන
වැදගත් දෙයක් කියන්න තියනවා.

979
01:07:32,248 --> 01:07:33,146
ඉතිං කියන්නකෝ.

980
01:07:34,550 --> 01:07:35,448
ඔයා මුලින්.

981
01:07:39,388 --> 01:07:40,286
ඔයා මුලින්.

982
01:07:44,293 --> 01:07:45,157
හරි.

983
01:07:46,595 --> 01:07:51,794
ජෙනී, මම.. ඔයාට මම ගොඩාක් කැමතියි.

984
01:07:52,968 --> 01:07:54,401
මම හැමදාම ඔයාව සතුටින් තියන්නම්.

985
01:07:57,973 --> 01:07:59,201
ඔයා මගේ ලයිෆ් පාට්නර් වෙනවද?

986
01:08:04,580 --> 01:08:05,478
ජෙනී, කියන්නකෝ.

987
01:08:07,416 --> 01:08:08,314
මොනවා කියන්නද?

988
01:08:10,486 --> 01:08:15,389
මම කියන්න ආපු දේ,
ඔයා මට කළින් කිවුවනේ.

989
01:08:22,565 --> 01:08:29,698
ඔබ මගේ උනා.. ඔබේ කැමැත්ත ලබාදුන්නා..

990
01:08:30,506 --> 01:08:37,742
..ඉතිං මමද පවසමි.. ඔව් මමත් ඔබට ආදරෙයි.

991
01:08:37,847 --> 01:08:43,444
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

992
01:08:44,487 --> 01:08:51,325
ඔබ මුණගැසුනු දින සිට එසේ හැඟෙයි.

993
01:08:53,796 --> 01:08:59,098
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

994
01:09:00,469 --> 01:09:06,874
මා ඔබේ මතකයන් තුළ අතරමං වී සිටිමි..
ඔබ හමුවුනු දින පටන්ම.

995
01:09:33,636 --> 01:09:38,266
මා ඇස්වලින් ඔබව ස්පර්ශ කරමි.

996
01:09:38,541 --> 01:09:45,709
ඔබට හදවත අමතයි..
දැන්වත් පැමිණෙන්න.

997
01:09:45,781 --> 01:09:50,218
පිණි බිංදු වර්ෂාවක්
රැගෙන පැමිණෙන්න.

998
01:09:50,586 --> 01:09:57,583
මේ සෘතුවද ඔබ එන බවට ඉඟි කරයි..
දැන්වත් පැමිණෙන්න.

999
01:09:58,494 --> 01:10:06,492
මා ඔබේ තුරුළට ගන්න.

1000
01:10:06,602 --> 01:10:13,337
ඔව් මමද පිළිගනිමි..
මටත් ආදරයක් ඇතිවුනා.

1001
01:10:13,909 --> 01:10:19,404
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

1002
01:10:20,482 --> 01:10:27,786
මා ඔබේ මතකයන් තුළ අතරමං වී සිටිමි..
ඔබ හමුවුනු දින පටන්ම.

1003
01:10:29,592 --> 01:10:32,584
මගේ ආතල් හීනේ කැඩුවනේ.
සමාවෙන්න.

1004
01:10:32,861 --> 01:10:35,421
බෙල් එක ගහන්න එපැයි.

1005
01:10:35,965 --> 01:10:36,863
බෙල් එක ගහන්නෙ මොකටද?

1006
01:10:37,166 --> 01:10:40,932
නැත්තං මේ අන්ධයා කොහොමද දන්නේ
ඉස්සරහින් එන්නේ තව අන්ධයෙක් කියලා?

1007
01:10:41,203 --> 01:10:43,763
ඒයි, බලලා කතා කරනවා.
මම අන්ධ නෑ.

1008
01:11:32,454 --> 01:11:34,354
ප්‍රේම්, මොකද උනේ?

1009
01:11:36,058 --> 01:11:37,548
මොකද්ද අවුල, ප්‍රේම්?
-මොකද උනේ?

1010
01:11:38,460 --> 01:11:41,623
ජෙනී බෝට් ක්ලබ් එකට ආවේ නෑ.
ගෙදරටත් ඉබ්බෙක් දාලා.

1011
01:11:42,931 --> 01:11:44,398
මට මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ.

1012
01:11:46,368 --> 01:11:47,494
මෙන්න චන්දර්. කතාකරපං.

1013
01:11:48,170 --> 01:11:49,501
ඔව්, චන්දර්. මම කුන්නු.

1014
01:11:50,572 --> 01:11:52,005
මොකක්? ජෙනී ගෝආ වල?

1015
01:11:53,242 --> 01:11:54,106
ඔව්, චන්දර් කියපං

1016
01:11:58,747 --> 01:12:01,580
ගෝආ වල ජෙනීව දැකලා මම ගැස්සිලා ගියා.
ඊට පස්සෙයි කෝල් කලේ.

1017
01:12:01,950 --> 01:12:04,316
ජෙනී වගේ හොඳ කෙල්ලෙක්
අර මූසල ටෝනිත් එක්ක.

1018
01:12:04,586 --> 01:12:06,451
පස්සෙ මට දැනගන්න ලැබුනා..

1019
01:12:06,522 --> 01:12:07,819
..අනිද්දාට එයා කසාද බඳිනවා කියලා
ටෝනිව.

1020
01:12:10,159 --> 01:12:11,456
උඹට ඕනේ සල්ලිද?

1021
01:12:11,527 --> 01:12:15,361
මට ඕනේ මගුලක් නෑ.
-අතෑරපං.

1022
01:12:34,483 --> 01:12:36,849
ඒත් තාත්තේ, මම ඔයා කියන හැම දෙයක්ම අහනවා.

1023
01:12:37,953 --> 01:12:41,445
මම ඔයාට කවදාවත් බෑ කියලා නෑ.

1024
01:12:42,257 --> 01:12:46,193
ඒත් කසාදෙ ගැන තීරණේ..

1025
01:12:47,629 --> 01:12:51,087
මේක මගේ ජීවිතේ.

1026
01:12:51,667 --> 01:12:54,830
ඔයාගේ ජිවිතේ අපේ ජීවිතේට වැඩිය
වෙනස්ද, ජෙනී.

1027
01:12:55,637 --> 01:12:56,763
කරුණාකරලා මට බල කරන්න එපා.

1028
01:12:57,306 --> 01:13:00,207
ඔයාට ටෝනිව කසාද බඳින්න බැරි ඇයි?

1029
01:13:00,576 --> 01:13:01,941
එයා ලස්සන කොල්ලෙක්නේ.

1030
01:13:02,311 --> 01:13:06,475
ඒ වගේම සල්ලිකාරයෙක්. බ්‍රිගැන්සා අපේ වර්තමානෙයි, අනාගතෙයි
ඔක්කොම නියමෙට හදලා දෙයි.

1031
01:13:06,949 --> 01:13:07,847
අම්මා..

1032
01:13:09,418 --> 01:13:12,410
මම වෙනකෙනෙකුට ආදරේ කරනවා.

1033
01:13:13,355 --> 01:13:14,219
ඔව්.

1034
01:13:14,923 --> 01:13:17,653
තාත්තේ, මම කෙනෙකුට ආදරෙයි.

1035
01:13:18,293 --> 01:13:21,262
තාත්තේ, මෙයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මම මෙයාව කසාද බඳින්නේ නෑ.

1036
01:13:21,497 --> 01:13:22,395
පිංටෝ නෝනා.

1037
01:13:22,931 --> 01:13:26,162
එහෙම දෙයක් නෑ.
ජෙනී තනිකරම පිරිසිදු කෙල්ලෙක්.

1038
01:13:26,568 --> 01:13:29,332
කොල්ලෙකුත් නෑ. ආදරයකුත් නෑ.
මෙයා බොරු කියන්නේ.

1039
01:13:29,405 --> 01:13:31,930
නෑ. ඒක බොරුවක් නෙමෙයි.

1040
01:13:33,675 --> 01:13:35,472
මම කියන්නේ ඇත්ත.

1041
01:13:35,577 --> 01:13:36,475
හොඳටම ඇති!

1042
01:13:39,181 --> 01:13:41,149
බ්‍රිගැන්සා ඔයාට තේරීම් 2ක් දෙන්නම්.

1043
01:13:42,584 --> 01:13:44,950
හෙට පල්ලියේ, ෆාදර් ඉස්සරහ
"මම කැමතියි" කියනවා..

1044
01:13:46,088 --> 01:13:48,852
..අපේ ටෝනිගේ
නීත්‍යානුකූල බිරිඳ වෙනවා.

1045
01:13:50,159 --> 01:13:53,560
"කැමති නෑ" කියලා කිවුවොතේ,
හෙට රෑට..

1046
01:13:53,662 --> 01:13:56,927
..ටෝනි බලහත්කාරෙන් නිදන කාමරේදි
ඔයාව බිරිඳ කරගන්නවා.

1047
01:13:57,299 --> 01:13:58,288
තේරුනාද?

1048
01:14:14,383 --> 01:14:15,247
ජෙනී.

1049
01:14:17,586 --> 01:14:18,450
ජෙනී.

1050
01:14:32,601 --> 01:14:35,297
ජෙනී, බය වෙන්න එපා. මම ආවනේ.

1051
01:14:35,938 --> 01:14:37,235
ජෙනී, තමන්ව පාලනය කරගන්න.

1052
01:14:37,906 --> 01:14:38,804
එන්න, ජෙනී.

1053
01:14:39,608 --> 01:14:44,602
මම ඔය ගැන හිත හිත හිටියේ.

1054
01:14:45,547 --> 01:14:46,878
එතකොටම ඔයා ආවා.

1055
01:14:47,416 --> 01:14:49,941
අනේ, නෑවිත් කොහොමද.

1056
01:14:50,419 --> 01:14:53,479
ඔයා ප්‍රශ්නෙකින් ඉන්නකොට
මම නෑවිත් කොහොමද?

1057
01:14:54,456 --> 01:14:59,018
මේගොල්ලෝ මාව ටෝනිට
කසාද බන්දලා දෙන්න යන්නේ.

1058
01:14:59,761 --> 01:15:01,695
මට ඇහුනා, ජෙනී.

1059
01:15:04,433 --> 01:15:06,594
ඔයා කසාදෙට කැමතියි කියලා කියන්න.

1060
01:15:08,904 --> 01:15:10,098
බයවෙන්න එපා.

1061
01:15:10,939 --> 01:15:15,501
ඔයා එයත් එක්ක එළියට එන්න.
අපි මගදි ඔයාව පැහැර ගන්නං.

1062
01:15:16,945 --> 01:15:18,537
ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1063
01:15:19,815 --> 01:15:23,615
අපෝ හොඳට පුළුවන්. අපි කෙල්ලො උස්සන්න
චැම්පියන්ලානේ.

1064
01:15:23,952 --> 01:15:24,850
ඔයා දන්නවනේ.

1065
01:15:28,991 --> 01:15:33,189
ඔව් ජෙනී. ඔය ඔහොම හිනාවෙලා
පල්ලියට පිටත් වෙන්න.

1066
01:15:33,662 --> 01:15:37,291
මම පොරොන්දු වෙනවා. අපි උන්ව අඬවලා ඔයාව
පන්නගෙන යන්නං.

1067
01:15:38,467 --> 01:15:40,492
ඊට පස්සේ ඔයයි මමයි..

1068
01:15:40,769 --> 01:15:42,794
රාහුල්, එයාටත් දන්වන්න.
-හා.

1069
01:15:43,005 --> 01:15:44,632
එයාටත්..
-මේ රාහුල් කියන්නේ කවුද?

1070
01:15:46,108 --> 01:15:48,872
රාහුල්, දෙය්යනේ!

1071
01:15:49,978 --> 01:15:53,004
මට සමාවෙන්න.

1072
01:15:53,815 --> 01:15:58,252
රාහුල් ජලාන්.
අපි එකට ඉගෙන ගත්තේ.

1073
01:15:59,021 --> 01:16:03,685
ඊට පස්සේ එයා කැනඩා ගියා.
ආපහු ආවේ ගිය මාසේ.

1074
01:16:05,294 --> 01:16:09,196
මම කීප පාරක්ම එයා ගැන
කියන්න හිතාගෙන හිටියේ.

1075
01:16:09,598 --> 01:16:14,934
ඒත් ඔයා ගොඩක් බිසී වෙලා හිටියේ.
අපිට මුණ ගැහෙන්න බැරි උනානේ.

1076
01:16:16,004 --> 01:16:19,838
එදා බෝට් ක්ලබ් එකේදිත්..

1077
01:16:20,842 --> 01:16:24,539
..රාහුල් ගැන කියන්නයි එන්න කිවුවේ.

1078
01:16:31,353 --> 01:16:35,722
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔයා එයාට කැමති වෙයි.

1079
01:16:40,429 --> 01:16:44,866
එයා මට ගොඩක් ආදරේ කරනවා.

1080
01:16:46,168 --> 01:16:51,128
මමත් එහෙමයි.
අපි කසාද බඳින්නයි හිටියේ.

1081
01:16:55,611 --> 01:16:57,340
ප්‍රේම්, ඔයා හොඳින්ද?

1082
01:17:16,897 --> 01:17:19,627
පල්ලියට තව කොච්චර දුරද ටෝනී?
-දැන් ළඟයි ජෙනී.

1083
01:17:19,700 --> 01:17:22,498
ඇත්තට?
-ඔයාට වගේම මටත් කසාද බඳින්න හදිසියි.

1084
01:17:22,870 --> 01:17:24,997
ඒත් මොනා කරන්නද, මේ අළුත් ඩ්‍රයිවර්
වාහනේ එළවන්නේ පුදුම හෙමින්..

1085
01:17:25,105 --> 01:17:26,663
..තාත්තාගේ වාහනෙත් ඉස්සර කරලා ගියා.

1086
01:17:27,207 --> 01:17:29,675
මොන බූරුවද උඹව වැඩට ගත්තේ?
-ඔයාගේ තාත්තා සර්.

1087
01:17:30,044 --> 01:17:31,011
මට සමාවෙන්න.

1088
01:17:31,111 --> 01:17:32,908
වාහනේ හයියෙන් එළවපං මිනිහෝ.
-නෑ නෑ හිමීට.

1089
01:17:33,881 --> 01:17:35,644
හයියෙන් යද්දී මට කලන්තේ හැදෙනවා.
-හරි.

1090
01:17:36,216 --> 01:17:37,274
බය වෙන්න එපා මැඩම්.

1091
01:17:38,352 --> 01:17:40,183
මම චාලු චැප්ලින්,
හැපි ක්ලබ් එකේ ඩ්‍රයිවර්.

1092
01:17:40,654 --> 01:17:43,680
ඒයි, මම උඹව කොහෙදි හරි දැකලා තියනවා.
-අනිවා දැකලා ඇති, සර්.

1093
01:17:43,957 --> 01:17:46,551
අපේ ලොක්කා චාලි චැප්ලින්ගේ පින්තූර
හැම තැනම ගහලා තියනවා.

1094
01:17:46,627 --> 01:17:49,221
ඔව් ඇත්ත, මමත් දැක්කා.
-ඔයත් දැක්කද.

1095
01:17:49,296 --> 01:17:51,025
මම නියම කෙටි පාරකින්
ඔයගොල්ලන්ව ඇරලවන්නං..

1096
01:17:51,131 --> 01:17:52,792
..ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙයි.

1097
01:17:52,866 --> 01:17:54,390
ඒ වගේම සර්ට කලන්තේ හැදෙයි.
-නියමයි.

1098
01:18:09,516 --> 01:18:10,676
ලිලී! ලිලී!

1099
01:18:14,088 --> 01:18:16,818
මෝඩ අන්ධයෝ!
මම උඹලව අතාරින්නේ නෑ.

1100
01:18:16,924 --> 01:18:17,891
මට සමාවෙන්න.

1101
01:18:18,192 --> 01:18:20,752
උඹ මේ මොකද්ද කළේ? -ඔයාමනේ කිවුවේ
වාහනේ හයියෙන් එළවන්න කියලා.

1102
01:18:20,861 --> 01:18:23,921
ඔව්, ඔයා කිවුවා හයියෙන් එළවන්න කියලා.
-මගේ ලිලී, බිලී පොඩි පැටව් ටික..

1103
01:18:24,031 --> 01:18:25,794
පොඩි පොඩි පැටව්..-පැටව්?
-කිකිළිගේ පැටව්.

1104
01:18:25,866 --> 01:18:27,424
දෙන්නෙක් එහෙට ගියා.
දෙන්නෙක් මෙහෙට ගියා.

1105
01:18:27,501 --> 01:18:29,128
පොලීස්.
-එපා.

1106
01:18:33,040 --> 01:18:35,031
ලයිසන්ස් එක ගන්නවා.

1107
01:18:35,175 --> 01:18:37,905
ලයිසන්ස්, ලයිසන්ස් එක ගෙනාවේ නෑ.

1108
01:18:39,413 --> 01:18:41,813
වාහනේ පැත්තකට ගන්නවා.
-රාලහාමි, අද මගේ වෙඩිං එක.

1109
01:18:41,882 --> 01:18:44,612
දැනටමත් පරක්කුයි.
-ලයිසන්ස් එක නැතුව වාහනේ ඉස්සරහට ගන්න දෙන්නේ නෑ.

1110
01:18:44,718 --> 01:18:45,707
පුතා, ඒකයි නීතිය.

1111
01:18:45,819 --> 01:18:48,947
හරියට හරි. නීතිය කියන්නේ නීතිය.
-ශහ්, නියම නීතිය. දැන්මම අයිනට ගන්නං.

1112
01:18:49,056 --> 01:18:51,854
ඉක්මනට. -විකාර! වාහනේ එළවන්නේ මූ.
ලයිසන්ස් මුගෙන් ඉල්ලගන්නවා.

1113
01:18:51,959 --> 01:18:53,449
අපි ලයිසන්ස් කොහෙන් ගන්නද සර්?

1114
01:18:54,795 --> 01:18:55,887
මම චාලු චැප්ලින්.

1115
01:18:56,563 --> 01:18:59,191
මම වාහන හොරකං කරන ගමනුයි
එළවන්න පුරුදු උනේ.

1116
01:18:59,933 --> 01:19:01,400
ඒත් තාම ලයිසන්ස් එකක් නං
හොරකං කළේ නෑ.

1117
01:19:01,869 --> 01:19:04,667
දෙවියනේ! කොච්චර අවංක ළමයෙක්ද,
පාපොච්චාරණය කරනවා.

