Indecent Proposal (1993) BRRip 720p x264.MP4 - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ะ๑๏โ๋ๅ๔ๅ ๔๏ ๐๑๏๚ํ ๓แ๒  ๔็ํ ๅ๔แ้๑ๅ฿แ ๓แ๒ ๅไ

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074

3
00:01:33,293 --> 00:01:37,195
ำแํ ๖๕ใๅ ็ อ๔แ้ํแ ๐๑ๅ
๊๔้ แ๐’ ๔๏ํ ๅแ๕๔ ์๏๕ ์แๆ฿ ๔็๒.

4
00:01:38,398 --> 00:01:42,698
ะ฿๓๔ๅ๕แ ๔้ ๔฿๐๏๔แ ไๅ ์๐๏๑๏๓ๅ
อ’ แ๋๋๎ๅ้ ๔แ แ้๓่์แ๔ ์แ๒.

5
00:01:43,336 --> 00:01:45,770
ะ฿๓๔ๅ๕แ ๔้ ๅ฿์แ๓๔ๅ แํ฿๊็๔๏้.

6
00:01:47,507 --> 00:01:52,740
ส๐๏้๏๒ ๅ฿๐ๅ, แํ ่ๅ๒ ๊๔้
๐๑แ ๐๏๋, ๅ๋ๅ๕่๑๙๓ ๔๏.

7
00:01:52,879 --> 00:01:57,077
มํ ๎แํแใ๕๑฿๓ๅ้,
่แ ๅ฿ํแ้ ไ้๊ ๓๏๕ ใ้แ ๐ํ๔แ.

8
00:01:57,217 --> 00:02:01,517
มํ ไๅ ใ๕๑฿๓ๅ้,
๔๔ๅ ๐๏๔ ไๅํ ๔แํ ไ้๊ ๓๏๕.

9
00:02:02,889 --> 00:02:06,655
ลใ ๎ๅ๑แ ๓฿ใ๏๕๑แ
๔้ ๓๔็ํ แ๑๗ ์๏๕ํ ๔๏๕ อ๔็โ้ํ๔.

10
00:02:06,793 --> 00:02:08,784
ส้ แ๕๔๒ ๔แํ ไ้๊๒ ์๏๕.

11
00:02:10,730 --> 00:02:13,756
ึ๔้๓ๅ ๔็ํ ๆ๙ ์๏๕...

12
00:02:15,101 --> 00:02:19,538
รํ๙๑้๓๔๊แ์ๅ ๓๔๏ ๋๊ๅ้๏.
น๔แํ ไ๕๏ ๔๎ๅ้๒ ์ๅใแ๋๔ๅ๑๏๒.

13
00:02:19,672 --> 00:02:23,699
ฬแ๒ ๐ใแ้ํๅ ๓๐฿๔้แ ์แ๒,
ๅ์ํแ ๊แ้ ๔็ํ ๊แ๋๔ๅ๑็ ์๏๕ ๖฿๋็.

14
00:02:24,410 --> 00:02:27,470
ิ๏ํ ๐แ๑แ๊๏๋๏๕่๏๓แ
แ๐’ ๔๏ํ ๊แ่๑๖๔็.

15
00:02:27,614 --> 00:02:29,707
ล๑๙๔ๅ๔็๊แ ๔แ ์๔้แ ๔๏๕.

16
00:02:35,989 --> 00:02:40,551
น๔แํ 19 ๗๑๏ํํ ๔แํ ์๏๕ ๊แํๅ
๐๑๔แ๓็ ใ์๏๕ ๓ๅ ์้แ แ๐๏โ่๑แ.

17
00:02:40,693 --> 00:02:42,456
ฯ้ ใ๏ํๅ฿๒ ์แ๒ ไ้แ๖ํ็๓แํ.

18
00:02:42,595 --> 00:02:45,587
ล฿๐แํ ๔้ ์แ๓๔แํ ๐๏๋ ํ๏้,
ไๅํ ๎๑แ์ๅ ๏ ํแ๒ ๔๏ํ ๋๋๏.

19
00:02:46,833 --> 00:02:51,429
ฯ อ๔็โ้ํ๔ ๅ฿๐ๅ ๔้ ์้แ ๆ๙
๗๙๑฿๒ ๑฿๓๊๏ ไๅํ ๅ฿ํแ้ ๊แํ ๆ๙.

20
00:02:51,571 --> 00:02:54,039
ส้ ๔๓้ ๊๋ๅ๖๔๊แ์ๅ.

21
00:03:11,491 --> 00:03:16,155
ำ๐๏ไแ๓แ แ๑๗้๔ๅ๊๔๏ํ้๊ ๊แ้
โ๑๊แ ไ๏๕๋ๅ้ ๓ๅ ์้แ ๅ๔แ้๑฿แ.

22
00:03:16,296 --> 00:03:19,595
ว อ๔แ้ํแ ไ๏๋ๅ๕ๅ ๓' ํแ
๊๔็์แ๔๏์ๅ๓้๔้๊ ใ๑แ๖ๅ฿๏.

23
00:03:20,366 --> 00:03:24,268
ิ้๒ ๅ๋ๅ่ๅ๑ๅ๒ ๑ๅ๒,
ไ๏๋ๅ๕แ ํแ ไ้๊ ์๏๕ ๓๗ไ้๏.

24
00:03:24,404 --> 00:03:27,771
ส๔้ ๐๏๕ ๓๕ํ๘้ๆๅ ๋แ ๓แ
๐฿๓๔ๅ๕แ ใ้แ ๔็ํ แ๑๗้๔ๅ๊๔๏ํ้๊.

25
00:03:27,907 --> 00:03:30,967
น๔แํ ๔๏ ๓๐฿๔้ ๔๙ํ ๏ํๅ฿๑๙ํ ์๏๕.

26
00:04:03,543 --> 00:04:05,272
อ๔็โ้ํ๔;

27
00:04:07,880 --> 00:04:10,371
ำ๏๕ ๗๙ ๐ๅ้ ๐๏๔ ๔้ ๓’ แใแ๐;

28
00:04:12,018 --> 00:04:13,713
ผ๗้.

29
00:04:13,853 --> 00:04:16,287
-ำ’ แใแ๐.
-ม๊์แ;

30
00:04:17,357 --> 00:04:19,188
-ะํ๔แ...

31
00:04:21,728 --> 00:04:23,958
ล฿๗แ์ๅ ๔้๒ ไ้แ๖๏๑๒ ์แ๒.

32
00:04:24,097 --> 00:04:28,898
รไ๕ํ๔แํ ๊้ ๖็ํๅ ๔แ ๑๏๗แ ๔๏๕
๓๔๏ ๐๔๙์แ. ม๕๔ ์ๅ ๔๑๋แ้ํๅ.

33
00:04:50,089 --> 00:04:53,616
ิ้ ๔๏ ๊ํแ์ๅ ๅไ; ม๖ํๅ้๒
๔แ ๐แ๐๏๔๓้แ ๓๏๕ ๓๔๏ ๔๑แ๐ๆ้;

34
00:04:53,760 --> 00:04:57,594
-ฤๅ ่แ ๐๋ํ๙ ๔แ ๊๙๋๑๏๕๗ ๓๏๕!
-ศแ ๔แ ์แๆ๘๙. ฬ็ํ ๅ฿๓แ้ โ฿แ้แ!

35
00:04:57,730 --> 00:05:00,665
-ิ้ ๅ฿ํแ้ แ๕๔;
-ิ๑แ, ๓๔๏ ๊๔๙.

36
00:05:00,800 --> 00:05:03,894
-ศแ ๗๔๕๐๓ๅ้๒ ๊แํํแํ ์’ แ๕๔.
-ศแ ๗๔๕๐๓๙ ๊แํํแํ;

37
00:05:04,037 --> 00:05:06,335
ฤๅํ ๅ฿๓แ้ ์ๅ ๔แ ๊แ๋ ๓๏๕.

38
00:05:06,472 --> 00:05:08,667
ลํ๔๎ๅ้, ๙๑แ฿แ.

39
00:05:11,811 --> 00:05:13,745
รแ์๔๏!

40
00:05:13,880 --> 00:05:16,940
ธ๋แ, แ๒ ็๑ๅ์๓๏๕์ๅ.

41
00:05:17,083 --> 00:05:19,415
-ำๅ ๐๋ใ๙๓แ;
-ผ๗้, ๊แ๋ ๅ฿์แ้.

42
00:05:19,552 --> 00:05:23,511
-ำ๕ใํ์็.
-อแ้; ะ๋๊แ ์๏๕ ๊ํๅ้๒;

43
00:06:05,631 --> 00:06:08,566
ิ๏ ๐แํ๔ๅ๋ํ้ ๓๏๕ ๊แ฿ใๅ๔แ้.

44
00:06:09,802 --> 00:06:11,793
ส้ ๅใ ๊แ฿ใ๏์แ้.

45
00:06:28,221 --> 00:06:32,885
ฤๅํ ๅ฿๗แ์ๅ ๋ๅ๖๔, ๔๓้ ๓แํ ไ้แ๓๊ไแ๓็,
์๏๕ ไๅ้๗ํๅ ๊๔฿๑้แ ๐๏๕ ๔๏ํ ๓๕ใ๊้ํ๏๓แํ.

46
00:06:33,025 --> 00:06:35,084
ำ๕๗ํ ๑๙๔๏๓แ:

47
00:06:35,228 --> 00:06:37,924
“ร้แ๔฿ ๊๏้๔์ๅ
๔๏ ๗แๆ ๐๋๕ํ๔๑้๏ แ๕๔๏๊้ํ๔๙ํ;”

48
00:06:38,064 --> 00:06:41,397
“ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๗แๆ” ๋ๅใๅ.

49
00:06:41,534 --> 00:06:44,162
“ม๐๋๒ ไๅ ๗๑็๓้์๏๐๏้ๅ฿๒
๔แ ์๔้แ ๓๏๕.”

50
00:06:44,303 --> 00:06:47,295
ฬ’ ๊แํๅ ํแ ๊๏้๔ๆ๙ ๔แ
๐๑ใ์แ๔แ แ๐’ ๋๋็ ๐๏๘็.

51
00:06:49,142 --> 00:06:53,010
สๅ๋ๅ๐๏๑้. ฬ๋้๒ ๑่ๅ ๓๔๏ ใ๑แ๖ๅ฿๏.
สแํๅ฿๒ ไๅํ ๔๏ ๎๑ๅ้.

52
00:06:53,146 --> 00:06:54,408
ะแํ์๏๑๖๏.

53
00:06:54,547 --> 00:06:57,209
ฬ๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ๗๔฿๓ๅ้๒ ๓๐฿๔้ ๅไ.
ฬ’ แ๕๔ ๔๏ ๓๐฿๔้ ่แ ๊ํๅ้๒ ํ๏์แ,

54
00:06:57,350 --> 00:07:00,877
ๅ๐ๅ้ไ ๔๏ ๓๐฿๔้ ่แ ๅ฿ํแ้ ๕๐๑๏๗๏,
๖๔้แใ์ํ๏ แ๐ ๔๏ํ "อ๔็โ้ํ๔ ฬ๑๖๕",

55
00:07:01,020 --> 00:07:05,320
ย๑๊แ ํแ แ๐฿่แํ๏ ๏้๊๐ๅไ๏
๓๔็ ำ. ฬํ้๊แ, ไ฿๐๋แ ๓๔็ ่๋แ๓๓แ.

56
00:07:05,458 --> 00:07:08,222
น๔แํ ๔๋ๅ้๏ ใ้แ
๔๏ ๓๐฿๔้ ๔๏๕ อ๔็โ้ํ๔.

57
00:07:08,361 --> 00:07:10,158
ศแ ไแํๅ้๓๔๏์ๅ, ๐๙๒ ๋๏้.

58
00:07:10,296 --> 00:07:14,426
ฤแํๅ฿ๆ๏๕ํ ์ๅ โ๓็
๔แ ๓๗ไ้แ ๐๏๕ ๐แ๑๏๕๓้ๆๅ้๒.

59
00:07:14,567 --> 00:07:17,730
มํ ๎ๅ๑ๅ๒ ๔้ ไ฿ํ๏๕ํ!
ศแ ๔๑ๅ๋แ่๏ํ ์ๅ ๔๏ ๓๐฿๔้ ๓๏๕!

60
00:07:17,870 --> 00:07:22,705
น๔แํ ๊แ๔แ๐๋็๊๔้๊, แํ ๊แ้ ไๅํ
๊แ๔แ๋โแ้ํแ ๔฿๐๏๔แ แ๐’ ๋แ แ๕๔.

61
00:07:22,842 --> 00:07:25,037
ำ๖฿๎แ์ๅ ๔แ ๆ๙ํ๑้แ
ใ้แ ๔้๒ ไ๓ๅ้๒.

62
00:07:25,178 --> 00:07:28,204
น๔แํ ์๙๒ ๔๏ ์๋๋๏ํ ์แ๒.
ส้ ๅใ, โแ๋แ ์๐๑๏๒ ๔๏ ๓๐฿๔้ ์แ๒.

63
00:07:32,985 --> 00:07:34,714
สแ้ ์ๅ๔ ๗๔๐็๓ๅ ็ ๖ๅ๓็.

64
00:07:35,555 --> 00:07:40,993
ว ๊๔็์แ๔๏์ๅ๓้๔้๊ แใ๏๑ ๐ๅ๓ๅ.
ล฿๗แ ๎้ ์ํๅ๒ ํแ ๊ํ๙ ๐๋็๓็.

65
00:07:41,127 --> 00:07:43,493
ธ๐ๅ๓ๅ ๊๑฿๓็ ๓๔้๒ ๏้๊๏ไ๏์๒.

66
00:07:43,629 --> 00:07:47,156
ะแํ๔๏ แ๐๋๕แํ แํ่๑๐๏๕๒.
น์๏๕ํ ํแ๒ แ๐’ แ๕๔๏๒.

67
00:07:47,300 --> 00:07:51,100
-อ้่๙ ๐๏๋ ๓๗็์แ ใ้’ แ๕๔.
-ฤๅํ ๊แ๔แ๋แโแ฿ํ๙. ิ้ ใ้ํๅ;

68
00:07:51,237 --> 00:07:54,172
ว ๔๑๐ๅๆแ ๊แํๅ ๐๑๏๓็์ๅ฿๙๓็.

69
00:07:54,307 --> 00:07:55,797
ฬ๐๏๑๏ํ ํแ ๔๏ ๊ํ๏๕ํ แ๕๔;

70
00:07:55,942 --> 00:08:00,436
ฤๅํ ๗ๅ๔ๅ ๅ้๓๏ไ์แ๔แ. ำ๔๑๖๏-
ํ๔แ้ ๓๔แ ๐ๅ๑้๏๕๓้แ๊ ๓๔๏้๗ๅ฿แ.

71
00:08:02,315 --> 00:08:03,577
ิ้ ๐ๅ๑้๏๕๓้แ๊ ๓๔๏้๗ๅ฿แ;

72
00:08:06,586 --> 00:08:08,281
ิ๏ ๓๐฿๔้ ๓แ๒.

73
00:08:09,255 --> 00:08:11,689
ะ๑๐ๅ้ ํแ ๓๕ํๅ๗฿๓ๅ๔ๅ ์ๅ ๔้๒ ไ๓ๅ้๒.

74
00:08:12,992 --> 00:08:15,256
ห๕๐์แ้.

75
00:08:27,540 --> 00:08:30,134
อ๔็โ้ํ๔, ๖๏โ์แ้.

76
00:08:33,412 --> 00:08:38,281
ฤๅํ ๗๏๕์ๅ ๋ๅ๖๔. ิ้ ่แ ๊ํ๏๕์ๅ;

77
00:08:42,622 --> 00:08:47,252
ศแ ใ฿ํ๙ ๓ๅ๑โ้๔๑๏๒, ๔แ๎้๔ๆ๒
 ๊๔้ ๋๋๏. ฤๅํ ๎๑๙.

78
00:08:55,034 --> 00:08:58,765
ศแ ๖๑๏ํ๔฿๓๙ ใ้แ ๓ํแ.

79
00:09:01,507 --> 00:09:03,338
สํ๔๏ ํแ ๖ใๅ้.

80
00:09:10,983 --> 00:09:14,214
น์๏๕ํ ๓ๅ แ๐ใํ๙๓็. ส้ํไ๕ํๅแ์ๅ
ํแ ๗๓๏๕์ๅ ๔แ ๐ํ๔แ.

81
00:09:14,353 --> 00:09:17,948
ิ๏ ๓๐฿๔้ ๐๏๕ ๗๔้ๆแ,
แ๊์แ ๊้ แ๕๔ ๐๏๕ ์ํแ์ๅ.

82
00:09:18,090 --> 00:09:21,890
มํแใ๊๓๔็๊แ ํแ ไแํๅ้๓๔
$5.000 แ๐' ๔๏ํ ๐แ๔๑แ ์๏๕.

83
00:09:22,028 --> 00:09:24,724
ฤๅํ ๔แํ แ๑๊ๅ๔.

84
00:09:24,864 --> 00:09:27,389
ื๑ๅ้แๆ์แ๓๔แํ $50.000.

85
00:09:39,078 --> 00:09:41,740
-อ๔แ้ํแ...
-ิ้;

86
00:09:41,881 --> 00:09:46,375
-ำ๊๙. อ๔๓๏๕. ธ๗๙ ์้แ ้ไแ!
-ิ้ ๑แ ๅ฿ํแ้;

87
00:10:12,945 --> 00:10:15,641
รๅ้แ! ิ้ ๗แ์๐๑้แ!

88
00:10:20,920 --> 00:10:23,718
-ู๙... อแ้!
-ู๙... ศๅ ์๏๕!

89
00:10:23,856 --> 00:10:25,847
อแ้.. ร๋๊แ!
ม๕๔ ๅ฿ํแ้!

90
00:10:25,992 --> 00:10:30,019
ั฿๎ๅ ๊้ ๋๋แ!
ศ๋๏๕์ๅ $50.000! อ้๊์ๅ!

91
00:10:44,744 --> 00:10:49,044
ธ๗๏๕์ๅ ๓๊๏๐ๅ๕๔, ๐แ้ไ้.
ธํแ ๔๕๗ๅ๑, ่็๋๕๊ ๓๊๏๐ๅ๕๔.

92
00:10:49,181 --> 00:10:51,843
ฬ็ํ ๔แ ๊๏้๔๒, ๑฿๗๔แ.

93
00:11:22,815 --> 00:11:25,943
ส้ ๗๙ ํแ ๕๐๑๏๗๏...

94
00:12:50,870 --> 00:12:55,671
ร้แ๔฿ ไๅํ ๔๏ ๖๏๑๒;...
ำ๏๕ ๐ๅ้...

95
00:12:57,576 --> 00:12:59,771
ฤๅํ ๗๙ ๔แ ๋ๅ๖๔.

96
00:13:01,213 --> 00:13:05,115
-ส๑฿์แ.
-อแ้.

97
00:13:09,288 --> 00:13:14,817
ำ๔' แ๋่ๅ้แ, ๐๑๐ๅ้ ํแ ๐๑ๅ้๒
แ๕๔ ๔๏ ๖๑ๅ์แ. อแ ๓๏๕ ๔๏ ๐๑๙ ๅใ.

98
00:13:14,960 --> 00:13:17,793
ศๅ๒ ํแ ์๏๕ ๗แ๑฿๓ๅ้๒
แ๕๔ ๔๏ ๖๑ๅ์แ;

99
00:13:17,930 --> 00:13:19,693
อแ้.

100
00:13:20,699 --> 00:13:24,499
-ร้แ๔฿;
-ิ๏ ๗๑็๊แ ๐๏๕ ๓ๅ ๊๏฿๔แๆแ.

101
00:13:24,637 --> 00:13:25,934
ิ๏ ๊๑ไ้๓ๅ๒.

102
00:13:28,774 --> 00:13:30,901
ผ๗้, ไๅํ ๔๏ ๊๑ไ้๓แ.

103
00:13:33,245 --> 00:13:36,112
ิ๏ ๖๑ๅ์แ ๅ฿ํแ้ ใ้แ ๐๏๋็์แ, ๗้ ๅใ.

104
00:13:50,029 --> 00:13:52,691
ั฿๗๔แ, ๖้๋ๅํไแ!

