The.Guardian.2006.720p.BrRip.x264.YIFY - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:42,050 --> 00:00:45,950
එක පුරාවෘත්තයක් තියෙනවා
මුහුදේ ජීවත් වෙන මනුස්සයෙක් ගැන.

3
00:00:48,260 --> 00:00:51,990
පිලිසරණක් නැති හැම කෙනෙකුගෙම
අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

4
00:00:52,060 --> 00:00:55,390
ගොඩක් දිවි බේරගත්ත අය
කියනවා කවුරුහරි කෙනෙක්

5
00:00:55,460 --> 00:00:57,290
එයාලව වතුරෙන් උඩට
ගෙනත් තියන් හිටියා කියලා,

6
00:00:57,350 --> 00:01:00,340
උදව් එනකල්.

7
00:01:00,410 --> 00:01:03,880
ඒත් මේකත් ඇත්තටම පුරාවෘතයක්
විතරයි.

8
00:01:08,000 --> 00:01:08,960
උදව් කරන්න!

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,720
මෙහේ!

10
00:01:14,480 --> 00:01:15,510
ශාලින්!

11
00:01:15,670 --> 00:01:18,770
උදව් කරන්න!

12
00:01:19,010 --> 00:01:21,940
මහත්මිය මම වෙරළාරක්ෂක පිහිනුම්කරුවෙක්.

13
00:01:22,010 --> 00:01:23,530
මම ආවෙ උදව් කරන්න.

14
00:01:24,810 --> 00:01:29,210
සර්, මං ඔයාව අරන් යන්න
එනකන් ඕක අල්ලගෙන ඉන්න.

15
00:01:29,280 --> 00:01:31,340
- මාව දාලා යන්න එපා!
- මං එනකන් ඉන්න.

16
00:01:31,420 --> 00:01:33,480
මාව දාලා යන්න එපා!

17
00:01:37,190 --> 00:01:39,350
බාස්කට් එක එලියේ
පහළට පහත් කරනවා.

18
00:01:39,430 --> 00:01:40,450
හරි. පණිවිඩය ලැබුණා.

19
00:01:40,530 --> 00:01:43,460
තව ටිකක් ඉස්සරහට ගන්න.
තව ටිකක්.

20
00:01:43,530 --> 00:01:44,520
දකුණට ගන්න.

21
00:01:44,600 --> 00:01:45,580
හරි හරි ඔහොම තියාගන්න!

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,560
බාස්කට් එක වතුරේ.

23
00:01:48,630 --> 00:01:50,600
පිහිනුම්කරුවාත් දිවිගලවාගත්
පුද්ගලයකුත් බාස්කට් එක ලඟ.

24
00:01:50,670 --> 00:01:52,530
මුලින් ඔලුව ඇතුලට දාන්න.

25
00:01:56,170 --> 00:01:57,570
මාව ගන්න!

26
00:01:57,640 --> 00:01:58,870
හිමීට , ඉස්සරහට.

27
00:01:59,710 --> 00:02:02,400
ගන්න! ගන්න.

28
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
ගන්න. තමුසේ එයාව ගිල්ලනවා!

29
00:02:09,780 --> 00:02:12,310
පිහිනුම්කරුවා ඔහුගෙ මූණට ගැහුවා.

30
00:02:15,790 --> 00:02:18,350
හරි, එයා මිනිහව දානවා
බාස්කට් එකට.

31
00:02:18,420 --> 00:02:20,220
මිනිහ බාස්කට් එකේ .

32
00:02:20,530 --> 00:02:22,430
අපි උඩට ගන්නවා.

33
00:02:27,200 --> 00:02:28,500
අපොයි, ලොකු රැල්ලක්.

34
00:02:33,910 --> 00:02:36,030
අහකට යනවා! අහකට යනවා!
තමුසෙට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නෙ?

35
00:02:36,110 --> 00:02:37,770
ඔතනින් වාඩිවෙලා කටවහන් ඉන්නවා.

36
00:02:57,630 --> 00:02:58,790
පිහිනුම්කරුවා ආවා.

37
00:03:03,130 --> 00:03:04,890
උඩට ගන්නවා .

38
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
උඩට ගන්න සංඥාව ලැබුණා .

39
00:03:15,410 --> 00:03:18,000
පිහිණුම්කරුවා යානයට ලඟා වෙනවා.

40
00:03:18,610 --> 00:03:20,580
ඇයට සිහිය නෑ වගේ.

41
00:03:22,250 --> 00:03:24,340
ඔක්කෝම ඇතුලේ.

42
00:03:26,480 --> 00:03:28,680
කැබින් දොර වහනවා.

43
00:03:42,930 --> 00:03:44,630
මං හිතන්නෙ ඔහේ මගෙ නාහෙ කැඩුවා.

44
00:03:44,700 --> 00:03:47,360
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගෙ බිරිඳව මැරෙන්න ඇරියා, සර්.

45
00:03:49,270 --> 00:03:50,600
විනාඩි 20න් ලඟා වෙනවා.

46
00:03:50,670 --> 00:03:53,430
පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔහු ඇයට කෘතිම ශ්වසනය ලබාදෙනවා.

47
00:03:53,610 --> 00:03:56,300
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය,
මේ rescure 6096.

48
00:03:56,380 --> 00:03:59,000
මෙතන ඉන්නවා
අධික සීතලේ හිටපු දෙන්නක් .

49
00:03:59,080 --> 00:04:00,100
අපි විනාඩි 20න් ඔතන.

50
00:04:00,180 --> 00:04:03,200
ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටිනවා
ගොඩබිමට පැමිණෙනවිට .

51
00:04:23,170 --> 00:04:24,460
මෙන්න ඇය ඉන්නවා, .

52
00:04:25,670 --> 00:04:27,290
- බේරාගත්තද ඇයව?
- ඔව් බේරාගත්තා!

53
00:04:44,050 --> 00:04:45,610
නියමයි බං.