1118
01:19:04,771 --> 01:19:06,705
මෙයාව අතාරින්න,
මෙයාව අල්ලගන්න.

1119
01:19:06,807 --> 01:19:09,469
එපා..-එළියට එනවා!
-මාව බේරගන්න, දෙය්යනේ.

1120
01:19:09,910 --> 01:19:11,036
මතක් උනා.
ලයිසන්ස් තියනවා.

1121
01:19:12,246 --> 01:19:14,146
මම ලයිසන්ස් එක තියන්නේ
සීට් එක යට.

1122
01:19:18,519 --> 01:19:22,319
හරි. ආණිඩුවෙන් තමුසෙට ලයිසන්ස් දීලා තියෙන්නේ ඇයි?
-එළවන්නනේ.

1123
01:19:22,422 --> 01:19:23,753
එතකොට තමුසේ මොකද කරන්නේ

1124
01:19:23,824 --> 01:19:26,054
-පිටි පස්සේ වාඩිවෙලා
මැඩම් එක්ක ආතල් ගන්නවා.

1125
01:19:26,326 --> 01:19:27,850
ලයිසන්ස් තිබිලත්
වාහනේ එළවන්නේ නෑ.

1126
01:19:27,961 --> 01:19:29,656
ආණ්ඩුවට අපහාස කරනවා.
-නෑ නෑ.

1127
01:19:29,763 --> 01:19:32,425
මම තමුසෙව ඇතුළට දාන එක දානවා.
-අද මගේ වෙඩිං එක.

1128
01:19:32,900 --> 01:19:33,798
හරි හරි.

1129
01:19:34,101 --> 01:19:36,661
ලයිසන්ස් තියෙන්නේ තමුසේ ගාවනේ. එහෙනං තමුසේ වාහනේ එළවනවා.
-හා.

1130
01:19:36,737 --> 01:19:40,229
තමුසේ ගාව ලයිසන්ස් නෑනේ, එහෙනං තමුසේ පිටි පස්සට ගිහිං
මැඩම් එක්ක ආතල් ගන්නවා.

1131
01:19:40,741 --> 01:19:43,437
මාර නීතිය! ටෝනි සර්,
මෙන්න තොප්පිය. එන්න.

1132
01:19:43,777 --> 01:19:45,039
හරි හරි. දැන් යමු.

1133
01:19:46,180 --> 01:19:48,876
ඒත් මගේ ලිලී, බිලී, චිලීව
හොයලා දෙන්නේ කවුද?

1134
01:19:48,982 --> 01:19:51,041
හරි.
-උන් මේ පැත්තට ගියේ.

1135
01:19:51,518 --> 01:19:52,382
මෙහෙ.

1136
01:19:55,088 --> 01:19:57,682
ජෙනී. ජෙනී!

1137
01:20:01,261 --> 01:20:02,125
හෙලෝ.

1138
01:20:02,229 --> 01:20:04,629
තාත්තේ, ජෙනී ඩ්‍රයිවර් එක්ක පැනලා ගියා.
-මොනවා?

1139
01:20:05,265 --> 01:20:08,132
ප්‍රේම්, ටෝනි පස්සෙන් එනවා ඇති.
ඉක්මන් කරන්න.

1140
01:20:30,691 --> 01:20:32,249
විනාඩි 15කින් කර්බාලී පාළම ළඟ
සෙට් වෙමු.

1141
01:20:47,741 --> 01:20:48,730
ඉක්මන් කරන්න.

1142
01:21:07,494 --> 01:21:08,392
ජෙනී!

1143
01:21:11,431 --> 01:21:12,489
ප්‍රේම්!

1144
01:21:14,201 --> 01:21:15,293
ප්‍රේම්, උදව්.

1145
01:21:16,003 --> 01:21:17,197
ජෙනී අල්ලගන්න!

1146
01:21:36,590 --> 01:21:37,750
ප්‍රේම්!

1147
01:21:58,779 --> 01:22:00,007
මචෝ, අන්න උන් දුවනවා.

1148
01:22:41,021 --> 01:22:42,682
කෝච්චිය නවත්තන්න,
අන්න ඒ ගොල්ලෝ එනවා.

1149
01:22:55,635 --> 01:22:56,727
කඹේ දාපං!

1150
01:23:43,350 --> 01:23:44,783
ජෙනී ආදරේ වෙන කෙනෙකුට!

1151
01:23:45,919 --> 01:23:48,649
එයා උඹට ඒ ගැන කිවුවේ ඊයේ රෑ,
ඒත් උඹ අපිට කියන්නේ දැනුයි.

1152
01:23:49,322 --> 01:23:50,619
ඇයි අපි මෙච්චර අවදානමක් ගත්තේ?

1153
01:23:50,991 --> 01:23:52,788
උඹ වෙනුවෙන්.
අර රාහුල් වෙනුවෙන් නෙමෙයි.

1154
01:23:54,294 --> 01:23:55,318
ජෙනී එයාට ආදරෙයි, රාජු.

1155
01:23:55,796 --> 01:23:58,162
ජෙනී උඹව පාවිච්චි කළා.
රැවැට්ටුවා.

1156
01:23:59,332 --> 01:24:00,230
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

1157
01:24:01,268 --> 01:24:04,704
ජෙනී මට කවදාවත් කියලා නෑනේ,
එයා මට ආදරෙයි කියලා.

1158
01:24:05,739 --> 01:24:08,230
ඒත් එයා දන්නවනේ
උඹ එයාට ආදරෙයි කියලා.

1159
01:24:15,148 --> 01:24:18,311
කොහොමද? මමත් එයාට
කවදාවත් කිවුවේ නෑනේ.

1160
01:24:20,220 --> 01:24:21,118
කියාගන්න බැරි උනා.

1161
01:24:23,023 --> 01:24:27,687
බලපං මචං, හැපි ක්ලබ් එකේ නීතිය
ආදරේ කරන කට්ටියව එක්කහු කරන එක.

1162
01:24:28,028 --> 01:24:30,895
කී දෙනෙක්ව එක්කහු කළාද.
ජෙනීවත් රාහුල්ට සෙට් කරළා දෙමු.

1163
01:24:32,532 --> 01:24:34,261
පයිං ගහපං බං ඔය හැපී ක්ලබ් එකට.

1164
01:24:43,343 --> 01:24:44,275
අර ඉන්නේ රාහුල් මහත්තයා.

1165
01:24:48,248 --> 01:24:50,808
හායි රාහුල්. මම ප්‍රේම්.
-හායි ප්‍රේම්.

1166
01:24:51,485 --> 01:24:53,749
ඔයා ජිම් එකට යනවද?
-ජිම්? ඔව් ඔව්..

1167
01:24:54,221 --> 01:24:56,985
මම දවසට දෙපාරක් යනවා.
-දෙපාරක්?

1168
01:24:57,324 --> 01:25:00,054
ඔයා මේ 'ඩම්බෙල්' එක කී වටයක් උස්සනවද?
-වට?

1169
01:25:00,527 --> 01:25:02,188
ඔහ්! ඔයා කියන්නේ සෙට් ගැනනේ.
-ඔව් ඔව් සෙට්.

1170
01:25:02,529 --> 01:25:05,498
එච්චර නෑ.
විස්ස ගානේ 5ක් උස්සනවා.

1171
01:25:05,932 --> 01:25:07,126
සීයක්.
එච්චරයි.

1172
01:25:07,667 --> 01:25:09,032
ඒත් උඹේ ස්ටයිල් එක
තනිකරම වැරදියි.

1173
01:25:09,336 --> 01:25:10,997
මෙහෙට දියං. මම උගන්නන්නං.
-ඇත්තට?

1174
01:25:11,571 --> 01:25:12,538
මෙන්න ගනිං.

1175
01:25:13,507 --> 01:25:16,408
මොකද උනේ?
-මොකුත් නෑ.

1176
01:25:16,810 --> 01:25:18,072
මම මේ 'පුශ් අප්ස්' ගහනවා.
-ඔහොම?

1177
01:25:18,545 --> 01:25:20,172
ඔව් බං, මේ මගේ විදිහ.

1178
01:25:22,148 --> 01:25:24,412
අනික, උඹේ තාත්තාට
ජෙනීත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

1179
01:25:24,784 --> 01:25:26,945
ජෙනී කතෝලික ඒත් අපි හින්දු.

1180
01:25:27,387 --> 01:25:28,718
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාව,
පීතාම්බර් ජලාන්.

1181
01:25:29,322 --> 01:25:30,448
පීතාම්බර් ජලාන්?

1182
01:25:31,324 --> 01:25:33,451
අර ඡන්දෙට ඉල්ලන එක්කෙනාද?
-අන්න හරි.

1183
01:25:33,960 --> 01:25:36,019
මම ජෙනීත් එක්ක පැනලා ගිහිං
කසාද බඳින්න උනත් ලෑස්තියි.

1184
01:25:36,596 --> 01:25:41,226
ඒත් මට බයයි. මේ කසාදේ උනොත්,
හින්දු ඡන්ද ටික නැතිවෙලා යයි කියලා.

1185
01:25:45,205 --> 01:25:49,403
රහුල්, ඒක නං ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1186
01:25:50,110 --> 01:25:52,135
බැරි වෙලාවත් උඹ ජෙනීව බැන්දොත්..

1187
01:25:53,313 --> 01:25:55,645
..උඹේ තාත්තා ඡන්දේ පරාද වෙයි.

1188
01:25:56,616 --> 01:26:00,484
ඒ වගේම ඕනෙම කෙනෙක්ට ගෞරවය කියලා දේකුත්
තියනවානේ..තාත්තටත් තියනවා නේද? -ඔව්.

1189
01:26:00,620 --> 01:26:02,019
නෑ. කොහෙත්ම නෑ.
-මොකක්?

1190
01:26:02,455 --> 01:26:03,979
එයාට කොහෙත්ම
දරා ගන්න පුළුවන් කමක් නෑ

1191
01:26:04,591 --> 01:26:07,924
මම ඔය පැරදුනු කී දෙනෙක්
සියදිවි නසා ගන්නව දැකලා ඇත්ද.

1192
01:26:09,062 --> 01:26:10,723
නෑ. මම මේ කසාදේ
වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

1193
01:26:11,298 --> 01:26:14,426
ඒත් ජෙනී..-අනේ බං, උඹ මාව
හොඳ යාළුවෙක් විදිහට සළකනවා නේද.

1194
01:26:15,068 --> 01:26:18,560
මම හිතන්නේ උඹ ගැන. ජෙනී තාත්තටත්
වැඩිය ලොකු උනාද? -නෑ නෑ.

1195
01:26:19,039 --> 01:26:23,806
උඹට ජෙනීලා ඕනෙ තරං හම්බුවෙයි රාහුල්.
ඒත් තාත්තලා එක්කෙනයි.

1196
01:26:24,177 --> 01:26:25,701
ඒ වගේම එක පාරයි හම්බුවෙන්නේ.

1197
01:26:25,779 --> 01:26:27,076
ආදරේ ඇතිවෙන්නේත් එක පාරයි,
ප්‍රේම්.

1198
01:26:27,514 --> 01:26:29,141
මම ජෙනීට ආදරෙයි.
මම ජෙනීව කසාද බඳිනවා.

1199
01:26:29,215 --> 01:26:30,113
අනිත් ඒවා ගැන මට ගානක් නෑ.

1200
01:26:33,687 --> 01:26:36,053
ශාහ්! ලොකු මිනිහෙක් වෙලා.

1201
01:26:37,924 --> 01:26:39,152
උඹට තාත්තා ගැන ගානක් නෑ.

1202
01:26:40,327 --> 01:26:43,922
බොඩිය හදාගත්තා.
මස්ල්ස් හදාගත්තා.

1203
01:26:44,664 --> 01:26:46,962
ඒත් ටිකක් දුර බලපං.
තව ටිකක් දුර.

1204
01:26:47,067 --> 01:26:48,034
ආන්න ඒ ගාන.

1205
01:26:49,336 --> 01:26:54,831
එක පුංචි පහේ රාහුල් කෙනෙක්..

1206
01:26:55,942 --> 01:27:02,279
..තමන්ගේ පුංචි ඇඟිලිවලින්
එයාගේ තාත්තාගේ මහත ඇඟිලි අල්ලගෙන..

1207
01:27:08,788 --> 01:27:09,948
..ඇවිදින හැටි ඉගෙන ගන්නවා.

1208
01:27:10,357 --> 01:27:12,120
ඒත් ඇවිදින හැටි තාත්තා නෙමෙයි
ඉගැන්නුවේ, 'ආයා'නේ.

1209
01:27:13,693 --> 01:27:14,625
ඇත්තට?
- ඔව්.

1210
01:27:14,694 --> 01:27:15,888
එහනං තව ටිකක් දුර බලපං.

1211
01:27:16,529 --> 01:27:17,427
අන්න.

1212
01:27:18,565 --> 01:27:27,530
බයවෙච්ච පුංචි රාහුල් කෙනෙක්..

1213
01:27:28,675 --> 01:27:32,702
..එයාගේ තාත්තාගේ අතින් අල්ලගෙන
'පැඩ්ල්' එක පාගනවා.

1214
01:27:37,684 --> 01:27:39,151
සයිකලේ පදින හැටි උගන්නනවා.

1215
01:27:39,653 --> 01:27:41,951
ඒත් බයිසිකල් පදින හැටි ඉගැන්නුවේ
තාත්තා නෙමෙයි, රාමු මමානේ.

1216
01:27:42,055 --> 01:27:44,148
යකෝ, උඹලගේ තාත්තා උඹට මොනාත්ම උගන්නලා නැද්ද?
-ඔව්. ඉගැන්නුවා.

1217
01:27:44,591 --> 01:27:46,559
කාඩ් ගහන්න ඉගැන්නුවා.
බූරුවා ගහන්න.

1218
01:27:49,863 --> 01:27:50,887
බූරුවා ගහන්න!

1219
01:27:51,698 --> 01:27:53,256
කොච්චර උතුම් තාත්තා කෙනෙක්ද
උඹට ඉන්නේ, රාහුල්.

1220
01:27:53,333 --> 01:27:54,994
එයා උඹ ගැන කොච්චර හිතනවද.

1221
01:27:55,335 --> 01:27:57,803
එයා බූරුවා ගහනවා වගේ උතුම් දෙයක්
උඹට කියලා දුන්නා.

1222
01:27:58,738 --> 01:28:02,003
බැරිවෙලාවත්, පුතා ලොකුවෙලා
නිකමෙක් උනොත්..

1223
01:28:02,108 --> 01:28:03,973
..කවදාවත් බඩගින්නේ මැරෙන එකක් නෑ.

1224
01:28:04,678 --> 01:28:07,169
උඹ ඒ වගේ උතුම් පියෙක්ව,
කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් අතාරිනවද.

1225
01:28:07,514 --> 01:28:09,539
නෑ රාහුල් නෑ. මම මේ කසාදේ
කවදාවත් සිද්දවෙන්න දෙන්නේ නෑ.

1226
01:28:09,616 --> 01:28:11,311
ඒත්..
-උඹ අඬපං. ඒත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

1227
01:28:11,418 --> 01:28:13,147
ජෙනී..
-උඹ ජෙනී ගැන වදවෙන්න එපා රාහුල්

1228
01:28:13,920 --> 01:28:15,683
උඹ මට යාළුවා කිව්වනේ.
හොඳම යාළුවා.

1229
01:28:16,189 --> 01:28:19,488
උඹ වෙනුවෙන් මම ජෙනීව බලාගන්නං.

1230
01:28:19,559 --> 01:28:23,256
මොකක්? -ඒත් උඹ, උඹේ තාත්තාව
බලාගනිං රාහුල්, හොඳට බලාගනිං.

1231
01:28:23,329 --> 01:28:25,729
පොඩ්ඩ්ක් ඉඳපං,
මට ජෙනීව අතාරින්න බෑ.

1232
01:28:25,799 --> 01:28:28,495
මම බඳින්නේ ජෙනීව විතරයි.
තාත්තාගේ දේපල මට වැඩක් නෑ.

1233
01:28:28,968 --> 01:28:30,560
මම ලන්ඩන් වල MBA කරපු කෙනෙක්.

1234
01:28:30,970 --> 01:28:33,029
ලක්ෂ 2ක පඩියක් එක්ක ජොබ් එකක්
මට මෙහෙම කරද්දි හොයාගන්න පුළුවං.

1235
01:28:33,907 --> 01:28:35,465
කොහොමද?
-මෙහෙම. මෙහෙම.

1236
01:28:37,877 --> 01:28:40,107
දැන් කියපං.
කසාදේ සිද්දවෙන්න ඉඩ දෙනවද?

1237
01:28:40,980 --> 01:28:42,777
ලක්ෂ 2ක් මාසෙට?
-ඔව්.

1238
01:28:44,084 --> 01:28:45,312
දෙවෙනි පදික වේදිකාවට වරෙං.

1239
01:28:49,389 --> 01:28:52,153
හරියට තැන කිවුවා නේද එයාට?
-ඔව් කිවුවනං තමයි.

1240
01:28:52,225 --> 01:28:53,419
එහෙනං තාම ආවේ නැත්තේ ඇයි?

1241
01:28:56,730 --> 01:28:57,890
මග එනවා ඇති ජෙනී.

1242
01:28:59,733 --> 01:29:01,166
ඔයා රාහුල් හිතට ඇල්ලුවද?

1243
01:29:02,068 --> 01:29:03,501
අද මුල් වතාවටනේ හම්බවුනේ.

1244
01:29:04,571 --> 01:29:06,095
රාහුල්?
-ඒයි, ජෙනී.

1245
01:29:06,873 --> 01:29:09,774
රාහුල්.
-මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් උනා.

1246
01:29:11,044 --> 01:29:12,306
මටත් ඔයාව මතක් උනා.

1247
01:29:12,812 --> 01:29:14,803
මට සමාවෙන්න, ජෙනී.
-ඒකට කමක් නෑ.

1248
01:29:14,881 --> 01:29:17,873
ඔයා මෙච්චර ප්‍රශ්නෙක ඉඳලත්
මට මොකුත් කරගන්න බැරි උනා.

1249
01:29:18,118 --> 01:29:21,315
දැන් මම ආවානේ,
මම ඔයාව බලාගන්නං.

1250
01:29:23,022 --> 01:29:24,046
මට ඔයා නැතුව පාළුවෙන් හිටියේ.