105
00:14:04,210 --> 00:14:07,111
ส๏฿๔แ, ๊ๅ๑ไ฿ๆ๙ $9.000.

106
00:14:15,487 --> 00:14:18,354
ม๐ ไ๙ ็ ใ๕ํแ฿๊แ ์๏๕...

107
00:14:18,490 --> 00:14:21,755
ส้ แ๐ ไ๙ ๔แ ๊๏๑฿๔๓้แ ์๏๕...

108
00:14:23,162 --> 00:14:25,027
ึ฿๋็๓ ๔แ.

109
00:14:26,599 --> 00:14:28,931
-อแ้.
-ะ๏ํ๔๑ๅ๔ๅ ๐แ๑แ๊แ๋.

110
00:14:42,181 --> 00:14:44,081
-ำ๏๕ ๅ฿๐แ ๐๏๔ ๔้ ๓’ แใแ๐;
-ผ๗้.

111
00:14:44,216 --> 00:14:45,478
-ำ’ แใแ๐!
-ม๊์แ;

112
00:14:45,618 --> 00:14:47,017
ะํ๔แ.

113
00:15:06,805 --> 00:15:08,568
ะํ๔ๅ ๗้๋้ไๅ๒...

114
00:15:08,707 --> 00:15:12,871
ิ๏ ์ํ๔ๅ๘ๅ๒...
แ๊์แ ๐ํ๔ๅ ๗้๋้ไๅ๒...

115
00:15:13,012 --> 00:15:15,742
ม๕๔ ๔้ ๋ๅ๒ ๐๙๒ ๅ฿ํแ้;
ม๊์แ ๐ํ๔ๅ ๗้๋้ไๅ๒...

116
00:15:15,881 --> 00:15:20,909
ะแ฿๎ๅ ์' แ๕๔, ๊๕๋฿๓๏๕ ๐ํ๙ ๔๏๕๒!
ร๋ํ๔็๓ๅ ๔๏!

117
00:15:23,489 --> 00:15:26,652
สแ้ ๔๏ ใๅํ้๊ ๓ํ๏๋๏ ๅ฿ํแ้...

118
00:15:29,061 --> 00:15:32,861
ๅ฿๊๏๓้ ๐ํ๔ๅ ๗้๋้ไๅ๒
๊แ้ ๓แ๑ํ๔แ ไ๏๋๑้แ.

119
00:15:32,998 --> 00:15:36,195
ล฿์แ๓๔ๅ ๓๔็ ์๓็.

120
00:15:36,335 --> 00:15:42,103
ี๐๏๋๏ใ฿ๆ๙...ไ๕๏ ๑ๅ๒ แ๑้๏...
๊แ้ ่แ ๅ฿์แ๓๔ๅ ๅ๋ๅ่ๅ๑๏้...

121
00:15:42,241 --> 00:15:43,708
ธ๋แ ๅไ.

122
00:16:00,025 --> 00:16:01,686
ิ้;

123
00:16:06,131 --> 00:16:08,599
ำ' แใแ๐.

124
00:16:11,403 --> 00:16:12,734
ิ๏ ๎๑๙.

125
00:16:14,106 --> 00:16:17,667
ผ๗้, ๅํํ๏ ๊แ้ ๗๙๑฿๒ ๔แ ๋ๅ๖๔.

126
00:17:48,500 --> 00:17:51,526
ิๅ๋ๅ๕๔แ฿แ ๅ้ไ๏๐๏฿็๓็.
ผ๗้ ๋๋แ ๓๔๏้๗์แ๔แ

127
00:17:55,574 --> 00:17:58,236
ธ๋แ ์แ๑๏, ๋แ.
ะ์ๅ.

128
00:18:00,012 --> 00:18:01,536
อแ้!

129
00:18:12,524 --> 00:18:13,786
ผ๗้ ๋๋แ ๓๔๏้๗์แ๔แ , ๐แ๑แ๊แ๋.

130
00:18:21,900 --> 00:18:24,698
อแ้, ๊ๅ๑ไ฿๓แ์ๅ!

131
00:18:49,695 --> 00:18:52,687
$4.100. ล฿๐แ์ๅ ไๅํ ่แ ๐๓๏๕์ๅ
๊๔๙ แ๐' ๔้๒ $5.000.

132
00:18:52,831 --> 00:18:55,095
ศ๋ๅ๔ๅ ๊้ ๋๋๏ ๊แ๖;

133
00:18:55,234 --> 00:18:57,168
ผ๗้, ๅ๕๗แ๑้๓๔๏์ๅ.

134
00:19:13,752 --> 00:19:16,448
ร๑์์แ๔แ, ๔แ ๐แ๑แ๔์ๅ.
สๅ๖๋้, ๔แ ๐แ฿ๆ๏๕์ๅ ๋แ.

135
00:19:36,008 --> 00:19:38,306
ฤ๕๏ ๓๔แ ๔๑฿แ.

136
00:19:39,378 --> 00:19:41,710
ิๅ๋ๅ๕๔แ฿แ ๅ๕๊แ้๑฿แ.

137
00:19:42,748 --> 00:19:44,340
ผ๗้ ๋๋แ ๓๔๏้๗์แ๔แ.

138
00:19:44,483 --> 00:19:48,681
อ้่๙ ๔๕๗ๅ๑๒.
ห๙ ํแ ๔แ โ๋๏๕์ๅ ๓๔๏ ๊๊๊้ํ๏.

139
00:19:48,820 --> 00:19:51,687
ผ๋แ ๓๔๏ ๊๊๊้ํ๏.

140
00:19:51,823 --> 00:19:53,757
อ๏้่๙ ๔๏ ๊๊๊้ํ๏. อ๏้่ๅ้๒ ๔๏ ๊๊๊้ํ๏;

141
00:19:55,394 --> 00:19:57,794
ฬ๐๏๑๏์ๅ ํแ ๔๏ ๊ํ๏๕์ๅ.

142
00:20:00,132 --> 00:20:05,399
ศแ ๔แ ๐แ฿๎๙ ๋แ.
ิแ โๆ๙ ๓๔๏ ๊๊๊้ํ๏.

143
00:20:07,306 --> 00:20:09,501
ลํ๔๎ๅ้.

144
00:20:29,928 --> 00:20:32,328
-ผ๗้, ๅ฿ํแ้ ์แ๑๏.
-ิ้ ๊ํๅ้๒;

145
00:20:32,464 --> 00:20:34,830
-ล฿ํแ้ ์แ๑๏.
-ิ้ ๊ํๅ้๒;

146
00:20:39,271 --> 00:20:43,105
ผ๗้, ๅ฿ํแ้ ๊๊๊้ํ๏. ะ๑๐ๅ้ ํแ
แ๊๏๋๏๕่๏์ๅ ๔๏ ํ๓๔้๊๔๏. ำ๙๓๔;

147
00:20:43,242 --> 00:20:46,439
-ผ๗้ ๋๋แ ๓๔๏้๗์แ๔แ.
-ธ๋แ.

148
00:20:49,748 --> 00:20:51,340
ะ๑๐ๅ้ ํแ '๑่ๅ้.

149
00:20:52,884 --> 00:20:55,512
ธ๋แ ๊๊๊้ํ๏, ๋แ ๊๊๊้ํ๏.

150
00:21:04,596 --> 00:21:06,621
ะ๏๋ แ๑ใ, ๊๕๑฿แ.

151
00:21:44,970 --> 00:21:48,303
ะ๏ํ๔๑ๅ๔ๅ.

152
00:21:48,440 --> 00:21:50,738
ผ๋แ ๔๏้์แ; ืแ๑๔้, ๐แ๑แ๊แ๋.

153
00:21:53,845 --> 00:21:56,109
ำๅ้๑ ๔๙ํ ๐แ้๗๔ํ.

154
00:21:56,415 --> 00:21:59,009
ฬ๏฿๑แ๓์แ แ๐ ไๅ๎้, ๐แ๑แ๊แ๋.

155
00:22:02,954 --> 00:22:05,320
ฯ ๊๑้๏๒ ๐ๅ้ ๐๓๏.

156
00:22:14,766 --> 00:22:17,200
ธ๔๏้์๏้.

157
00:22:21,673 --> 00:22:25,575
-ะ๏้๏๒ ๅ฿ํแ้ ๏ ๔๐๏๒;
-ฯ ิๆ๙ํ ร๊็๔ๆ.

158
00:22:25,711 --> 00:22:29,306
ฤ้๓ๅ๊แ๔๏์์๕๑้๏๗๏๒. ฬ้๋์ๅ
ใ้แ ๐๋๏๓้๏ ์๐๓๔แ๑ไ๏.

159
00:22:29,448 --> 00:22:32,076
ืํๅ้ ไ็ ๐ํ๙ แ๐
ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏.

160
00:22:32,217 --> 00:22:34,777
ย๋๐ๅ้๒ ๔้๒ ๗๑๕๓๒ ์๑๊ๅ๒
๐๏๕ ๐แ฿ๆๅ้;

161
00:22:34,920 --> 00:22:37,218
ล฿ํแ้ $10.000 ็ ์฿แ.

162
00:22:37,356 --> 00:22:40,553
ส่ๅ ๖๏๑ ๐๏๕ แ๊๏๕์๐ๅ้ ์฿แ,
ๅ฿ํแ้ ไ๊แ ๗้๋้๑้๊แ.

163
00:22:40,692 --> 00:22:45,356
ส๏฿๔แ ๐๓๏ ๘๗๑แ้์๏๒ ๅ฿ํแ้.
ผ๋ๅ๒ ๏้ ใ๊์ๅํๅ๒ ไ้๊๒ ๔๏๕.

164
00:22:45,497 --> 00:22:49,092
-ื๙๑฿๒ ๐แ๑ๅ๎ใ็๓็.
-อ฿๊็๓ๅ ๏ ๊๑้๏๒.

165
00:22:49,234 --> 00:22:51,725
สแ้๑๒ ๔แํ!

166
00:22:51,870 --> 00:22:54,532
-ล฿๓๔ๅ ๐แํ๔๑ๅ์ํ๏้;
-อแ้.

167
00:22:54,673 --> 00:22:59,133
-ฬๅ฿ํๅ๔ๅ ํแ ๐๏ํ๔๑ๅ๔ๅ ๋฿ใ๏!
-ำ๕ใํ์็! ำ๕ใํ์็.

168
00:23:00,545 --> 00:23:04,709
ฬ๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ์๏๕ ไแํๅ฿๓ๅ้๒
๔็ ใ๕ํแ฿๊แ ๓๏๕; ว ใ๕ํแ฿๊แ ๓๏๕ ๅ฿ํแ้;

169
00:23:04,850 --> 00:23:06,249
ำ๕ใํ์็!!!

170
00:23:08,120 --> 00:23:12,022
-ร้แ ใ๏๑้.
-อแ ๑๙๔๓ๅ้๒ ๔็ํ ฿ไ้แ.

171
00:23:13,792 --> 00:23:17,421
-ฬ๐๏๑;
-ะใแ้ํๅ.

172
00:23:17,562 --> 00:23:19,792
ฤๅ ํ๏์฿ๆ๙. ะ๑๐ๅ้ ํแ ๖ใ๏๕์ๅ.

173
00:23:19,931 --> 00:23:22,229
-ร้แ ์้แ ๓๔้ใ์;
-ลใ ่แ ๐ใแ้ํแ.

174
00:23:22,367 --> 00:23:25,666
ะใแ้ํๅ. ะ๋๊แ ่แ ๗ๅ้.
ิ้ ๗๏๕์ๅ ํแ ๗๓๏๕์ๅ;

175
00:23:25,804 --> 00:23:28,773
-ห๏้๐ํ;
-ะใแ้ํๅ ๊แ้ โ๋๐๏๕์ๅ....

176
00:23:28,907 --> 00:23:32,172
-อแ้ ๐ใแ้ํๅ.
-ศแ ๅ฿์แ๓๔ๅ ๅไ ํแ ๓ๅ ๊แ๋๐๔๏๕์ๅ..

177
00:23:33,078 --> 00:23:34,670
ล๕๗แ๑้๓๔.

178
00:23:34,813 --> 00:23:37,805
ส๏฿๔แ แํ ์๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ๔๏๕
๐๑ๅ้๒ ๊แํํแ ๖๑ใ๊๏.

179
00:23:37,949 --> 00:23:41,476
หๅ๒ ํแ ใ๕๑฿๓ๅ้ ๐฿๓๙ ๐๏๔;

180
00:23:41,620 --> 00:23:44,088
ะ๋๊แ ๓๏๕ ๊ํ๙.

181
00:23:46,224 --> 00:23:49,523
ส่้๓ๅ.
ธ๗แํแ ๋็ ์๑แ.

182
00:23:49,661 --> 00:23:53,791
ฬ๋้๒ ๅ์๖แํ฿๓๔็๊ๅ๒ ๊๑ไ้๓แ.
ฬ๏๕ ๖ๅ๑ๅ๒ ๔๗็.

183
00:23:53,932 --> 00:23:56,400
ม๕๔ ๅ฿ํแ้ ๓็์ไ้.

184
00:23:56,535 --> 00:23:58,503
ฤๅ ํ๏์฿ๆๅ้๒;

185
00:24:01,373 --> 00:24:03,739
-ศๅ๒ ํแ ๐้ๅ้๒ ๊๔้;
-ผ๗้ ๅ๕๗แ๑้๓๔.

186
00:24:04,309 --> 00:24:05,936
ร๋๕๊;

187
00:24:09,047 --> 00:24:11,777
ะ๏ํ๔๑ๅ๔ๅ.

188
00:24:11,917 --> 00:24:13,680
ล๊แ๔ ๗้๋้ไๅ๒ ไ๏๋๑้แ.

189
00:24:15,220 --> 00:24:19,213
-ิ๓๏ แ๐๋;
-ิ๓๏ แ๐๋.

190
00:24:25,030 --> 00:24:28,090
-ผ๗้ ๔๓้.
-ำ๕ใํ์็.

191
00:24:31,736 --> 00:24:34,899
ลํ๔๎ๅ้ ๔แ ๓๔๏้๗์แ๔แ;
ืแ๑๔้, ๐แ๑แ๊แ๋.

192
00:24:38,243 --> 00:24:39,904
ว ๓ๅ้๑ ๔๙ํ ๐แ้๗๔ํ.

193
00:24:40,045 --> 00:24:41,444
ม๕๔ ๐๏๕ ่๋๏๕์ๅ...

194
00:24:42,447 --> 00:24:45,575
ื๑ๅ้แๆ์แ๓๔ๅ ํแ ๅํํ้.

195
00:24:52,357 --> 00:24:53,756
ฤๅ ์แ๒ แ๑๓ๅ้ แ๕๔.

196
00:24:54,860 --> 00:24:57,852
ฯ ๊๑้๏๒ ๐ๅ้ ๐๓๏.
ิแ ๗แ๑๔้ ๔็๒ ์๐ํ๊แ๒, ๐แ๑แ๊แ๋.

197
00:24:57,996 --> 00:25:00,794
สๅ๑ไ฿ๆๅ้ ็ ์๐ํ๊แ ์ๅ 8.

198
00:25:05,136 --> 00:25:07,502
ฤๅํ ๅ฿์แ้ ๔๓๏ ๔๕๗ๅ๑.

199
00:25:07,639 --> 00:25:11,439
-ำ’ แ๑๓๏๕ํ ๔แ ๗แ๑๔้;
-ผ๗้ ้ไ้แ฿๔ๅ๑แ.

200
00:25:12,043 --> 00:25:15,206
ธ๐๑ๅ๐ๅ ํแ ๑๙๔๓๙
ํ๙๑฿๔ๅ๑แ...ิแ ๆ๑้แ;

201
00:25:16,481 --> 00:25:18,574
ฬ๋๋๏ํ.

202
00:25:21,453 --> 00:25:25,116
-ำแ์.
-ส๑้ๅ ร๊็๔ๆ...

203
00:25:27,158 --> 00:25:28,420
ธํแ.

204
00:25:28,560 --> 00:25:31,028
ำ๕ใํ์็ ๊. ร๊็๔ๆ.

205
00:25:40,906 --> 00:25:43,431
-บ๓๙๒ ๐๑๐ๅ้ ํแ ๖ใ๙.
-ฤๅ ่’ แ๑ใ๓๏๕์ๅ ๐๏๋.

206
00:25:43,575 --> 00:25:46,135
-ิ้;
-ม๕๔.

207
00:25:53,118 --> 00:25:54,483
ิ๑แ...

208
00:25:55,987 --> 00:25:57,955
ล๋๐฿ๆ๙ ํแ ๔๏ โ๑ๅ้๒ ๅํไ้แ๖๑๏ํ.

209
00:25:59,190 --> 00:26:01,249
ะ็๔ ิํ๔๑๏๒.

210
00:26:01,393 --> 00:26:04,920
ฬ๋้๓๔แ ๊๑้ๅ.
ฬ๋้๒ ๖๔แ๓ๅ.

211
00:26:16,141 --> 00:26:19,702
-ะๅ้ ใ้แ ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏.
-ฤๅ๊๔.

212
00:26:23,415 --> 00:26:25,508
ฯ๑฿๓๔ๅ ๊. ร๊็๔ๆ...
ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ.

213
00:26:53,612 --> 00:26:55,705
ะแ้๎’ ๔แ ๋แ..

214
00:27:16,334 --> 00:27:20,134
ะ์ๅ. ึ๑ํๅ้๒ ํ๔ๅ๊แ  ๅ๐๔.

215
00:27:20,271 --> 00:27:22,205
ะ๓๏ ๐ๅ้ ๔๑แ;

216
00:27:22,340 --> 00:27:24,365
ฤ้๋ๅ๎ๅ ไ๏.

217
00:27:31,182 --> 00:27:32,843
ิ๑แ, ๖๑ๅ ํแ 7.

218
00:27:33,685 --> 00:27:36,950
มํ ่ๅ๒ ํแ ๖๑ๅ้๒ 11
ไๅํ ๗๙ แํ๔฿๑๑็๓็.

219
00:27:42,560 --> 00:27:44,425
ฬ๐๙๒ ๎๗แ๓ๅ๒ ๊๔้;

220
00:28:05,116 --> 00:28:06,549
ิแ ‘๖ๅ๑ๅ!

221
00:28:21,266 --> 00:28:23,257
หๅ๒ ํแ ๓๔แ์แ๔๓๙ ๔๑แ;

222
00:28:23,802 --> 00:28:25,463
ลใ ๐ํ๔๙๒, ํแ้.

223
00:28:27,305 --> 00:28:28,567
ะ้๓๔๓๔ๅ ๔๏ ๋๏ใแ๑้แ๓์ ์๏๕.

224
00:28:31,910 --> 00:28:36,643
ม๐฿๓๔ๅ๕๔๏! ศๅ ์๏๕!

225
00:28:36,781 --> 00:28:38,942
ิๆ๙ํ ร๊็๔ๆ.

226
00:28:39,084 --> 00:28:41,917
-อ๔็โ้ํ๔ ฬ๑๖๕.
-รๅ้แ ๓๏๕, อ๔็โ้ํ๔.

227
00:28:42,053 --> 00:28:45,250
ำ๕ใ๗แ๑็๔๑้แ. ว ใ๕ํแ฿๊แ ์๏๕, ็ อ๔แ้ํแ.
ม๋๋ ์๋๋๏ํ ใํ๙๑฿ๆๅ๓๔ๅ...

228
00:28:45,390 --> 00:28:48,587
- อ๔แ้ํแ;
-อ๔แ้ํแ.

229
00:28:48,727 --> 00:28:52,891
ำแ๒ ๅ๕๗แ๑้๓๔ ๊แ้ ๔๏๕๒ ไ๕๏.
ฬํๅ๔ๅ ๓๔๏ ๎ๅํ๏ไ๏๗ๅ฿๏;

230
00:28:53,031 --> 00:28:56,364
-ผ๗้, ๖ๅใ๏๕์ๅ ๔๑แ.
-อแ้, ๖ๅใ๏๕์ๅ.

231
00:28:56,501 --> 00:29:00,631
ฬแ ๐๑๐ๅ้ ํแ ใ้๏๑๔๓๏๕์ๅ.
ศแ ๓แ๒ ๊๋ๅ฿๓๙ ไ๙์๔้๏ ๅไ.