54
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
මැරිලා ඉපදුනා,

55
00:04:51,560 --> 00:04:53,220
ඔව් මැරිලා ඉපදුනා.

56
00:04:54,590 --> 00:04:56,750
මම දිව්රනවා ,
උඔ තාමත් කොල්ලා වගේ.

57
00:04:58,590 --> 00:04:58,730


58
00:04:58,730 --> 00:04:58,880
පර

59
00:04:58,880 --> 00:04:59,020
පරි

60
00:04:59,020 --> 00:04:59,160
පරිව

61
00:04:59,160 --> 00:04:59,310
පරිවර

62
00:04:59,310 --> 00:04:59,450
පරිවර්

63
00:04:59,450 --> 00:04:59,590
පරිවර්ත

64
00:04:59,590 --> 00:04:59,730
පරිවර්තන

65
00:04:59,730 --> 00:04:59,880
පරිවර්තනය

66
00:04:59,880 --> 00:05:00,020
පරිවර්තනය

67
00:05:00,020 --> 00:05:00,160
පරිවර්තනය හ

68
00:05:00,160 --> 00:05:00,310
පරිවර්තනය හා

69
00:05:00,310 --> 00:05:00,450
පරිවර්තනය හා

70
00:05:00,450 --> 00:05:00,590
පරිවර්තනය හා උ

71
00:05:00,590 --> 00:05:00,730
පරිවර්තනය හා උප

72
00:05:00,740 --> 00:05:00,880
පරිවර්තනය හා උපස

73
00:05:00,880 --> 00:05:01,020
පරිවර්තනය හා උපසි

74
00:05:01,020 --> 00:05:01,160
පරිවර්තනය හා උපසිර

75
00:05:01,160 --> 00:05:01,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

76
00:05:01,310 --> 00:05:01,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

77
00:05:01,450 --> 00:05:01,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

78
00:05:01,590 --> 00:05:01,730
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

79
00:05:01,740 --> 00:05:01,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

80
00:05:01,880 --> 00:05:02,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

81
00:05:02,020 --> 00:05:02,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

82
00:05:02,160 --> 00:05:02,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

83
00:05:02,310 --> 00:05:02,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

84
00:05:02,450 --> 00:05:02,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

85
00:05:02,590 --> 00:05:02,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

86
00:05:02,740 --> 00:05:02,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

87
00:05:02,880 --> 00:05:03,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

88
00:05:03,020 --> 00:05:03,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම


89
00:05:03,170 --> 00:05:03,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
වි

90
00:05:03,310 --> 00:05:03,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විම

91
00:05:03,450 --> 00:05:03,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමු

92
00:05:03,590 --> 00:05:03,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක

93
00:05:03,740 --> 00:05:03,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්

94
00:05:03,880 --> 00:05:04,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ත

95
00:05:04,020 --> 00:05:04,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති

96
00:05:04,170 --> 00:05:04,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති

97
00:05:04,310 --> 00:05:04,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති න

98
00:05:04,450 --> 00:05:04,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේ

99
00:05:04,590 --> 00:05:04,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේල

100
00:05:04,740 --> 00:05:04,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලං

101
00:05:04,880 --> 00:05:05,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග

102
00:05:05,020 --> 00:05:05,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග

103
00:05:05,170 --> 00:05:05,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බ

104
00:05:05,310 --> 00:05:05,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ

105
00:05:05,450 --> 00:05:05,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්

106
00:05:05,590 --> 00:05:05,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩ

107
00:05:05,740 --> 00:05:05,880
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩා

108
00:05:05,880 --> 00:05:06,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාර

109
00:05:06,020 --> 00:05:06,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාරග

110
00:05:06,170 --> 00:05:06,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාරගො

111
00:05:06,310 --> 00:05:06,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාරගොඩ

112
00:05:06,790 --> 00:05:14,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාරගොඩ

113
00:05:14,690 --> 00:05:23,450
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්

114
00:05:23,880 --> 00:05:26,180
- ඌට ගහන්න උනා නේහ්?
- ඔව්.

115
00:05:26,790 --> 00:05:29,550
තමුසෙව එපා මට . මගෙ ලඟට එන්න එපා!
මගේ ලඟට එන්න එපා!

116
00:05:31,560 --> 00:05:34,620
නිතරම වගේ ලොකු එකාට බඩු හම්බෙනවා.

117
00:05:36,700 --> 00:05:37,790
ලුතිනන්.

118
00:05:37,860 --> 00:05:41,520
කණ්ඩායම කිව්වා ඔයා යට ගිය වෙලාවෙ
එයාලා හිතුවා කියලා ඇය නැතිවුණා කියලා.

119
00:05:41,930 --> 00:05:43,990
වාසනාවන්ත නිගමනයක්.

120
00:05:45,170 --> 00:05:47,030
වාසනාව, රෙද්ද තමයි.

121
00:06:08,590 --> 00:06:11,420
- මම හිතුවෙ ඔයා නිකමට කිව්වෙ කියලා .
- ඇත්තටම, බෙන්.

122
00:06:11,490 --> 00:06:13,150
ඔයා කොහොමද නිකන්වත් එහෙම හිතන්නෙ?
ඇත්තටම කියලා?

123
00:06:13,230 --> 00:06:15,420
මම වතුරෙ ගිලිලා මැරිච්ච
නමක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

124
00:06:15,490 --> 00:06:19,430
අයියෝ, ගී, මට සමාවෙන්න.
ජීවිත බේරගන්න එක සෙල්ලමකට ගන්න එපා...

125
00:06:20,930 --> 00:06:21,920
ඒක...

126
00:06:24,070 --> 00:06:25,190
ඒක මගේ පුටුව.

127
00:06:25,270 --> 00:06:27,330
ඔව්, එයා හරි. ඔයි පුටුව නෙවෙයි.