1251
01:29:25,458 --> 01:29:26,356
ප්‍රේම්ට ස්තූති කරන්න ඕනේ.

1252
01:29:26,760 --> 01:29:28,660
හෙට උදේ ශිව මන්දිරේදි
අපේ කසාදේ සිද්දවෙයි.

1253
01:29:29,095 --> 01:29:30,392
කසාදේ හරි සරල විදිහට ගන්නේ, ජෙනී.

1254
01:29:30,764 --> 01:29:32,789
ඒ වගේම හනිමූන් එකට මම ඔයාව
ලෝකේ වටේ අරන් යන්නං.

1255
01:29:32,866 --> 01:29:34,959
ලන්ඩන්, නිව් යෝක්, මිලාන්, පැරිස්.

1256
01:29:35,034 --> 01:29:36,661
අපි 'ෆ්‍රැන්ක්ෆට්' වල පදිංචි වෙමු.

1257
01:29:36,870 --> 01:29:37,768
'ෆ්‍රැන්ක්ෆට්' ?

1258
01:29:37,837 --> 01:29:40,169
-මගේ යාළුවෙක් එයාගේ බිස්නස් වලට
සම්බන්ධ වෙන්න මට කතා කලා.

1259
01:29:40,273 --> 01:29:43,071
මම ඔයා වෙනුවෙන් වාහනේකුත් බුක් කලා,
ෆෙරාරී.

1260
01:29:44,277 --> 01:29:46,837
උඹ මොකද හිතන්නේ, ප්‍රේම්? ෆෙරාරි, ෆ්‍රන්ක්ෆට්,
හොඳ ප්ලෑන් එකක් නේද?

1261
01:29:46,913 --> 01:29:50,007
"දෙවෙනි වේදිකාවට පැමිණි 'කොන්කන් එක්ස්ප්‍රස්' දුම්රිය
පිටත් වීමට සූදානම්".

1262
01:29:50,083 --> 01:29:51,710
එන්න ජෙනී. අපි යමු. පරක්කුවෙයි.

1263
01:29:51,851 --> 01:29:53,341
මොන පෙට්ටියද ප්‍රේම්?
-මේක.

1264
01:29:53,920 --> 01:29:54,784
හරි.
-ටිකට්.

1265
01:29:55,255 --> 01:29:56,244
ස්තූතියි. හොඳින් ඉඳපං.

1266
01:29:56,589 --> 01:29:57,578
යමු ජෙනී.

1267
01:30:00,059 --> 01:30:02,391
ප්‍රේම්, අපිත් එක්ක යමුකෝ.

1268
01:30:03,863 --> 01:30:04,887
මම අනිවා එනවා ජෙනී.

1269
01:30:05,865 --> 01:30:08,197
ඒත් කවුද දන්නේ, ටෝනි මෙහෙ මොන මොන
ප්‍රශ්න ඇතිකරයිද කියලා.

1270
01:30:08,268 --> 01:30:09,166
ඒයි ප්‍රේම්.

1271
01:30:11,271 --> 01:30:12,670
මෙතන ජෙනී එක්ක උඹේ නමනේ
ලියලා තියෙන්නේ.

1272
01:30:14,073 --> 01:30:15,370
ඔව්, ඒ..

1273
01:30:16,109 --> 01:30:19,306
කාටවත් අහුනොවෙන්න
ඩේවිඩ් මගේ නම..

1274
01:30:20,146 --> 01:30:21,170
එහෙම කළා කියලා
වෙනසක් වෙන්නේ නෑනේ.

1275
01:30:21,981 --> 01:30:24,950
දෙවියෝ ජෙනීත් එක්ක
ලියලා තියෙන්නේ උඹේ නමනේ.

1276
01:31:00,153 --> 01:31:03,748
ප්‍රේම්, එක පාරක් හරි කිව්ව්නං
උඹ එයාට කොච්චර ආදරේ කරනවද කියලා.

1277
01:31:04,257 --> 01:31:06,725
මට විශ්වාසයි. එයා..
-අතෑරලා දාපං බං.

1278
01:31:07,660 --> 01:31:08,991
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

1279
01:31:11,231 --> 01:31:12,323
කියාගන්න බැරි උනා.

1280
01:31:14,167 --> 01:31:15,065
ආදරයක් ඇති උනේ නැද්ද?

1281
01:31:17,737 --> 01:31:19,034
කිවුවයි කියලා
ආදරයක් ඇති වෙන්නේ නෑනේ

1282
01:31:22,108 --> 01:31:23,575
ඒයි, උඹ කොහොමද කිවුවේ චන්දර්?

1283
01:31:24,444 --> 01:31:26,173
හැඟීම්, හැඟීම් විතරයි.

1284
01:31:28,414 --> 01:31:29,676
ආදරේට ශබ්ද කෝෂ නෑ

1285
01:31:38,057 --> 01:31:39,319
මගේ හැඟීමුත් අපතේ ගියා.

1286
01:31:43,029 --> 01:31:44,894
අතෑරලා දාපං බං.
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

1287
01:31:49,068 --> 01:31:50,000
රාහුල් හොඳ කොල්ලෙක්.

1288
01:31:51,037 --> 01:31:53,005
පරම්පරාවත් හොඳයි.
සල්ලිත් තියනවා.

1289
01:31:54,140 --> 01:31:55,437
දෙන්නා හරි හරියට
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා.

1290
01:31:56,075 --> 01:31:56,973
ගැළපෙන ජෝඩුව.

1291
01:31:58,478 --> 01:31:59,376
එක දෙයක් කියන්නද?

1292
01:32:01,381 --> 01:32:02,439
දෙන්නම වෙජිටේරියන්.

1293
01:32:13,459 --> 01:32:15,017
අතෑරලා දාපං බං.
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

1294
01:32:21,634 --> 01:32:22,828
එයාව ගොඩක් සතුටින් තියයි.

1295
01:32:29,008 --> 01:32:34,844
මටත් ඔයාව ගොඩක් සතුටින්
තියන්න තිබුනා, ජෙනී.

1296
01:32:39,485 --> 01:32:43,444
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1297
01:32:50,129 --> 01:32:54,828
ඔයා මගේ ලයිෆ් පාට්නර් වෙනවද?

1298
01:33:00,239 --> 01:33:03,037
ඔයා මගේ හැඟීම්..

1299
01:33:07,747 --> 01:33:08,645
තේරුම් ගත්තේ නැත්තේ ඇයි?

1300
01:33:18,291 --> 01:33:19,883
අතෑරලා දාපං බං.
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

1301
01:33:48,421 --> 01:33:49,319
ජෙනී.

1302
01:34:06,506 --> 01:34:07,404
මොනා බලන්නද ආවේ?

1303
01:34:10,543 --> 01:34:11,441
මම සතුටින් ඉන්නේ.

1304
01:34:12,445 --> 01:34:13,343
මම ඔයාගේ යාළුවනේ.

1305
01:34:14,147 --> 01:34:16,741
පැමිණිලිත් නෑ.
ඉල්ලිමුත් නෑ

1306
01:34:18,651 --> 01:34:20,949
ප්‍රේම්, ඔයා මේ වගේ..

1307
01:34:23,289 --> 01:34:24,551
ඔයා බීලා(ඩ්‍රන්ක්)

1308
01:34:25,625 --> 01:34:26,523
බීලා( ඩ්‍රන්ක්)?

1309
01:34:27,160 --> 01:34:30,891
ජෙනී, ඉංග්‍රීසියෙන් ඩ්‍රන්ක් නෙමෙයි
ඩ්‍රින්ක් කියලයි කියන්නේ.

1310
01:34:35,668 --> 01:34:38,228
ඔයා මොකද අවුලෙන්?
ඔයත් බීලාද?

1311
01:34:41,007 --> 01:34:42,474
ප්‍රේම්! ප්‍රේම්!

1312
01:34:43,943 --> 01:34:45,240
ජෙනී.

1313
01:34:45,611 --> 01:34:47,704
ඔයා ඇත්තටම මෙතනද?

1314
01:34:48,114 --> 01:34:49,342
ඇයි ආවේ?
කොයි වෙලාවෙද ආවේ?

1315
01:34:49,816 --> 01:34:50,714
දැනුයි ආවේ.

1316
01:34:52,018 --> 01:34:52,916
එතකොට ඔයා..

1317
01:34:54,153 --> 01:34:55,017
ඔයා බීලා.

1318
01:34:55,421 --> 01:34:56,410
නෑ නෑ, ජෙනී.

1319
01:34:57,723 --> 01:35:01,215
ඔයාගේ කසාදේ සතුටට,
යාළුවෝ ටිකක් පෙවුවා.

1320
01:35:04,630 --> 01:35:05,722
ඒත් ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි?

1321
01:35:06,799 --> 01:35:07,697
එතකොට රාහුල් කෝ?

1322
01:35:10,636 --> 01:35:11,534
මම දන්නේ නෑ.

1323
01:35:12,839 --> 01:35:14,568
එයා පොතක් ගන්න කියලා,
ස්ටේෂන් එකකදි එළියට බැස්සා..

1324
01:35:16,008 --> 01:35:17,100
..ඊට පස්සේ දන්නේ නෑ.

1325
01:35:19,112 --> 01:35:20,409
එයා ආපහු ආවේ නෑ.

1326
01:35:24,517 --> 01:35:25,484
මම කොහේ කියලා යන්නද?

1327
01:35:27,386 --> 01:35:29,013
ඔයා මෙහේ ආපු එක හොඳයි, ජෙනී.

1328
01:35:30,289 --> 01:35:31,153
ඒත් රාහුල්..

1329
01:35:37,263 --> 01:35:39,458
ජෙනී, දෙයක් කියන්නං
ඔයා තරහ වෙන්නේ නැත්තං?

1330
01:35:41,200 --> 01:35:44,169
ඔය සල්ලිකාර තාත්තලගේ පුත්තු
ඔහොම තමයි

1331
01:35:45,304 --> 01:35:47,568
උන්ට ආදරේ කියන්නේ සෙල්ලමක්.

1332
01:35:48,274 --> 01:35:49,138
කාලේ යවාගන්න කරන්නේ.

1333
01:35:53,946 --> 01:35:55,607
නෑ නෑ, බලන්න මම විහිළුවක් කළේ ජෙනී..

1334
01:35:55,715 --> 01:35:56,613
මට සමාවෙන්න.

1335
01:35:56,916 --> 01:35:59,783
මම රාහුල්ව කොහොමහරි හොයාගන්නං.

1336
01:36:02,355 --> 01:36:03,287
වදවෙන්න එපා ජෙනී.

1337
01:36:08,394 --> 01:36:09,520
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

1338
01:36:11,230 --> 01:36:13,221
මට කියන්නකෝ.
අනිවා තේරුම් ගන්නං.

1339
01:36:16,269 --> 01:36:18,032
මොනා කිවුවත් ඔයා තේරුම් ගන්න එකක් නෑ.

1340
01:36:19,038 --> 01:36:20,403
එහෙම කොහොමද?

1341
01:36:20,773 --> 01:36:22,434
මම හොඳ මීටරයක්.
මම තේරුම් ගන්නැත්තේ මොකද?

1342
01:36:23,009 --> 01:36:24,772
ඔයා කවදාවත් කිසිම කෙනෙකුට
ආදරේ කරලා නැති නිසා.

1343
01:36:27,013 --> 01:36:31,040
කෙසේ කියන්නද,
ඔබට ආදරේ ඇයි කියා?

1344
01:36:31,150 --> 01:36:33,812
උත්සහ කළද කිව නොහැකිය.

1345
01:36:35,021 --> 01:36:41,551
බලන්න හදවතේ ඉතිරිව ඇති දෙය,
ඇස් වලින් ඔබට තේරුම් කරන්න උත්සහ කරන අයුරු.

1346
01:36:41,861 --> 01:36:48,824
ඔබ දන්නේ නෑ.

1347
01:36:49,869 --> 01:36:50,836
කඩා වැටෙන තරුවක්!

1348
01:36:53,839 --> 01:36:57,400
ඔබ දන්නේ නෑ.

1349
01:36:57,510 --> 01:37:05,349
හමුවුනද අපි එක්වී නැත.
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1350
01:37:05,484 --> 01:37:13,448
අප අතර දුරස් බව කොතරම්ද,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1351
01:37:13,526 --> 01:37:21,558
කෙතරම් අමුතු සිදුවීම් පෙළක්ද,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1352
01:37:21,634 --> 01:37:30,474
මගේ නෙතුපිය යට රැඳි සිහිනය,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1353
01:37:33,012 --> 01:37:36,948
කෙසේ කියන්නද,
ඔබට ආදරේ ඇයි කියා?

1354
01:37:37,049 --> 01:37:39,779
උත්සහ කළද කිව නොහැකිය.

1355
01:37:41,053 --> 01:37:47,788
බලන්න හදවතේ ඉතිරිව ඇති දෙය,
ඇස් වලින් ඔබට තේරුම් කරන්න උත්සහ කරන අයුරු.

1356
01:37:47,860 --> 01:37:55,062
ඔබ දන්නේ නෑ.

1357
01:37:55,835 --> 01:38:03,401
ඔබ දන්නේ නෑ.

1358
01:38:05,144 --> 01:38:10,377
ඔබ දන්නේ නෑ.

1359
01:38:15,921 --> 01:38:19,482
ඔබ දන්නේ නෑ.

1360
01:38:19,558 --> 01:38:27,055
සිතුවිළි වලින් දහසක් දේ ඔබට පැවසුවද..

1361
01:38:27,466 --> 01:38:32,699
ඔබ ඉදිරියේ කිසිවක් නොපැවසූවෙමි.

1362
01:38:35,474 --> 01:38:43,404
අන් අයෙකුට අයිති වුවත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගී ගැයුවෙමි..

1363
01:38:43,716 --> 01:38:48,676
..බලන්න, ඔබ මා සතු නොවුනි.

1364
01:38:49,855 --> 01:38:57,591
පසුතැවෙමි.. හදවතින් හඬමි.

1365
01:38:57,930 --> 01:39:03,630
එහෙත් ඊට වෙනස් වූ සිහින දකිමි.

1366
01:39:03,769 --> 01:39:11,608
හිතන්න, අපි හමුවූයේ ඇයි,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1367
01:39:11,711 --> 01:39:19,709
අප අතර දුරස් බව කොතරම්ද,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1368
01:39:19,819 --> 01:39:27,590
කෙතරම් අමුතු සිදුවීම් පෙළක්ද,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1369
01:39:27,660 --> 01:39:36,625
මගේ නෙතුපිය යට රැඳි සිහිනය,
එය ඔබට නොතේරෙන්නේ මන්ද?

1370
01:39:39,205 --> 01:39:45,940
කෙසේ කියන්නද, ඔබට ආදරේ ඇයි කියා?
උත්සහ කළද කිව නොහැකිය.

1371
01:39:46,946 --> 01:39:53,943
බලන්න හදවතේ ඉතිරිව ඇති දෙය,
ඇස් වලින් ඔබට තේරුම් කරන්න උත්සහ කරන අයුරු.

1372
01:39:54,019 --> 01:39:57,785
ඔබ දන්නේ නෑ.

1373
01:39:58,023 --> 01:40:01,857
ඔබ දන්නේ නෑ.

1374
01:40:01,927 --> 01:40:05,192
ඔබ දන්නේ නෑ.

1375
01:40:05,965 --> 01:40:09,662
ඔබ දන්නේ නෑ.

1376
01:40:10,002 --> 01:40:13,460
ඔබ දන්නේ නෑ.

1377
01:40:14,039 --> 01:40:17,907
ඔබ දන්නේ නෑ.

1378
01:40:18,010 --> 01:40:21,207
ඔබ දන්නේ නෑ.

1379
01:40:26,786 --> 01:40:29,186
ඔයාගේ හුරතලා තාම ඇවිල්ලා නෑ.
ඊයේ ඉඳං අතුරුදහන්.

1380
01:40:29,255 --> 01:40:30,153
රස්තියාදුකාරයා!

1381
01:40:30,523 --> 01:40:32,218
කෝල් එකක්වත් දුන්නේ නෑ.
-එයි එයි.

1382
01:40:32,291 --> 01:40:33,849
කවද්ද එන්නේ?

1383
01:40:34,093 --> 01:40:37,062
ලොකු ගේමක් ගහලා මිශ්‍රා මහත්තයව
කැමති කරගත්තේ..

1384
01:40:37,163 --> 01:40:39,791
..තමන්ගේ එකම දුව ශකුන්තලාව
මූට බන්දලා දෙන්න

1385
01:40:40,466 --> 01:40:42,434
මෙහෙට වෙලා නිකන් ඉඳං කකා බිබී ඉන්නවා.

1386
01:40:42,535 --> 01:40:43,627
දැන් අරෙහෙට වෙලා කයි.

1387
01:40:44,570 --> 01:40:47,061
දැන් එනවා කිවුවා ප්‍රේම්ව බලන්න.

1388
01:40:47,506 --> 01:40:48,495
කාවද පෙන්නන්නේ?

1389
01:40:49,475 --> 01:40:50,339
දෙයියනේ!

1390
01:40:56,248 --> 01:40:57,237
සුභ උදෑසනක්, අම්මේ.

1391
01:40:57,817 --> 01:40:59,682
උඹ ඔතන මොනවද කරන්නේ?
ඇතුළට එනවා.

1392
01:40:59,752 --> 01:41:01,549
අම්මේ, මාත් එක්ක
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

1393
01:41:02,221 --> 01:41:03,119
කවුද?

1394
01:41:05,391 --> 01:41:06,858
මේ කවුද?
-ජෙ.. ජෙ..

1395
01:41:06,926 --> 01:41:07,984
ජෙනිෆර්.

1396
01:41:08,627 --> 01:41:11,528
ගෙදරින් පැනලා ආවද? -නෑ නෑ අම්මේ,
මෙයා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙමෙයි.

1397
01:41:11,864 --> 01:41:12,762
මම එයාව පන්නගෙන ආවා.

1398
01:41:13,265 --> 01:41:14,732
උඹ කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගිහිං
කසාද බඳිනවද.

1399
01:41:14,800 --> 01:41:17,166
නෑ නෑ. මම නෙමෙයි.
වෙන එක්කෙනෙක්.

1400
01:41:17,236 --> 01:41:20,171
උඹ මේ පටන් අරන් තියෙන්නේ මොන විදිහේ
බිස්නස් එකක්ද? -නෑ බිසන්ස් නෙමෙයි, උදව්වක්.