232
00:29:01,239 --> 00:29:03,833
-สแ๋๏๓ํ็ ๓๏๕, แ๋๋...
-ล๐้์ํ๙.

233
00:29:03,975 --> 00:29:06,944
ล฿ํแ้ ๔๏ ๋้ใ๔ๅ๑๏
๐๏๕ ์๐๏๑ ํแ ๊ํ๙.

234
00:29:07,078 --> 00:29:10,070
ผ๔้ ๊้ แํ ่๋ๅ๔ๅ, ๕๐๏ใ๑๘๔ๅ.
ร้แ ๏๔้ไ๐๏๔ๅ.

235
00:29:10,215 --> 00:29:12,911
ี๐๑๗๏๕ํ ๙๑แ฿แ ์แใแๆ้
๓๔๏ ้๓ใๅ้๏...

236
00:29:13,051 --> 00:29:14,643
ิแ ๅ฿ไแ๔ๅ;

237
00:29:17,188 --> 00:29:18,678
ะ์ๅ.

238
00:29:30,268 --> 00:29:32,293
ร้แ ไๅ๒ แ๕๔!

239
00:29:38,042 --> 00:29:39,976
ิ้ ๓๏๕ ่๕์฿ๆๅ้;...

240
00:29:40,912 --> 00:29:43,142
ฯ อ๏ํ๒;

241
00:29:48,019 --> 00:29:50,385
ส๑ไ้๓ๅ๒ ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏
ไ๏๋๑้แ ๓์ๅ๑แ.

242
00:29:51,022 --> 00:29:55,152
-ม๕๔๒ ๔แ ๊๑ไ้๓ๅ.
-ล๓ ๔แ ๊๑ไ้๓ๅ๒ ใ้’ แ๕๔ํ.

243
00:30:02,567 --> 00:30:04,797
ู๑แ฿แ ๅ฿ํแ้ ๔๓้.

244
00:30:06,805 --> 00:30:08,534
ฬ็ํ แํ๏฿๎ๅ้๒.
ฬๅ฿ํๅ ๅไ ๐๏๕ ๅ฿๓แ้.

245
00:30:08,673 --> 00:30:10,334
ลํ๔๎ๅ้.

246
00:30:19,651 --> 00:30:21,619
ล฿์แ้ ๏ ร๏๕฿๋้แ์ ำ๊๋๖๏๑ํ๔.

247
00:30:21,753 --> 00:30:24,017
อ๔็โ้ํ๔ ฬ๑๖๕.

248
00:30:25,690 --> 00:30:28,454
ร้แ ๔็ํ ๊. ฬ๑๖๕...
ม๐’ ๔๏ํ ิๆ๙ํ ร๊็๔ๆ...

249
00:30:29,894 --> 00:30:31,691
ิ๏ํ ๅ๕๗แ๑้๓๔๏์ๅ.

250
00:30:31,830 --> 00:30:36,199
ฯ ๊. ร๊็๔ๆ ๗ๅ้ ์้แ ๓๕ใ๊ํ๔๑๙๓็
๓๔็ ๓๏๕฿๔แ ๔๏๕, แ๐๘ๅ ๓๔้๒ 9.

251
00:30:36,334 --> 00:30:40,236
ศแ ๗แ้๑๔แํ ๐๏๋
แํ ๅ๑๗๓แ๓๔ๅ.

252
00:30:42,640 --> 00:30:44,608
-ส๏฿๔แ ๔้ ๗ๅ้๒.
-ิ้;

253
00:30:45,677 --> 00:30:47,304
ฤ๑๏ แ๐’ ๔๏ํ ร๊็๔ๆ.

254
00:30:49,080 --> 00:30:50,570
ม๋่ๅ้แ;

255
00:30:51,716 --> 00:30:53,877
ห๏้๐ํ, ํ๏้๎ ๔๏...

256
00:31:04,963 --> 00:31:06,624
สํๅ้ $5.000.

257
00:31:07,866 --> 00:31:10,460
ะ๒ ๔๏ ๎๑ๅ้๒;

258
00:31:10,602 --> 00:31:13,093
ิ๏ ๅ฿ไแ ๊๔๙ ๓๔็ ์๐๏๕๔฿๊.

259
00:31:15,640 --> 00:31:19,371
ล๕๔๕๗๒ ใ้’ แ๕๔ํ
๐๏๕ ๓’ แ๑๓๏๕ํ ๔แ ์แ๑แ.

260
00:33:27,572 --> 00:33:30,598
ะ๏้๏๒ ๅ฿ํแ้ แ๕๔๒
๏ ๔๐๏๒, ๏ ำ๊๋๖๏๑ํ๔;

261
00:33:30,742 --> 00:33:33,370
ส๐๏้๏๒ ๐๏๕ ไ๏๕๋ๅๅ้ ใ้แ ์ํแ.

262
00:33:33,511 --> 00:33:35,809
ส๐๏้๏๒ ๐๏๕ ๅ์๐้๓๔ๅ๏์แ้.

263
00:33:39,350 --> 00:33:41,716
ำ๊๔๙๓ๅ ๊๐๏้๏ํ ๊๐๏๔ๅ.

264
00:33:45,356 --> 00:33:50,293
ะๅ๒ ์๏๕, ๐๏ โ๋๐ๅ้๒ ๔๏ํ ๅแ๕๔
๓๏๕, แ๒ ๐๏์ๅ, ๓ๅ ไ๊แ ๗๑ํ้แ;

265
00:33:52,397 --> 00:33:55,594
ฤๅ ่แ ๅ฿๗แ แํ๔฿๑๑็๓็ ํแ '์แ้
ไ้๓ๅ๊แ๔๏์์๕๑้๏๗๏๒ ๓แํ ๅ๓ํแ.

266
00:33:56,968 --> 00:33:58,959
ะ๑แ แ๐’ ๔แ ๋ๅ๖๔.

267
00:33:59,103 --> 00:34:01,663
ิ้ ๅ฿ํแ้ แ๕๔ ๐๏๕ ่แ
๓ๅ ้๊แํ๏๐๏้๏๓ๅ แ๐๋๕๔แ;

268
00:34:02,940 --> 00:34:05,272
ล๓ ไๅํ ๅ฿๓แ้ ้๊แํ๏๐๏้็์ํ๏๒;

269
00:34:06,010 --> 00:34:07,602
ะ๏้๏๒ ๅ฿ํแ้;

270
00:34:08,446 --> 00:34:10,641
ลใ ๅ฿์แ้.

271
00:34:12,984 --> 00:34:14,645
ำ๏โแ๑ ์้๋ๅ้;

272
00:34:15,787 --> 00:34:17,118
ิ๏ ๅ๋๐฿ๆ๙.

273
00:34:17,688 --> 00:34:21,146
ฬ๐๏๑ๅ฿ ํแ ์็ํ ๊๑ไ้๓ๅ๒,
แ๋๋ ๅ฿๓แ้ ๔๕๗ๅ๑๒ ํ่๑๙๐๏๒.

274
00:34:21,292 --> 00:34:23,317
ลใ ๗๙ ๋ๅ๖๔, ๗๙ แ๓๖๋ๅ้แ,
๗๙ ๅ๐้๗ๅ้๑๓ๅ้๒, แ๋๋...

275
00:34:23,461 --> 00:34:27,227
ล๓ ๗ๅ้๒ ๊๔้ ๐๏๕ ไๅํ ๗๙.

276
00:34:27,365 --> 00:34:30,300
ี๐๑๗๏๕ํ ๑้แ ๓' แ๕๔
๐๏๕ แใ๏๑ๆๅ้๒ ์ๅ ๔แ ๋ๅ๖๔.

277
00:34:31,269 --> 00:34:32,531
ผ๗้ ๐๏๋๋.

278
00:34:33,504 --> 00:34:36,166
ี๐๑๗๏๕ํ ๐๑ใ์แ๔แ
๐๏๕ ไๅํ ๅ฿ํแ้ ใ้แ ๐๏๋็์แ.

279
00:34:37,642 --> 00:34:39,166
ร้แ ๐แ๑ไๅ้ใ์แ;

280
00:34:40,111 --> 00:34:42,511
ฤๅ ์๐๏๑ๅ฿๒ ํ’ แใ๏๑๓ๅ้๒ แํ่๑๐๏๕๒.

281
00:34:43,881 --> 00:34:46,577
ฬ็ํ ๅ฿๓แ้ แ๖ๅ๋๒. มใ๏๑ๆ๙
แํ่๑๐๏๕๒ ๊่ๅ ์๑แ.

282
00:34:46,717 --> 00:34:51,017
ำ๔้๒ ์๐฿ๆํๅ๒ ฿๓๙๒, แ๋๋ ๗้
๔แํ ๕๐๑๗ๅ้ แ฿๓่็์แ ๓๔็ ์๓็.

283
00:34:51,155 --> 00:34:54,556
หๅ๒ ๔้ ไๅํ แใ๏๑ๆๅ๔แ้ ็ แใ๐็;
ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๋฿ใ๏ ๔ๅ๔๑้์์ํ๏ แ๕๔;

284
00:34:55,860 --> 00:34:58,988
-ล฿ํแ้ แ๋่ๅ้แ.
-ล฿ํแ้;

285
00:34:59,130 --> 00:35:01,030
ล๓ ๔้ ๋ๅ๒;

286
00:35:01,165 --> 00:35:03,998
-ำ๕์๖๙ํ ์ๅ ๔็ อ๔แ้ํแ.
-ำ๕์๖๙ํๅ฿๒;

287
00:35:05,970 --> 00:35:08,632
ม๒ ๊ํ๏๕์ๅ ํแ ๔ๅ๓๔.

288
00:35:11,776 --> 00:35:17,146
ม๒ ๕๐๏่๓๏๕์ๅ, ๔้ ๓๏๕ ๐๑๏๓๖๑๙
ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ...

289
00:35:20,384 --> 00:35:24,081
...ใ้แ ์้แ ํ๗๔แ ์ๅ ๔็ ใ๕ํแ฿๊แ ๓๏๕.

290
00:35:28,192 --> 00:35:30,353
ม๓๔ๅ้ๅๅ๓แ้, ๕๐๏่๔๙.

291
00:35:31,062 --> 00:35:34,725
ม๒ ๐๏์ๅ ๔้ ไๅํ แ๓๔ๅ้ๅ๏์แ้...
ิ้ ่แ ๋ๅใๅ๒;

292
00:35:38,169 --> 00:35:40,364
ศแ ๓๏๕ ๋ๅใๅ ํแ ๐แ๒ ๓๔๏ ไ้๏๋๏.

293
00:35:42,073 --> 00:35:44,507
ฤๅํ ๊๏๕๓แ ํแ ๋ๅ้ ๔฿๐๏๔แ.

294
00:35:45,209 --> 00:35:47,871
ศแ ๓๏๕ ๋ๅใแ ํแ ๐แ๒ ๓๔๏ ไ้๏๋๏.

295
00:35:59,991 --> 00:36:03,290
ม๕๔์แ๔็ แ๐ํ๔็๓็
๓ๅ ์้แ ๕๐๏่ๅ๔้๊ ๅ๑๔็๓็.

296
00:36:03,427 --> 00:36:07,488
ม๒ ๐๏์ๅ ๔้ ๔แ ๋ๅ๖๔
ไๅํ ๅ฿ํแ้ ๕๐๏่ๅ๔้๊.

297
00:36:08,499 --> 00:36:10,467
ฤๅํ แ๓๔ๅ้ๅ๏์แ้.

298
00:36:10,601 --> 00:36:16,130
$1.000.000. ว ํ๗๔แ ่แ ๑่ๅ้ ๊แ้ ่แ
๖ใๅ้. ิแ ๋ๅ๖๔ ่แ ๊๑แ๔๓๏๕ํ ์้แ ๆ๙.

299
00:36:16,874 --> 00:36:19,104
ำ๊๘๏๕ ๔๏.

300
00:36:19,710 --> 00:36:21,541
ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ.

301
00:36:23,147 --> 00:36:27,447
ฬ้แ ๆ๙ ใๅ์๔็ ๓้ใ๏๕๑้.
ร้แ ์้แ ํ๗๔แ.

302
00:36:29,020 --> 00:36:32,979
ฬ็ํ แ๐แํ๔๓ๅ้๒ แ์๓๙๒...
ม๋๋ ๓๊๘๏๕ ๔๏...

303
00:36:34,125 --> 00:36:35,922
ำ๏โแ๑.

304
00:36:37,228 --> 00:36:39,594
ล฿์แ๓๔ๅ ๓฿ใ๏๕๑๏้.

305
00:36:43,367 --> 00:36:45,164
ิ๔ๅ, ์๏๕ แ๐ํ๔็๓ๅ๒.

306
00:36:45,303 --> 00:36:49,467
ม๐ไๅ้๎ๅ๒ ๔้ ๕๐๑๗๏๕ํ ๑้แ
๓’ แ๕๔ ๐๏๕ แใ๏๑ๆๅ้ ๔๏ ๗๑์แ.

307
00:36:49,607 --> 00:36:54,271
ล฿ํแ้ แ๑ใ ๊แ้ ๗๙
๊๐๏้แ ๓๕ํํ๔็๓็...

308
00:36:54,412 --> 00:36:56,539
ฬ๐๏๑ ํแ ๗๙ ํแ ๗๏๑;

309
00:36:56,681 --> 00:36:59,479
ฬๅ ๔็ํ ไๅ้ ๓๏๕, ๖๕๓้๊.

310
00:36:59,617 --> 00:37:01,778
สแ๋๔ๅ๑แ ํแ ๐แ๒
๓๔็ ๓๕ํํ๔็๓็ ๓๏๕.

311
00:37:01,919 --> 00:37:04,080
ฤๅํ ่๋ๅ้๒ ํแ ๗๓ๅ้๒
๔๏ ๅ๐์ๅํ๏ ไ้๓ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ๓๏๕.

312
00:37:05,723 --> 00:37:08,521
สแ๔แ๋แโแ฿ํ๙. ส้ ๅใ
ไๅ ่แ ๔็ํ แ๐๏๗๙๑้ๆ์๏๕ํ.

313
00:37:11,262 --> 00:37:12,957
สแ๋็ํ๗๔แ.

314
00:38:09,720 --> 00:38:11,984
ฤๅํ ๗ๅ้๒ ๐ํ๏;

315
00:38:14,125 --> 00:38:15,820
ผ๗้.

316
00:38:17,428 --> 00:38:19,259
ฯ๔ๅ ๊้ ๅใ.

317
00:38:25,703 --> 00:38:28,536
ำ๕ํ๗ๅ้แ แ๕๔ ๓๊๖๔๏์แ้.

318
00:38:30,941 --> 00:38:33,603
ะแ๑๎ๅํ๏ ไๅํ ๅ฿ํแ้;

319
00:38:35,713 --> 00:38:37,544
อแ้.

320
00:38:43,287 --> 00:38:46,586
อ๔็โ้ํ๔, ํ๏์฿ๆ๙
๔้ ่๋ๅ้๒ ํแ ๔๏ ๊ํ๙.

321
00:38:50,761 --> 00:38:53,525
ฬแ ๔้ ๋ๅ๒ ๔๑แ;

322
00:38:53,664 --> 00:38:55,757
ฬ็ ใ฿ํๅ๓แ้ ใๅ๋๏฿แ.

323
00:38:57,902 --> 00:39:00,200
ะ๑๐ๅ้ ํแ ๔๏ ๓๕ๆ็๔๓๏๕์ๅ ฿๓๙๒.

324
00:39:00,338 --> 00:39:02,898
ฤๅ ่๋๙ ํแ ๔๏ ๊ํๅ้๒.

325
00:39:09,080 --> 00:39:11,412
-ม๋๋ ่แ ์’ ๖็ํๅ๒ ํแ ๔๏ ๊ํ๙.
-ผ๗้.

326
00:39:17,355 --> 00:39:20,051
ร้แ๔฿; ศๅ๒ ํแ ๔๏ ๊ํๅ้๒;

327
00:39:21,926 --> 00:39:23,723
ผ๗้.

328
00:39:26,030 --> 00:39:30,433
ม๋๋ ่แ ๔๏ ๊แํแ.
ศแ ๔๏ ๊แํแ ใ้แ ๓ํแ.

329
00:39:33,104 --> 00:39:34,628
ร้แ ์ํแ;

330
00:39:44,515 --> 00:39:47,973
ฤๅํ ์๐๏๑ ํแ ๐้๓๔๘๙
๔้ ๓๕ๆ็๔์ๅ ใ้' แ๕๔.

331
00:39:49,487 --> 00:39:55,255
ำ๊๘๏๕ ๔้ ่แ ๊ํ๏๕ํ ใ้แ ๔๏
์๋๋๏ํ ์แ๒ แ๕๔ ๔แ ๋ๅ๖๔.

332
00:39:56,727 --> 00:39:59,560
ศแ ์๐๏๑๏๓ๅ๒ ํแ ๔ๅ๋ๅ้๓ๅ้๒
๔๏ ๓๐฿๔้ ๓๏๕.

333
00:39:59,697 --> 00:40:04,828
ศแ ๐๋๑๙ํๅ๒ ๔๏ํ ์๐แ์๐ ๓๏๕.
ศแ ๐๋็๑ํแ์ๅ ๔๏ ๗๑๏๒ ์แ๒.

334
00:40:06,537 --> 00:40:09,097
ิๅ๋้๊, ไๅ ่แ ๓์แ้ํๅ ๔฿๐๏๔แ.

335
00:40:09,240 --> 00:40:11,401
ิ๏ ๊๏๑์฿ ์๏๕ ๅ฿ํแ้.

336
00:40:11,542 --> 00:40:15,137
ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๔๏ ์๕แ๋ ์๏๕.
ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ็ ๊แ๑ไ้ ์๏๕.

337
00:40:17,815 --> 00:40:21,774
อ๏์฿ๆๅ้๒ ๔้ ่แ ์๐๏๑๏๓แ์ๅ
ํแ ๊ํ๏๕์ๅ ๊๔้ ๔๔๏้๏;

338
00:40:28,259 --> 00:40:31,558
ส้ ๏้ ไ๕๏ ๅ฿๗แ์ๅ ๓๗๓ๅ้๒
์ๅ ๋๋๏๕๒ ๐๑้ํ ๐แํ๔๑ๅ๕๔๏์ๅ.

339
00:40:31,695 --> 00:40:33,094
อแ้.

340
00:40:34,131 --> 00:40:37,589
ธ๔๓้ ๐๑๐ๅ้ ํแ ๔๏ ไ๏์ๅ.

341
00:40:41,439 --> 00:40:45,034
ม๖๏ ๐ใแ ์ๅ ๔๏ํ ฬ๐์๐แ ม๑๏ๆ้๏,
ศแ ์๐๏๑๏๓แ ํแ ๐๙ ์ๅ ๏๐๏้๏ํไ๐๏๔ๅ.

342
00:40:45,176 --> 00:40:48,543
-ะใๅ๒ ์ๅ ๔๏ํ ฬ๐์๐แ;
-ิ๏ ๎ๅ๑ๅ๒.

343
00:40:48,679 --> 00:40:51,204
ผ๗้, ไๅํ ๔๏ ๎ๅ๑แ. ะ๔ๅ;

344
00:40:52,716 --> 00:40:55,879
ผ๔แํ ๅ๓ ๐ใๅ๒ ์' แ๕๔ ๔็ํ
โ๑์แ ๔็ํ ฯ๋฿โ้แ อ๔ๅใ๊๋.

345
00:40:56,020 --> 00:41:00,821
-ฯ๋฿โ้แ อ๔็ใ๊๋. สแ้ ไๅํ ๔แํ โ๑์แ.
-ำ๕ใํ์็. ฯ๋฿โ้แ ฬ๐็ใ๊๋.

346
00:41:00,958 --> 00:41:02,425
ำ' แใแ๐.

347
00:41:02,560 --> 00:41:04,255
-ฤๅํ ๔แํ โ๑์แ.
-น๔แํ.

348
00:41:04,395 --> 00:41:07,660
ผ๗้, ไๅํ ๔แํ...

349
00:41:07,798 --> 00:41:10,028
...ฤ๕๓๔๕๗๒!

350
00:41:13,471 --> 00:41:16,565
ล๕๔๕๗๒ ๐๏๕ ใๅ๋์ๅ ์’ แ๕๔.

351
00:41:16,707 --> 00:41:18,607
อแ้.