128
00:06:28,370 --> 00:06:33,070
මට සමාවෙන්න. මම කිව්වෙ කාමරෙන් බඩු
එලියට ගේන්න කියලා. එයා ඒක දන්නෙ නෑ.

129
00:06:33,680 --> 00:06:35,940
මං කවදාවත් ඔයාගෙ පුටුව ගන්නෙ නෑ.

130
00:06:43,220 --> 00:06:44,980
ගේනවා ඒක!

131
00:06:47,860 --> 00:06:49,580
ඒක කැත වෙන්න බෑ, බෙන්.

132
00:06:49,660 --> 00:06:53,090
ඒක පිරිසිදුයි, අපි දෙන්නටම.
අපිට ළමයි නෑනේ.

133
00:06:56,300 --> 00:06:58,260
හොඳයි, සිකුරාදා ගැන මොකද කියන්නෙ?

134
00:07:00,730 --> 00:07:02,030
සිකුරාදා ගැන?

135
00:07:02,100 --> 00:07:04,540
අපි ගියේ කාල් , බ්‍රිජට් එක්ක, ඔයා දන්නවා,

136
00:07:04,600 --> 00:07:07,970
රෑ කෑමටයි නැටුමටයි, මූලස්ථානයේ.

137
00:07:09,540 --> 00:07:12,100
මූලස්ථානයේ?

138
00:07:12,180 --> 00:07:15,770
ඒකද අපිට අමතක කරන්න බැරි දවස?

139
00:07:15,850 --> 00:07:17,940
-ඔයා හරි. ඔයා හරි.
- නියමයි.

140
00:07:18,010 --> 00:07:22,250
බලන්න, හොඳයි... ඔක්කොම හරි, හරිද?
අපි විතරයි.

141
00:07:22,890 --> 00:07:24,050
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි බෙන්.

142
00:07:24,120 --> 00:07:26,920
මං දන්නෙ නෑ ඔයාට මොකක් කියන්නද කියලා
ඒක මම කියලා ඉවරයි.

143
00:07:26,990 --> 00:07:29,420
මගේ ජීවිතේ බේරගන්න වෙලාව මේ.

144
00:07:36,800 --> 00:07:39,560
සමහරවිට... සමහරවිට මමයි යන්න ඕන.

145
00:07:39,630 --> 00:07:40,720
හායි, මේ හෙලන්.

146
00:07:40,800 --> 00:07:41,930
සහ බෙන්.

147
00:07:42,000 --> 00:07:43,030
පණිවුඩයක් තියන්න.

148
00:07:43,100 --> 00:07:45,230
ඔයා දන්නෙ නෑ මේ ගෙදර තරම් හොඳ තැනක්.

149
00:07:45,300 --> 00:07:46,460
මම යන එක ලේසියි දෙන්නටම.

150
00:07:46,540 --> 00:07:49,010
සීනියර් චීෆ්,
කරුණාකර මූලස්ථානයට වාර්තාකරන්න.

151
00:07:50,040 --> 00:07:53,140
මට පුලුවන්...
මට පුලුවන් මේක හරිගස්සන්න, හරිද? මං...

152
00:07:54,450 --> 00:07:55,880
මට පුලුවන්...

153
00:07:57,580 --> 00:07:59,140
මට පුලුවන් මේක නිවැරදි කරන්න.

154
00:08:00,890 --> 00:08:02,850
කියන්න මං මොනවද කරන්න ඕන.

155
00:08:03,550 --> 00:08:05,280
කියන්න මට මොනවද කරන්න ඕන.

156
00:08:11,730 --> 00:08:13,390
- මට යන්න දෙන්න.
- බෑ.

157
00:08:14,200 --> 00:08:16,530
- මට යන්න දෙන්න.
- බෑ.

158
00:08:24,740 --> 00:08:26,670
ඔයා අරකට උත්තර දෙන්න ඕන.

159
00:08:28,980 --> 00:08:32,910
ඔබ සූදානම්ද 6096.
Swimmer one, මූලස්ථානයට වාර්තාකරන්න.

160
00:08:34,080 --> 00:08:36,880
- මට ඇයව නැතිකරගන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් එයා කියනදේ අහන්න.

161
00:08:36,950 --> 00:08:39,610
බෙන්, අපි කීපාරක් මේක ගැන කතා කරලා තියෙද?

162
00:08:39,680 --> 00:08:43,710
ඒකට තියෙන එකම විදිය මේක අතඇරලා දාන එක.

163
00:08:44,620 --> 00:08:47,420
සිරාවටම. ඒකිට ඕන උබ එක්ක ඉන්න.

164
00:08:49,090 --> 00:08:51,930
මේ, සමහරවිට අපිට
පුරුද්දක් කරගන්න පුලුවන් වෙයි.

165
00:08:52,560 --> 00:08:54,460
නිකන් මාලු බානවා වගේ.

166
00:08:54,900 --> 00:08:56,090
-මාලු බාන්න?
- ඔව්.

167
00:08:56,160 --> 00:08:58,530
අපි වගේ කට්ටිය මාලු බාන්නෙ නෑ, කාල්.

168
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
ඇයි අපි බෑවොත් බෑවෙන්නැද්ද?.

169
00:09:02,270 --> 00:09:06,260
මට උබෙන් දෙයක් අහන්න දියන්, සිරාවටම.
මට ලඟදිම ඒකිගෙන් ඒක අහන්න පුලුවන් වෙයිද?

170
00:09:06,470 --> 00:09:07,770
පලයන් බං යන්න.

171
00:09:10,850 --> 00:09:12,750
අනතුරක්! අනතුරක්!
අනතුරක්!

172
00:09:12,810 --> 00:09:14,800
මේ සී ක්වීන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නැව.

173
00:09:15,420 --> 00:09:18,580
අපි අංශක 55,
විනාඩි 12ක් උතුරින්.

174
00:09:18,650 --> 00:09:21,420
අංශක 167, විනඩි 10ක් බටහිරින්.