1401
01:41:21,106 --> 01:41:22,505
ඒත් එයාව මෙහෙට එක්කගෙන ආවේ ඇයි?

1402
01:41:22,575 --> 01:41:24,270
එයාව බඳින්න හිටපු කෙනා පැනලා ගියා.

1403
01:41:24,376 --> 01:41:25,536
ඒ නිසා මෙයා මාත් එක්ක පැනලා ආවා.

1404
01:41:25,644 --> 01:41:27,168
ඒ නිසා අපි දෙන්න ඔයා ළඟට පැනලා ආවා.

1405
01:41:27,246 --> 01:41:28,838
දවස් දෙකකට කෙල්ලව හංගන්නකෝ, අම්මේ.

1406
01:41:28,914 --> 01:41:30,882
මම ඒ කොල්ලව මෙහෙම කරද්දි හොයාගෙන එන්නං.
-දෙයියනේ!

1407
01:41:30,950 --> 01:41:32,975
අරෙහෙන් කොල්ලව බලන්න එනවා,
මෙයා කෙල්ලෙක්ව අරගෙන ඇවිල්ලා.

1408
01:41:33,319 --> 01:41:35,378
මොනාද කුටු කුටු ගාන්නේ?

1409
01:41:35,788 --> 01:41:37,688
අම්මා කැම්ති උනා. ස්තූතියි අම්මේ.
-ස්තූතියි.

1410
01:41:37,756 --> 01:41:38,916
ජෙනී, ඇතුළට යන්න.

1411
01:41:38,991 --> 01:41:39,958
මෙතනින්ද?
-ඔව්.

1412
01:41:40,025 --> 01:41:42,016
එළියේ "ගබ්බර් සිං" තාත්තා ඉන්නවා.
මගේ "මදර් ඉන්ඩියා" අම්මා එයා ගැන බලාගනියි.

1413
01:41:42,094 --> 01:41:44,289
අදින්න අම්මේ, අදින්න.

1414
01:41:44,363 --> 01:41:46,991
වෙරදාලා හොයියා.
-බුදු අම්මෝ!

1415
01:41:47,399 --> 01:41:49,959
මේක කාලා ඉක්මනට ලෑස්ති වෙනවා.
-මොකටද අම්මේ?

1416
01:41:50,269 --> 01:41:52,237
මිශ්‍රා මහත්තයා දුවත් එක්ක එනවා
උඹව බලන්න.

1417
01:41:52,304 --> 01:41:53,896
මොකද්ද අම්මේ මේ අළුත් කරදරේ?

1418
01:41:53,973 --> 01:41:56,498
ඒක නං ඇත්ත.
ඒත් උඹ උස්සගෙන ආපු කරදරේ කෝ?

1419
01:41:56,609 --> 01:41:57,871
ජෙනී නානවා.
-දෙයියනේ!

1420
01:41:58,410 --> 01:41:59,741
තාත්තත් යනවා නාන්න.

1421
01:42:00,012 --> 01:42:00,910
අම්මේ, එයාව නවත්තගන්න.

1422
01:42:03,816 --> 01:42:05,681
කොහෙද යන්නේ?
-නාන්න

1423
01:42:06,051 --> 01:42:08,246
මොකද හදිස්සිය? පොඩ්ඩක් නවතින්නකෝ.

1424
01:42:11,056 --> 01:42:12,216
ඔයාට මේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ශාර්දා?

1425
01:42:12,525 --> 01:42:15,187
ම්ශ්‍රා මහත්තයා එනවා ඇති. අනික ඔයා දන්නවනේ
මම කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නෑ කියලා.

1426
01:42:15,594 --> 01:42:16,652
අද පරක්කු වෙන්නකෝ.

1427
01:42:17,396 --> 01:42:18,658
මගේ ඇස් දිහා බලන්නකෝ.

1428
01:42:19,565 --> 01:42:20,429
ශාර්දා.

1429
01:42:23,135 --> 01:42:24,033
ජෙනී.

1430
01:42:24,203 --> 01:42:27,104
කොච්චර කල් වෙනවද ඔයාගේ සිංදුව අහලා.
කියන්නකෝ.

1431
01:42:27,640 --> 01:42:28,732
මොකද්ද ශාර්දා?

1432
01:42:29,408 --> 01:42:30,306
අනේ කියන්නකෝ.

1433
01:42:32,311 --> 01:42:34,006
මොන සිංදුවද?
-අර..

1434
01:42:38,884 --> 01:42:46,882
සුදු කෙල්ලේ නුඹේ, රූපශ්‍රීය..

1435
01:42:46,959 --> 01:42:48,290
අම්මේ, මොන හිඟන්නෙක්ද
ඔය සිංදු කියන්නේ?

1436
01:42:49,061 --> 01:42:49,993
රේඩියෝ එක ඕෆ් කරන්න.

1437
01:42:51,830 --> 01:42:54,162
ප්‍රේම්, කොයි වෙලේද ආවේ?
-මේ දැන් ආවේ.

1438
01:42:54,600 --> 01:42:55,828
ගිහිල්ලා නාගන්න.
වෙලාව නාස්ති නොකර.

1439
01:43:01,807 --> 01:43:02,967
ඉක්මන් කරන්න ජෙනී.

1440
01:43:03,342 --> 01:43:04,969
මොකද්ද හදිස්සිය?

1441
01:43:05,511 --> 01:43:06,842
ශාර්දා!

1442
01:43:07,212 --> 01:43:11,945
දෙයියනේ! ඔයාගේ හදිස්සියට මගේ බ්ලවුස් එක
බාත් රූම් එකේ දාලා ඇවිල්ලා.

1443
01:43:12,484 --> 01:43:13,382
මළා!

1444
01:43:16,188 --> 01:43:17,712
මේ මොකක්ද?
-මේ..

1445
01:43:18,090 --> 01:43:19,352
මේක කෙල්ලෙක්ගේ එකක්.

1446
01:43:19,658 --> 01:43:21,023
ඔයා මේවත් අඳිනවද?

1447
01:43:21,427 --> 01:43:22,325
මේක මගේ නෙමෙයි.

1448
01:43:23,128 --> 01:43:24,095
ඔයාට කොහෙන්ද ඕක හම්බ උනේ?

1449
01:43:25,030 --> 01:43:27,362
මේක මම ගෙනාපු එකක් නෙමෙයි.
-මමත් නෙමෙයි.

1450
01:43:29,501 --> 01:43:31,867
බාත් රූම් එකේ තිබිලා හම්බවුනේ.
කාගේ හරි එකක් වෙන්න එපැයි

1451
01:43:32,471 --> 01:43:33,870
මේක කෙල්ලෙක්ගෙ එකක්.
-අම්මේ.

1452
01:43:33,973 --> 01:43:35,838
අම්මේ ඔයා මගේ කමිසේ දැක්කද?

1453
01:43:36,075 --> 01:43:37,201
කොහේ දාලාද මන්දා.

1454
01:43:37,710 --> 01:43:39,769
මේ තියෙන්නේ. ඔය මොකද කරන්නේ?
මෙහෙට දෙන්න.

1455
01:43:40,613 --> 01:43:44,447
පරිස්සම් වෙයල්ලා පිස්සනේ..

1456
01:43:45,417 --> 01:43:48,614
මේක උඹද අඳින්නේ.
-ඔව්. අළුත්ම ෆැෂන් එක. ඔයා කැම්තිද?

1457
01:43:48,687 --> 01:43:49,984
ඔයාටත් ගෙනල්ලා දෙන්නං. දෙකක්.

1458
01:43:50,055 --> 01:43:52,353
අම්මේ, මම ඉන්ටවිව් එකට යනවා.
ලොකු ඉන්ටවිව් එකක්.

1459
01:43:52,424 --> 01:43:53,322
ආශිර්වාද කරන්න.

1460
01:43:54,293 --> 01:43:56,193
උඹ මේක ඇඳන් එළියට යනවද?
-ඔව්.

1461
01:43:56,295 --> 01:43:58,559
එළියට ගියේ නැත්තං ඔයාට කොහොමද ගේන්නේ? දෙකක්.
-කට වහපං!

1462
01:43:58,697 --> 01:43:59,595
හොඳයි අම්මේ, මම යනවා.
-නැවතියං.

1463
01:43:59,965 --> 01:44:01,728
උඹ ඔහොම ගියොත් මගේ නම්බුව ඉවරයි.

1464
01:44:02,034 --> 01:44:03,501
ශර්මා මහත්තයෝ.
-ඉවරායි.

1465
01:44:03,702 --> 01:44:05,829
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් ම්ශ්‍රා මහත්තයෝ.

1466
01:44:05,904 --> 01:44:06,768
හායි.

1467
01:44:08,340 --> 01:44:10,968
මෙයා මේ මොකද්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
-ඔයාටත් හිත ගියාද.

1468
01:44:11,043 --> 01:44:14,012
මම තාත්තාට 2ක් ගේනවා.
ඔයාටත් ගෙනල්ලා දෙන්නං. දෙකක්. -මොකක්?

1469
01:44:14,380 --> 01:44:16,473
නියම කමිසයක්.
මටත් එකක් ඕනේ.

1470
01:44:16,548 --> 01:44:17,446
අනිවා.

1471
01:44:17,516 --> 01:44:18,414
කට වහනවා!

1472
01:44:18,517 --> 01:44:19,882
ඔය කමිසේ තමුන්ගේ තාත්තාට අන්දවනවා.

1473
01:44:20,319 --> 01:44:21,217
අවුලක් නෑ.

1474
01:44:21,587 --> 01:44:22,679
ශංකර්.
-ඔව්.

1475
01:44:22,755 --> 01:44:24,916
හොඳ දොස්තර කෙනෙක් අල්ලලා
මේකට බෙහෙත් කරවනවා. හරිද?

1476
01:44:25,724 --> 01:44:27,817
යමු යන්න. මදැයි කොල්ලෙක් බලන්න ආවා.

1477
01:44:28,394 --> 01:44:29,292
බායි.

1478
01:44:38,370 --> 01:44:39,735
හිනාවෙන්න. හොඳට හිනාවෙන්න.

1479
01:44:44,543 --> 01:44:45,441
මට සමාවෙන්න.

1480
01:44:46,712 --> 01:44:48,339
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා.

1481
01:44:48,814 --> 01:44:51,078
ඔව්. ඒකනං ඇත්ත.

1482
01:44:52,851 --> 01:44:55,911
ඒත් ඔය හිනාවට ඕනෙම කරදරයක්
බාර ගන්නං. අවුලක් නෑ.

1483
01:44:58,023 --> 01:44:59,422
ප්‍රේම් කියන්නේ මගේ නම.

1484
01:45:00,392 --> 01:45:02,121
ප්‍රේම් චොප්රා.

1485
01:45:07,533 --> 01:45:09,125
මාර ගෙයක්නේ රාහුල්ට තියෙන්නේ!

1486
01:45:09,601 --> 01:45:11,228
මේක මාළිගාවක්.

1487
01:45:15,207 --> 01:45:17,732
අර ක්‍රිස්තියානි කෙල්ල..

1488
01:45:17,810 --> 01:45:18,799
..පීතාම්බර් ජලාන්ගේ ගෙදර ලේලි වෙන්න

1489
01:45:19,278 --> 01:45:20,506
කවදාවත් වෙන්නේ නෑ!

1490
01:45:21,647 --> 01:45:26,414
දෙයියෝ බැලුවා වගේ "බෛරව් සිං" ස්ටේෂන් එකේදි දැකලා..

1491
01:45:26,518 --> 01:45:27,951
..බලෙන් උස්සගෙන ආවේ.

1492
01:45:29,121 --> 01:45:32,557
තව පොඩ්ඩෙන් අපේ මූණේ
දැලි ගෑවෙනවා.

1493
01:45:32,958 --> 01:45:34,516
සර්, ඒකෙන් හොඳක් උනේ.

1494
01:45:34,960 --> 01:45:36,052
මේක වෙන්න තිබුනු දෙයක්.

1495
01:45:36,628 --> 01:45:40,120
කේන්දරේ හැටියට බුධ
නීච වෙලා ඉන්නේ.

1496
01:45:40,232 --> 01:45:41,494
ඔව්.

1497
01:45:41,600 --> 01:45:43,329
බුධ නීච වෙලා නං මට හොඳ ලාභ ලැබෙයි.

1498
01:45:43,435 --> 01:45:45,596
ඒත් මේ මෝඩයා, ගෙදර තියෙන ඔක්කොම
නැති කරලා දායි.

1499
01:45:46,205 --> 01:45:48,605
මේ කරදරෙත් පාත් උනේ
ඡන්දේ ඔළුව උඩ තියෙද්දිනේ.

1500
01:45:49,007 --> 01:45:49,871
හොඳටම ඇති!

1501
01:45:50,909 --> 01:45:52,433
දැන් මෙයා ආපහු කැනඩා යවමු.

1502
01:45:52,511 --> 01:45:53,443
මේක හරිම අසාධාරණයි, තාත්තේ.

1503
01:45:53,545 --> 01:45:54,876
බෛරව් සිං.
-සර්?

1504
01:45:55,447 --> 01:45:57,347
මේ මගේ පුතා කියලා නොසැලකිළිමත්
වෙන්න එපා.

1505
01:45:57,883 --> 01:46:00,249
මම 'රාජ්පුත්' කෙනෙක් සර්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1506
01:46:01,053 --> 01:46:03,385
අනිද්දාට ක්ලබ් හවුස් එකේ
උත්සවේ ඉවර වෙනවත් එක්කම..

1507
01:46:03,555 --> 01:46:06,023
..මමම මෙයාව අරගෙන කැනඩා යන්නං.

1508
01:46:06,291 --> 01:46:11,251
ජෙනීගේ භූතයා මෙයාගෙ ඔළුවෙන් අයින් වෙනකං
මෙයාට ආපහු ඉන්දියාවට එන්න දෙන්නේ නෑ.

1509
01:46:11,330 --> 01:46:12,262
එයා හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.

1510
01:46:12,331 --> 01:46:13,525
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1511
01:46:13,866 --> 01:46:15,299
මට එයා වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක්
කරන්න පුළුවං.

1512
01:46:15,601 --> 01:46:18,468
බෛරව් සිංටත් මං වෙනුවෙන්
ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවං.

1513
01:46:18,804 --> 01:46:20,032
එහෙම නේද බෛරව් සිං?
-සර්.

1514
01:46:20,639 --> 01:46:24,769
ඔයාගේ එක ඉඟියකින්, මෙයාගෙ නෙමෙයි
මෙයාගේ තාත්තාගෙත් බෙල්ල කපලා දාන්නං.

1515
01:46:25,778 --> 01:46:27,439
දෙයියනේ!
-ඒයි, මොකක් කිවුවා?

1516
01:46:32,918 --> 01:46:35,216
ඔය රිං ටෝන් එක වෙනස් කරනවා.

1517
01:46:35,888 --> 01:46:36,752
හෙලෝ.

1518
01:46:36,922 --> 01:46:38,219
අනාගත ප්‍රධාන මංත්‍රී..

1519
01:46:38,824 --> 01:46:42,521
..පීතාම්බර් ජලාන්ගේ වර්තමාන ලේඛම්
'ශේෂාධ්‍රි' කතාකරනවා..

1520
01:46:42,628 --> 01:46:43,617
ෆෝන් එක පීතාම්බර්ට දෙනවා.

1521
01:46:44,429 --> 01:46:45,327
දෙයියනේ!

1522
01:46:46,064 --> 01:46:48,328
සර්, ඔයාට කෝල් එක.

1523
01:46:49,902 --> 01:46:50,766
හෙලෝ.

1524
01:46:52,704 --> 01:46:54,262
මම 'සජිද් ඩොන්' කතා කරන්නේ.

1525
01:46:56,475 --> 01:46:57,874
මගේ කෝල් උස්සන්නේ නැත්තේ මොකද.

1526
01:46:58,977 --> 01:47:01,605
නෑ නෑ ඩොන්. එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
මේ දවස්වල..

1527
01:47:02,714 --> 01:47:03,806
..ඡන්දේ වැඩ වල බිසී වෙලා හිටියේ.

1528
01:47:04,116 --> 01:47:05,310
බලාගෙන පීතාම්බර්!

1529
01:47:07,686 --> 01:47:11,178
මගේ එක ඉඟියකින්, වෙඩි උණ්ඩ
වර්ෂාවක් වස්සවන්න..

1530
01:47:11,256 --> 01:47:14,089
..ලෑස්තිවෙලා ඉන්නේ, මගේ වෙඩික්කාරයෝ.

1531
01:47:15,327 --> 01:47:16,817
කෝටි 10 කවද්ද එවන්නේ?

1532
01:47:17,830 --> 01:47:20,060
සල්ලි නෑනේ ඩොන් අය්යේ.

1533
01:47:20,499 --> 01:47:22,126
ඡන්දේට වියදම් කරන්නෙත්
ණයට ගත්ත සල්ලි.

1534
01:47:22,501 --> 01:47:24,696
ණයට අරං මටත් කෝටි 10 එවනවා,
ඉක්මනටම.

1535
01:47:26,538 --> 01:47:27,436
හෙලෝ.

1536
01:47:29,408 --> 01:47:30,306
හෙලෝ.

1537
01:47:30,909 --> 01:47:31,773
හෙලෝ!

1538
01:47:33,212 --> 01:47:34,679
පීතාම්බර් මගේ කෝල් එක කට් කලා.

1539
01:47:35,280 --> 01:47:36,178
ආපහු ගනිං.

1540
01:47:36,515 --> 01:47:37,709
බෙල්ල කපලා දානවා.

1541
01:47:38,116 --> 01:47:40,016
සජිද් ඩොන්ගේ කෝල් එක කට් කරනවා.

1542
01:47:41,086 --> 01:47:43,953
ඩොන් බොස්, පීතාම්බර් කෝල් එක
කට් කරලා නෑ..

1543
01:47:44,356 --> 01:47:45,653
..ඔයයි කට් කරලා තියෙන්නේ.

1544
01:47:45,757 --> 01:47:47,019
ඔයාගේ සල්ලි ඉවරවෙලා.

1545
01:47:50,028 --> 01:47:50,926
බූරුවනේ!

1546
01:47:52,698 --> 01:47:53,858
මම උඹලගේ බොස්.