352
00:41:18,742 --> 00:41:22,075
ล๊๏๋๏ ํแ ๔๏ ๋ๅ๒
๔๑แ...ม๋๋ ์ๅ๔...

353
00:41:26,784 --> 00:41:30,652
ศแ ๐๑๐ๅ้ ํแ ๎ๅ๗๓๏๕์ๅ ๔้ ๓๕ํโ็.

354
00:41:32,923 --> 00:41:35,983
สแ้ ํแ ์็ํ ๔๏ ๓๕ๆ็๔๓๏๕์ๅ
๐๏๔. ฯ๔ๅ ์้แ ๖๏๑.

355
00:41:39,330 --> 00:41:42,424
ร้แ๔฿ ๔฿๐๏๔แ ไๅํ ่แ ๅ฿๗ๅ ๓๕์โๅ฿.

356
00:41:44,335 --> 00:41:47,168
ิ฿๐๏๔แ ๐๏๕ ํแ ์๔๑แใๅ.

357
00:41:56,213 --> 00:41:59,011
ธ๗๏๕์ๅ ํแ ่แ๕์๓้๏ ๓ๅํ๑้๏.
ส๔้ ๐๏๋ ๎ๅ๗๙๑้๓๔.

358
00:41:59,149 --> 00:42:02,482
ผ๔้ ๐๑๐ๅ้ ใ้แ ๔็ อ๔แ้ํแ ั๏๒.

359
00:42:02,620 --> 00:42:06,078
'''ลํแ ม๓๔๑้ รๅํํ้๔แ้.''

360
00:42:06,223 --> 00:42:08,521
ะ๏๕๋๓แ๔ๅ ๖๔็ํ ๔๏ ๐๑๔๏ ๓แ๒.

361
00:42:08,659 --> 00:42:11,560
ฬแ๒ ๑้๎ๅ ๏ ไ้๊็ใ๑๏๒ ์แ๒.

362
00:42:11,695 --> 00:42:15,222
-ฤๅํ ่แ ๎แํแ๓๕์โๅ฿ แ๕๔.
-ศ๋๏๕์ๅ ํแ ๓๊๋็๑ ไ้๊็ใ๑๏.

363
00:42:15,366 --> 00:42:19,097
ส๐๏้๏ํ ๐๏๕ ่แ ๓๊๔๙ํๅ
๔็ ใ้แใ้ ๔๏๕ ใ้แ ์แ๒.

364
00:42:19,937 --> 00:42:23,304
ส๑้ๅ ร๊๑็ํ, ๏ อ๔็โ้ํ๔ ฬ๑๖๕
๓แ๒ ๆ็๔ๅ้ ๅ๐ๅ้ใํ๔๙๒.

365
00:42:23,440 --> 00:42:25,101
ฤ๙๒ ๔๏ํ ์๏๕.

366
00:42:25,242 --> 00:42:28,006
ึ฿๋๏๒ แ๐’ ๔๏ ๊๏๋ใ้๏. ฬ้แ ๓๔้ใ์ ์ํ๏.

367
00:42:28,145 --> 00:42:31,342
-ิๆ๑ๅ์๕;
-อ๔็โ๕, ๗๙ ์้แ ๓๓๊ๅ๘็. ิ้ ๓๕์โแ฿ํๅ้;

368
00:42:31,482 --> 00:42:33,712
ำๅ ่๋๏๕์ๅ ใ้แ ํแ ๊๋ๅ฿๓๏๕์ๅ
์้แ ไ๏๕๋ๅ้...

369
00:42:33,851 --> 00:42:36,342
-ิ้ ๅ฿ไ๏๕๒ ไ๏๕๋ๅ้;
-ะ๏๋ ์ๅใ๋็ ไ๏๕๋ๅ้.

370
00:42:36,487 --> 00:42:38,387
ฬๅใ๋็ ไ๏๕๋ๅ้. ำ๕ํ๗้๓ๅ.

371
00:42:38,522 --> 00:42:43,619
ล฿์แ๓๔ๅ ๓๔๏ ยใ๊แ๒, ๓๔๏ ื฿๋๔๏ํ.
รํ๙๑฿๓แ์ๅ ๔๏ํ ิๆ๙ํ ร๊็๔ๆ.

372
00:42:43,761 --> 00:42:49,199
ฤ้๓ๅ๊แ๔๏์์๕๑้๏๗๏๒ ๊แ้
๐แ๓฿ใํ๙๓๔๏๒ ๊๕ํ็ใ๒ ่็๋๕๊ํ.

373
00:42:49,333 --> 00:42:50,595
อแ้;;;

374
00:42:50,734 --> 00:42:52,031
ำ๕ํ๗้๓ๅ.

375
00:42:52,169 --> 00:42:55,866
-ฬแ๒ ๐๑๓๖ๅ๑ๅ ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏.
-ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ;

376
00:42:56,006 --> 00:42:58,839
ร้แ๔฿; ร้แ ๔แ ํๅ๖๑ ๓๏๕;

377
00:43:00,010 --> 00:43:02,945
ร้แ ์้แ ํ๗๔แ ์ๅ ๔็ อ๔แ้ํแ.

378
00:43:05,649 --> 00:43:08,914
ิ้ ่ๅ๒ ํแ ๐ๅ้๒;...
ฬ้แ ํ๗๔แ, ไ็๋แไ;...

379
00:43:09,053 --> 00:43:10,350
อแ้...

380
00:43:13,524 --> 00:43:17,016
ศแ ์ๅ ๓๕ใ๗๙๑๓ๅ๔ๅ ์้แ ๓๔้ใ์;

381
00:43:20,898 --> 00:43:24,129
ร้แ ํแ ไ๙ แํ ๔๏ ๊แ๔๋แโแ.

382
00:43:24,268 --> 00:43:29,365
ะ๑๓๖ๅ๑ๅ $1 .000.000 ใ้แ
์้แ ํ๗๔แ ์ๅ ๔็ ใ๕ํแ฿๊แ ๓๏๕;

383
00:43:29,506 --> 00:43:34,409
สแ้ ๓๕์๖ํ็๓ๅ๒; ฤๅํ ๎๑๙ ๔้
ํแ ๐๙! ะ๒ ๊แํๅ๒ ๔๔๏้๏ ๐๑ใ์แ;

384
00:43:34,545 --> 00:43:39,278
ฤ้แ๐๑แใ์แ๔ๅ๔็๊ๅ๒ ๗๙๑฿๒ ๅ์ํแ;
ะ๏๔ ๗๙๑฿๒ ๔๏ํ ไ้๊็ใ๑๏ ๓๏๕!

385
00:43:39,416 --> 00:43:43,648
ร้แ ์้แ ใ๕ํแ฿๊แ ๓แํ ๔็ อ๔แ้ํแ,
ศแ ๐้แํๅ๒ ๔๏๕๋๗้๓๔๏ํ ๔แ ไ้๐๋!

386
00:43:43,787 --> 00:43:48,053
ะ๑๏๖แํ๒! ฤๅ ่๋ๅ้๒
ํแ ๓ๅ ๑฿๎ๅ้ ๏ ๔๐๏๒.

387
00:43:48,192 --> 00:43:49,955
ฬ็ ๖ๅใๅ๔ๅ. ล฿ํแ้ ๓๏โแ๑.

388
00:43:50,094 --> 00:43:53,427
-ศแ ๓แ๒ ๖๑๏๕ํ ใ๋๕๊ ํแ ๖๔ๅ.
-ม๑๊ๅ๔ แ๊๏๓แ์ๅ...

389
00:43:53,564 --> 00:43:56,931
-ะ๑๏๓๋แ์โํๅ๓แ้.
-ม๕๔ ๘๗ํแ์ๅ. ฬแ๒ แ๑๓ๅ้ ๔๏ ๓๔๕๋ ๓๏๕...

390
00:43:57,067 --> 00:44:00,434
สแํํ้๓ๅ ๑แํ๔ๅโ๏ ์ๅ ๔๏๕๒ ๊๕๑฿๏๕๒.
ะ๑๔ๅ ์ๅ ๔็ํ ๅ๐์ๅํ็ โไ๏์ไแ. ิๅ๔๑๔็;

391
00:44:00,571 --> 00:44:02,095
-ะ๏๋ ๙๑แ฿แ.
-ิแ ๋์ๅ.

392
00:44:02,239 --> 00:44:06,005
-ล๕๗แ๑้๓๔ ๐๏๕ ๑่แ๔ๅ.
-ผ๗้. ล์ๅ฿๒ ๅ๕๗แ๑้๓๔๏์ๅ.

393
00:44:06,143 --> 00:44:08,771
ะ๑้ํ ๐๑๏๗๙๑๓๏๕์ๅ,

394
00:44:08,912 --> 00:44:13,008
แ๒ ๎ๅ๊แ่แ๑฿๓๏๕์ๅ ๔๏ ็่้๊ ่์แ.

395
00:44:13,150 --> 00:44:17,280
-ม๕๔ ๓๔๏ ๓ๅ ์แ๒.
-ร้แ ๔็ํ แ์๏้โ ์๏๕ ์้๋๙. ะแ฿๑ํ๙ 5%.

396
00:44:18,989 --> 00:44:21,219
ฬ๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ์๏๕ ๅ๎็ใ๓ๅ้๒
๔๏ํ ๑๏ ๔็๒ ๅ๐แ๋่ๅ๕๓็๒;

397
00:44:21,992 --> 00:44:27,555
ฤ็๋แไ, ่แ ๐๋็๑๓ๅ้๒, แ๊์แ
๊้ แํ ไๅํ ๏๋๏๊๋็๑๙่ๅ฿ ็ ๓๗๓็.

398
00:44:28,432 --> 00:44:31,128
ฤ็๋แไ, แํ ๅ฿์แ้ แํ฿๊แํ๏๒.

399
00:44:31,802 --> 00:44:34,600
ฯ ไ้๊็ใ๑๏๒ ๐๑๐ๅ้ ํแ
๊แ๋๐๔ๅ้ ๋ๅ๒ ๔้๒ ๅ๊ไ๏๗๒.

400
00:44:35,773 --> 00:44:38,833
ิ๏ ไ๗๏์แ้ ๊้ แ๕๔...
ส้ ๏ ๑๏๒ “ิๆ๙ํ ร๊๑๖้๋ํ๔”;

401
00:44:38,976 --> 00:44:42,070
มํ ๐ๅ่ํๅ้๒ ๐ํ๙ ๓๔็ํ ๐๑๎็.

402
00:44:45,349 --> 00:44:48,978
ฯ๔ๅ ์’ แ๕๔ ๗๙ ๐๑โ๋็์แ.
ฬ๐๏๑ ํแ ๗๙ ๔๏ ๓๔๕๋ ๓๏๕;

403
00:44:56,293 --> 00:44:59,057
-ล฿๓แ้ ๊แ๋๒, ๎๑ๅ้๒.
-ล๕๗แ๑้๓๔.

404
00:44:59,196 --> 00:45:00,720
ะ๑๐ๅ้ ํแ ‘๑่ๅ้๒ ํแ
ไ๏๕๋๘ๅ้๒ ใ้แ ์ํแ.

405
00:45:12,976 --> 00:45:14,910
ธ๊๋ๅ้๓ๅ ็ ไ๏๕๋ๅ้.

406
00:45:18,949 --> 00:45:23,352
ม๑้๏ ่แ ๊แ๔แ๔ๅ่ๅ฿ $1 .000.000
๓๔๏ ๋๏ใแ๑้แ๓์ ๓แ๒ ๓๔๏ ๊แๆ฿ํ๏.

407
00:45:29,126 --> 00:45:31,060
ห๏้๐ํ...

408
00:45:32,396 --> 00:45:33,920
ห๏้๐ํ...

409
00:45:34,665 --> 00:45:36,428
ห๏้๐ํ...

410
00:45:38,869 --> 00:45:40,860
ฬ๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ๐็ใแ฿ํๅ้๒.

411
00:45:41,004 --> 00:45:43,632
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๅ฿ํแ้ ๑แ...

412
00:45:43,774 --> 00:45:47,437
...ํแ แ๐๏๗๙๑฿๓๏๕ํ ๏้ ๊๑้๏้.

413
00:46:13,737 --> 00:46:15,864
ฬ็ ๖๏โ๓แ้.

414
00:46:16,006 --> 00:46:18,065
ฤๅ ไแใ๊ํ๙..

415
00:46:20,310 --> 00:46:21,902
ห๏้๐ํ...

416
00:46:23,547 --> 00:46:25,981
อแ ๐๙ ํแ ใไ๕่;

417
00:46:30,821 --> 00:46:34,018
ะ๑๐ๅ้ ํแ ๔๏ ไๅ้๒ ๐้๏ ไ็์้๏๕๑ใ้๊.

418
00:46:34,158 --> 00:46:38,618
ะๅ๒ ๐๙๒ ๅ฿ํแ้ ํแ ๅ๐ๅ้๓ไ้๏
แ๐ ๓ๅ้๑ ๔็๒ ๔็๋ๅ๑แ๓็๒.

419
00:46:38,762 --> 00:46:41,560
-ผ๋แ ่แ ๐ํๅ ๊แ๋...
-ส๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้.

420
00:46:41,698 --> 00:46:45,964
ำแ๒ ๊แ๋๙๓๏๑฿ๆ๏๕์ๅ
๓๔๏ ๐แํ็ใ๑้ ์แ๒.

421
00:46:46,103 --> 00:46:50,699
ล฿ํแ้ แ๐฿๓๔ๅ๕๔๏. ศแ ์๐๏๑๏๓แ์ๅ
ํแ ๐๑๏๕์ๅ ไ๕๏ ๅ๊แ๔๏์์๑้แ.

422
00:46:50,841 --> 00:46:52,206
ิ๏ ๐๏๔ ๓แ๒.

423
00:46:52,342 --> 00:46:55,140
ฤๅํ ๕๐๑๗ๅ้ ๋ใ๏๒ ํแ ๋๕๐๓แ้.

424
00:46:55,279 --> 00:46:59,045
ธ๗ๅ้๒ ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ.
ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ.

425
00:47:01,952 --> 00:47:04,978
ล฿ํแ้ ๊แ๔แ๐๋็๊๔้๊ ใ๕ํแ฿๊แ.
ะ๑แใ์แ๔้๊ ๅ฿ํแ้.

426
00:47:05,122 --> 00:47:09,024
ลใ ๏๔ๅ 500 ไๅ ่แ ‘๐้แํแ
แ๐’ ๔็ ใ๊์ๅํแ ์๏๕.

427
00:47:09,159 --> 00:47:13,562
ะํ๔๙๒, ๊แ๋ ๊แํๅ๒.

428
00:47:13,697 --> 00:47:15,722
ำ๕์๖ํ็๓ๅ ํแ ๔๏ ๊ํๅ้,
ํแ ๔๏ ่๕์๓แ้ แ๕๔.

429
00:47:15,866 --> 00:47:20,769
สแ้ ไๅํ ๅ฿ํแ้ ๊แ้ ๊แ์้ โแ๑้
ไ๏๕๋ๅ้. ู๑แ฿๏๒ ๔๐๏๒ ๅ฿ํแ้.

430
00:47:20,904 --> 00:47:23,964
ร้แ ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏,
๊้ ๅใ ่แ ๐๋ใ้แๆแ ์แๆ฿ ๔๏๕.

431
00:47:25,175 --> 00:47:27,405
ฬ๋๋๏ํ ๗้.

432
00:47:27,544 --> 00:47:29,876
ะ๏๕ ๐แ๒!

433
00:47:41,925 --> 00:47:43,586
ธ๋แ!

434
00:47:51,735 --> 00:47:53,225
ธ๋แ!

435
00:47:56,673 --> 00:47:58,903
ิ้ ๐ใแ ๊แ้ ๊แํแ;

436
00:48:12,890 --> 00:48:15,415
อ๔แ้ํแ, ๅใ ๅ฿์แ้!

437
00:48:16,860 --> 00:48:18,452
อ๔แ้ํแ!

438
00:48:19,329 --> 00:48:21,126
อ๔แ้ํแ!

439
00:48:23,367 --> 00:48:26,564
ะ๏ ๅ฿ํแ้;...
ะ๏ ๅ฿ํแ้ ็ ใ๕ํแ฿๊แ ์๏๕;

440
00:48:32,509 --> 00:48:34,500
อ๔แ้ํแ!

441
00:48:35,145 --> 00:48:36,510
ำแ๒ ๐แ๑แ๊แ๋!

442
00:48:36,647 --> 00:48:38,444
ะ๏ ๐ใๅ;...ิ้ ใ้ํๅ;...
ะ๏ ๐ใแํ;

443
00:48:38,582 --> 00:48:41,551
-ุ็๋!
-ุ็๋ ๐๏๕;

444
00:48:42,085 --> 00:48:44,451
-ล๋้๊๐๔ๅ๑๏.
-ล๋้๊๐๔ๅ๑๏.

445
00:49:01,905 --> 00:49:04,373
อ๔แ้ํแ!

446
00:49:07,711 --> 00:49:09,702
อ๔แ้ํแ!

447
00:49:10,447 --> 00:49:13,416
อ๔แ้ํแ! อ๔แ้ํแ!

448
00:49:18,522 --> 00:49:20,717
อ๔แ้ํแ!

449
00:53:37,280 --> 00:53:41,717
ฬๅ ๅ้ไ๏๐๏฿็๓แํ...
ล฿๐แํ ๔้ ๅ฿๓แ้ ๔๏้์๏๒.

450
00:53:54,998 --> 00:53:56,488
ธ๋แ ๊๏ํ๔.

451
00:54:19,155 --> 00:54:21,123
ฮ๗แ๓ๅ๒ ํแ ๊๏๕์๐฿.

452
00:54:28,698 --> 00:54:30,859
ล๕๗แ๑้๓๔.

453
00:54:32,402 --> 00:54:35,235
ศ๋๙ ํแ ๓๏๕ ไๅ฿๎๙ ๊๔้.

454
00:54:50,720 --> 00:54:54,417
-ิ้ ใ้ํๅ;
-ธ๓โ็๓แํ ๔แ ๖๔แ.

455
00:54:57,460 --> 00:54:59,860
ิ๏ โ๋๐๙... ร้แ๔฿;

456
00:55:03,533 --> 00:55:05,296
ส๏฿๔แ.

457
00:55:10,640 --> 00:55:13,336
ฬ๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ๔แ ๓โ๓ๅ้๒ ๊้ แ๕๔;

458
00:55:16,746 --> 00:55:18,407
ะ๑๏๓๐แ่.

459
00:55:24,154 --> 00:55:25,678
ะ๏้๏๒ ๐๑ๅ ๔็ํ แ๐๖แ๓็;

460
00:55:29,326 --> 00:55:32,625
-ส้ ๏้ ไ๕๏ ์แๆ฿.
-ผ๗้.

461
00:55:33,930 --> 00:55:37,366
สํ๔๏ ใ้แ ๔๏๕๒ ไ้๊๏๒ ๓๏๕
๋ใ๏๕๒,  ์็ํ ๔๏ ๊ํๅ้๒.

462
00:55:38,568 --> 00:55:42,368
-ฤๅํ ๔๏ํ ๎๑ๅ้๒.
-ฮ๑๙ ๔้ ไๅํ ๓ๅ ๓๔แ์๔็๓ๅ.

463
00:55:42,505 --> 00:55:44,598
มํ ๓๏๕ํ ไ้๊ ์๏๕...

464
00:55:48,044 --> 00:55:50,672
ฤๅ ่แ ๓ๅ ์๏้๑แๆ์๏๕ํ
์ๅ ๊แํํแํ ๋๋๏.

465
00:55:56,353 --> 00:55:59,322
ฤๅํ ๗ๅ้๒ ไ้๊แ฿๙์แ
ํแ ๊๑฿ํๅ้๒ ๔๏ํ อ๔็โ้ํ๔.

466
00:56:01,958 --> 00:56:04,449
ล๓ แํแใ๊ๆๅ๓แ้
ํ’ แใ๏๑ๆๅ้๒ ใ๕ํแ฿๊ๅ๒.