175
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
අපිව වතුරෙන් වැහෙනවා.

176
00:09:24,690 --> 00:09:27,960
අපි නැව අතහරිනවා.
මම නැවත කියනවා, අපි නැව අතහරිනවා.

177
00:09:35,200 --> 00:09:38,500
පුතා, බලන්න මගේ දිහා. බලන්න මගේ දිහා.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ. හරිද?

178
00:09:38,570 --> 00:09:40,690
හරිනෙ? අපිට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.

179
00:09:41,370 --> 00:09:42,860
හරි.

180
00:09:57,850 --> 00:09:59,940
අපිට තියෙනවා
පිටිපස බ්‍රමකයේ අවුලක්.

181
00:10:00,020 --> 00:10:01,150
- වෙන මුකුත්?
- නෑ.

182
00:10:01,220 --> 00:10:03,310
පරිපථයේ මං හිතන්නෙ,
අනිවා ඒක පිච්චිලා ඇති,

183
00:10:03,390 --> 00:10:04,820
අයිස් ඉවත් කරනය වැඩ කරන්නෙ නෑ .

184
00:10:04,890 --> 00:10:08,290
- කොහොමද තෙල්?
- විනාඩි 40කට ඇතිවෙයි.

185
00:10:08,360 --> 00:10:10,660
- හරි, පාලනය භාරගන්න.
- පාලනය භාරගත්තා.

186
00:10:10,730 --> 00:10:12,130
හරි, නියම වෙලාව, කොල්ලනේ.

187
00:10:12,200 --> 00:10:14,560
බ්‍රමකයේ අයිස් ඉවත් කරන්න බෑ.
අපිට තෙල් ඇත්තෙත් නෑ.

188
00:10:14,630 --> 00:10:18,400
පොතේ හැටියට නම් අපි ඉන්න ඕනේ.
මොකද කියන්නෙ බෙන්?

189
00:10:18,870 --> 00:10:21,430
අපි ගියොත් එයාලා මැරෙනවා බිල්.

190
00:10:25,170 --> 00:10:28,900
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මූලස්ථානය
මේ වෙරළාරක්ෂක 6096.

191
00:10:28,980 --> 00:10:30,950
අපිට තල බ්‍රමකයේ
අයිස් ඉවත් කිරීමේ ගැටලුවක් තියෙනවා,

192
00:10:31,010 --> 00:10:32,480
නමුත් අපි තාම හොදින්.

193
00:10:32,550 --> 00:10:35,110
6096, දිගටම ඔබේ තත්වය වාර්තා කරන්න.

194
00:10:35,180 --> 00:10:36,980
- 6096...
-ප්‍රධානියාව ලයින් එකට දාන්න.

195
00:10:37,050 --> 00:10:38,480
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු හිතන දේ.

196
00:10:56,900 --> 00:10:59,390
පරිඝණකයට අනුව
සුලගේ වේගය නොට් 65ත් 80ත් අතර.

197
00:10:59,470 --> 00:11:00,730
මම නියමිත් උසට ගන්නවා .

198
00:11:00,810 --> 00:11:03,300
- ඔබ ඔබේ නිවැරදි උන්නතාංශයේ.
- පණිවිඩය ලැබුණා.

199
00:11:03,370 --> 00:11:05,860
පහත් කරන්න! පහත් කරන්න!
දකුණු පැත්තේ. වතුරේ සුන්බුන් තියෙනවා.

200
00:11:05,940 --> 00:11:08,640
- කැබින් දොර අරින්න අවසර පතනවා.
- අවසර ලැබෙනවා.

201
00:11:10,480 --> 00:11:12,470
කෝඩියැක් මූලස්ථානය,
6096 නිවැරැදි තැන.

202
00:11:12,550 --> 00:11:15,450
විශාල ප්‍රමාණයේ සුන්බුන් ජලයේ තියෙනවා.
සෙවීම් අරඹනවා.

203
00:11:30,630 --> 00:11:32,120
ස්ථානය ලකුණු කරගන්න.

204
00:11:33,900 --> 00:11:35,390
මම පහලට යනවා.

205
00:11:38,470 --> 00:11:41,530
එයාලා මැරිලා බෙන්. එයාලා මැරිලා!

206
00:11:41,610 --> 00:11:43,340
අපි දන්නෙ නෑ ඒක.

207
00:11:43,610 --> 00:11:46,440
හයදෙනාම එකට ගැටගහලා.
ජීවත්වෙන බවට සලකුණක් නෑ.

208
00:11:47,580 --> 00:11:48,940
මං හිතන්නෙ අපි පරක්කු වැඩියි.

209
00:11:49,010 --> 00:11:52,070
එයාලා එතනට ගියානෙ.
කරන දේ එයාලම තීරණය කරාවි.

210
00:11:52,520 --> 00:11:54,240
පහලට බහින්න අවසර පතනවා, සර්.

211
00:11:54,320 --> 00:11:56,750
මම නම් ඔයාව පහලට යවන්නෙ නෑ,
කොහෙත්ම මේ වගේ දේකට.

212
00:11:56,820 --> 00:11:59,250
එතකොට තාත්තටයි පුතාටයි මොකද වෙන්නෙ?

213
00:12:01,760 --> 00:12:05,320
දැල්වීමක්! දැල්වීමක්! පණ තියෙන කෙනක් ඉන්නවා
කෙනකුට පණ තියෙනවා!

214
00:12:08,030 --> 00:12:11,330
ඔයාට විනාඩි 5ක් තියෙනවා,
නැත්තන් අපි ඔහේව උඩට අදිනවා.

215
00:12:11,400 --> 00:12:13,530
මූලස්ථානය අමතන්න,
මේ වෙරළාරක්ෂක 6096.

216
00:12:13,600 --> 00:12:16,030
වතුරෙ දිවි බේරාගත් අය ඉන්නවා,
පිහිණුම්කරුවා ඒ ගැන බලනවා.