1547
01:47:55,067 --> 01:47:58,696
අඩුම ගානේ මගේ ෆෝන් එකටවත්
සැරෙන් සැරේ සල්ලි දාපං. -හරි, සර්.

1548
01:48:03,809 --> 01:48:06,369
ඔක්කොම බූරුවෝ, උණ්ඩ නැති
පිස්තෝල පෙන්න පෙන්න ඉන්නවා.

1549
01:48:06,478 --> 01:48:07,945
අපිට සල්ලිත් නෑ, උණ්ඩත් නෑ.

1550
01:48:08,680 --> 01:48:10,045
ආයුබෝවන්, සර්.
-ආයුබෝවන්.

1551
01:48:10,682 --> 01:48:12,172
ඔහෙලා කවුද?

1552
01:48:12,784 --> 01:48:14,376
සර්, අපි රාහුල්ව මුණගැහෙන්න ආවේ.

1553
01:48:14,887 --> 01:48:16,411
රාහුල් එක්ක ඔහෙලට තියෙන
ගණුදෙණුව මොකද්ද?

1554
01:48:17,522 --> 01:48:18,511
අපි ජෙනීගේ යාළුවෝ.

1555
01:48:19,524 --> 01:48:21,492
රාහුලුයි ජෙනීයි එකිනෙකාට ආදරේ කරනවා.

1556
01:48:21,593 --> 01:48:25,393
බලාගෙන! ඒ කෙල්ලගේ නමවත්
මේ ගෙදර කියන්න එපා.

1557
01:48:27,199 --> 01:48:30,327
හවස්වෙන්න කළින්, ඒ කෙල්ලවත් අරගෙන
මේ නගරෙන් පිටවෙලා පළයං.

1558
01:48:31,403 --> 01:48:35,931
මීට පස්සේ මට ඒ කෙල්ලගේ නමවත් ඇහුනොත්,
උඹලට ආයි මේ ලෝකේ දකින්න හම්බුවෙන්නේ නෑ.

1559
01:48:36,341 --> 01:48:37,239
දැන් තොලිංචි වෙලා පළයව්!

1560
01:48:55,694 --> 01:48:56,854
මොකද ප්‍රශ්නේ, ඉන්ස්පෙක්ටර්
මහත්තයෝ?

1561
01:48:57,429 --> 01:49:00,557
ජෙනී කෝ?
-ජෙනී? මොන ජෙනීද?

1562
01:49:00,966 --> 01:49:02,024
මෙහෙ ඇති ජෙනියෙක් නෑ.

1563
01:49:02,234 --> 01:49:03,963
ජෙනී අපේ දුව.

1564
01:49:04,303 --> 01:49:06,794
තමුසෙලගේ පුතා ප්‍රේම්
එයාව ගෝආ වල ඉඳලා පන්නගෙන ආවේ.

1565
01:49:07,406 --> 01:49:08,634
ගෝආ වල ඉඳං!
-ගෝආ?

1566
01:49:08,707 --> 01:49:10,971
ඔව්, ගෝආ.
-මගේ පුතා කවදාවත් ගෝආ ගිහිල්ල නෑ.

1567
01:49:11,243 --> 01:49:13,108
ඒ වගේම අපි කිසිම ජෙනී කෙනෙක්
ගැන අහලා නෑ.

1568
01:49:13,378 --> 01:49:14,538
නැද්ද, ශාර්දා?
-ඔව්.

1569
01:49:14,613 --> 01:49:16,604
ගෙදර ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

1570
01:49:16,715 --> 01:49:18,080
මෙහෙ ඇති ජෙනියෙක් නෑ.

1571
01:49:18,350 --> 01:49:19,476
අපි ගේ පරීක්ෂා කරලා බලනවා.

1572
01:49:19,551 --> 01:49:21,485
මම කිවුවනේ මෙහෙ ඇති
ජෙනියෙක් නෑ කියලා.

1573
01:49:21,553 --> 01:49:22,679
පරීක්ෂා කරලා බලන්නම ඕනේ.

1574
01:49:22,754 --> 01:49:24,085
එහෙම ඕනේ නෑ, ඉන්ස්පෙක්ටර්.

1575
01:49:24,823 --> 01:49:27,087
බලන්න මෑ දැරිවිත් කියනවා,
එහෙම ඕනේ නෑ.

1576
01:49:27,192 --> 01:49:28,955
ඔයාගේ නම මොකද්ද දුව?
-ජෙනී.

1577
01:49:29,027 --> 01:49:30,289
ජෙනී. ජෙනී!

1578
01:49:31,596 --> 01:49:33,587
මේ මැරයා අපේ වෙඩිං එක විනාශ කලා.

1579
01:49:33,966 --> 01:49:35,024
අත් අඩංගුවට ගන්න!
-අත් අඩංගුවට ගන්න!

1580
01:49:35,100 --> 01:49:36,795
එහෙම කොහොම අත් අඩංගුවට ගන්නද?
-පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.

1581
01:49:36,868 --> 01:49:38,392
අත් අඩංගුවට ගත්තේ නැතත්
මම ඕකව අතාරින්නේ නෑ.

1582
01:49:38,503 --> 01:49:40,027
කරලා බලපං.
මම උඹේ අත් දෙක කඩනවා.

1583
01:49:40,672 --> 01:49:43,505
වලි එපා. මෙතන ගහගන්න එපා,
ප්ලීස්.

1584
01:49:43,575 --> 01:49:45,042
ඔයා කියන්න ඇත්ත මොකක්ද?

1585
01:49:46,979 --> 01:49:49,345
සර්, මේ ගොල්ලෝ තමයි මාව
ලොකු මහත් කලේ.

1586
01:49:49,915 --> 01:49:51,280
මම ඒකට ඒ ගොල්ලන්ට
හරිම ණය ගැතියි.

1587
01:49:51,750 --> 01:49:53,684
ඒත් මට මේ කසාදේ කරන්න ඕනේ නෑ.

1588
01:49:54,219 --> 01:49:56,744
මේ ගොල්ලෝ ටෝනිව කසාද බඳින්න කියලා
මට බල කරනවා.

1589
01:49:58,023 --> 01:50:00,287
ඔයා වෙන කෙනෙකුට ආදරේ කරනවද?

1590
01:50:04,496 --> 01:50:05,724
බය වෙන්න එපා.
එයාට එහෙම කෙනෙක් නෑ.

1591
01:50:08,433 --> 01:50:09,331
ඔව්.

1592
01:50:09,401 --> 01:50:11,232
කාටද ඔයා ආදරේ කරන්නේ?

1593
01:50:17,376 --> 01:50:18,240
ප්‍රේම්ට.

1594
01:50:22,314 --> 01:50:25,647
දැක්කද?
මූ මේ කෙල්ලව පන්නගෙන ඇවිල්ලා.

1595
01:50:25,717 --> 01:50:27,344
ප්‍රේම්, ඔයා මටත් බොරු කිවුවා.

1596
01:50:27,419 --> 01:50:28,784
දැක්කද තාත්තේ,
ඒ ගොල්ලෝ ප්‍රේමවන්තයෝ

1597
01:50:28,887 --> 01:50:31,014
මට ඇත්ත කියපං.
මේ මොකද වෙන්නේ?

1598
01:50:31,089 --> 01:50:32,454
පීටර්, ඔයා මොකද කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?

1599
01:50:33,859 --> 01:50:34,757
ඔයත් කෑ ගහන්න.

1600
01:50:35,961 --> 01:50:37,952
කෑ ගහන්න දෙයක් ඉතුරු කලාද
ඔයාගේ පුත්‍රයා.

1601
01:50:38,063 --> 01:50:40,793
සන්සුන් වෙන්න! ඔයගොල්ලෝ
නිශ්ශබ්ද වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි.

1602
01:50:42,267 --> 01:50:43,461
ඔයා කියන්න ඇත්ත මොකද්ද කියලා.

1603
01:50:44,136 --> 01:50:45,433
නැත්තං මම ඔහේව අත්
අඩංගුවට ගන්නවා.

1604
01:50:51,076 --> 01:50:53,909
කියන්න ප්‍රේම්, ඔයා මට කොච්චර
ආදරේද කියලා.

1605
01:50:54,813 --> 01:50:55,745
හැමෝටම කියන්න.

1606
01:51:00,118 --> 01:51:02,052
මම මොනවා කියන්නද?

1607
01:51:04,389 --> 01:51:07,290
කොච්චර ආදරේද?

1608
01:51:12,531 --> 01:51:15,557
මෙච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ..

1609
01:51:19,771 --> 01:51:23,707
..ජෙනී වෙනුවෙන් මට..

1610
01:51:25,644 --> 01:51:26,633
..ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවං.

1611
01:51:29,948 --> 01:51:30,846
ජෙනී..

1612
01:51:33,952 --> 01:51:37,410
..තමයි මගේ හැමදෙයක්ම.

1613
01:51:40,325 --> 01:51:41,815
මගේ සතුට.

1614
01:51:44,129 --> 01:51:45,687
මගේ ජීවිතේ.

1615
01:51:46,565 --> 01:51:48,430
ඇති, වැඩිපුර රඟපාන්න එපා.

1616
01:51:51,536 --> 01:51:53,902
ඉන්ස්පෙක්ටර් සර්, ඔයාට ඇහුනද?

1617
01:51:53,972 --> 01:51:56,338
බොරු, මේ දෙන්නම බොරු කියන්නේ.

1618
01:51:56,408 --> 01:51:58,308
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක්නේ, ඉන්ස්පෙක්ටර්.

1619
01:51:58,376 --> 01:52:00,310
ඔයා ටෝනිවයි ජෙනීවයි කසාද බන්දවන්න.

1620
01:52:00,412 --> 01:52:02,175
දෙවියෝ ඔයාට ආශිර්වාද කරයි.
-නිශ්ශබ්ද වෙනවා!

1621
01:52:03,248 --> 01:52:04,943
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක් මිසක්
පාදිලි කෙනෙක් නෙමෙයි.

1622
01:52:05,217 --> 01:52:07,583
මගේ වෙලාව නාස්ති කරන්න එපා.
මෙතනින් යන්න.

1623
01:52:08,186 --> 01:52:09,050
යමු. යමු.

1624
01:52:17,262 --> 01:52:20,129
සමාවෙන්න ප්‍රේම්, රාහුල් ගැන
කියන්න විදිහක් නෑ.

1625
01:52:20,932 --> 01:52:22,593
ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා

1626
01:52:23,135 --> 01:52:23,999
ඒකට කමක් නෑ, ජෙනී.

1627
01:52:26,738 --> 01:52:28,296
ඔයා ජෙනීත් එක්ක කතා කරන්නේ
නැත්තේ ඇයි?

1628
01:52:29,474 --> 01:52:30,406
මොකක් ගැනද, අම්මේ?

1629
01:52:31,510 --> 01:52:33,273
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේ කරනවද කියලා.

1630
01:52:33,578 --> 01:52:36,046
අනේ නෑ. මම කොහොම ජෙනීට ආදරේ කරන්නද.

1631
01:52:36,848 --> 01:52:39,316
ඒ ඉන්ස්පෙක්ටර්ගේ ඉස්සරහ පොඩි
රඟපෑමක් කලේ..

1632
01:52:39,751 --> 01:52:40,809
..පොඩ්ඩක් විතර වැඩිපුර රඟපෑවා.

1633
01:52:41,286 --> 01:52:44,255
කට වහනවා! මම ඔයාගේ අම්මා,
මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා.

1634
01:52:46,391 --> 01:52:47,653
ජෙනී හොඳ කෙල්ලෙක්.

1635
01:52:48,660 --> 01:52:49,888
මමත් එයාට ගොඩක් කැමතියි.

1636
01:52:50,629 --> 01:52:52,324
මම එයාට කතා කරන්නං.
-අනේ එපා අම්මේ.

1637
01:52:53,165 --> 01:52:54,427
ජෙනී රාහුල්ට ආදරෙයි.

1638
01:52:55,000 --> 01:52:56,160
එයා ලොකු පවුලක කොල්ලෙක්.

1639
01:52:56,601 --> 01:52:58,364
එයා ජෙනීට ලොකු වාහනයක් දෙනවා..

1640
01:52:58,436 --> 01:52:59,801
..අර මොකද්ද අර..

1641
01:53:00,305 --> 01:53:01,863
ෆෆාරි.
-ෆෙරාරි.

1642
01:53:01,973 --> 01:53:03,304
ඔව්. අන්න ඒක තමයි.

1643
01:53:04,609 --> 01:53:06,839
දැක්කනේ අම්මේ, ඒ වාහනේ නම
මට හරියට කියා ගන්නවත් බෑ..

1644
01:53:06,945 --> 01:53:09,004
..එයා ඒ වගේ කාර් එකක් තෑග්ගට දෙන්නේ.

1645
01:53:09,714 --> 01:53:11,875
ජෙනී රැජිණක් වගේ ඉඳියි.
-එන්න පිඟන් හෝදමු.

1646
01:53:11,950 --> 01:53:13,349
මට එයත් එක්ක කතා කරන්න දෙන්නකෝ.

1647
01:53:13,451 --> 01:53:16,443
අනේ අම්මේ, ඇයි එයාගේ හැඟීම් එක්ක
සෙල්ලං කරන්නේ.

1648
01:53:16,888 --> 01:53:18,082
ජෙනී මාව යාළුවෙක් හැටියට සළකන්නේ.

1649
01:53:18,190 --> 01:53:19,657
අපේ යාළුකමට අත තියන්න එපා.

1650
01:53:20,625 --> 01:53:21,990
ජෙනී රාහුල් එක්ක ගොඩක්
සතුටින් ඉන්නේ.

1651
01:53:22,360 --> 01:53:23,827
එයා සතුටින් නම් මාත් සතුටින්.

1652
01:53:24,262 --> 01:53:25,559
ඔයා ඇත්තටම සතුටින් නේද?

1653
01:53:27,032 --> 01:53:29,000
ඔව් අම්මේ, මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.

1654
01:53:31,336 --> 01:53:33,395
ඉක්මනටම සල්ලි ලෑස්ති කරන්න වෙනවා.

1655
01:53:34,105 --> 01:53:36,903
මම මේ පීතාම්බරයව අතාරින්නේ නෑ.

1656
01:53:37,475 --> 01:53:39,272
මේ පිතාම්බර් පුත්‍රයා..

1657
01:53:40,345 --> 01:53:41,277
පුත්‍රයා?

1658
01:53:42,380 --> 01:53:43,244
නියමයි.

1659
01:53:43,848 --> 01:53:46,544
අපි පිතාම්බර්ගේ කොල්ලා
රාහුල්ව උස්සමු.

1660
01:53:46,618 --> 01:53:48,415
ශහ්!
-නියමයි!

1661
01:53:48,954 --> 01:53:50,922
හෙට මේ ක්ලබ් හවුස් එකේ රාහුල්ගේ
උපන් දිනේ සමරනවා.

1662
01:53:51,556 --> 01:53:52,716
මේකයි අපේ අවස්ථාව, කොල්ලනේ.

1663
01:53:53,024 --> 01:53:55,720
අපි කළු කලිසමයි, සුදු කමිසෙයි අඳිමු.

1664
01:53:55,994 --> 01:53:58,588
කළු කලිසමයි, සුදු කමිසෙයි එක්ක
කළු බෝ එකක්.

1665
01:53:58,697 --> 01:53:59,595
හරියට හරි.

1666
01:53:59,998 --> 01:54:02,364
හැමෝගෙම මූණේ උඩු රැවුළ
තියෙන්න ඕනේ.

1667
01:54:02,467 --> 01:54:05,163
උඩු රැවුළත් එක්ක කළු ඉන්නෙක්,
මෙන්න මෙතන.

1668
01:54:05,804 --> 01:54:09,433
හරි. මේ විදිහට අපේ ගැංසිය
තනිකරම වෙනස් විදිහට පෙනෙයි.

1669
01:54:09,541 --> 01:54:11,065
ඒ වගේම කිසි පටලැවිල්ලක්
වෙන එකක් නෑ.

1670
01:54:11,176 --> 01:54:14,441
අපි හෙමින් හෙමින් රාහුල්ව වට කරමු.

1671
01:54:14,746 --> 01:54:17,044
අවස්ථාව ලැබුන ගමන්ම එයාව උස්සමු.

1672
01:54:17,415 --> 01:54:19,178
මොකක් හරි සැකයක් තියනවද?
-නෑ සර්.

1673
01:54:19,317 --> 01:54:20,341
එතකොට ජෙනී..

1674
01:54:20,919 --> 01:54:21,817
ජෙනී.

1675
01:54:22,621 --> 01:54:28,082
ජෙනීව මම නිකන් විලාසිතා රැජිණ
"කැත්‍රිනා කයිෆ්" වගේ අන්දවන්නංකෝ.

1676
01:54:28,159 --> 01:54:29,751
මාව ස්පර්ශ කරන්න!

1677
01:54:44,009 --> 01:54:45,909
නොනැවතී පොළොව සසල කරවන්න!

1678
01:54:46,144 --> 01:54:48,203
නොනැවති සැමට පෙන්වන්න!

1679
01:54:48,346 --> 01:54:51,941
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

1680
01:54:52,684 --> 01:54:56,984
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

1681
01:54:57,088 --> 01:55:00,683
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

1682
01:55:01,493 --> 01:55:05,691
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

1683
01:55:05,830 --> 01:55:10,130
මම, මේ හද ගැස්ම, මේ දහවල, මේ රාත්‍රිය
සියල්ලක්ම ඔබේය.

1684
01:55:10,201 --> 01:55:13,728
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද.

1685
01:55:14,572 --> 01:55:18,941
හැමවිටම මා ඔබත් සමග කතා බහේ නියැලෙමි.

1686
01:55:19,010 --> 01:55:22,571
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද.

1687
01:55:22,881 --> 01:55:27,045
ආදරය නැමැති රෝගයයි මෙය..

1688
01:55:27,118 --> 01:55:31,680
මෙයින් බේරෙන්නට පහසු ක්‍රමයක් නැත.

1689
01:55:32,023 --> 01:55:40,431
ආදරයක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1690
01:55:40,532 --> 01:55:49,031
ආදරක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1691
01:55:49,841 --> 01:55:53,902
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

1692
01:55:54,012 --> 01:55:58,176
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

1693
01:55:58,249 --> 01:56:01,912
ලෝකය හොල්ලමු,
අණසක පතුරමු!