467
00:56:04,594 --> 00:56:07,461
ม๕๔ ๐้๓๔ๅๅ้๒;

468
00:56:11,601 --> 00:56:13,501
ิ๔ๅ, ใ้แ๔฿ ๅ์ํแ;

469
00:56:13,636 --> 00:56:17,231
ำ' แใ๑แ๓แ ใ้แ๔฿ ๅ฿๐ๅ๒
๔้ ไๅํ ๅ฿๓แ้ ใ้แ ๐๏๋็์แ.

470
00:56:18,641 --> 00:56:20,973
ฤๅ ์ๅ แใ๑แ๓ๅ๒.

471
00:56:21,111 --> 00:56:23,443
ม๐๋๒ ่แ ๐็ไ็๗๔๏์ๅ
์แๆ฿ ๊แ้ ๔๑์แ.

472
00:56:25,415 --> 00:56:27,246
บ๓๙๒ ๓๏๕ แ๑๓ๅ้.

473
00:56:28,752 --> 00:56:30,583
ฬ็ โๆๅ้๒ ๓๔๏฿๗็์แ ใ้' แ๕๔.

474
00:56:34,257 --> 00:56:35,622
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ่แ โ๋๙.

475
00:56:41,097 --> 00:56:44,555
สๅ๖๋้ ๔๏ ๊ํ๏๕์ๅ.
ร๑์์แ๔แ ๔' แ๊๕๑ํ๏๕์ๅ ๋แ.

476
00:56:44,701 --> 00:56:47,602
ะ์ๅ ๐฿๓๙ ๊แ้ ๔๏ ๎ๅ๗ํ์ๅ.

477
00:56:48,438 --> 00:56:50,702
ิ้ ๗ๅ้๒ ํแ ๐ๅ้๒;

478
00:56:52,175 --> 00:56:53,802
ฤ้๊ ๓๏๕ ๐๑๔้ ๅ฿ํแ้.

479
00:56:55,979 --> 00:57:00,712
ล฿ํแ้ ๔๏ ๔๕๗ๅ๑ ์๏๕ ไ๏๋๑้๏.
ม๐๏๊๋ๅ฿ๅ๔แ้ ํแ ๗๓๙.

480
00:57:22,839 --> 00:57:24,136
ธ๗ๅ ์๏๕ ๅ์๐้๓๔๏๓ํ็.

481
00:57:25,942 --> 00:57:28,570
ฤๅ ่แ ๓๏๕ ๓๕์โๅ฿ ๔฿๐๏๔แ
๐๏๕ ํแ ์็ํ ๔๏ ่๋ๅ้๒.

482
00:59:42,979 --> 00:59:45,504
-ำ' แใแ๐.
-ำ' แใแ๐.

483
01:00:01,130 --> 01:00:03,223
อ์้ๆแ ๐๙๒ ๔๋ๅ้๙๓ๅ.

484
01:00:03,366 --> 01:00:06,062
ำแํ ๔๏ ํๅ้๑๏ ๐๏๕
๗ํๅ๔แ้ ๔๏ ๐๑๙฿.

485
01:00:06,202 --> 01:00:10,502
สแ้ ์ๅ ๔๏ ๐๑แ๓์แ
๔๏๕ ๗๑ํ๏๕, ่แ ๎ๅ๗ํ๏๓แ.

486
01:00:25,021 --> 01:00:26,579
อแ้.

487
01:00:28,224 --> 01:00:29,714
ลํ๔๎ๅ้.

488
01:00:34,063 --> 01:00:37,555
อแ้. ธํแ ์้๊๑ ๑ๅ๔๏๕๓๑้๓์แ, ํ๔้แ
๔๏๕ ร๏๕฿๋๓แ้๑. ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๔฿๐๏๔แ.

489
01:00:37,700 --> 01:00:39,463
อแ้.

490
01:00:39,602 --> 01:00:41,763
ธ๗๙ แํ่๑๐๏๕๒ ๅไ...

491
01:00:41,904 --> 01:00:44,031
ศแ ๔แ ๐๏์ๅ แ๑ใ๔ๅ๑แ...

492
01:00:44,173 --> 01:00:47,267
ำ๔็ ไ้่ๅ๓ ๓แ๒.

493
01:00:47,410 --> 01:00:50,004
ฤ๕๏ ๅ๊๔๑้แ ๓๔็ํ ข๋๔แ ห์แ.

494
01:00:50,146 --> 01:00:53,707
-ข๋๔แ ย฿๓๔แ.
-ม๊๑้โ๒. ษไ้๏๊๔็๓฿แ "ฬ๑๖๕".

495
01:00:54,617 --> 01:00:57,882
สแ่๕๓๔ๅ๑๓แ์ๅ ๔้๒ ๐๋็๑๙์๒.
ศ๋๏๕์ๅ ํแ ๔แ๊๔๏๐๏้็่๏์ๅ.

496
01:00:58,021 --> 01:01:01,286
ฤๅ ํ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๅ฿ํแ้ ไ๕ํแ๔ํ.

497
01:01:01,424 --> 01:01:04,291
-ิ้ ๅํํ๏ๅ฿๔ๅ;
-สแ่๕๓๔ๅ๑๓แ๔ๅ ไ๕๏ ์ํๅ๒.

498
01:01:04,427 --> 01:01:08,989
สแ้ ๖แ฿ํๅ๔แ้ ๔้
๔๏ ๏้๊๐ๅไ๏ ๊๋ๅ฿๓๔็๊ๅ แ๐ ๋๋๏ํ.

499
01:01:10,266 --> 01:01:13,565
-ะ๏้๏๒ ๅ฿ํแ้ ๏ ๋๋๏๒;
-ม๕๔ ๅ฿ํแ้ ๅ์๐้๓๔ๅ๕๔้๊.

500
01:01:13,703 --> 01:01:16,501
ะ๙๒ ๅ฿ํแ้ ไ๕ํแ๔ํ;
ฦ็๔๓แ์ๅ ๐แ๑๔แ๓็.

501
01:01:16,639 --> 01:01:19,233
ว ๐แ๑๔แ๓็ ๋็๎ๅ ๐๑้ํ ไ๕๏ ์๑ๅ๒.

502
01:01:19,375 --> 01:01:22,435
ฤๅํ ๐๋็๑๓แ๔ๅ,
็ ๔๑๐ๅๆแ ๊แํๅ ๊แ๔๓๗ๅ๓็.

503
01:01:22,578 --> 01:01:26,105
ื๙๑฿๒ ๅ้ไ๏๐๏฿็๓็;
ฬ๐๏๑๏ํ ํแ ๔๏ ๊ํ๏๕ํ แ๕๔;

504
01:01:26,249 --> 01:01:28,444
ธ๗๏๕ํ ๔๏ ไ้๊แ฿๙์แ.

505
01:01:28,584 --> 01:01:31,644
ะ๑๏๓๐่็๓แํ ํแ ๓แ๒
๔็๋ๅ๖๙ํ๓๏๕ํ ๓๔้๒ 3...

506
01:01:31,788 --> 01:01:35,519
๊้ ํแ ๓๕๓๔็์ํ๏ ใ๑์์แ
ๅ๐ๅ๓๔๑๖็ ๓๔้๒ 4.

507
01:01:35,658 --> 01:01:39,389
-ฤๅํ ๔แํ ๊แํๅ฿๒ ๓๔๏ ๓๐฿๔้.
-หๅ฿๐แ์ๅ ๔แ๎฿ไ้.

508
01:01:39,529 --> 01:01:44,796
ห๕๐์แ้... แ๋๋
๐แ฿๎แ๔ๅ ๊แ้ ๗๓แ๔ๅ.

509
01:01:46,069 --> 01:01:48,697
"ะแ฿๎แ์ๅ ๊แ้ ๗๓แ์ๅ."

510
01:01:49,405 --> 01:01:50,997
"ะแ฿๎แ์ๅ ๊แ้ ๗๓แ์ๅ;"

511
01:01:51,140 --> 01:01:55,236
-ล฿ํแ้ ์้แ ๊๖๑แ๓็.
-ะ๑แ ๐๏๋ ๙๑แ฿แ!

512
01:01:55,778 --> 01:01:58,246
ฬ๐๏๑ไๅ๒!

513
01:01:59,382 --> 01:02:00,906
ม๕๔ ๅ฿ํแ้ ์๐๏๑ไๅ๒!

514
01:02:01,050 --> 01:02:05,749
ฬ็ํ ๊ํๅ๔ๅ ไ๏๕๋ๅ้ ์’ แ๕๔๏๒ ๅไ!
ศแ ๓แ๒ ๐๏๕๋๓๏๕ํ ๊้ ๅ๓๒!

515
01:02:51,701 --> 01:02:53,498
ศแ ์ๅ โ๏็่๓ๅ้๒ ๓๔๏ํ ๊๐๏;

516
01:02:55,938 --> 01:02:57,428
ลํ๔๎ๅ้.

517
01:03:06,582 --> 01:03:10,211
สแ๋๒ ๖แ฿ํ๏ํ๔แ้ ๏้ ํ๔๏์๔ๅ๒ ์แ๒.

518
01:03:12,188 --> 01:03:13,849
อ๔็โ้ํ๔;

519
01:03:16,659 --> 01:03:18,559
ิ้ ๅ฿ํแ้ ๔๏ "ร๊๑้๖ํ";

520
01:03:19,996 --> 01:03:21,987
ร๊๑฿๖้ํ.

521
01:03:23,266 --> 01:03:25,393
ะ๏๕ ๊๏๕๓ๅ๒ แ๕๔ ๔๏ ํ๏์แ;

522
01:03:26,702 --> 01:03:29,569
ธ๗ๅ้๒ ํแ ๊๏๕๔฿ ๓๐฿๑๔แ.

523
01:03:31,507 --> 01:03:36,206
-ฤๅ ์้๋์ๅ ใ้’ แ๕๔, ๅ฿๐แ์ๅ.
-ิ๑แ ่๋๙ ํแ ์้๋๓๙ ใ้’ แ๕๔.

524
01:03:38,214 --> 01:03:40,546
ล๓ ไๅ ่๋ๅ้๒;

525
01:03:40,683 --> 01:03:43,846
-ผ๗้.
-อ๔แ้ํแ...

526
01:03:45,955 --> 01:03:49,550
อ์้ๆแ ๔้ ่แ ์๐๏๑๏๓แ
ํแ ๔๏ ๎ๅ๗๓๙, แ๋๋ ไๅ ์๐๏๑.

527
01:03:49,692 --> 01:03:55,824
บ๓๙๒ แํ ์้๋๓๏๕์ๅ ใ้’ แ๕๔ ่แ
์๐๏๑๓๏๕์ๅ ํแ ๔๏ ๎ๅ๐ๅ๑๓๏๕์ๅ.

528
01:04:02,572 --> 01:04:05,439
ิ๏ “ร๊๑฿๖้ํ” ๅ฿ํแ้ ํแ ๊๔ๅ๑๏.

529
01:04:05,575 --> 01:04:07,975
ำๅ ๐ใๅ ๓ๅ ๊๔ๅ๑๏;

530
01:04:08,110 --> 01:04:11,238
-ำ๔็ อๅโไแ;
-ะๅ๔๎แ์ๅ ๓๔็ ำ. ฬ๐๑์๐แ๑แ.

531
01:04:11,380 --> 01:04:13,814
-ิ้ ๊๔ๅ๑๏ ๔แํ;
-ฬๅใ๋๏ ๊๔ๅ๑๏.

532
01:04:13,950 --> 01:04:17,750
-สแ้ ์ๅ๔;
-ิ฿๐๏๔แ.

533
01:04:19,922 --> 01:04:23,187
ะ๏ โ๑๊ๅ๒ ๔แ ๓๐฿๑๔แ;
ธ๘แ๎ๅ๒ ๓๔็ํ ๔๓ํ๔แ ์๏๕;

534
01:04:23,326 --> 01:04:25,055
ผ๗้!

535
01:04:27,930 --> 01:04:29,625
ร้แ๔฿;...ิ้ ๗ๅ้๒ ๓๔็ํ ๔๓ํ๔แ ๓๏๕;

536
01:04:30,499 --> 01:04:33,491
ฤๅ ์้๋๙ ใ้’ แ๕๔! ฤๅ ่แ ๔๏ ๊ํ๙!

537
01:06:10,866 --> 01:06:12,299
ิ้;

538
01:06:13,903 --> 01:06:17,999
-ฬๅ ๐๏้๏ํ ์้๋๒;
-ฬๅ ๔็ ์็๔๑แ ์๏๕.

539
01:06:18,140 --> 01:06:21,405
สแ้ ๔้ ๅ฿๗ๅ ํแ ๐ๅ้ ็ ์แ์;

540
01:06:23,479 --> 01:06:25,447
ิ฿๐๏๔แ. ฤๅํ ๔แํ ๅ๊ๅ฿.

541
01:06:25,581 --> 01:06:29,779
ะ๙๒ ๔็๒ ์้๋๏๓ๅ๒
แ๖๏ ไๅํ ๔แํ ๅ๊ๅ฿;

542
01:06:29,919 --> 01:06:34,049
ะ๑๏๓๐่็๓แ ํแ ๔็๒ ์้๋๓๙,
แ๋๋ ไๅํ ๔็ โ๑๊แ ๅ๊ๅ฿.

543
01:06:34,190 --> 01:06:36,886
-ฬๅ๔ ๔้๒ 10;
-ผ๗้ ไๅํ ๔แํ.

544
01:06:37,026 --> 01:06:41,122
มํ ไๅ ์ๅ ๐้๓๔ๅๅ้๒, ่๋ๅ้๒
ํแ ๔็ํ ๐๑ๅ้๒ ๏ ฿ไ้๏๒;

545
01:06:43,799 --> 01:06:46,097
ิ้ ๗ๅ้๒ ๐่ๅ้;

546
01:06:52,308 --> 01:06:55,641
-ิ้ ๅ฿ํแ้ แ๕๔;
-ฮ๑ๅ้๒ ๔้ ๅ฿ํแ้.

547
01:06:59,015 --> 01:07:02,314
-ะ๏ ๔๏ โ๑๊ๅ๒ แ๕๔;
-ำ๔๏ ๐๏๑๔๏๖๋้ ๓๏๕.

548
01:07:02,451 --> 01:07:03,850
-ฤๅํ ๔๏ ๗๙ ๎แํแไๅ฿ ๐๏๔.

549
01:07:03,986 --> 01:07:07,717
น๔แํ ๓๔็ ์๕๓๔้๊ ่๊็...
ิ๏ํ ๎แํแๅ฿ไๅ๒;

550
01:07:07,857 --> 01:07:10,348
-ผ๗้!
-ฤๅ ์๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ๔๏ํ ๎ๅ๗๓ๅ้๒, ๅ;

551
01:07:10,493 --> 01:07:11,983
ฤๅ ์' แ๖ํๅ้๒ ๅ๓.

552
01:07:13,229 --> 01:07:15,789
-ธ๘แ๎ๅ๒ ๔๏ ๐๏๑๔๏๖๋้ ์๏๕;
-ฤๅ ๓’ ๅ์๐้๓๔ๅ๏์แ้.

553
01:07:15,931 --> 01:07:19,458
-ฯ๔ๅ ๊้ ๅใ ๓' ๅ์๐้๓๔ๅ๏์แ้.
-ิ๔ๅ ๅ฿์แ๓๔ๅ ๐๔๓้.

554
01:07:28,911 --> 01:07:30,708
ธ๐๑ๅ๐ๅ ํแ ๊ํ๙ ๊๔้.

555
01:07:30,846 --> 01:07:33,610
ส๔้ ๊แ๋ ์๓แ แ๐’ ๔๏
๊แ๊ ๐๏๕ ๅ฿๗ๅ ใ฿ํๅ้.

556
01:07:33,749 --> 01:07:37,651
ะ๑๏๓๐่็๓แ ํ’ แใ๏๑๓๙ ๐๋้
๔๏ ๏้๊๐ๅไ ์แ๒.

557
01:07:37,787 --> 01:07:40,381
ข๋๔แ ย฿๓๔แ.

558
01:07:40,523 --> 01:07:44,653
ศ๋๙ ํแ ์่๙ ๔' ํ๏์แ ๔๏๕.
ศ๋๙ ํแ ๔๏๕ ๊ํ๙ ์้แ ๐๑๏๓๖๏๑.

559
01:07:44,794 --> 01:07:49,197
-ศแ ์ๅ ๓๊๏๔๓๏๕ํ ใ้' แ๕๔.
-ฤๅ ่๋๙ ํแ โ๑ๅ้๒ ๔๏ํ ์๐ๅ๋ ๓๏๕.

560
01:07:49,331 --> 01:07:51,925
-543 ข๋๔แ ย฿๓๔แ.
-ลไ ๅ฿ํแ้.

561
01:07:52,068 --> 01:07:54,036
ม๊๑้โ๒ ๅไ. ำ๓ๅ ๔๏.

562
01:07:54,170 --> 01:07:57,435
ธ๔๏้์๏. 543 ข๋๔แ ย฿๓๔แ.

563
01:07:59,308 --> 01:08:02,903
ม๕๔๒ ๏ ๔๐๏๒ ไๅ ่แ ๐๏๕๋๓ๅ้ ๐๏๔.

564
01:08:03,045 --> 01:08:05,639
ฬ๋้๒ ๔๏ํ ๅ฿ไแ ๓๔็ํ ๔็๋ๅ๑แ๓็.

565
01:08:46,021 --> 01:08:49,252
ฬ๐๓๔แ๑ไๅ! ธ๊๋ๅ๘ๅ๒ ๔๏ ๏้๊๐ๅไ ์แ๒!

566
01:08:50,259 --> 01:08:54,320
-อแ ๓แ๒ ๓๕๓๔๓๙ ์้แ ๖฿๋็ ์๏๕...
-ฤๅํ ๅ฿์แ้ ๖฿๋็ ๓๏๕!

567
01:08:54,463 --> 01:08:57,091
-ฬ๏๕ ๅ฿๐ๅ ใ้แ ํแ ๏้๊๐ๅไ๏...
-ล฿๓แ้ ๘ๅ๔็๒!

568
01:08:57,233 --> 01:09:00,862
-ิ๏ ๐๑ๅ๒ ๊แ้ ๔๏ ่๋๙ ๐฿๓๙!
-อแ ๓๏๕ ๐๙... ฬ๐๏๑๏์ๅ ํแ...

569
01:09:01,003 --> 01:09:04,131
ผ๗้. ผ๋แ ๅํ๔๎ๅ้.
ผ๋แ ๅ฿ํแ้ ๕๐ ๋ๅใ๗๏.

570
01:09:05,975 --> 01:09:08,443
ฬๅ ๓๕ใ๗๙๑ๅ฿๔ๅ.

571
01:09:15,217 --> 01:09:17,276
ศแ ๔๏ โใ๋๙!

572
01:09:20,389 --> 01:09:23,085
-ะๅ๑฿์ๅํๅ...
-ศๅ๒ ํแ ์ๅ ๐๋็ใ๓ๅ้๒;

573
01:09:23,225 --> 01:09:26,353
-ผ๗้... ำๅ โ๑฿๓๊๙ ่แ๕์๓้แ.
-น๔แํ ๔๏ ๓๐฿๔้ ์แ๒! ะ๙๒ ์๐๑ๅ๓ๅ๒;

574
01:09:26,495 --> 01:09:29,623
-ธ๖๔แ๓แ ๐๑๔๏๒.
-ศ๋๙ ํแ ์๏๕ ๔๏ ๐๏๕๋๓ๅ้๒.

575
01:09:29,765 --> 01:09:32,632
-ฤๅํ ๗ๅ้๒ ๔แ ๋ๅ๖๔.
-ะ๓๏ ๅ฿ํแ้ $1.000.000;

576
01:09:32,768 --> 01:09:36,465
-ว ๔้์ ๅ฿ํแ้ ไ๕๏ ๅ๊แ๔๏์์๑้แ.
-มํ ๅ฿๗แ ไ๏, ่แ ๔แํ ๔๓๓ๅ๑แ ๔๓้;

577
01:09:36,605 --> 01:09:38,732
ข๊๏๕. ล฿ไแ ์้แ ๅ๕๊แ้๑฿แ
๊แ้ ๔็ํ ๑๐แ๎แ.

578
01:09:38,874 --> 01:09:42,970
ิ็ํ ๅ฿ไๅ๒ ๊้ ๅ๓,
แ๋๋ ๑ใ็๓ๅ๒.