217
00:12:16,100 --> 00:12:18,260
6096, මූලස්ථානය අමතනවා, පණිවිඩය ලැබුණා.

218
00:12:18,340 --> 00:12:20,770
එක්කෙනක් දැල්ල අල්ලන් ඉන්නවා.
වෙනත් චලනයන් නෑ.

219
00:12:20,840 --> 00:12:21,870
පණිවිඩය ලැබුණා.

220
00:12:21,940 --> 00:12:23,240
පිහිණුම්කරුවා බහින්න සූදානම්.

221
00:12:23,310 --> 00:12:26,370
- කිමිදුම්කරුවාව පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි. පරික්ෂාකරනවා.

222
00:12:29,980 --> 00:12:32,680
ඇඳුම් කට්ටලය සම්පූර්ණයි.
පරීක්ෂාකිරීම අවසන්.

223
00:12:32,750 --> 00:12:34,220
විනඩි පහයි.

224
00:12:37,990 --> 00:12:39,620
පිහිණුම්කරුවා පනිනවා.

225
00:12:47,360 --> 00:12:48,420
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

226
00:12:48,500 --> 00:12:51,730
- ආපසු යෑමට හැරෙන්න.
- ආපසු යෑමට හැරෙනවා.

227
00:13:11,780 --> 00:13:13,180
තෙල් තත්වය කොහොමද?

228
00:13:13,250 --> 00:13:15,480
විනාඩි දෙකකට ප්‍රමාණවත්.

229
00:13:22,260 --> 00:13:24,960
මම ජීවිතාරක්ෂක පිහිණුම්කරුවෙක් පුතා.

230
00:13:25,030 --> 00:13:28,730
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.
මම හදන්නෙ ඔයාව අර හෙලිකොප්ටරයට නග්ගන්න.

231
00:13:33,540 --> 00:13:36,330
- ඔහු සූදානම්.
- හරි.

232
00:13:41,580 --> 00:13:44,370
බාස්කට එක පහලට දානවා.

233
00:13:45,450 --> 00:13:47,240
අපි යායුතුයි. දැන්මම

234
00:13:47,310 --> 00:13:48,650
පරිස්සමෙන්.

235
00:13:49,520 --> 00:13:52,680
- බාස්කට් එක වතුරේ!
- අපේ වෙලාව ඉවරයි.කාල්.

236
00:13:52,750 --> 00:13:55,810
ඔහොම ඉන්න. තව ටිකක් ඉන්න.

237
00:13:55,890 --> 00:13:57,750
ඔහුව බාස්කට් එකට දානවා.

238
00:13:57,820 --> 00:13:59,550
වෙලාව මදියි අපිට.

239
00:13:59,620 --> 00:14:02,460
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
අපේ වෙලාව ඉවරයි.

240
00:14:07,160 --> 00:14:09,000
ඉක්මනට, කාල්, අපි දැන්ම යායුතුයි!

241
00:14:09,070 --> 00:14:11,330
මට තාම
සංඟ්‍යාව ලැබුණේ නෑ.

242
00:14:13,800 --> 00:14:16,270
ඔන්න! කාල්! පිටිපස්සෙ!

243
00:14:16,340 --> 00:14:17,670
කෙලියා!

244
00:14:19,880 --> 00:14:21,500
පසුපස බ්‍රමකය නැතිඋනා අපිට!

245
00:14:24,850 --> 00:14:26,780
අනතුරක්! අනතුරක්! අනතුරක්!

246
00:14:29,680 --> 00:14:31,910
වෙරළාරක්ෂක 6096 කඩාගෙන වැටෙනවා!

247
00:14:31,990 --> 00:14:34,220
අනතුරක්! අනතුරක්! 6096 කඩාගෙන වැටෙනවා.

248
00:15:18,930 --> 00:15:21,120
කාල්. මම ඉන්නවා.

249
00:15:21,200 --> 00:15:22,180
කාල්.

250
00:15:24,370 --> 00:15:27,270
ඔහොම ඉදපන් , කාල්. ඔහොම ඉදපන්.

251
00:15:28,700 --> 00:15:30,690
එයාලා අපිව ගන්න ඒවි.

252
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
මං අල්ලගත්තා උබව. ඔහොම ඉදපන්.

253
00:15:36,810 --> 00:15:39,040
හරි හරි බං. මං ඉන්නවා උබත් එක්ක.

254
00:15:40,610 --> 00:15:43,140
ප්‍රශ්නයක් නෑ උබට.

255
00:15:44,350 --> 00:15:47,910
- එයාලා ඒවිද අපිව ගන්න?
- අපෝ ඔව් බං, උන් ඒවි.

256
00:15:50,790 --> 00:15:53,050
මට ඕන C-130 එකක්
එතනට උඩින්.
C-130=යුධමය ප්‍රවාහන කටයුතුවලදී යොදාගන්නා ගුවන් යානයක්

257
00:15:53,120 --> 00:15:55,060
ලුතිනන් කෘස්,
අනතුරට ලක්වූ අයගේ තත්වය සොයන්න.

258
00:15:55,120 --> 00:15:56,110
හොඳමයි, කැප්ටන්.

259
00:15:56,190 --> 00:15:58,020
කැප්ටන්, මට අහුවෙනවා රැන්දිල්ගෙ ඇඳුමේ EPIRB එක.
EPIRB=Emergency Position Indicating Radio Beacon (හදිසි තත්වයකදී ස්ථානය දක්වන උපකරණයක්)

260
00:15:58,090 --> 00:16:00,080
හෙලිකොප්ටරය සූදානම් කරන්න.
පිහිණුම්කරුවා කැදවන්න.

261
00:16:00,160 --> 00:16:03,320
C-130 එක සූදානම්.

262
00:16:03,400 --> 00:16:04,830
ඉක්මනින් වැඩේ කරන්න.

263
00:16:04,900 --> 00:16:06,490
මට ඕන දැනගන්න එයා තනිවෙලා නෑ කියලා එතන.