1694
01:56:01,986 --> 01:56:06,787
ලෝකය හොල්ලමු,
නටලා පෙන්නමු, කෙල්ලේ!

1695
01:56:06,958 --> 01:56:10,917
මගේ දිනය ගෙවෙන්නේ ඔබත් සමඟිනි!

1696
01:56:11,029 --> 01:56:14,396
සෑමවිටම සිතේ රැඳෙන්නේ ඔබ ගැන සිතුවිළිය.

1697
01:56:15,433 --> 01:56:23,101
මා සෑමවිටම සිතන්නේත්,
කතාබහ කරන්නේත් ඔබ ගැනම පමණි.

1698
01:56:24,008 --> 01:56:33,110
පෙම්බරයාණෙනි, ආදරයේදි අන්
සියළු දෙයක්ම නොපෙනී යයි.

1699
01:56:33,218 --> 01:56:41,717
ආදරයක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1700
01:56:41,793 --> 01:56:50,428
ආදරයක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1701
01:57:16,594 --> 01:57:20,826
මගේ ප්‍රේමයේ ඵලයක් ලෙස මට ඔබ හිමිවුණි.

1702
01:57:20,899 --> 01:57:24,232
ඔබ මගේ ගමනාන්තය බවට පත්වී ඇත.

1703
01:57:25,370 --> 01:57:29,602
මගේ සතුට රැඳෙනුයේ ඔබේ සතුට මතය.

1704
01:57:29,707 --> 01:57:33,040
හැම දුකක්ම, හැම අපහසුතාවයක්ම
දැන් නැතිවී ගොසිනි.

1705
01:57:33,878 --> 01:57:38,042
ආදරය යනු අසීමිත මායාවකි.

1706
01:57:38,116 --> 01:57:42,951
ආදරය ඉදිරියේ ඇති සෑම භාධකයක්ම
බිඳ දැමිය හැක.

1707
01:57:43,021 --> 01:57:51,554
ආදරයක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1708
01:57:51,629 --> 01:58:00,162
ආදරයක් ඇතිවූ විට,
අපට සියල්ලම අමතක වී යයි.

1709
01:58:03,408 --> 01:58:04,340
රාහුල්!

1710
01:58:05,343 --> 01:58:06,537
භෛරව් සිං, රාහුල් කෝ?

1711
01:58:07,779 --> 01:58:08,677
රාහුල්!

1712
01:58:11,082 --> 01:58:13,812
ජෙනී! රාහුල්!

1713
01:58:30,368 --> 01:58:32,165
මොකක්? මොකක් කිවුවා?

1714
01:58:33,171 --> 01:58:35,196
මගේ පුතා!

1715
01:58:35,573 --> 01:58:37,131
අනේ නෝනේ, මෙතන අඬන්න
පටන්ගන්න එපා.

1716
01:58:38,009 --> 01:58:39,271
පුතාට මොකක්වත් වෙලා නෑ.

1717
01:58:39,544 --> 01:58:42,308
අතේ නහරයක් කපාගෙන.

1718
01:58:43,715 --> 01:58:45,580
මගේ පුතා අත කපාගෙන!

1719
01:58:45,683 --> 01:58:46,945
කියන්න. කොහෙටද එන්න ඕනේ?

1720
01:58:47,752 --> 01:58:49,242
ඔව් ඔව්, පොලීසියට කියන්න එපා.

1721
01:58:49,654 --> 01:58:51,554
හරි හරි අපි එන්නං. එයාව බලාගන්න.

1722
01:58:53,458 --> 01:58:56,222
එන්න එන්න. ඔයා ගොඩක් පරක්කු උනා.
-කෝ මගේ පුතා?

1723
01:58:56,294 --> 01:58:58,785
මේ ඉන්නේ පුතා.
මේ රතු ලේ පාර දිගේ යන්න.

1724
01:58:58,863 --> 01:59:00,160
ඔයාගේ පුතා ළඟට යන්න පුළුවං.

1725
01:59:00,265 --> 01:59:02,665
මගේ පුතා!

1726
01:59:03,768 --> 01:59:04,962
ලේ!
-ආයුබෝවන් සර්.

1727
01:59:05,336 --> 01:59:09,102
දොස්තරට කතාකළා. මෙච්චර ලේ දැකලා
අසරණයට කලන්තේ හැදුනා.

1728
01:59:09,173 --> 01:59:10,538
අර ඉන්නේ, බලන්න.

1729
01:59:11,109 --> 01:59:12,872
දෙයියනේ!
-උඹ? -ඔව් මම.

1730
01:59:13,144 --> 01:59:16,011
උඹ තමයි රාහුල්ව ඉස්සුවේ ක්ලබ් එකේදි.
-ඔව්, ඒත් ඒ එයාට උදවු කරන්න.

1731
01:59:16,080 --> 01:59:18,071
මම කොහොමද දන්නේ මෙයා
අත කපා ගනී කියලා.

1732
01:59:18,182 --> 01:59:20,548
ඒ හින්දා මම ඔයාට කෝල් කලා,
ඇවිල්ලා මෙයාට උදවු කරන්න.

1733
01:59:20,652 --> 01:59:22,711
මට කාගෙවත් උදවු ඕනේ නෑ.
මම මැරෙයි.

1734
01:59:23,288 --> 01:59:25,381
අනේ එපා, එපා.

1735
01:59:25,490 --> 01:59:27,219
මැරෙන්න එපා.

1736
01:59:27,725 --> 01:59:29,784
උඹේ තාත්තා නරුමයෙක් බව
අපි හැමෝම දන්නවා.

1737
01:59:29,894 --> 01:59:32,055
ඒත් අම්මාගේ කියන දේවත් පිළිගනිං.
-බෑ!

1738
01:59:32,830 --> 01:59:36,163
මම ජෙනීට ගොඩක් ආදරෙයි.
ජෙනී මගේ පණ.

1739
01:59:36,701 --> 01:59:39,192
එයා මගේ ජීවිතේ.
එයා තමයි මගේ හැම දෙයක්ම.

1740
01:59:40,872 --> 01:59:43,500
මොකද කරන්නේ ජෙනී?
ඔච්චර ලේ ඇඟේ නෑනේ.

1741
01:59:43,608 --> 01:59:44,666
ඒත් බාල්දියේ තියනවනේ.

1742
01:59:44,776 --> 01:59:46,607
ජෙනී නැතුව මට ජීවත් වෙන්න බෑ.

1743
01:59:47,879 --> 01:59:51,371
උඹෙන් තව ලේ ගියොත්
ජෙනී එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙන එකක් නෑ.

1744
01:59:52,183 --> 01:59:54,447
මම කිවුවනේ උඹට,
උඹේ කසාදේ කරලා දෙයි.

1745
01:59:54,586 --> 01:59:56,713
තාත්තාගේ ආශිර්වාදේ නැතුව
අපි කසාද බඳින්නේ නෑ.

1746
01:59:57,589 --> 01:59:59,989
මම කියන දේ අහපං.
-උඹ කියන දේ ඇහුවා ඇති.

1747
02:00:00,058 --> 02:00:03,152
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු කරන අස්සේ
පුතා මැරිලා යයි.

1748
02:00:03,328 --> 02:00:06,491
ලේ ගංගාවක්,
කවුරු කාවද මැරුවේ?

1749
02:00:06,598 --> 02:00:11,535
උඹ කවුද බං? -මම නිවුස් චැනල් එකක
වාර්තාකාරයෙක්, ටෛනාත් සිං.

1750
02:00:11,636 --> 02:00:13,433
එපා!
-මූව එලවපල්ලා!

1751
02:00:14,839 --> 02:00:16,704
මූව එලවපල්ලා.

1752
02:00:16,808 --> 02:00:19,436
බයවෙන්න එපා අංකල්,
මම වැදගත් මනුස්සයෙක්ට නින්දාවෙන්න දෙන්නේ නෑ.

1753
02:00:19,544 --> 02:00:21,375
උඹ දන්නවද කොච්චර උතුම්ද කියලා?
-නෑ දන්නේ නෑ.

1754
02:00:21,446 --> 02:00:24,210
දන්නේ නැත්තං මොකටද කියන්නේ පුතා.
-එහෙම කොහොමද අංකල්?

1755
02:00:24,282 --> 02:00:27,274
පීතාම්බර් ජලාන්ගේ ඇඳුම් ගලවනකං
බලගෙන ඉන්න. කොහෙත්ම බෑ.

1756
02:00:27,352 --> 02:00:29,684
හොඳයි, එතකොට මෙයයි පීතාම්බර් ජලාන්.

1757
02:00:29,787 --> 02:00:33,120
එතකොට අර කවුද? -අනේ එයාව අතාරින්න පුතේ.
-බයවෙන්න එපා අංකල්.

1758
02:00:33,191 --> 02:00:37,423
ඔයාගේ එකම පුතා රාහුල්, තමන්ගේ අත කපාගත්තා කියන කතාව
මම කාටවත් දැනගන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.

1759
02:00:37,528 --> 02:00:40,019
ඇත්තට? මෙයාගේ පුතා අත කපා ගත්තද?
ඒත් ඒ මොකටද?

1760
02:00:40,098 --> 02:00:43,090
අඩුමගානේ ඒකවත් අතෑරපංකෝ.
-බයවෙන්න එපා අංකල්.

1761
02:00:43,167 --> 02:00:45,192
මම දන්නවා මූ මගේ කටින්
අල්ලගන්න යන්නේ මොකද්ද කියලා.

1762
02:00:45,303 --> 02:00:48,670
රාහුල් කතෝලික කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි.
ඔයා ඒ කසාදෙට අකමැතියි.

1763
02:00:48,740 --> 02:00:50,298
ඒත් මම ඒ ගැන මොකුත්ම කියන්නේ නෑ.

1764
02:00:50,408 --> 02:00:53,309
බයවෙන්න එපා කිය කිය
ඔක්කොම කියලා දැම්මා

1765
02:00:53,378 --> 02:00:56,142
එතකොට දැන් මේ ටේප් එක
හැම නිවුස් චැනල් එකකම යයි .

1766
02:00:56,214 --> 02:00:59,274
දැන් ලැබුනු ප්‍රවෘත්ති.
ආදරයේ හතුරා, පීතාම්බර් ජලාන්.

1767
02:00:59,350 --> 02:01:00,476
එපා!

1768
02:01:00,551 --> 02:01:01,950
සර්, එයාව නවත්තන්න.

1769
02:01:02,220 --> 02:01:05,212
මේ ආරංචිය එළියට ගියොත්,
ඔයා අනිවාර්යයෙන් ඡන්දේ පරදිනවා.

1770
02:01:06,324 --> 02:01:08,053
මේ ටේප් එක මට දෙන්න.
-බෑ.

1771
02:01:08,159 --> 02:01:10,184
බය වෙන්න එපා අංකල්,
මම ඔයාට ඡන්දෙන් පරදින්න දෙන්නේ නෑ.

1772
02:01:10,495 --> 02:01:12,827
ඒයි, මාත් එක්ක යමල්ලා.
-ඔව්, එක්ක පළයං.

1773
02:01:15,800 --> 02:01:17,290
සුභ පැතුම් අංකල්.

1774
02:01:17,368 --> 02:01:19,393
මුං ටේප් එක දෙන්න ලෑස්තියි.
-නියමයි!

1775
02:01:19,470 --> 02:01:21,233
බොහෝම ස්තූතියි.
කෝ ටේප් එක දෙන්න.

1776
02:01:21,305 --> 02:01:23,000
ඒත් එක පුංචි කොන්දේසියක් තියනවා අංකල්.
-මොකද්ද?

1777
02:01:23,107 --> 02:01:25,075
රාහුල්ගෙයි ජෙනීගෙයි කසාදේ
ලොකුවට ගන්න ඕනේ.

1778
02:01:25,176 --> 02:01:26,234
නැටුම් ගැයුම් එක්ක.

1779
02:01:26,544 --> 02:01:29,843
මේ කසාදේ ගැන සුභ ආරංචිය
හැම නිවුස් චැනල් එකටම දෙන්න ඕනේ.

1780
02:01:30,081 --> 02:01:32,948
මේ කසාදේ සිද්දවුනොත්
මගේ හිස් පලඳනාව ගැළවිලා යයි.

1781
02:01:33,284 --> 02:01:34,717
මේ කසාදේ සිද්ද නොවුනොත්..

1782
02:01:34,786 --> 02:01:35,946
..ඔයාගේ යට කලිසම ගැළවිලා යයි.

1783
02:01:36,020 --> 02:01:40,047
දැන් ඔයාම හිතලා බලන්න මොකක්ද බේරගන්න ඕනේ කියලා.
හිස් පලඳනාවද, යට කලිසමද කියලා? -යට කලිසම.

1784
02:01:40,124 --> 02:01:42,319
ඔළුව හෙළුවෙන් උනාට කමක් නෑ. ඒත්..
-නවත්තගනිං.

1785
02:01:43,061 --> 02:01:45,495
හරි. මම එකඟයි.

1786
02:01:45,563 --> 02:01:47,861
ඒත් ටේප් එක විකාශය වෙන්න බෑ.

1787
02:01:47,932 --> 02:01:49,559
බය වෙන්න එපා, අංකල්.
-ආයිත් බය වෙන්න එපා.

1788
02:01:49,634 --> 02:01:50,931
මේ ටේප් එක විකාශය වෙන්නේ නෑ.

1789
02:01:51,002 --> 02:01:53,300
දැන් විකාශය වෙන්නේ කසාදේ ටේප් එක.

1790
02:01:53,371 --> 02:01:55,862
සුභ පැතුම් අංකල්.
සුභ පැතුම් ආන්ටි.

1791
02:01:56,340 --> 02:01:58,035
සුභ පැතුම් රාහුල්.
-ස්තූතියි යාළුවා.

1792
02:01:59,143 --> 02:02:00,667
කසාදෙට සුභ පැතුම් ජෙනී.

1793
02:02:03,281 --> 02:02:04,339
ස්තූතියි.

1794
02:02:05,650 --> 02:02:07,641
මමත් ස්තූතියි.

1795
02:02:12,056 --> 02:02:14,490
කොහොමද?
-ඒක ලස්සනයි.

1796
02:02:15,827 --> 02:02:18,728
කීයක් ගියාද?
-මුලින් දාලා බලන්නකෝ.

1797
02:02:18,796 --> 02:02:20,320
මෙන්න.

1798
02:02:23,901 --> 02:02:24,765
කියන්නකෝ.

1799
02:02:29,440 --> 02:02:31,738
මොකද කරන්නේ?
කවුරු හරි දකියි.

1800
02:02:32,276 --> 02:02:34,210
මෙතන කවුරුවත් නෑ.
කැෆේ එක වහලා තියෙන්නේ.

1801
02:02:34,746 --> 02:02:35,610
ජෙනී!

1802
02:02:35,947 --> 02:02:38,780
ඔහ්! සමාවෙන්න.
-ප්‍රේම්. එන්න.

1803
02:02:39,417 --> 02:02:40,543
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1804
02:02:40,651 --> 02:02:42,448
මේක ජෙනීට ගෙනාවේ.
-ප්‍රේම්, බලන්නකෝ.

1805
02:02:43,488 --> 02:02:46,321
රාහුල් අරන්දුන්නේ.
-ශහ්, ලස්සනයි.

1806
02:02:46,424 --> 02:02:48,324
කෝටි 15ක් වටිනවා.
-මොනවා?

1807
02:02:48,426 --> 02:02:50,417
මම හොඳයි කියලා හිතුනා.
ඉතිං මම අරගෙන ආවා ජෙනීට.

1808
02:02:50,995 --> 02:02:53,486
ඔයා මොනවද කිය කිය හිටියේ,
මොනවද ජෙනීට ගෙනාවේ?

1809
02:02:54,298 --> 02:02:56,664
'පකෝඩයි', චට්නියි.

1810
02:02:56,801 --> 02:02:57,768
ජෙනී ඒවට හරි කැමතියි.

1811
02:03:01,572 --> 02:03:02,470
රාහුල්!

1812
02:03:04,008 --> 02:03:05,498
මට සමාවෙන්න.

1813
02:03:10,348 --> 02:03:13,215
රාහුල්!
-මට සමාවෙන්න.මට විනාඩියක් දෙන්න ප්‍රේම්.

1814
02:03:13,985 --> 02:03:16,476
මට දැනුයි මතක් උනේ.
මට ඇමරිකාවෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1815
02:03:32,570 --> 02:03:34,834
මේ VIP ලිස්ට් එක.
මේ කට්ටියව වෙනම ඉන්දවන්න.

1816
02:03:35,173 --> 02:03:37,232
කාටවත් ආරක්ෂාව ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න බෑ. හරිද?
-සර්.

1817
02:03:37,308 --> 02:03:38,741
සර්, ඔයාට කෝල් එකක්.

1818
02:03:39,544 --> 02:03:43,139
හෙලෝ.
-කසාදෙට ලෑස්ති වෙනවද, පීතාම්බර්?

1819
02:03:44,649 --> 02:03:48,107
ඒත් මනමාළි මං ළඟනේ.

1820
02:03:49,053 --> 02:03:51,078
මේ පාර කිසිම වැරැද්දක් වුනේ නෑ.

1821
02:03:51,923 --> 02:03:54,016
නියම ජෙනීව උස්සගෙන ආවේ.

1822
02:03:57,061 --> 02:03:57,993
මෙන්න කතා කරපං.

1823
02:03:59,497 --> 02:04:02,364
අංකල්, ප්ලීස් මාව බේරගන්න.

1824
02:04:02,834 --> 02:04:04,927
අංකල්. අංකල්.

1825
02:04:08,439 --> 02:04:09,371
ඇහුනද?

1826
02:04:10,508 --> 02:04:12,908
දැන් ඉක්මනට කෝටි 10ක් එවපං.

1827
02:04:13,611 --> 02:04:16,444
නැත්තං කෙල්ලගේ මිනිය එවනවා
පෝරුවේ හිටවන්න.

1828
02:04:18,316 --> 02:04:19,681
මේක නං ලොකු අවුලක් උනේ, ශේෂාද්‍රි.

1829
02:04:19,750 --> 02:04:20,717
මොකද උනේ, සර්?

1830
02:04:20,952 --> 02:04:23,147
සජිද් ඩොන් ජෙනීව උස්සලා.

1831
02:04:23,754 --> 02:04:25,312
සර්, මේකනං හොඳ දෙයක් .

1832
02:04:25,923 --> 02:04:26,890
මේකෙ මොන හොඳක්ද තියෙන්නේ?