579
01:09:43,112 --> 01:09:45,637
-ฤ๏๋ๅ๘ๅ ใ้แ ์ํแ.
-อแ ๐แ๒ ๓๔๏ ไ้๏๋๏.

580
01:09:45,781 --> 01:09:48,079
-ำ๏โแ๑ ์้๋๙.
-ะ๏๔.

581
01:09:48,217 --> 01:09:50,048
ร้แ๔฿ ๗้;

582
01:09:50,186 --> 01:09:52,746
-ร้แ๔฿ ๓ๅ ์้๓.
-ฤๅ ์ๅ ์้๓ๅ฿๒.

583
01:09:54,023 --> 01:09:56,583
ศแ ่ๅ๋ๅ๒ ํแ ์ๅ ์้๓ๅ฿๒.

584
01:10:16,779 --> 01:10:18,474
รๅ้แ ๓๏๕ อ๔็โ้ํ๔.

585
01:10:22,618 --> 01:10:24,586
ิแ ๗๋้แ ๓๏๕ ๗ๅ้๒.

586
01:10:26,121 --> 01:10:29,284
-ะ๏๕ ๓๏๕ํ;
-ศแ ๓๏๕ ๐๙.

587
01:10:29,425 --> 01:10:32,622
อแ ๐้๙ ๋฿ใ๏ ๊๑แ๓฿ ๐๑๔แ.

588
01:10:34,663 --> 01:10:36,722
ศๅ๒ ๋฿ใ๏;

589
01:10:59,955 --> 01:11:02,480
ห๏้๐ํ, ๐๏ ๓๏๕ํ;

590
01:11:06,996 --> 01:11:10,989
ฤๅํ ๊๏้์่็๊แ ๔็ ํ๗๔แ, ๐๑๏๓๐แ-
่ํ๔แ๒ ํแ ๓๊ๅ๖๔ ๊๐๏้แ ๋๓็.

591
01:11:14,036 --> 01:11:16,266
สแ้ ๓์ๅ๑แ;

592
01:11:19,174 --> 01:11:20,937
สแ้ ๓์ๅ๑แ ๅ฿ไแ ๔๏ํ ร๊็๔ๆ.

593
01:11:28,984 --> 01:11:33,011
ล๕๗แ๑้๓๔ ใ้แ ๔็ํ ๅ์๐้๓๔๏๓ํ็.
สแ้ ใ้แ ๔็ํ ๕๐๏์๏ํ ๓๏๕.

594
01:11:33,656 --> 01:11:35,590
-ะ็ไ๗๔็๊ๅ๒ ์แๆ฿ ๔๏๕;
-ผ๗้!

595
01:11:35,724 --> 01:11:39,751
-ม๋๋ ๔๏ ่ๅ๋ๅ๒, ๔๓้;
-ฬ๑แ ๔๏ํ ๅ฿ไแ ๊แ้ ไๅํ ๔แํ ์ํ๏๒.

596
01:11:39,895 --> 01:11:44,093
-ฤๅ ๓ๅ ๐้๓๔ๅ๙.
-มใ๑แ๓ๅ ๔๏ ๏้๊๐ๅไ ์แ๒.

597
01:11:44,233 --> 01:11:49,296
ร้' แ๕๔ ๐ใแ ํแ ๔๏ํ ไ๙.
น่ๅ๋แ ํแ ๔๏ ๐๑๙ ๐฿๓๙.

598
01:11:49,438 --> 01:11:54,205
ฤๅํ ๗ๅ้๒ ๋ใ๏ ํแ ๆ็๋ๅๅ้๒.
ิ๏ํ ์้๓.

599
01:11:54,343 --> 01:11:56,573
-ะๅ๒ ์๏๕ ๔้ ใ้ํๅ ๓๔๏ ๊แ๑โ้.
-ฬ็ ๔๏ ๊ํๅ้๒!

600
01:11:56,712 --> 01:11:58,646
ะๅ๒ ์๏๕ ๔้ ใ้ํๅ!

601
01:11:58,781 --> 01:12:01,375
-ร้แ๔฿;
-ร้แ๔฿ ่๋๙ ํแ ๎๑๙.

602
01:12:01,517 --> 01:12:04,918
ลํ๔๎ๅ้.. ่แ ๓๏๕ ๐๙.
น๔แํ ๅ๐้โ๔๏๑แ๒.

603
01:12:05,054 --> 01:12:07,921
ม๕๔ ่ๅ๒ ํแ ๓๏๕ ๐๙;
ิ๏ ๊ํแ์ๅ ๋็ ๔็ ํ๗๔แ.

604
01:12:08,057 --> 01:12:10,890
-ล฿ํแ้ แ๋่ๅ้แ;
-ฤๅ ่ๅ๒ ๔็ํ แ๋่ๅ้แ.

605
01:12:11,026 --> 01:12:15,793
ศๅ๒ ํแ ๐๙ ๔้ ๅ฿ํแ้ แ๐แ฿๓้๏๒.
ม๋๋ ไๅ ่แ ๔๏ ๐้๓๔๘ๅ้๒.

606
01:12:15,931 --> 01:12:18,456
ะๅ๒ ์๏๕ ๔็ํ แ๋่ๅ้แ.

607
01:12:18,600 --> 01:12:22,161
ำๅ๎ ๔แํ, อ๔็โ้ํ๔...
ฬํ๏ ๓ๅ๎, ๗้ แใ๐็.

608
01:12:22,771 --> 01:12:25,467
-น๔แํ ๊แ๋;
-ฬ็ํ ๔๏ ๊ํๅ้๒ แ๕๔, อ๔็โ้ํ๔.

609
01:12:25,607 --> 01:12:28,542
ะๅ๒, ์๏๕ ๔แํ ๊แ๋;
ร้แ๔฿ ไ้๓๔ๆๅ้๒;

610
01:12:28,677 --> 01:12:31,976
น๔แํ ๊แ๋;

611
01:12:32,881 --> 01:12:34,280
อแ้.

612
01:12:45,194 --> 01:12:47,253
อ๔็โ้ํ๔.

613
01:12:49,498 --> 01:12:55,403
ฬ็ ์๏๕ ๋ๅ๒ ๔้ ๔แํ ์ํ๏ ๓ๅ๎.
ม๐’ ๔็ํ แ๑๗ ๔๏ํ ใ๏๓๔แ๑ๅ๒.

614
01:12:55,537 --> 01:12:58,836
ฬ๐๏๑ไๅ๒. ร้แ ๓ํแ ๔๏ ๊แํแ.

615
01:12:58,974 --> 01:13:03,934
ฤๅํ ๔๏ ๊แํๅ๒ ใ้แ ์ํแ.
ร้แ ๔๏ํ ๅแ๕๔ ๓๏๕ ๔๏ ๊แํๅ๒. ุ๖แใๅ๒.

616
01:13:04,079 --> 01:13:07,571
ุ์แ๔แ. ะ๏๔ ใ้แ ์ํแ.
ร้แ ๓ํแ ๔๏ ๊แํแ.

617
01:13:07,716 --> 01:13:11,277
ฬ็ ์๏๕ ๋ๅ๒ ๘์แ๔แ.
ิ๏ํ ๊แํๅ๒ ๊๖้.

618
01:14:12,247 --> 01:14:14,841
ิ๏ ๐ๅ๑฿์ๅํแ แ๕๔.

619
01:14:14,983 --> 01:14:20,250
ฬ๋๋๏ํ, ๔แํ ๊ํๅ้๒ ๓๕์๖๙ํ฿แ
์ๅ ๔๏ํ ไ้โ๏๋๏, ๐๋็๑ํๅ้๒ ๔๏ ๔฿์็์แ.

620
01:14:20,389 --> 01:14:24,223
ล๕๗แ๑้๓๔. ม๐' ๔๏ํ ํ่๑๙๐๏ ๐๏๕
๊๋ๅ้๓ๅ ๔็ํ ๓๕์๖๙ํ฿แ ์ๅ ๔๏ํ ไ้โ๏๋๏,

621
01:14:24,359 --> 01:14:26,919
ๅ฿ํแ้ ๐๏๋ ๐แ๑ใ๏๑๏
ํแ ๔’ แ๊๏๙.

622
01:14:29,565 --> 01:14:31,556
ร๊๑้ํ.

623
01:14:31,700 --> 01:14:34,362
-รๅ้แ ๓๏๕ อ๔แ้ํแ.
-ฤๅํ ๅ฿์แ้ ๅไ.

624
01:14:35,370 --> 01:14:38,362
อแ้.. ๅไ ๅ฿ํแ้.
ศๅ๒ ํแ ๔๏๕ ์้๋๓ๅ้๒;

625
01:14:38,507 --> 01:14:42,204
-ฤๅ ่๋๙ ํแ ๔๏๕ ์้๋๓๙.
-ส๏฿๔แ, ใ๋๕๊้ ์๏๕,

626
01:14:42,344 --> 01:14:45,745
๓’ แใแ๐ๅ้, ๔๏ํ แใแ๐๒...

627
01:14:45,881 --> 01:14:49,248
ะ๑๐ๅ้ ํแ โ๑ๅ฿๔ๅ ๊๐๏้แ ๋๓็.
ล฿ํแ้ แ๐๋, ๔๓้;

628
01:14:49,384 --> 01:14:53,878
-ล฿ํแ้ ์้แ ๅ๊๏๋็ ไ๏๕๋ๅ้.
-ะๅ๒ ๔๏๕ ํแ ๊๑แ๔๓ๅ้ ๔แ ๋ๅ๖๔.

629
01:14:55,657 --> 01:14:58,023
ลใ ไๅํ ๔แ ่๋๙.

630
01:15:06,201 --> 01:15:09,762
อ๔็โ๕, ๋ๅ้ ๔้ ไๅ ่๋ๅ้ ๔แ ๋ๅ๖๔.

631
01:15:10,839 --> 01:15:12,773
ฯ๔ๅ ๊้ ๅใ ๔แ ่๋๙.

632
01:15:22,484 --> 01:15:26,682
ศแ ๔แ ๐๑๙ ๅใ...ฤ็๋แไ,
แํ ไๅํ ๔แ ่๋ๅ้ ๊แํๅ฿๒...

633
01:15:49,278 --> 01:15:51,906
-รๅ้แ.
-รๅ้แ ๓๏๕ อ๔แ้ํแ.

634
01:16:06,028 --> 01:16:10,055
ฯ้ ๅ๐์ๅํๅ๒ โไ๏์ไๅ๒ ๗๙๑฿๒
๔๏ํ อ๔็โ้ํ๔ ์๏๕ ๖ํ็๊แํ ์ํๅ๒.

635
01:16:10,198 --> 01:16:13,190
ฤๅ ์๐๏๑๏๓แ ํแ ์แๆ๘๙
๔้๒ ๓๊๘ๅ้๒ ์๏๕.

636
01:16:13,335 --> 01:16:17,169
อ๔แ้ํแ, อ๔แ้ํแ.

637
01:16:17,306 --> 01:16:18,796
ว ๖ๅ๓็ ๔ๅ๋ๅ฿๙๓ๅ.

638
01:16:18,941 --> 01:16:23,037
ส๐๏้๏๒ ่๋ๅ้ ํแ ไๅ้ ๓๐฿๔้แ
๔๙ํ ไ๊แ ๅ๊แ๔๏์์๕๑฿๙ํ ไ๏๋แ๑฿๙ํ.

639
01:16:23,178 --> 01:16:25,476
ี๐๑๗ๅ้ ่ๅ๒.

640
01:16:29,184 --> 01:16:30,549
ย๑ๅ฿๔ๅ ๊๐๏้๏ํ ๋๋๏.

641
01:16:31,753 --> 01:16:36,816
อแ โ๑๙ ๋๋๏ํ; ิ๑ๅ๋่็๊ๅ๒;
ฮ๑ๅ้๒ ๔้ ๐๑๏์่ๅ้แ ่แ ๐๑ๅ้๒;

642
01:16:36,959 --> 01:16:39,120
-ฤๅ ์๐๏๑ ํแ ๔๏ ๊ํ๙.
-ะ๑๐ๅ้.

643
01:16:39,261 --> 01:16:41,456
ล฿๓แ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็ ๐๏๕ ๗๙.

644
01:16:41,597 --> 01:16:45,499
ล฿๓แ้ ็ ์ํ็ ๐๏๕ ๗๙.
ผ๋๏้ ๏้ ๋๋๏้ ๅ฿ํแ้ ๓ๅ ไ๏๕๋ๅ้๒.

645
01:16:51,206 --> 01:16:53,936
ห๕๐์แ้, ๊. หใ๊๖๏๑ํ๔, ไๅ ์๐๏๑.

646
01:16:54,076 --> 01:16:59,013
ะ๏๔ ไๅ ่แ ๓’ แํใ๊แๆแ ํแ ๊ํๅ้๒
๊๔้ ๅํํ๔้แ ๓๔็ ่๋็๓ ๓๏๕.

647
01:17:00,048 --> 01:17:02,073
ล๊๔๒ แ๐’ แ๕๔ ๔็ ๖๏๑.

648
01:17:03,652 --> 01:17:06,815
ส๏๕ํ๓๏๕ ๋๏้๐ํ, แ๋๋้๒ แ๐๏๋ๅ๓แ้.

649
01:17:12,661 --> 01:17:16,392
ฬๅ ๕๐๏๔้์๒ แํ ํ๏์฿ๆๅ้๒
๔้ ่แ ๐ๅ๔๗ๅ้ แ๕๔ ๔๏ ๊๋๐๏.

650
01:17:41,523 --> 01:17:44,151
ล฿๓แ้ ๐แํ์๏๑๖็.

651
01:17:45,527 --> 01:17:47,859
ฬแ ๔้ ๊ํๅ้๒ ๔๑แ;

652
01:17:49,865 --> 01:17:52,129
ุ๗ํ๙ ใ้แ ๓๐฿๔้.

653
01:17:56,271 --> 01:17:59,502
ี๐๑๗๏๕ํ ๓๔๏ ฬ๐ๅ๋แ฿๑, ๓๔๏ ฬ๐โๅ๑๋๕ ื้๋๒,
๓๔๏ ะแ๓฿๖้๊ ะแ๋้๓้๔ๆ...

654
01:17:59,641 --> 01:18:02,804
-ะ๏ ่ๅ๒ ํแ ๐์ๅ ๐๑๔แ;
-ำ๔๏ ะแ๑฿๓้.

655
01:18:04,713 --> 01:18:07,580
ำ๔๏ ฬ๐ๅ๋แ฿๑ 1120, ๐แ๑แ๊แ๋.

656
01:18:16,558 --> 01:18:20,892
รแ๋๋้๊ ใ๏๔่้๊ ๔แโํ้แ,
แํแใๅํํ็๓้แ๊๏฿ ๐฿ํแ๊ๅ๒...

657
01:18:21,029 --> 01:18:23,020
ะแํ๔๏ ๐แ๔์แ๔แ ๐แ๑๊...

658
01:18:23,165 --> 01:18:24,962
ิแ ์๐ํ้แ ์ๅ ้๔แ๋้๊ ์๑์แ๑แ.

659
01:18:25,600 --> 01:18:28,330
ิ๏ ์ๅใ๋๏ ์๐ํ้๏.

660
01:18:32,174 --> 01:18:34,369
ฤๅํ แ๐ํ๔็๓ๅ๒ ๓ๅ ๊แํํแ
แ๐’ ๔แ ๔็๋ๅ๖๙ํ์แ๔ ์๏๕.

661
01:18:35,377 --> 01:18:36,935
ำ๏๕ แ๑๓ๅ้;

662
01:18:38,447 --> 01:18:39,709
ผ๗้.

663
01:18:52,127 --> 01:18:54,027
-ิ๏๕๋๗้๓๔๏ํ 30 ๅ๊แ๔๏์์๑้แ.
-อ๏์฿ๆๅ้๒;

664
01:18:54,162 --> 01:18:56,221
-ิ๏ ๎๑๙.
-ม๒ ๔๏ ไ๏์ๅ.

665
01:18:56,364 --> 01:19:00,027
-ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ใ้แ ๐๏๋็์แ.
-ิแ ๐ํ๔แ ๅ฿ํแ้ ใ้แ ๐๏๋็์แ.

666
01:19:30,766 --> 01:19:33,326
ล฿ํแ้ ๔๏ ๓๐฿๔้ ๓๏๕, ๔๓้;

667
01:19:35,203 --> 01:19:36,830
ำ๏๕ แ๑๓ๅ้;

668
01:19:42,177 --> 01:19:45,578
ำ฿ใ๏๕๑แ ๅ฿ํแ้ ์๏๑๖๏.

669
01:19:46,448 --> 01:19:48,643
ิ้ ํ๏์฿ๆๅ้๒ ๔้ ๗๑ๅ้ๆๅ๔แ้;

670
01:19:48,784 --> 01:19:50,843
ะๅ๒ ์๏๕. ล้๋้๊๑้ํ.

671
01:19:53,855 --> 01:19:56,380
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๗๑ๅ้ๆๅ๔แ้ ๆ๙.

672
01:19:57,392 --> 01:20:02,659
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๗๑ๅ้ๆๅ๔แ้ ๐้๐๋แ,
฿๓๙๒ ํแ-ไ๕๏ ๓๊๋๏๕๒ ๊แ้ ๋๏๕๋๏ไ้แ.

673
01:20:02,798 --> 01:20:04,789
ื๑ๅ้ๆๅ๔แ้ ๅ๓ํแ.

674
01:20:08,036 --> 01:20:11,437
ฮ๗ํแ ๔๏. ฤๅ ใ฿ํๅ๔แ้ ๔฿๐๏๔แ.

675
01:20:11,573 --> 01:20:13,200
ร้แ๔฿ ๗้;

676
01:20:14,676 --> 01:20:18,009
ม๐ ๊ๅ้ ๐๏๕ แ๑๗฿๓แ์ๅ,
ไๅํ ๗๏๕์ๅ ํแ ๐์ๅ ๐๏๕่ๅํ.

677
01:20:18,146 --> 01:20:20,137
ฤๅํ ๔๏ ๎๑ๅ้๒ แ๕๔.

678
01:20:21,683 --> 01:20:23,708
ฯ๔ๅ ๊้ ๅใ ๑๗้๓แ
๐๏๔ ์' แ๕๔ ๔๏ํ ๔๑๐๏.

679
01:20:27,088 --> 01:20:29,386
ำๅ ๗๑ๅ้ๆ๏์แ้.

680
01:20:32,861 --> 01:20:34,726
ผ๗้.

681
01:20:34,863 --> 01:20:37,058
ำ๕๋๋ใๅ้๒ ๐๑ใ์แ๔แ.

682
01:20:40,035 --> 01:20:41,969
ธ๔๓้ ไๅํ ๅ฿ํแ้;

683
01:20:43,305 --> 01:20:45,239
สแ์้ ๖๏๑.

684
01:20:51,012 --> 01:20:53,606
อแ้.

685
01:21:57,646 --> 01:22:03,209
มํ ๅ฿๓แ้ ๐๑แ ๐๏๋ ๎๕๐ํ๏๒ ๊แ้
๐๋๏๓้๏๒, ์๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ใ฿ํๅ้๒ ะ๑ๅไ๑๏๒;

686
01:22:03,351 --> 01:22:07,082
-ผ๗้.
-ฤๅ ์๐๏๑ๅ฿๒ ํแ ใ฿ํๅ้๒;...ร้แ๔฿;

687
01:22:08,390 --> 01:22:12,759
ย๑๊แ ์้แ ไๅ๔ๅ๑็ ไ๏๕๋ๅ้.
ฤ฿ไแ๓๊แ แใ๙ใ ๔๏๕ ๐๏๋฿๔็.

688
01:22:14,396 --> 01:22:17,058
ฦ๏๕, ๐๏ ใๅํํ่็๊ๅ๒;

689
01:22:17,198 --> 01:22:19,564
ำ๔็ ำๅ๏๋, ๓๔็ํ ส๏๑แ.

690
01:22:19,701 --> 01:22:25,833
-ะ๏ ใๅํํ่็๊ๅ;
-รๅํํ่็๊ๅ ๓๔็ ำๅ๏๋, ๓๔็ํ ส๏๑แ.

691
01:22:26,441 --> 01:22:30,275
ม๕๔๒  ์๐๏๑๏๒ ํแ๑๊๙๔้๊ํ
ๅ฿ํแ้,  ๏ ะ๑ๅไ๑๏๒.