264
00:16:10,900 --> 00:16:13,030
අහන් හිටපං

265
00:16:15,110 --> 00:16:16,670
ඒක ඇහුණද?

266
00:16:32,120 --> 00:16:36,120
අල්ලගෙන ඉදපං කාල්.
මේ තියෙන්නෙ බඩු.

267
00:16:38,260 --> 00:16:39,630
හෙලිකොප්ටරයේ ETA කීයද?
ETA=Estimated Time to Arrival (යාමට ගතවන ගණනය කළ කාලය)

268
00:16:39,700 --> 00:16:40,720
හෙලිකොප්ටරය තාම මුහුදු බොක්කේ.

269
00:16:40,800 --> 00:16:42,530
එයාලා එතනට යා යුතුයි,
පැය තුනකින් හතරකින්.

270
00:16:42,600 --> 00:16:43,620
ඒක තුනක් කරන්න.

271
00:16:56,940 --> 00:17:00,670
දෙවියනේ. උබ හිතන්නෙ මට කොච්චර වෙලාවක්
අල්ලගෙන ඉන්න පුලුවන් කියලාද?

272
00:17:01,380 --> 00:17:02,970
දැනුනද?

273
00:17:04,180 --> 00:17:06,120
- උබට ඒක දැනුනද?
- ඔව්.

274
00:17:06,190 --> 00:17:09,210
ඒ කියන්නෙ උබ තාම මැරිලා නෑ.
මම උබට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

275
00:17:11,090 --> 00:17:14,960
-මැරෙන්නෙත් නෑ උබ!
- මම මැරෙන්නෑ. මම මැරෙන්නෑ.

276
00:18:08,670 --> 00:18:10,230
දරුණු භග්නයක්,
කශේරුකාවේ C කොටසේ,

277
00:18:10,310 --> 00:18:11,710
සමහර විට අංශභාග තත්වයට
පත් වෙන්න පුලුවන් හැකියාවක් තිබුණු.

278
00:18:11,770 --> 00:18:15,340
ගොඩක්ම පේන්න තියෙන්නෙ පරණ
කැඩුම් බිඳුම් අත් පා වල,

279
00:18:15,410 --> 00:18:18,280
නමුත් මාරාන්තික නෑ මූකුත්.
අලුත් දෙයක් නම් නෑ මේ පාර, වාසනාවන්ත විදිහට.

280
00:18:19,110 --> 00:18:20,840
අපි බලාපොරොත්තුවෙනවා
ඉක්මනට සුව වෙයි කියලා.

281
00:18:23,280 --> 00:18:24,810
ස්තූතියි ඔයාලට.

282
00:19:03,790 --> 00:19:06,520
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉදන් යාලුවො,
එහෙම නේද?

283
00:19:06,590 --> 00:19:08,610
මම නිතරම ඔයත් එක්ක හොදින් හිටියා.
එහෙම නේද?

284
00:19:08,690 --> 00:19:11,920
40 පැන්නම හැමෝම වගේ උසස්
කරාට ඔයාට එහෙම කරේ නෑ මං.

285
00:19:11,990 --> 00:19:13,020
ඒක හරි.

286
00:19:13,090 --> 00:19:16,150
හරි,
එහෙනම් මං කියන දේ අහන්න.

287
00:19:16,230 --> 00:19:17,360
හරි.

288
00:19:18,900 --> 00:19:20,870
අපේ 'A' පාසලට...

289
00:19:20,930 --> 00:19:23,130
බෑ. මට බෑ.

290
00:19:23,200 --> 00:19:25,530
ඔයා කිව්වා ඔයා අහන් ඉන්නවා කියලා.
වාඩිවෙන්න.

291
00:19:26,040 --> 00:19:27,970
මං කැමති නෑ, කැප්ටන්.

292
00:19:28,040 --> 00:19:31,500
හොඳයි, මේක තවත් ඉල්ලීමක් නෙවෙයි,
සීනියර් චීෆ්. වාඩිවෙන්න.

293
00:19:31,580 --> 00:19:33,100
සිරාවටමද??

294
00:19:40,820 --> 00:19:42,750
ඔයාට තෝරාගැනීම් දෙකක් තියෙනවා.

295
00:19:42,820 --> 00:19:46,080
එක්කො ඔයාට කෝඩියැක් වල සාමාන්‍ය
වැසියෙක් විදිහට ජීවත්වෙන්න පුලුවන්,

296
00:19:46,160 --> 00:19:47,880
ඔයාට ඒකනම් ඕන.

297
00:19:48,560 --> 00:19:52,120
නැත්තං මං කිව්ව විදිහට අර
ස්කෝලෙ බාරගන්න පුලුවන්.

298
00:19:52,190 --> 00:19:54,130
මම දැනටමත් එතනට කතා කරලා ඉවරයි.

299
00:19:54,200 --> 00:19:57,100
ඒක ඔයාගෙ පන්තිය වේවි.
ඔයා එතන ප්‍රධානියා වේවි.

300
00:19:57,170 --> 00:19:59,960
ඔයාට ඕන තරමක් වෙලාව අරගන්න පුලුවන්.
ආයෙත් ආදර්ශමත් විදියට.

301
00:20:00,030 --> 00:20:01,260
මම ආදර්ශමත්.

302
00:20:01,340 --> 00:20:04,330
මොන විකාරයක්ද?,
ඒ රෙද්ද ගැන නෙවෙයි මම කතාකරන්නෙ.

303
00:20:06,470 --> 00:20:09,410
බෙන්, මම අහන්නෙ මාස කීපයකට
ඔයාට එතනට යන්න පුලුවන්ද කියලා.

304
00:20:09,480 --> 00:20:12,030
ඔයා පොඩි අයත් එක්ක වැඩ
කරාවි, ප්‍රධානියා විදිහට.