1833
02:04:27,758 --> 02:04:30,192
හෙට කසාදේ, අද ලේලිව පැහැරගෙන ගිහිල්ලා.
මොන හොඳක්ද?

1834
02:04:30,261 --> 02:04:32,752
සර්, අපේ ජනතාව හරිම හැඟුම්බරයි.

1835
02:04:33,197 --> 02:04:34,755
ඔයාගේ ලේලිව පැහැරගෙන ගියා.

1836
02:04:35,199 --> 02:04:39,192
මිනිස්සු හැඟීම්බර වෙලා ඔයාට ඡන්දේ දේයි.
අනුකම්පා ඡන්ද.

1837
02:04:39,670 --> 02:04:41,297
දිනුම ස්ථීරයි.

1838
02:04:41,572 --> 02:04:43,972
ශාහ්! නියමයිනේ!

1839
02:04:44,041 --> 02:04:46,271
මෙහෙ ජෙනීගේ ජීවිතේ අනතුරේ,
ඒ අස්සේ ඔයගොල්ලෝ සල්ලි ගැන තැවෙනවද.

1840
02:04:46,344 --> 02:04:49,370
කතාව ඒක නෙමෙයි.
-කතාව මොකක් උනත්, ගිහිල්ලා සල්ලි ලෑස්ති කරපං..

1841
02:04:49,480 --> 02:04:51,744
..අපි ගිහින් ජෙනීව බේරගමු.

1842
02:04:51,816 --> 02:04:54,808
ප්‍රේම්, උඹට තේරෙන්නේ නෑ,
කෝටි 10ක් කියන්නේ ලොකු ගානක් බං.

1843
02:04:54,919 --> 02:04:57,820
වෙන්නැති රාහුල්.
ඒත් ජෙනීගේ වටිනාකම ඊට වැඩියි.

1844
02:05:35,526 --> 02:05:38,859
ඒයි උඹලා කවුද?
-උඹලා කවුද?

1845
02:05:39,797 --> 02:05:42,960
පීතාම්බර් මහත්තයා සල්ලි එවුවා.
ජෙනී වෙනුවෙන් කොටි 10ක්.

1846
02:05:43,501 --> 02:05:44,399
ප්‍රේම්.

1847
02:05:44,702 --> 02:05:45,828
පෙන්නපං බෑග් ටික.

1848
02:05:46,771 --> 02:05:48,966
අපිට චක්ගෝලයොත් එක්ක කතාවක් නෑ.
ගිහිල්ලා උඹලාගේ බොස්ට එන්න කියපං.

1849
02:05:50,841 --> 02:05:52,069
මමයි බොස් ඩෝ.

1850
02:05:53,144 --> 02:05:54,202
මොකද රවන්නේ.

1851
02:05:54,946 --> 02:05:56,436
මමත් බොස් තමයි, බලපං.

1852
02:05:57,515 --> 02:06:01,781
බොස් කෙනෙක් උනාම හොඳ පෞර්ෂත්වයක් තියනවා.
කටහඬේ ජවයක් තියනවා. -ඔව්.

1853
02:06:01,852 --> 02:06:04,480
නැද්ද කොල්ලනේ?
-ඔව්, ඒ කතාව ඇත්ත.

1854
02:06:04,588 --> 02:06:05,646
මොකද්ද හරි?

1855
02:06:06,724 --> 02:06:07,952
උඹලට කන්න අරං දෙන්නේ කවුද?

1856
02:06:08,025 --> 02:06:09,754
කෑම ඔයයි දෙන්නේ සර්.
-ඇත්ත.

1857
02:06:10,061 --> 02:06:12,962
එහෙනං අරූට කියපං.
-ඔව්, ඔව්.

1858
02:06:13,331 --> 02:06:16,698
මෙයා කවුරු උනත්, කොහොම උනත්,
මෙයා තමයි අපේ බොස්.

1859
02:06:17,435 --> 02:06:18,333
ඇත්තට?

1860
02:06:18,903 --> 02:06:20,734
එහෙනං බෑග් ටික දීපල්ලා.
සල්ලි බෑග් වල.

1861
02:06:21,138 --> 02:06:22,730
දීපල්ලා.

1862
02:06:24,642 --> 02:06:26,269
බෑග් වලට අත තිබ්බොත් බලාගෙන.

1863
02:06:26,844 --> 02:06:28,471
ඒයි ලොකු බොස්,
මුලින් කියපං ජෙනී කෝ කියලා?

1864
02:06:29,246 --> 02:06:30,110
ජෙනී.

1865
02:06:31,115 --> 02:06:31,979
ජෙනී, එන්න.

1866
02:06:35,019 --> 02:06:36,247
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1867
02:06:39,590 --> 02:06:40,682
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1868
02:06:41,392 --> 02:06:42,416
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1869
02:06:42,827 --> 02:06:44,089
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1870
02:06:57,274 --> 02:06:59,003
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1871
02:06:59,076 --> 02:07:00,600
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1872
02:07:01,112 --> 02:07:02,704
ප්‍රේම්. -ජෙනී.

1873
02:07:04,882 --> 02:07:07,180
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයි කියලා.

1874
02:07:08,719 --> 02:07:09,913
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙද්දි
මම නෑවිත් කොහොමද?

1875
02:07:10,955 --> 02:07:12,047
යමු, ජෙනී. යමු.

1876
02:07:12,923 --> 02:07:14,857
ඒයි ලොකු බොස්, සල්ලි ටික තිබ්බා.
අපි යනවා.

1877
02:07:14,959 --> 02:07:16,256
ටටා.
-ඒයි, නැවතියං.

1878
02:07:19,096 --> 02:07:22,122
මගේ නම සජිද් ඩොන්.
මාත් එක්ක වැඩ දාන්න එපා.

1879
02:07:24,301 --> 02:07:27,270
මාව රවට්ටන්න හදන එවුන්ව..

1880
02:07:44,121 --> 02:07:46,715
මම පණපිටින් ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

1881
02:08:05,609 --> 02:08:06,974
මුලින් සල්ලි චෙක් කරනවා.

1882
02:08:08,012 --> 02:08:09,070
ගැනපල්ලා.
-හරි, සර්.

1883
02:08:35,306 --> 02:08:37,206
සර්, ගාන හරියට තියනවා.

1884
02:08:37,942 --> 02:08:39,307
ගාන හරියට තියනවා?
-ඔව්.

1885
02:08:39,677 --> 02:08:41,668
ඔව්, ගාන හරියට තියනවා.

1886
02:08:42,279 --> 02:08:43,439
ගානට තියනවා.
-ඔව්, සර්.

1887
02:08:43,781 --> 02:08:45,009
දාහේ නෝට්ටු වලින් තියෙන්නේ, සර්.

1888
02:08:45,149 --> 02:08:47,640
ලොකු බොස්, සල්ලි ගානට තියනවා.
දැන්වත් සමාවෙන්න.

1889
02:08:49,186 --> 02:08:50,153
කිසි වැරදීමක් නෑ නේද?

1890
02:08:50,554 --> 02:08:52,920
නෑ සර්, එකින් එකට ගනන් කලා.

1891
02:08:52,990 --> 02:08:55,254
තනිකර සුවඳ හමන,
තාමත් රස්නෙ ගහන කොළ..

1892
02:08:55,326 --> 02:08:57,556
..කෙලින්ම බැංකුවෙන් ගෙනල්ලා වගේ සර්.

1893
02:08:57,628 --> 02:08:58,595
එහෙං නේන්නං ගෙනාවේ.

1894
02:08:59,497 --> 02:09:00,464
සමාවදුන්නා. පළයල්ලා.

1895
02:09:00,564 --> 02:09:04,227
ඒයි කොල්ලනේ, ලොකු බොස් සල්ලි බෙදනවා,
වරෙල්ලා.

1896
02:09:04,768 --> 02:09:08,260
සර්, නියම වැඩේ කියන්නේ,
හැම නෝට්ටුවෙම තියෙන්නේ එකම නොම්බරේ.

1897
02:09:08,606 --> 02:09:09,937
කිසිම අවුලක් නෑ.

1898
02:09:10,007 --> 02:09:12,339
හැම නෝට්ටුවෙම තියෙන්නේ එකම නොම්බරේ?
-ඔව්.

1899
02:09:12,409 --> 02:09:14,070
මෝඩ පැටවුනේ! අල්ලපියවු!

1900
02:09:17,715 --> 02:09:19,307
අයියෝ සර්, මොනවද කරන්නේ සර්?

1901
02:09:19,416 --> 02:09:21,748
උණ්ඩ 5යි අපි ළඟ තිබුනේ.
දැන් හතර උනා.

1902
02:09:21,819 --> 02:09:24,413
හතර දෙනෙක් වෙනුවෙන්
උණ්ඩ හතරක් ඇති රොබට්. යමල්ලා.

1903
02:09:30,494 --> 02:09:31,791
දුවපියවු!

1904
02:09:34,832 --> 02:09:35,799
වරෙං! ඉක්මනට!

1905
02:09:48,245 --> 02:09:50,213
ඒයි ප්‍රේම් නැවතියං.
නැත්තං මේකිව මරනවා.

1906
02:10:01,959 --> 02:10:03,722
බූරුවනේ! මාව පහලට ගනිල්ලා.

1907
02:10:10,367 --> 02:10:14,201
මාව පහලට ගනිල්ලා, බූරුවනේ!

1908
02:10:25,015 --> 02:10:27,483
මාව පහලට ගනිල්ලා, බූරුවනේ!

1909
02:10:40,698 --> 02:10:41,756
ජෙනී, මොකද කරන්නේ?

1910
02:10:42,266 --> 02:10:44,564
සමාවෙන්න, ප්‍රේම්.
-හරි, පරිස්සමෙන්.

1911
02:10:53,043 --> 02:10:54,374
ජෙනී.
-මට සමාවෙන්න.

1912
02:10:54,445 --> 02:10:56,470
මොනවද කරන්නේ?
-උදව් කරනවා.

1913
02:10:56,547 --> 02:10:58,037
උදව් කරනවද? -ඔව්.
-අර මුල්ලට ගිහිං ඉඳගෙන ඉන්න.

1914
02:10:58,115 --> 02:10:59,173
යන්න.

1915
02:11:12,096 --> 02:11:13,085
නවත්තපියවු!

1916
02:11:15,065 --> 02:11:17,260
ජෙනී, ඔයා කාගේ පැත්තෙද?

1917
02:11:17,768 --> 02:11:18,700
ඔයාගේ පැත්තේ.

1918
02:11:19,003 --> 02:11:20,061
කිසි පටලැවිල්ලක් නෑ නේද?

1919
02:11:20,671 --> 02:11:21,569
ලොක් කරන්නද?

1920
02:11:22,006 --> 02:11:22,904
මෙහෙට දියං.

1921
02:11:24,041 --> 02:11:25,508
සටන් කරපියව්!

1922
02:11:33,751 --> 02:11:34,649
බූරුවෝ!

1923
02:11:39,423 --> 02:11:41,220
තාත්තේ. ඒයි නැවතියං.

1924
02:11:41,325 --> 02:11:42,815
මේ මගේ තාත්තා.
-ආයුබෝවන්.

1925
02:11:43,560 --> 02:11:45,960
ඔයා මෙහෙට කොහොමද ආවේ?
-පයිප්පේ දිගේ නැගලා ආවේ.

1926
02:11:46,030 --> 02:11:47,930
ඒක නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා මේ වලියට ආවේ?

1927
02:11:48,332 --> 02:11:50,562
උඹ දවස් හතරක ආදරක් වෙනුවෙන්
තමන්ගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1928
02:11:51,168 --> 02:11:52,465
උඹ මගේම ලේ.

1929
02:11:52,836 --> 02:11:54,895
මට උඹ වෙනුවෙන් වලියට එන්නවත් බැරිද?

1930
02:11:55,339 --> 02:11:57,705
ශහ්! මාර දෙබසක්නේ.
ආයිත් කියන්න.

1931
02:11:57,775 --> 02:12:00,175
උඹ දවස් හතරක ආදරක් වෙනුවෙන්
තමන්ගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1932
02:12:00,644 --> 02:12:02,009
උඹ මගේම ලේ.

1933
02:12:02,346 --> 02:12:04,075
මට උඹ වෙනුවෙන් වලියට එන්නවත් බැරිද?

1934
02:12:04,214 --> 02:12:07,240
ආහා! නියමයි! යමු! වලියට බහිමු.

1935
02:12:15,426 --> 02:12:16,324
දෙයියනේ!

1936
02:12:35,546 --> 02:12:37,138
අම්මෝ!
-සමාවෙයං.

1937
02:12:39,783 --> 02:12:40,715
ප්‍රේම්.

1938
02:13:07,978 --> 02:13:09,878
ජෙනී, දුවමු. එන්න.

1939
02:13:12,883 --> 02:13:13,781
ප්‍රේම්!

1940
02:13:30,234 --> 02:13:31,132
ප්‍රේම්!

1941
02:13:46,083 --> 02:13:47,573
අල්ලගන්න!

1942
02:13:47,651 --> 02:13:49,482
අල්ලගන්න!

1943
02:13:55,159 --> 02:13:56,888
අතාරින්න එපා!

1944
02:14:22,586 --> 02:14:24,986
මොකද කරන්නේ, ජෙනී?
-සමාවෙන්න, ප්‍රේම්.

1945
02:14:25,289 --> 02:14:27,780
පහළට දාන්න. පහළට. ඔව්.

1946
02:14:29,460 --> 02:14:32,122
ආදරෙන්, ආදරෙන්, හෙමීට.

1947
02:14:38,735 --> 02:14:40,066
අයින් වෙයං!

1948
02:14:41,705 --> 02:14:43,002
පණ බේරුණා!

1949
02:14:45,209 --> 02:14:47,006
මේ බලන්න සර්, මෙන්න.

1950
02:14:47,077 --> 02:14:48,942
කවුරුවත් හෙලවෙන්න එපා.
-ජෙනී.

1951
02:14:49,012 --> 02:14:50,809
උන්ව අල්ලගන්න!
-ජෙනී, නවත්තගන්න. පොලීසියෙන් ඇවිල්ලා.

1952
02:14:53,584 --> 02:14:54,448
ස්තූතියි, ප්‍රේම්.

1953
02:14:54,651 --> 02:14:56,642
ඔයා සජිද් කියන ලොකු අපරාධකාරයව
අල්ලලාදුන්නේ.

1954
02:14:56,720 --> 02:14:58,654
අල්ලගෙනම ඉන්න. අතාරින්න එපා.
කලන්තේ වගේ.

1955
02:14:58,722 --> 02:14:59,586
කට වහපං!

1956
02:15:00,290 --> 02:15:02,349
හෙට අපේ ෆොටෝග්‍රැපර්
ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගනියි.

1957
02:15:02,726 --> 02:15:04,557
ඒක පත්තරේ මුල් පිටුවේ යයි.

1958
02:15:05,095 --> 02:15:06,756
නියමෙට කලා.

1959
02:15:06,830 --> 02:15:08,422
සභාපති.
-ශහ්, එලකිරි, ප්‍රේම්!

1960
02:15:08,966 --> 02:15:10,558
උඹේ හීනේ හැබෑ උනා.

1961
02:15:10,634 --> 02:15:12,659
පත්තරේ උඹේ ෆොටෝ එකක් යයි.

1962
02:15:13,737 --> 02:15:15,204
උඹේ අම්මා ගොඩක් සතුටුවෙයි, පුතේ.

1963
02:15:17,875 --> 02:15:19,672
එතකොට ඔයා, තාත්තේ?

1964
02:15:20,978 --> 02:15:21,945
මට ඩබල් සතුටුයි.

1965
02:15:22,980 --> 02:15:25,380
මොකද බලං ඉන්නේ, මාව බදා ගනිං.

1966
02:15:31,688 --> 02:15:33,246
සර්, අගර්වාල් මහත්තයා ආවා.

1967
02:15:33,891 --> 02:15:36,451
එන්න, එන්න
අගර්වාල් මහත්තයා එන්න.

1968
02:15:39,897 --> 02:15:41,626
මොකද උනේ, ජෙනී?
ඔයා දුකින් වගේ ඉන්නේ.

1969
02:15:41,698 --> 02:15:43,029
අද ඔයා සතුටින්නේ ඉන්න ඕනේ.

1970
02:15:43,133 --> 02:15:45,431
ඔයා ආදරය කල කෙනාත් එක්ක
ඔයාගේ කසාදේ සිද්දවෙනවනේ.

1971
02:15:45,536 --> 02:15:46,468
තව මොනාද ඕනේ?

1972
02:16:18,635 --> 02:16:20,262
හායි, ජෙනී.
-හායි.

1973
02:16:24,675 --> 02:16:25,664
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි!

1974
02:16:31,448 --> 02:16:32,779
අම්මයි, තාත්තයි ආවේ නැද්ද?

1975
02:16:32,849 --> 02:16:35,010
මග එනවා ඇති.

1976
02:16:37,788 --> 02:16:39,221
එතකොට අපේ හැපි ක්ලබ් එක?

1977
02:16:39,823 --> 02:16:40,687
ආවා.

1978
02:16:41,792 --> 02:16:42,690
මෙහේ කොහේහරි ඇති.

1979
02:16:57,641 --> 02:16:58,505
සුභ පැතුම්, ජෙනී.

1980
02:17:12,689 --> 02:17:15,249
ජෙනී පුතේ, ඉක්මන් කරන්න.
පෝරුවේ චාරිත්‍ර වලට වෙලාව හරි.

1981
02:17:29,106 --> 02:17:30,198
යන්නං, ජෙනී.

1982
02:17:32,943 --> 02:17:33,807
කොහෙද?

1983
02:17:37,214 --> 02:17:39,045
වැදගත් වැඩක් තියනවා.

1984
02:17:42,419 --> 02:17:45,047
මගේ කසාදෙටත් වඩා වැදගත්ද?

1985
02:17:49,159 --> 02:17:50,353
හැමදාම සතුටින් ඉන්න, ජෙනී!

1986
02:18:05,575 --> 02:18:08,271
ඔන්න, මේ නිසා අපි අතරේ යාළුකමකුත්
ඇතිවුනානේ.

1987
02:18:08,612 --> 02:18:10,239
පැමිණිළිත් නෑ. ඉල්ලීමුත් නෑ.

1988
02:18:10,614 --> 02:18:13,583
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙද්දී
මම නෑවිත් කොහොමද?