692
01:22:30,412 --> 01:22:33,006
ำ๔็ํ ๗๑แ ์๏๕ ่แ ์๐๏๑๏๓ๅ
ํแ ๅ฿ํแ้ ๊แ้ ๔แ ไ๏.

693
01:22:33,515 --> 01:22:36,348
ะ๏ ใๅํํ่็๊ๅ๒, ฬ้ใ๊๋;

694
01:22:36,484 --> 01:22:40,215
-ำ๕ใํ์็.
-สแ๋๒ ๋่ๅ๒...

695
01:22:40,355 --> 01:22:44,291
-ะ๏ ใๅํํ่็๊ๅ๒;
-ำ๔็ ส๏โแ.

696
01:22:44,459 --> 01:22:48,190
ะ๒ ๔็ ๋์ๅ ๅไ ๔็ํ ส๏โแ;

697
01:22:48,330 --> 01:22:50,389
ส๏โแ.

698
01:22:51,266 --> 01:22:54,201
-รๅ้แ.
-ิ้ ๊ํๅ้๒ ๅไ ๅ๓;

699
01:22:54,336 --> 01:22:57,567
-ฬ่็์แ แใ๙ใ๒ ๐๏๋฿๔็ ๅ฿ํแ้;
-อแ้.

700
01:22:57,706 --> 01:23:00,971
-ฬ๐๏๑ ํแ ๐แ๑แ๊๏๋๏๕่๓๙;
-ล฿์แ๓๔ๅ ๐๋๑ๅ้๒.

701
01:23:10,552 --> 01:23:13,282
-ส๏โแ.
-ล๕๗แ๑้๓๔.

702
01:23:30,972 --> 01:23:32,735
ธ๗๙ ์้แ ๅ๑๔็๓็ ใ้แ ๓แ๒.

703
01:23:33,375 --> 01:23:36,833
ำ๕ใํ์็. ี๐๑๗ๅ้ ๊๔้
๐๏๕ ่๋ๅ้๒ ํแ ์แ๒ ๐ๅ้๒;

704
01:23:37,379 --> 01:23:40,280
ฬ๋้๒ ๋ๅใแ ๔้ ๅ฿๓แ้
๊แ๔แ๐๋็๊๔้๊ ใ๕ํแ฿๊แ.

705
01:23:44,352 --> 01:23:47,412
สแ้ ๐แํ์๏๑๖็.

706
01:23:49,557 --> 01:23:52,082
สแ้ ๔แ๋แํ๔๏๗แ.

707
01:23:52,227 --> 01:23:54,695
ส้ ๅ฿์แ้ ๔๑ๅ๋๒ ใ้’ แ๕๔ํ.

708
01:24:04,472 --> 01:24:08,340
-ล฿๓แ้ ใๅ์๔๏๒ ๅ๊๐๋๎ๅ้๒.
-สแ๔แโ๋๙ ์ๅใ๋ๅ๒ ๐๑๏๓๐่ๅ้ๅ๒.

709
01:24:09,110 --> 01:24:11,908
-ะ๑๐ๅ้ ํแ ๖ใๅ้๒.
-ศ๋ๅ๔ๅ ํแ ๖ใ๙;

710
01:24:12,047 --> 01:24:13,674
ผ๗้!

711
01:24:17,652 --> 01:24:22,021
สแ๋๏฿ ํ่๑๙๐๏้. ศ๋๏๕ํ
๔๏ แ์ๅ๑้๊ํ้๊๏ ํๅ้๑๏.

712
01:24:22,157 --> 01:24:25,217
ิ๏ ๅ฿ไแํ ๏๋๏ๆํ๔แํ๏ แ๐๘ๅ.

713
01:24:27,929 --> 01:24:30,830
ธ๗ๅ้๒ ๊้์๙๋฿แ ๓๔๏ ๐๑๓๙๐๏.

714
01:24:33,802 --> 01:24:35,861
ธ๗๙ ๊๔้ ํแ ๓๏๕ ไๅ฿๎๙.

715
01:24:49,984 --> 01:24:53,511
ฤๅํ ๎ๅ๑แ แํ ๓๏๕ ๑ๅ๓แํ
๏้ ์ๅใ๋๏้  ๏้ ์้๊๑๏฿.

716
01:24:55,957 --> 01:24:59,449
ล฿๓แ้ ๔๓๏ ์๏๑๖๏๒! ธ๋แ ไ๙.

717
01:25:02,097 --> 01:25:05,931
ฤๅํ ๅ฿๗แ ๊แ้๑ ํแ ๊ํ๙
๔฿๐๏๔แ ๐แ๑แ๐ํ๙.

718
01:25:07,735 --> 01:25:10,602
ม๋๋ ๅ฿ํแ้ ์้แ แ๑๗.

719
01:25:23,885 --> 01:25:25,853
ื๏๑ๅๅ้๒;

720
01:25:28,189 --> 01:25:30,350
ะ๑๐ๅ้ ํแ ๐็ใแ฿ํ๙.

721
01:25:35,130 --> 01:25:36,927
ส๐๏๔ๅ, ๔แํ ์๏๕ํ ํ๏๒,

722
01:25:37,065 --> 01:25:39,863
ใ๑้ๆแ ํแ โ๑ไ๕ แ๐’ ๔๏ ๓้ํๅ์...

723
01:25:40,001 --> 01:25:42,026
น์๏๕ํ ๓๔๏ ์ๅ๔๑...

724
01:25:44,239 --> 01:25:47,470
ฬ้แ ๊๏๐๋แ ๊แ่๔แํ แ๐ํแํ๔฿ ์๏๕...

725
01:25:47,609 --> 01:25:53,570
๊แ้ ๖๏๑๏๓ๅ ํแ ๖๑ๅ์แ ๐๏๕ ๔แํ
๊๏๕์๐๙์ํ๏, ์๗๑้ ๅไ ๐ํ๙.

726
01:25:57,152 --> 01:26:00,280
น๔แํ ๔๏ ๐้๏ ์๏๑๖๏ ๐๋๓์แ
๐๏๕ ๅ฿๗แ ไๅ้ ๐๏๔ ์๏๕.

727
01:26:02,891 --> 01:26:05,189
น์๏๕ํ ํ๔๑๏๐แ๋๒ ๔๔ๅ.

728
01:26:05,326 --> 01:26:08,557
ส้ ๔๓้, ๔แํ ์ๅ ๊๏฿๔แ๎ๅ,

729
01:26:08,696 --> 01:26:10,687
ๅใ ๊๏฿๔แ๎แ แ๐ ๔็ํ ๋๋็.

730
01:26:12,267 --> 01:26:15,168
สแ้ ์ๅ๔, ๔แํ ๔็ํ ๊๏฿๔แ๎แ ๅใ,

731
01:26:15,303 --> 01:26:17,498
๊๏฿๔แ๎ๅ ๊้ ๅ๊ๅ฿ํ็ แ๐’ ๔็ํ ๋๋็.

732
01:26:19,007 --> 01:26:25,173
สแ้ ๔แํ ๖๔๓แ์ๅ ๓๔๏ ๓๔แ่์ ๐๏๕ ๐๑ๅ๐ๅ
ํแ ๊แ๔โ๙, โใ๊แ, ๏้ ๐๑๔ๅ๒ ๊๋ๅ้๓แํ

733
01:26:27,081 --> 01:26:32,644
สแ้ ๊แ่๒ ๔๏ ๔๑ํ๏
แ๐๏์แ๊๑๕ํ๔แํ... ์ๅ ๊๏฿๔แ๎ๅ,

734
01:26:32,787 --> 01:26:35,483
๊แ้ ์๏๕ ๗๑้๓ๅ ๔๏ ๐้๏
แ๐฿๓๔ๅ๕๔๏ ๗แ์ใๅ๋๏.

735
01:26:38,593 --> 01:26:42,689
น๔แํ ๔๑๏์ๅ๑.
น่ๅ๋แ ํแ ๓๐๓๙ ๔้๒ ๐๑๔ๅ๒.

736
01:26:42,830 --> 01:26:47,767
ะใแ้ํแ ๅ๊ๅ฿ ๊่ๅ โ๑ไ๕
ๅ๐฿ ไ๏ โไ๏์ไๅ๒.

737
01:26:50,838 --> 01:26:53,534
ม๋๋ ไๅ ๖ํ็๊ๅ ๐๏๔.

738
01:26:55,376 --> 01:26:57,640
ะ๑แ๓แํ ๔๑้ํ๔แ ๗๑ํ้แ แ๐ ๔๔ๅ...

739
01:26:58,846 --> 01:27:03,613
๊แ้ ไๅํ ๐ๅ๑ํๅ้ ๏๔ๅ ์้แ
์๑แ ๗๙๑฿๒ ํแ ๔็ ๓๊ๅ๖๔.

740
01:27:05,620 --> 01:27:08,748
ฤๅ ่๋๙ ํแ ์๏๕ ๎แํแ๓๕์โๅ฿ แ๕๔.

741
01:27:15,129 --> 01:27:16,824
ฬํ๏ ํแ ๗๏๑;

742
01:30:51,479 --> 01:30:53,709
ศ๋๙ ํแ ๓๏๕ ๐๙ ๊๔้, ร๊็๔ๆ.

743
01:30:53,848 --> 01:30:57,750
ฤๅํ ๎๑ๅ้๒ ๔้ ๗๏๕์ๅ ํแ
์๕๓๔้๊ ็ อ๔แ้ํแ ๊้ ๅใ.

744
01:30:57,885 --> 01:30:59,284
ล฿์แ๓๔ๅ แํ฿๊็๔๏้.

745
01:31:00,822 --> 01:31:04,451
-อ๔แ้ํแ, ๐๑๐ๅ้ ํแ ๓๏๕ ์้๋๓๙....
-ศแ '๔แํ ๊แ๋๔ๅ๑แ ํแ ์้๋๓ๅ๔ๅ แ๑้๏.

746
01:31:04,592 --> 01:31:06,822
ล฿ํแ้ ๊แ๋๔ๅ๑แ แ๑้๏, ๋ๅ๒.

747
01:31:06,961 --> 01:31:08,986
ธ๗๙ ํแ ๓๏๕ ๐๑๏๔ๅ฿ํ๙ ๊๔้.

748
01:31:09,130 --> 01:31:14,193
ม๕๔ ๔๏ ์โ๋็์แ ๐๏๕ ๗ๅ้๒.
ิ๏ ร๊๑฿๖้ํ. ิ๏ํ แๅ๔;

749
01:31:14,335 --> 01:31:18,396
ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๊แ๋ ้ไแ,
ํ๏์฿ๆ๙. ธ๗๙ ์้แ ๊แ๋๔ๅ๑็.

750
01:31:18,539 --> 01:31:23,670
อแ ๅ฿ํแ้ ๊๏๊๏๒; ร้แ๔฿...
ะๅ๑฿์ๅํๅ ํแ ๓๏๕ ์้๋๓๙.

751
01:31:23,811 --> 01:31:26,974
ลํไ้แ๖๑๏ํ ๐๏๕๋฿ ๏ ๊๏๊๏๒.
ฤๅํ ๗ๅ้ ๔็ ไ้๊ ๔๏๕ ๖๙๋้.

752
01:31:27,114 --> 01:31:30,880
ะๅ้ ๓ๅ ๖๙๋้๒ ๋๋๙ํ ๐๏๕๋้ํ
๊แ้ ๊แ๔แ๓๔๑๖ๅ้ ๔’ แโใ ๔๏๕๒.

753
01:31:31,018 --> 01:31:32,542
อ๔็โ้ํ๔, ๓๔แ์๔แ.

754
01:31:35,890 --> 01:31:38,051
ฤๅ ์’ แใแ๐๒ ๐้แ;

755
01:31:43,264 --> 01:31:46,358
ำ๏๕ ๗๙ ๐ๅ้ ๐๏๔ ๔้ ๓' แใแ๐;

756
01:31:50,571 --> 01:31:53,096
สแ๋ ๑ๅ๎็.

757
01:31:54,909 --> 01:31:56,934
-ย๏่็๓ๅ ๔๏ํ.

758
01:31:58,446 --> 01:32:00,073
ะใแ้ํๅ ์๓แ.

759
01:32:00,214 --> 01:32:03,012
ิ๏ํ ๐้แ๓ๅ๒;

760
01:34:33,601 --> 01:34:37,093
ธ๊แํๅ๒ ๐๏๋๋ ์ๅ๔ ๔็ ๓๗๏๋.

761
01:34:37,238 --> 01:34:41,265
ะ๑๔๏๒ ๓๔็ํ ๔๎็ ๓๏๕. ย๑แโๅ฿๏ AIA.

762
01:34:41,409 --> 01:34:44,867
-ย๑แโๅ฿๏ ั์็๒.
-อแ้.

763
01:34:46,313 --> 01:34:49,146
ร้แ๔฿ ่ๅ๒ แ๕๔ ๔็ ไ๏๕๋ๅ้;

764
01:34:49,283 --> 01:34:52,343
ศ๋๙ ํแ ไ๏๕๋๘๙.

765
01:34:55,990 --> 01:34:57,787
ธ๗ๅ้๒ ๐๋ๅ๏ํๆ๏ํ๔แ ๐๑๏๓ํ๔แ.

766
01:34:58,359 --> 01:35:00,850
ู๑แ฿แ. ล๊์ๅ๔แ๋๋ๅ๓๏๕ ์ๅ.

767
01:35:36,897 --> 01:35:39,593
ิ๏ ๐่๏๒ ใ้แ ๔็ํ แ๑๗้๔ๅ๊๔๏ํ้๊,

768
01:35:39,734 --> 01:35:41,998
ไๅ ๓๏๕ ๅ๎แ๓๖แ๋฿ๆๅ้ ์้แ ไ๏๕๋ๅ้.

769
01:35:42,136 --> 01:35:44,696
ห๏้๒ สแํ.

770
01:35:44,839 --> 01:35:49,003
ะ่แํๅ ๓ๅ ์้แ ๔๏๕แ๋๔แ ๓’ ํแ ๓๔แ่์.
ร้แ ์๑ๅ๒ ๊แํๅ฿๒ ไๅํ ๔๏ํ แํแๆ๔็๓ๅ.

771
01:35:49,143 --> 01:35:50,940
ส๏้๔๎๔ๅ ๔๏. ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ์๏๑๖๏;

772
01:35:51,078 --> 01:35:53,273
ฯ้ ๋ๅ๖๔ไๅ๒ ไๅํ ๊๋แ๘แํ,

773
01:35:53,414 --> 01:35:56,144
ฤๅํ ๊ํ๏๕ํ ไ๏๕๋ๅ้๒ ์ๅ ๔๏๕๒ ์ๅใ๋๏๕๒.

774
01:35:56,283 --> 01:36:01,380
ฤๅํ ๔๏๕๒ ่๋๏๕ํ, ใ้แ๔฿ ๎๑๏๕ํ ๔้
แํ ๊ํ๏๕ํ ๔็ ไ๏๕๋ๅ้ ๔๏๕๒ ๓๙๓๔...

775
01:36:01,522 --> 01:36:03,888
...แํ ๔๏๕๒ ไ๏่ๅ฿ ็ ๅ๕๊แ้๑฿แ,

776
01:36:04,024 --> 01:36:08,552
์๐๏๑๏ํ ํแ ๓็๊๓๏๕ํ ๘็๋
๔๏ ๐ํๅ์แ ๔๏๕ แํ่๑๐๏๕.

777
01:36:13,968 --> 01:36:16,528
-ิ้ ๅ฿ํแ้ แ๕๔;
-ธํแ ๔๏โ๋๏.

778
01:36:18,038 --> 01:36:20,370
ู๑แ฿แ... ิ้ ๋๋๏ ๅ฿ํแ้;

779
01:36:20,508 --> 01:36:22,442
ผ๐๋๏.

780
01:36:25,679 --> 01:36:30,048
ม๊์แ ๊้ ํแ ๔๏โ๋๏ ่๋ๅ้
ํแ ใ฿ํๅ้ ๊๔้, ๅ฿๐ๅ ๏ ห๏้๒ สแํ.

781
01:36:36,924 --> 01:36:40,917
ธํแ ๔๏โ๋๏ ่๋ๅ้ ํแ ใ฿ํๅ้ ๊๔้.

782
01:36:43,164 --> 01:36:45,132
ธ๗ๅ้ ๖้๋๏ไ๏๎฿แ.

783
01:36:51,405 --> 01:36:56,741
ม๊์แ ๊้ ํแ ๊๏้ํ ๔๏โ๋๏
่๋ๅ้ ํแ ใ฿ํๅ้ ๊๔้ ๐แ๑แ๐ํ๙.

784
01:37:01,949 --> 01:37:05,783
ศ๋ๅ้ ํแ ใ฿ํๅ้ ๊๔้
๊แ๋๔ๅ๑๏ แ๐' ๔้ ๅ฿ํแ้.

785
01:37:13,627 --> 01:37:15,754
ส้ ๔๓้ ๐๑๐ๅ้ ํแ ํ้่๏๕์ๅ.

786
01:37:19,600 --> 01:37:21,932
ศแ ๔แ ๐๏์ๅ ๔็ํ ะแ๑แ๓๊ๅ๕.

787
01:37:32,980 --> 01:37:36,711
ิ๏ ๔๏โ๋๏ ่๋ๅ้ ํแ ใ฿ํๅ้ ๊๔้;
ำ฿ใ๏๕๑แ ๗้ ไ้๊็ใ๑๏๒.

788
01:37:36,851 --> 01:37:39,285
-ิ้ ๊ํๅ้๒ ๅไ;
-ำๅ ๐ๅ่์็๓แ.

789
01:37:39,920 --> 01:37:43,083
-ส้ ๅใ ๓ๅ ๐ๅ่์็๓แ.
-ล๕๗แ๑้๓๔.

790
01:37:47,995 --> 01:37:50,520
-ะ๒ ๔แ ๐แ๒;
-สแ๋.

791
01:37:50,664 --> 01:37:52,689
ำ๕ใ๊ๅํ๔๑ํ๏์แ้.

792
01:37:58,138 --> 01:38:00,129
ฦ็๔ๅ้ ไ้แๆใ้๏.

793
01:38:03,110 --> 01:38:05,374
ศ๋ๅ้ ๔็ํ ๅ๋ๅ๕่ๅ๑฿แ ๔็๒...

794
01:38:06,914 --> 01:38:10,611
๊้ แํ ไๅํ ๅํแํ๔้๙่ๅ฿๒,
่แ ๔แ ๐๑ๅ้๒ ๋แ.

795
01:38:10,751 --> 01:38:14,187
ิ็ ใ็, ๔แ ๋ๅ๖๔, ๔แ ๐ํ๔แ.

796
01:38:15,189 --> 01:38:17,054
ะ๏ ๅ฿ํแ้;

797
01:38:25,766 --> 01:38:29,099
รๅ้แ ๓แ๒, ๅ฿์แ้ ๏ ฬ๐฿๋๕ สํ๏๋๕.

798
01:38:29,236 --> 01:38:33,002
บ๓๙๒ แํแ๑๙๔้๓๔ๅ ๔้ ๊ํๅ๔ๅ
ๅไ, ๊๔๙ แ๐' ๔๏ํ ๊แ๕๔ ๋้๏...

799
01:38:33,140 --> 01:38:36,769
์ๅ๒ ๓๔้๒ ์๕๑๙ไ้๒
๔๏๕ ๆ๙๏๋๏ใ้๊๏ ๊๐๏๕.

800
01:38:36,911 --> 01:38:40,642
ย๑฿๓๊ๅ๓๔ๅ ๅไ ๅ๐ๅ้ไ
ๅ฿๓๔ๅ ์แ๔๓๙์ํ๏้.

801
01:38:40,781 --> 01:38:43,375
ะ๏๋ ๗แ฿๑๏์แ้ ๐๏๕ โ๋๐๙
ๅไ ๔๓๏๕๒ แํ่๑๐๏๕๒...

802
01:38:43,517 --> 01:38:46,714
์ๅ ๅํไ้แ๖๑๏ํ ใ้แ
๔แ ๅ฿ไ็ ๐๏๕ ๊้ํไ๕ํๅ๏๕ํ.