305
00:20:12,110 --> 00:20:15,670
මේ විවේකයේ හොඳ දෙයක් කරන්න.

306
00:20:18,380 --> 00:20:21,440
ඔයාට බෑ බෙන් නිතරම වතුරෙ
ඉන්න එකම කෙනා වෙන්න.

307
00:20:21,520 --> 00:20:24,110
ඔයා දැන් හැමදේම දන්නවා.
තීරණය ඔයාගෙ අතේ.

308
00:21:11,200 --> 00:21:13,820
තත්පර 15ක් ලැබෙනවා
ඔයාලට මේකෙන් බහින්න.

309
00:21:13,900 --> 00:21:16,760
බහින්න! බහින්න! බහින්න!
ඉක්මන් කරන්න!

310
00:21:30,510 --> 00:21:32,570
ඉක්මනට.
යනවා, යනවා.

311
00:21:37,050 --> 00:21:38,680
ඔය පොත රතු පාට බෑග්
එකට එකට දාගන්න.

312
00:21:39,120 --> 00:21:41,640
බෑග් මෙතනින් තියන්න.

313
00:21:41,720 --> 00:21:44,120
ගැහැණු අය බෑග් අරගෙන ඉස්සරහට එන්න,

314
00:21:44,190 --> 00:21:46,180
Chief Flight සහ Petty Officer හෝල් එක්ක යන්න.
Chief Flight= ප්‍රධාන නියමු, Petty Officer= කොමිශන් නොලත් නාවුක නිලධාරි

315
00:21:46,260 --> 00:21:48,990
අනිත් අය තමන්ගෙ ඇඳ හොයාගන්න,
ODU එක දාගන්න.
ODU=Oparational Dress Uniform

316
00:21:49,060 --> 00:21:51,530
ඔයාලට විනාඩි 15ක් තිබුණා,
දැන් 12යි.

317
00:21:51,600 --> 00:21:54,590
යන්න! යන්න, යන්න.

318
00:21:56,000 --> 00:21:58,300
ඉක්මනට එලියට අරගෙන වැඩකරන නිල් එක දාගන්න.

319
00:21:58,370 --> 00:22:00,100
ඉක්මනට!.

320
00:22:00,170 --> 00:22:02,300
තමන්ගෙ රාක්කෙ හොයාගන්න. මගේ
වෙලාව නාස්ති කරන එක නතර කරන්න.

321
00:22:02,370 --> 00:22:05,670
ඒයි! ඒයි! ඒක මගේ මචං.

322
00:22:05,910 --> 00:22:08,070
මේ, ඒක මුගේ.

323
00:22:08,740 --> 00:22:10,440
උබලා දෙන්නා ජෝඩුවක්ද?

324
00:22:12,210 --> 00:22:15,310
අවුලක් නෑ. මං හිතන්නෙ උඩ හොඳයි.

325
00:22:17,750 --> 00:22:19,410
ගැහැනු සහ පිරිමි
39,000කට වඩා ඉන්නවා

326
00:22:19,490 --> 00:22:21,320
ඇමරිකානු වෙරළාරක්ෂක බලකායේ

327
00:22:21,390 --> 00:22:24,320
ඒත් එතන ජීවිතාරක්ෂක
කිමිදුම්කරුවො ඉන්නෙ 280යි.

328
00:22:24,390 --> 00:22:25,720
යමු! යමු, කිදුරනේ!

329
00:22:25,790 --> 00:22:27,780
අපි තමයි නියම වැඩකාරයෝ

330
00:22:27,860 --> 00:22:29,730
වැඩ්ඩොන්ගෙත් වැඩ්ඩො.

331
00:22:29,790 --> 00:22:33,130
වරායට කුණාටු ආවම,
යන්නෙ අපි.

332
00:22:33,600 --> 00:22:37,060
හරිකේන් වලින් නේවි එක වට උනාම
යන්නෙ අපි.

333
00:22:37,140 --> 00:22:39,730
දෙවියො කෝපවෙලා
පොළවට ඇවිත්

334
00:22:39,800 --> 00:22:43,740
වැස්සෙන් හුළගෙන් මිනිස්සුන්ට
කරදර කරන්න ගත්තම,

335
00:22:44,040 --> 00:22:45,910
ඒත් පිහිටට යන්නෙ අපි.

336
00:22:46,880 --> 00:22:50,510
මේ පාසලේ හැම වසරකම 50%කට වඩා හොඳ
ප්‍රතිශතයකින් ඉහලින්ම තිබුනා.

337
00:22:50,580 --> 00:22:55,240
මොකක්හරි ආශ්චර්යයකින් ඔයාලාට අපෙන්
කෙනෙක් වෙන්න අවස්තාවක් ලැබිලා තියෙනවා,

338
00:22:55,920 --> 00:22:59,750
ඔයාලට ජීවිතයක් ලැබිලා තියෙනවා
තවත් ජීවිතයකට ජීවය ලබාදෙන්න.

339
00:22:59,820 --> 00:23:03,950
අතරමං වෙලා තනියම සීතලේ මියයන්න
පැහැදිලි හැකියාවක් තියෙන,

340
00:23:04,330 --> 00:23:05,850
මේ විශාල මුහුදේ කොහෙහරි තැනක.

341
00:23:06,960 --> 00:23:10,330
කොහොමහරි, ඔයාලට අවස්තාවක්
තියෙනවා ජීවිතයක් බේරගන්න,

342
00:23:11,260 --> 00:23:14,660
ඒත් ඒකට අපිට ප්‍රශංසාවක්
බලාපොරොත්තු වෙන්න නම් එපා.

343
00:23:14,730 --> 00:23:19,140
එහෙනම්, නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, පිළිගන්නවා.
පිළිගන්නවා හොඳම පාසලට.

344
00:23:19,740 --> 00:23:21,760
ප්‍රශ්න තියෙනවනම් අහන්න?