1989
02:18:13,684 --> 02:18:14,878
මොකද්ද තියෙන වෙනස, රාහුල්?

1990
02:18:15,519 --> 02:18:18,079
දෙවියෝ ජෙනීත් එක්ක ලියලා තියෙන්නේ
උඹේ නමනේ.

1991
02:18:22,459 --> 02:18:29,331
ජෙනී වෙනුවෙන් මට ඕනෙම දෙයක්
කරන්න පුළුවන්.

1992
02:18:37,741 --> 02:18:39,606
ජෙනී, මොකද උනේ?

1993
02:18:40,010 --> 02:18:41,602
මොකුත් නෑ.
-ඔයා හොඳින් නේද?

1994
02:18:42,312 --> 02:18:45,281
අහන්න, මාධ්‍යවේදීන්ට ඔයාව
හම්බුවෙන්න ඕනෙලු.

1995
02:18:46,717 --> 02:18:47,581
ඒ මොකටද?

1996
02:18:47,818 --> 02:18:50,013
අපි මීඩියාවලට කිව්වේ
මායි, අපේ තාත්තයි..

1997
02:18:50,120 --> 02:18:52,145
..ඔයාව සජිද් ඩොන්ගෙන් බේරගත්තා කියලා.
එයාව අත් අඩංගුවට ගත්තා කියලත් කිව්වා.

1998
02:18:52,489 --> 02:18:54,013
ඒ ගැන ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕනෙලු.

1999
02:18:54,725 --> 02:18:58,024
ඒත් ඒක ප්‍රේම්නේ..
-ඔව්, අපි දන්නවා ඔක්කොම කලේ ප්‍රේම් කියලා.

2000
02:18:58,095 --> 02:18:59,960
ඒත් ඔයා මම කියපු විදිහට කියන්න.

2001
02:19:00,597 --> 02:19:02,224
රාහුල්, මේක වැරදියි.

2002
02:19:02,733 --> 02:19:03,927
ඒක කලේ, ප්‍රේම්.

2003
02:19:04,000 --> 02:19:06,434
දැන් ඔයා ප්‍රේම් ගැන නෙමෙයි,
මේ ගෙදර ගැන හිතන්න.

2004
02:19:06,603 --> 02:19:08,070
ඔයා මේ ගෙදර ලේලී.

2005
02:19:08,138 --> 02:19:10,299
ඔයා එහෙම කිවුවම තාත්තට ඡන්දෙන්
වාසියක් වෙන්නේ.

2006
02:19:10,807 --> 02:19:11,933
එයා දිනයි.

2007
02:19:12,943 --> 02:19:19,178
රාහුල්, ප්‍රේම් තමන් ගැනවත් නොහිතා හැම තිස්සෙම අනුන්ට උදවු කලා,
අපිටත් උදවු කලා.

2008
02:19:20,183 --> 02:19:21,445
අපි නිසා අපහාස විඳින්නත් උනා.

2009
02:19:22,452 --> 02:19:26,081
අද මේක නිසා ඒ අසරණයට ප්‍රශංසා ලැබෙනවා.
අපි ඒකත් උදුරගන්න හදන්නේ.

2010
02:19:26,156 --> 02:19:27,054
වාද කරන්න එපා, ජෙනී.

2011
02:19:27,958 --> 02:19:30,620
ප්‍රේම් එක්ක කතා කලා. එයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්තං
ඔයාට මොකද්ද තියෙන අමාරුව?

2012
02:19:32,562 --> 02:19:34,689
එයා මොකද්ද කිව්වේ?
-එයා කිව්වා මේක ජෙනීගේ ගෙදර ප්‍රශ්නයක්.

2013
02:19:35,198 --> 02:19:36,597
එයාගේ සතුට වෙනුවෙන් මම ඕනෙම දෙයක්
කරනවා කියලා.

2014
02:19:42,005 --> 02:19:43,563
එයා එහෙම කිව්වේ ඇයි?

2015
02:19:43,673 --> 02:19:46,267
අයියෝ ජෙනී. එයා ඔයා ගැන හිතනවා.

2016
02:19:50,413 --> 02:19:52,472
එන්න. එන්න.
-සුභපැතුම් මැඩම්.

2017
02:19:52,549 --> 02:19:56,349
මැඩම් ඔයාව සජිද් ඩොන්ගෙන් බේරගත්තේ කවුද?
ඒ ගැන විස්තර කියන්න.

2018
02:19:56,920 --> 02:19:57,887
කියන්න, ජෙනී.

2019
02:19:59,122 --> 02:20:00,419
එයා හරි උතුම් කෙනෙක්.

2020
02:20:01,458 --> 02:20:03,085
එයා හැමතිස්සෙම මාත් එක්ක හිටියා.

2021
02:20:04,027 --> 02:20:05,255
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

2022
02:20:06,029 --> 02:20:08,190
පැමිණිළිත් නෑ. ඉල්ලීමුත් නෑ.

2023
02:20:09,199 --> 02:20:10,894
එයාගේ නම ප්‍රේම්.

2024
02:20:11,835 --> 02:20:13,166
හැපී ක්ල්බ් එකේ සභාපති, ප්‍රේම්.

2025
02:20:13,270 --> 02:20:14,737
ඒත් ජෙනී, ඔයා මං ගැන..
-ඔව්.

2026
02:20:15,138 --> 02:20:16,503
මෙයාටත් ගොඩාක් උදව් කලා.

2027
02:20:16,907 --> 02:20:18,807
මෙයාවත් බේරගත්තේ, ප්‍රේම් තමයි.
-ජෙනී දුව..

2028
02:20:18,875 --> 02:20:20,172
ඔව් මෙයාගෙන් බේරගත්තා.

2029
02:20:20,277 --> 02:20:24,077
මෙයා තමන්ගේ පුතාව හිර කරගෙන හිටියේ,
එයාට මාව කසාද බඳින්න බැරිවෙන්න.

2030
02:20:24,147 --> 02:20:26,240
මොකද මම කතෝලිකයෙක් නිසා.
-ඒත් තාත්තා කැමති උනානේ.

2031
02:20:26,850 --> 02:20:28,010
තමන්ගේ වාසියට.

2032
02:20:29,019 --> 02:20:30,111
ඒත් දැන් මම කැමති නෑ.

2033
02:20:30,987 --> 02:20:33,478
මොකද මම ප්‍රේම්ට ආදරය කරන නිසා.

2034
02:20:33,890 --> 02:20:35,414
මම කසාද බඳින්නේ එයාව.

2035
02:20:37,994 --> 02:20:39,427
ජෙනී, මාව දාලා යන්න එපා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2036
02:20:39,629 --> 02:20:41,722
නෑ. ඔයා ආදරේ නෑ. ඔයා මට කැමතියි.

2037
02:20:42,132 --> 02:20:44,259
ආදරේ කරනවා නෙමෙයි
කැමැත්තක් තියනවා විතරයි.

2038
02:20:44,935 --> 02:20:46,368
තේරුම්ගන්න.
-හා.

2039
02:20:47,103 --> 02:20:49,571
ආදරේ, කැමැත්ත
මට මේවා තේරෙන්නේ නෑ.

2040
02:20:49,673 --> 02:20:51,766
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

2041
02:20:52,142 --> 02:20:54,167
ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා.

2042
02:20:55,345 --> 02:20:56,869
මම ප්‍රේම් ගැන ආදරෙන්
පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.

2043
02:20:57,480 --> 02:20:58,947
ගුඩ්බායි. හොඳින් ඉන්න.

2044
02:20:59,683 --> 02:21:00,581
ජෙනී!

2045
02:21:02,385 --> 02:21:04,182
ප්‍රේම් කොහෙද?
-දන්නේ නෑ, ජෙනී.

2046
02:21:06,523 --> 02:21:07,421
දන්නේ නෑ?

2047
02:21:08,391 --> 02:21:09,380
මොකද්ද කිව්වේ?

2048
02:21:10,660 --> 02:21:12,184
ඔයා එන්න පරක්කු උනා, ජෙනී.

2049
02:21:12,696 --> 02:21:13,993
එයා යන්න ගියා.

2050
02:21:14,865 --> 02:21:18,392
කොහෙ ගියාද, කවදා එයිද
කවුරුවත් දන්නේ නෑ.

2051
02:21:40,824 --> 02:21:41,722
ජේසුස්.

2052
02:21:44,027 --> 02:21:45,255
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා, ජේසුනි.

2053
02:21:45,328 --> 02:21:47,523
නෑ, පුතා.
මම නළුවෙක් විතරයි.

2054
02:21:48,365 --> 02:21:50,299
නාට්‍යයක ජේසුගේ චරිතේ රඟපානවා.

2055
02:21:51,134 --> 02:21:54,194
මේ ලිපිනය තියෙන තැනට
ඉක්මනට යන්න ඕනේ.

2056
02:21:54,838 --> 02:21:57,363
අතරමං වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?

2057
02:21:59,142 --> 02:22:00,370
මේක තියෙන්නේ නගරේ ඇතුළේනේ.

2058
02:22:01,011 --> 02:22:02,137
මම නගරේ අතෑරල යමින් ගමන් ඉන්නේ.

2059
02:22:03,013 --> 02:22:05,914
මම ආපහු නගරෙට යන්නේ නෑ කියලා
තීරණය කරලා ඉන්නේ.

2060
02:22:06,016 --> 02:22:08,314
ප්‍රේම්, ඔයා හැමෝටම උදව් කරනවා.

2061
02:22:08,852 --> 02:22:10,012
මට උදව් කරන්න, ප්ලීස්.

2062
02:22:10,553 --> 02:22:11,577
දෙවියෝ ඔයාට උදව් කරයි.

2063
02:22:12,689 --> 02:22:14,589
එන්න. ඇතුළට එන්න.

2064
02:22:15,625 --> 02:22:16,557
එන්න.

2065
02:22:48,325 --> 02:22:49,690
මෙතන මෙතන.
මෙතන තමයි තැන.

2066
02:22:53,463 --> 02:22:56,193
ලිපිනය පල්ලියේ,
චරිතේ ජේසුගේ.

2067
02:22:56,633 --> 02:22:57,531
මාර නළුවෙක්නේ!

2068
02:22:58,501 --> 02:22:59,433
එහෙනං සර්, යන්නං.

2069
02:23:00,103 --> 02:23:01,001
මූව අල්ලගන්න, පුතා.

2070
02:23:01,304 --> 02:23:02,498
අයියෝ සර්, මූ..
-මෙයාව බලාගන්න.

2071
02:23:02,572 --> 02:23:03,664
සර්..
-මම ඉක්මනට එන්නං.

2072
02:23:08,411 --> 02:23:09,309
සර්.

2073
02:23:11,081 --> 02:23:11,945
කොහෙද ගියේ?

2074
02:23:12,882 --> 02:23:14,042
නමවත් කිව්වේ නෑ.

2075
02:23:17,020 --> 02:23:17,918
අයියෝ නැවතියං බං.

2076
02:23:24,094 --> 02:23:24,992
ජේසුනි.

2077
02:23:27,597 --> 02:23:29,224
ජෙනී!
-ප්‍රේම්.

2078
02:23:30,100 --> 02:23:31,032
ජෙනී!

2079
02:23:36,473 --> 02:23:38,031
ජෙනී, ඔයා මෙතන?

2080
02:23:40,043 --> 02:23:40,907
මම..

2081
02:23:42,779 --> 02:23:43,677
ඔයා..

2082
02:23:46,916 --> 02:23:51,285
දැක්කද ප්‍රේම්, ජෙනීගේ හදවතේ
ඔයාගේ ෆෝටෝ එක ස්ථාවරව හයි කලා

2083
02:23:57,027 --> 02:24:00,554
මේක තමයි ලෝකෙ තියන
අමුතුම ආදර කතාව..

2084
02:24:01,197 --> 02:24:04,689
..ආදරේ කියන්නේ නැතුවම
ප්‍රේම්ට ජෙනීව ලැබුනා.

2085
02:24:04,834 --> 02:24:06,392
"මම ඔයාට ආදරෙයි" නැති ආදර කතාවක්.

2086
02:24:07,237 --> 02:24:08,966
මේක නං නියම කතාවක් තමයි.

2087
02:24:09,506 --> 02:24:11,474
අද 'මාද්වාලි'වල මිනිස්සු..

2088
02:24:11,541 --> 02:24:13,099
..අපේ වීරයා, ප්‍රේම්ගේ
කසාදෙට ගිහිල්ලා ඉන්නේ.

2089
02:24:13,209 --> 02:24:14,836
ඔයත් යන්න!

2090
02:24:14,911 --> 02:24:17,675
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
-මෝඩ මිනිහෝ!

2091
02:24:18,048 --> 02:24:21,176
මම ගියහම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ කවුද?
උඹේ තාත්තාද? -නෑ.

2092
02:24:21,251 --> 02:24:22,741
නැත්තං අපේ තාත්තාද?
-නෑ නෑ. -යනවා.

2093
02:24:24,054 --> 02:24:25,385
සමාවෙන්න, සර්.

2094
02:24:27,957 --> 02:24:29,515
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

2095
02:24:32,962 --> 02:24:34,759
දැන් ඔය දෙන්නා මෙතන අත්සන් කරන්න.

2096
02:24:35,231 --> 02:24:36,755
අත්සන් කරපං.

2097
02:24:37,167 --> 02:24:38,031
ඔව්.

2098
02:24:39,903 --> 02:24:43,498
ජෙනී මම ගොඩක් දවස් ඉඳන් දෙයක් කියන්න
හිතාගෙන හිටියේ. -කියන්න.

2099
02:24:44,908 --> 02:24:47,308
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙනී.
ඔයා මගේ ලයිෆ් පාට්නර් වෙනවද?

2100
02:24:49,245 --> 02:24:50,371
මුලින් අත්සන් කරන්නකෝ.

2101
02:24:51,748 --> 02:24:55,411
ඒත් ඔයා..
-අයියෝ අත්සන් කරන්න.

2102
02:25:01,891 --> 02:25:03,950
රාජු, මම ජෙනීට ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

2103
02:25:04,694 --> 02:25:06,889
ඔන්න, දැනුයි මූ
ආදරෙයි කියලා කිව්වේ.

2104
02:25:06,963 --> 02:25:08,760
තව අවුරුදු දෙකකට පස්සේ කිව්වානං..

2105
02:25:08,832 --> 02:25:10,299
..උඹේ ළමයින්ටත් ඇහෙන්න තිබුනා.

2106
02:25:12,669 --> 02:25:13,897
මල් මාලේ දාන්න.

2107
02:25:25,982 --> 02:25:27,347
මේ මොකද කරන්නේ,
ලැජ්ජ නැති එකා?

2108
02:25:27,450 --> 02:25:29,475
තාත්තේ මොකද රවන්නේ?
කතෝලොකයින්ට ඕක ගානක් නෑ.

2109
02:25:29,552 --> 02:25:31,349
නේද?
-ඔව්.

2110
02:25:59,816 --> 02:26:07,552
ඔබ මගේ උනා.. ඔබේ කැමැත්ත ලබාදුන්නා..

2111
02:26:07,690 --> 02:26:14,926
..ඉතිං මමද පවසමි.. ඔව් මමත් ඔබට ආදරෙයි.

2112
02:26:14,998 --> 02:26:21,699
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2113
02:26:21,771 --> 02:26:30,110
ඔබ මුණගැසුනු දින සිට එසේ හැඟෙයි.

2114
02:26:30,980 --> 02:26:37,044
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2115
02:26:37,654 --> 02:26:45,789
මා ඔබේ මතකයන් තුළ අතරමං වී සිටිමි..
ඔබ හමුවුනු දින පටන්ම.

2116
02:27:02,745 --> 02:27:14,782
මගේ හදවත ආදරය ගැන
සිහින වියන්නට පුරුදුව තිබුනි.

2117
02:27:14,924 --> 02:27:19,520
පෙරද මගේ හද ගැස්ම නේක තනුවලින් ගී ගැයුවද..

2118
02:27:19,963 --> 02:27:27,096
දැන් සිදුවන දෙය
පෙර කිසිවිටෙක සිදුනොවුනි.

2119
02:27:27,770 --> 02:27:35,267
ඔබට සිදුවී ඇති දෙයම මටද සිදුවී ඇත.

2120
02:27:35,778 --> 02:27:43,150
..ඉතිං මමද පවසමි.. ඔව් මමත් ඔබට ආදරෙයි.

2121
02:27:43,286 --> 02:27:49,486
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2122
02:27:49,826 --> 02:27:57,995
ඔබ මුණගැසුනු දින සිට එසේ හැඟෙයි.

2123
02:27:59,035 --> 02:28:05,338
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2124
02:28:05,842 --> 02:28:14,113
ඔබ මුණගැසුනු දින සිට එසේ හැඟෙයි.

2125
02:28:38,975 --> 02:28:44,811
මා ඇස්වලින් ඔබව ස්පර්ශ කරමි.

2126
02:28:44,881 --> 02:28:51,081
ඔබට හදවත අමතයි..
දැන්වත් පැමිණෙන්න.

2127
02:28:51,154 --> 02:28:55,614
පිණි බිංදු වර්ෂාවක්
රැගෙන පැමිණෙන්න.

2128
02:28:55,692 --> 02:29:03,224
මේ සෘතුවද ඔබ එන බවට ඉඟි කරයි..
දැන්වත් පැමිණෙන්න.

2129
02:29:03,900 --> 02:29:11,432
මා ඔබේ තුරුළට ගන්න.

2130
02:29:11,507 --> 02:29:19,073
ඔව් මමද පිළිගනිමි..
මටත් ආදරයක් ඇතිවුනා.

2131
02:29:19,148 --> 02:29:25,781
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2132
02:29:25,888 --> 02:29:34,159
ඔබ මුණගැසුනු දින සිට එසේ හැඟෙයි.

2133
02:29:35,164 --> 02:29:40,932
මා ඔබේ වන බව හැඟෙයි.

2134
02:29:41,938 --> 02:29:49,606
මා ඔබේ මතකයන් තුළ අතරමං වී සිටිමි..
ඔබ හමුවුනු දින පටන්ම.

2135
02:29:52,000 --> 02:29:56,000
Subs by TallBuGGeR

2136
02:29:58,000 --> 02:30:05,000
wWw.BuGGeRs.Tk

2137
02:30:06,305 --> 02:30:12,659

2137
02:30:13,305 --> 02:30:19,775