803
01:38:46,854 --> 01:38:50,221
ฬ' แ๕๔ ๔๏ํ ๔๑๐๏, ์แๆๅ๏๕์ๅ
๗๑์แ๔แ ใ้' แ๕๔ ๔๏ํ ๓๊๏๐.

804
01:38:50,357 --> 01:38:53,918
ยๆ๏๕์ๅ ๓ๅ ๐๋ๅ้๓๔็๑้แ๓์ ๆแ.
ะแ฿๑ํ๏๕์ๅ ๓แ ์๐๏๑๏์ๅ.

805
01:38:54,061 --> 01:38:56,621
สแ้ ๔แ ๗๑์แ๔แ ๐็ใแ฿ํ๏๕ํ
๓’ แ๕๔ ๔แ ๆแ.

806
01:38:56,764 --> 01:39:01,167
ม๒ ๊ํ๏๕์ๅ ์้แ ๅํ๔๕๐๙๓้แ๊
แ๑๗. อแ ๔๏ ๐๑๔๏ ์แ๒ ๆ๏.

807
01:39:01,302 --> 01:39:04,601
ส๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้,
๏ ้๐๐๏๐๔แ์๏๒.

808
01:39:04,738 --> 01:39:08,504
ะ๏๋ ์ๅใ๋๏ ๊แ้ ใ๑้๏ ๆ๏
ใ้แ ํแ ๔๏ ๐๑ๅ๔ๅ ์แๆ฿ ๓แ๒.

809
01:39:08,642 --> 01:39:12,237
ส๏้๔๎๔ๅ ๔๏ํ. ล๊แ๔๏ํ๔ไๅ๒ ๊้๋,

810
01:39:12,379 --> 01:39:15,314
ๅ๗่๑้๊๒ ๊แ้ ๅ๐้่ๅ๔้๊๒ ๓๑๊แ๒.

811
01:39:15,449 --> 01:39:18,384
ฦ๕ใ฿ๆๅ้ ๓๏ ํแ
๓๗๏๋้๊ ๋ๅ๙๖๏๑ๅ฿๏.

812
01:39:18,519 --> 01:39:21,181
ส๏้๔๎๔ๅ ๐๓๏
์ๅใแ๋๏๐๑ๅ๐๒ ๆ๏ ๅ฿ํแ้.

813
01:39:21,322 --> 01:39:26,350
ร้แ ํแ ๔๏ํ ๊ํ๏๕์ๅ ํแ ๆ๓ๅ้
๊แ๋๔ๅ๑แ, ่๋๏๕์ๅ ๔แ ๗๑์แ๔แ ๓แ๒.

814
01:39:26,493 --> 01:39:28,688
ล๕๗แ๑้๓๔ ๐๏๋.

815
01:39:28,829 --> 01:39:31,229
อแ ๊้ ํแ๒ แ๓๐แ๓์๒.

816
01:39:32,366 --> 01:39:34,493
ฤๅํ ๅ฿ํแ้ ๙๑แ฿๏;

817
01:39:37,204 --> 01:39:42,141
ฤๅํ ๔๏๋์ ํแ ๎ๅ๊้ํ๓๙
์ๅ ๋้ใ๔ๅ๑แ แ๐ $10.000

818
01:39:42,276 --> 01:39:44,608
-ฮ๑๙, ๅ฿ํแ้ ๐๏๋๋...
-ิ๑้ํ๔แ.

819
01:39:44,745 --> 01:39:48,545
ิ๑้ํ๔แ ๗้๋้ไๅ๒ ไ๏๋๑้แ,
๊๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้!

820
01:39:49,750 --> 01:39:54,346
ะ๓๔ๅ ์ๅ ๓๕ํแ้๓่็์แ๔้๊!
ฤ฿ํๅ้ ๊แํๅ฿๒ ๔๑้ํ๔แ ๐ํ๔ๅ;

821
01:39:54,488 --> 01:39:57,355
-ิ๑้ํ๔แ ๐ํ๔ๅ.
-$35,000!

822
01:39:57,491 --> 01:40:00,016
-ำแ๑ํ๔แ.
-$40,000!

823
01:40:00,160 --> 01:40:02,390
ำแ๑ํ๔แ ๐ํ๔ๅ ๗้๋้ไๅ๒.

824
01:40:02,529 --> 01:40:05,896
-ะๅํํ๔แ.
-$50,000.

825
01:40:06,967 --> 01:40:11,165
ฤๅํ ๔๏ ๐้๓๔ๅ๙. ล฿ํแ้ ๅ๎๙๐๑แใ์แ๔้๊.
ะๅํํ๔แ ๗้๋้ไๅ๒ ํแ,

826
01:40:11,305 --> 01:40:14,570
ะๅํํ๔แ ๗้๋้ไๅ๒ ไ๏,
ส๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้...

827
01:40:14,708 --> 01:40:17,404
ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ!

828
01:40:23,384 --> 01:40:24,783
ำ๕ใํ์็;

829
01:40:24,918 --> 01:40:27,182
ธํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ!

830
01:40:29,690 --> 01:40:32,420
ล฿๐แ๔ๅ, ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏
ไ๏๋๑้แ, ๊๑้ๅ;

831
01:40:32,559 --> 01:40:34,151
อแ้.

832
01:40:34,294 --> 01:40:37,855
ส๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้,
ํแ ๅ๊แ๔๏์์๑้๏ ไ๏๋๑้แ.

833
01:40:39,266 --> 01:40:42,997
ล฿ํแ้ ๊แํๅ฿๒ ไ้แ๔ๅ่ๅ้์ํ๏๒
ํแ ๐๑๏๓๖๑ๅ้ ๐ๅ๑้๓๓๔ๅ๑แ;

834
01:40:43,137 --> 01:40:44,399
ฤๅ ํ๏์฿ๆ๙.

835
01:40:44,538 --> 01:40:47,905
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๅ฿๓๔ๅ ๏ ๕๐ๅ๑๖แํ๏๒
้ไ้๏๊๔๔็๒ ๅํ๒ ้๐๐๏๐๔แ์๏๕!

836
01:40:48,042 --> 01:40:49,634
ำ๕ใ๗แ๑็๔๑้แ.

837
01:41:03,624 --> 01:41:06,252
รๅ้แ ๓๏๕ อ๔แ้ํแ.

838
01:41:08,328 --> 01:41:10,455
น่ๅ๋แ ๐๏๋ ํแ ๐๑ๅ้๒ แ๕๔ ๔แ ๋ๅ๖๔.

839
01:41:10,597 --> 01:41:13,065
ส้ ๅใ ่ๅ๋แ ํแ ๐๑ๅ้๒
แ๕๔ํ ๔๏ํ ้๐๐๏๐๔แ์๏.

840
01:41:17,071 --> 01:41:20,302
บ๓๙๒ ่๋ๅ๔ๅ ํแ
์ๅ฿ํๅ๔ๅ ์ํ๏้ ใ้แ ๋฿ใ๏.

841
01:41:33,987 --> 01:41:35,750
ห๏้๐ํ...

842
01:41:38,725 --> 01:41:40,488
-ะ๒ ๅ฿๓แ้;
-ธ์แ่แ ๔้ ไ้ไ๓๊ๅ้๒.

843
01:41:40,627 --> 01:41:43,425
-ำ๕ใํ์็.
-ะๅ๒...

844
01:41:43,564 --> 01:41:45,930
อแ้, ไ้ไ๓๊๙.

845
01:41:48,302 --> 01:41:53,137
ฤๅ โใๆ๙ ๐๏๋๋, แ๋๋ ๔๏๕๋๗้-
๓๔๏ํ ์้๋๙ ใ้แ แ๑๗้๔ๅ๊๔๏ํ้๊.

846
01:41:53,273 --> 01:41:56,674
ฮ๑ๅ้๒ ๐๓๏ ์’ แ๑๓ๅ้ ํแ ์้๋
ใ้แ ๔็ํ แ๑๗้๔ๅ๊๔๏ํ้๊.

847
01:41:58,412 --> 01:42:01,848
ฬ็ ๖ๅใๅ๔ๅ, ๊๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้,
์้แ ์้๊๑ ์๐๑แ ๅ฿ํแ้.

848
01:42:01,982 --> 01:42:05,281
ธํแ ์๐๋๏๊ ๅ๐้๔แใํ
ๅ฿ํแ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็ ๏์๐๑๋แ.

849
01:42:05,419 --> 01:42:08,547
ธ๗๏๕์ๅ ๊แ้ ไๅ๋๖฿ํ้แ!
ธ๗๏๕์ๅ ไๅ๋๖฿ํ้แ ๊แ้ ๗๔แ๐ไ้แ!

850
01:42:08,689 --> 01:42:10,748
สแ้ ๅ๎๙๔้๊ ๘๑้แ!

851
01:42:10,891 --> 01:42:13,826
ฮ๑๙. ะ๔ๅ ๓๐฿๔้ ํแ ๖๑ๅ๔ๅ
๐ๅ๑้๓๓๔ๅ๑แ ๋ๅ๖๔.

852
01:42:13,961 --> 01:42:17,522
ล๋๔ๅ ๊๕๑฿ๅ๒ ๊แ้ ๊๑้๏้.
ศแ โ๑ๅ฿๔ๅ ๔แ ๋ๅ๖๔.

853
01:42:17,664 --> 01:42:20,132
ำ๔๏ ไ้๏๋๏. ึๅใ๙.

854
01:42:29,443 --> 01:42:31,741
ะ๑๐ๅ้ ํแ ๓๏๕ ์้๋๓๙
ใ้’ แ๕๔ ๐๏๕ ๓๕ํโ็.

855
01:42:31,879 --> 01:42:34,507
-ฬ็...
-ผ๗้, ๐๑๐ๅ้.

856
01:42:34,648 --> 01:42:37,446
ข๊๏๕๓ๅ ์ๅ.

857
01:42:39,686 --> 01:42:42,917
ิ๏ ๋่๏๒ ๐๏๕ ๊แํแ ๓๔๏ หแ๒ ยใ๊แ๒...

858
01:42:43,056 --> 01:42:47,254
๔แํ ๔้ ํ์้๓แ ๔้ ่แ ์๐๏๑๏๓แ
ํแ ๎ๅ๗๓๙ แ๕๔ ๐๏๕ ๊ํแ์ๅ.

859
01:42:48,595 --> 01:42:51,723
อ์้ๆแ ๔้ ๅ฿์แ๓๔ๅ แํ฿๊็๔๏้.

860
01:42:52,833 --> 01:42:58,772
ิ๑แ ๎๑๙ ๔้ ๓๏้ แใแ๐้๏ํ๔แ้, ่๕์๏ํ๔แ้
แ๕๔ ๐๏๕ ๊ํๅ้ ๏ ํแ๒ ๓๔๏ํ ๋๋๏.

861
01:42:58,906 --> 01:43:02,239
ส้ แํ ์ํ๏๕ํ ์แๆ฿, ๅ฿ํแ้
๗้ ๅ๐ๅ้ไ ๎ๅ๗ํ๏ํ...

862
01:43:02,376 --> 01:43:04,310
แ๋๋ ๅ๐ๅ้ไ ๓๕ใ๗๙๑๏ํ.

863
01:43:11,285 --> 01:43:13,276
ึ๏โ์๏๕ํ...

864
01:43:16,223 --> 01:43:19,624
ึ๏โ์๏๕ํ ๔๓๏ ๐๏๋
์๐๙๒ ๔๏ํ ่ๅ๋ๅ๒.

865
01:43:20,661 --> 01:43:23,824
ผ๗้, ์๋๋๏ํ ๖๏โ์๏๕ํ ์๐๙๒
ๅ฿๗ๅ๒ ไ฿๊้๏ ๐๏๕ ๔๏ํ ่ๅ๋ๅ๒.

866
01:43:29,102 --> 01:43:32,538
อ์้ๆแ ๔้ ๔แํ ๊แ๋๔ๅ๑๏๒.

867
01:43:37,611 --> 01:43:42,844
ิ๑แ ๎๑๙ ๔้ ไๅํ ๅ฿ํแ้.
ม๐๋๒ ๗ๅ้ ๐้๏ ๐๏๋๋ ๋ๅ๖๔.

868
01:45:15,475 --> 01:45:17,340
อ๏์฿ๆ๙ ๔้ ๐๑๐ๅ้ ํแ ์้๋๓๏๕์ๅ.

869
01:45:18,245 --> 01:45:20,236
ล฿์แ้ ๐๏๋ ๅ๕๔๕๗้๓์ํ๏๒.

870
01:45:21,682 --> 01:45:25,482
ำ๊๋๖๏๑ํ๔, ์’ ๗ๅ้๒ ไๅ้ ๐๏๔ ๔๓้;

871
01:45:26,820 --> 01:45:29,152
ฤๅ ํ๏์฿ๆ๙.

872
01:45:29,289 --> 01:45:33,282
-ว อ๔แ้ํแ ๅ฿ํแ้ ๏ ๋ใ๏๒.
-ำ๏โแ๑๒ ๋ใ๏๒.

873
01:45:33,427 --> 01:45:37,488
ล฿ํแ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็
แ๐’ ๋ๅ๒. ำ฿ใ๏๕๑แ.

874
01:45:38,699 --> 01:45:40,496
ล฿๓แ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็ แ๐’ ๋ๅ๒.

875
01:45:42,002 --> 01:45:44,061
ว ๊แ๋๔ๅ๑็ แ๐’ ๋ๅ๒;

876
01:45:44,204 --> 01:45:46,729
ล฿๐ๅ๒ ๔้ ๅ฿์แ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็ แ๐’ ๋ๅ๒;

877
01:45:46,873 --> 01:45:48,807
ล฿๓แ้.

878
01:45:51,445 --> 01:45:53,174
ฤๅํ ๊แ๔แ๋แโแ฿ํ๙.

879
01:45:54,815 --> 01:45:57,807
ำ๊๋๖๏๑ํ๔, ์๐๏๑ๅ฿๒
ํแ ๔็๒ ๔๏ ๅ๎็ใ๓ๅ้๒;

880
01:45:57,951 --> 01:45:59,418
ิ้;

881
01:46:00,787 --> 01:46:03,585
ฬ๐๏๑ ํแ ๔๏ ๊ํ๙.

882
01:46:03,724 --> 01:46:07,285
ม๋๋ ํ๏์฿ๆ๙ ๔้ ็ ฬ้๒ ฬ๑๖๕
๐๑๐ๅ้ ํแ ๔’ แ๊๏๓ๅ้ แ๐ ๓แ๒.

883
01:46:07,427 --> 01:46:10,191
ลํ๔๎ๅ้.

884
01:46:10,330 --> 01:46:14,096
ล฿ํแ้ ็ ๊แ๋๔ๅ๑็ แ๐' ๔็ ๋๓๗็
๔๏๕ ๅํ๒ ๅ๊แ๔๏์์๕๑฿๏๕. ะ๑๏๖แํ๒.

885
01:46:17,537 --> 01:46:20,995
-ว ๋๓๗็ ๔๏๕ ๅ๊แ๔๏์์๕๑฿๏๕.
-ิ๏ ๊แ๔๋แโๅ๒.

886
01:46:22,909 --> 01:46:24,501
ะ๑๔็ ๖๏๑ ๔๏ ๊แํๅ๒ ๅ฿๐ๅ๒.

887
01:46:24,644 --> 01:46:27,204
ะ๓แ ์๋็ ๋ๅ๒ ํแ ๕๐๑๗๏๕ํ;

888
01:46:28,081 --> 01:46:30,140
-ฬ๋็;
-อแ้.

889
01:46:31,651 --> 01:46:34,245
-ำ’ ๋๏ ๔๏ํ ๊๓์๏;
-อแ้.

890
01:46:36,089 --> 01:46:37,647
ฤ๏ ํ๔๏๕ๆ฿ํๅ๒, ่แ ๋ๅใแ.

891
01:46:39,159 --> 01:46:41,753
ศ๕์๓๔ๅ ๅ๊ๅ฿ํ็ ์ๅ
๔๏ํ แ๓๔แ์๔็๔๏ ๋๎๕ใใแ;

892
01:46:41,895 --> 01:46:44,887
-ิ้;
-ว ๓ๅ๑โ้๔๑แ แ๐’ ๔็ํ ฯ๊๋แ๗์แ.

893
01:46:45,031 --> 01:46:48,523
ำ๕ํ๗ๅ้แ ๔็ํ ๐้แํๅ ๋๎๕ใใแ๒.

894
01:46:50,604 --> 01:46:54,563
อแ้...๔็ํ ๅ฿๗แ ๎ๅ๗๓ๅ้...
ม๎๗แ๓๔็ ํ๗๔แ...

895
01:46:56,643 --> 01:47:02,138
ิ๏ ๊แ๋๔ๅ๑๏ ๓’ แ๕๔ ๅ฿ํแ้, ๔้
๎๑ๅ้๒ แํ ๔แ้๑้ๆๅ้๒ ๓ๅ๎๏๕แ๋้๊.

896
01:47:02,282 --> 01:47:04,546
ม๐’ ๔็ํ แ๑๗.

897
01:47:15,095 --> 01:47:17,655
ำ๊๋๖๏๑ํ๔, ์๐๏๑ๅ฿๒
ํแ ๓๔แ์แ๔๓ๅ้๒;

898
01:47:47,260 --> 01:47:49,228
ำ' ๅ๕๗แ๑้๓๔ ิๆ๙ํ.

899
01:47:53,266 --> 01:47:54,528
มํ๔฿๏.

900
01:47:55,702 --> 01:47:57,829
มํ๔฿๏.

901
01:48:04,344 --> 01:48:06,107
ะ๑๔๏.

902
01:48:10,016 --> 01:48:11,483
ร้แ ใ๏๑้.

903
01:48:20,160 --> 01:48:22,151
-อแ ๔๏ํ ๐๑๏๓๗ๅ้๒.
-ำ฿ใ๏๕๑แ.

904
01:48:31,137 --> 01:48:33,503
ฬแ ๔้ ๔แํ ๋แ แ๕๔;

905
01:48:35,375 --> 01:48:37,809
น่ๅ๋แ ํแ ๔ๅ๋ๅ้๓๏๕์ๅ.

906
01:48:41,715 --> 01:48:45,276
ะ๏๔ ไๅ ่แ ๊๏฿๔แๆๅ ๅ์ํแ ์ๅ
๔๏ํ ๔๑๐๏ ๐๏๕ ๊๏฿๔แ๎ๅ แ๕๔ํ.

907
01:49:36,403 --> 01:49:40,464
ฯ อ๔็โ้ํ๔ ์๏๕ ๅ฿๗ๅ ๊ํๅ้
๐๑๔แ๓็ ใ์๏๕ ๓ๅ ์้แ แ๐๏โ่๑แ.

908
01:49:41,808 --> 01:49:46,609
น่ๅ๋แ ํแ ๐๙ ๅ๊ๅ฿ ํแ ่๕์็่...
อ’ แ๑๗฿๓๙ แ๐’ ๔็ํ แ๑๗...

909
01:50:52,746 --> 01:50:55,909
ำ๏๕ ๗๙ ๐ๅ้ ๐๏๔ ๔้ ๓’ แใแ๐;

910
01:51:05,358 --> 01:51:07,223
ผ๗้.

911
01:51:11,197 --> 01:51:13,222
ำ' แใแ๐.

912
01:51:18,471 --> 01:51:20,132
ม๊์แ;

913
01:51:24,277 --> 01:51:26,142
ร้แ ะํ๔แ

914
01:51:28,000 --> 01:51:33,000
ฬ๏๕ หๅ฿๐ๅ้๒......

915
01:51:35,000 --> 01:51:40,000
ฬ๏๕ หๅ฿๐ๅ้๒ ะ๑แ ะ๏๋........

916
01:51:42,000 --> 01:51:47,000
ำ' มใแ๐.........

917
01:51:49,277 --> 01:51:59,000
ศแ ะๅ๑้์ํ๙........

918
01:52:01,277 --> 01:52:11,000
ฯ ฬ้๊๑๒ ำ๏๕ ะ๑฿ใ๊้๐แ๒........

919
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
ี๐๏๓๔็๑฿๎๔ๅ ์แ๒ ๊แ้ ใ฿ํๅ๔แ้ VIP ์๋็ ใ้แ ํแ แ๖แ้๑๓ๅ๔ๅ

920
00:00:08,305 --> 00:00:14,703