345
00:23:23,510 --> 00:23:26,910
කැප්ටන්, මම එයර්මන් ෆිශර්.
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

346
00:23:27,740 --> 00:23:31,200
අර වාර්ථා ඔක්කොම තියපු කෙනා,
තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවද?

347
00:23:31,480 --> 00:23:32,710
ඇයි අහන්නෙ?

348
00:23:32,780 --> 00:23:34,310
මං හිතනවා ඔයා මට එයාව
අදුන්වලා දේවි කියලා.

349
00:23:34,380 --> 00:23:36,150
මොකද මම එයාගෙ නම අර
බෝඩ් එකෙන් අයින්කරනවා.

350
00:23:36,220 --> 00:23:38,620
ඇත්තට?
ඇයි ඔයාම එයාව අදුරගන්නෙ නැත්තෙ?

351
00:23:38,690 --> 00:23:42,150
එයා හිටගෙන ඉන්නවා ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

352
00:23:42,490 --> 00:23:45,930
පන්තිය, පිටිපස්ස හැරිලා ආචාරකරන්න
සීනියර් චීෆ් බෙන් රැන්දිල්ට.

353
00:23:46,860 --> 00:23:51,460
ඉදිරි සති 18 තුළදී ඔයාලගෙ ප්‍රධාන
පුහුණුකරු ඔහු වේවි.

354
00:23:51,530 --> 00:23:55,160
සීනියර් චීෆ් බෙන් අපේ
හොඳම වැඩකරයොන්ගෙන් කෙනෙක්

355
00:23:55,230 --> 00:23:58,330
ඇමෙරිකානු වෙරළාරක්ෂක ඉතිහාසය තුල.

356
00:23:59,910 --> 00:24:02,530
බෙන්, පන්තිය අමතනවද?

357
00:24:02,610 --> 00:24:05,540
නෑ, මං හිතන්නෙ අදට කතාකරා ඇති.

358
00:24:05,610 --> 00:24:08,270
චීෆ් ස්කිනර්, පන්තිය බාරගන්න.

359
00:24:08,350 --> 00:24:10,250
අවධානය ලබාදෙන්න.

360
00:24:10,310 --> 00:24:12,250
- කරගෙන යන්න.
- හොඳමයි, කැප්ටන්.

361
00:24:13,550 --> 00:24:16,350
ශාරීරික අභ්‍යාස පටන්ගන්නවා හෙට උදේ 7ට.

362
00:24:16,420 --> 00:24:18,650
පන්තිය අවසානයි.

363
00:24:18,720 --> 00:24:20,250
පළමු පේළිය මුලින්, ඊලඟට දෙවෙනි එක.

364
00:24:20,320 --> 00:24:21,790
ෆ්රෑන්ක්.

365
00:24:23,190 --> 00:24:25,960
"දෙවියො පහලට ඇවිල්ලා කරදර කරද්දි"?

366
00:24:27,100 --> 00:24:28,620
මං කතාව ගෙතුවා.

367
00:24:29,130 --> 00:24:31,760
මං අදහස් කරේ නෑ ඔයාව අතනට දාන්න.

368
00:24:32,570 --> 00:24:35,500
සහ මට කණගාටුයි ඔයාගෙ කණ්ඩායම ගැන.

369
00:24:36,040 --> 00:24:38,270
යං. වටේ පෙන්නන්නං මං.

370
00:24:39,140 --> 00:24:42,230
- මට ආරංචි උනා දැන් තනියම ඉන්නෙ කියලා?
- ඔව්.

371
00:24:42,980 --> 00:24:46,340
හෙලන් පොඩි ප්‍රශ්නයක්
හින්දා වෙන්වෙලා ඉන්නෙ.

372
00:24:49,120 --> 00:24:51,020
අනතුරක්, අනතුරක්,, අනතුරක්,!

373
00:24:51,450 --> 00:24:54,110
මේ බැල්මරිනර්! බැල්මරිනර්!

374
00:24:54,590 --> 00:24:57,890
අපිව ගිනිගන්නවා! අපිව ගිනිගන්නවා

375
00:25:20,610 --> 00:25:21,670
යන්න!

376
00:25:21,740 --> 00:25:24,710
- යන්න, යන්න, යන්න!

377
00:25:25,050 --> 00:25:27,070
ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා!

378
00:25:27,150 --> 00:25:29,450
කණ්ඩායමක් විදිහට වැඩ කරන්න!
කණ්ඩායමක් විදිහට වැඩ කරන්න!

379
00:25:31,280 --> 00:25:32,340
- පේළි දෙකකට.
- පේළි දෙකකට.

380
00:25:32,420 --> 00:25:33,720
- පේළි දෙකකට.
- පේළි දෙකකට.

381
00:25:55,200 --> 00:25:56,570
මම කියනදේ තේරුනාද?

382
00:25:56,640 --> 00:25:58,000
ඔව්, පෙටී ඔෆිසර් හෝල්.

383
00:25:58,070 --> 00:26:00,700
බොහොම හොඳයි, පටන්ගමු එහෙනං. දිගාවෙලා ඉන්න!

384
00:26:02,880 --> 00:26:04,470
නැගිටිනවා.

385
00:26:04,980 --> 00:26:06,070
ඌරාහ්!

386
00:26:06,150 --> 00:26:07,610
- මොන මඟුලක්ද ඒ?
- වෙව්ලනවා වගේ.

387
00:26:07,680 --> 00:26:08,670
මම අහපු නරකම එක.

388
00:26:08,750 --> 00:26:09,740
හරිම දුක්ඛිතයි.

389
00:26:09,820 --> 00:26:11,310
ආයෙත් කියනවා.

390
00:26:21,790 --> 00:26:23,420
22යි.
හරියට!

391
00:26:23,500 --> 00:26:24,760
- උඩට!
- 23යි.

392
00:26:24,830 --> 00:26:26,200
පහළට. උඩට.

393
00:26:26,260 --> 00:26:28,320
- 24යි.
- ඔය පස්ස පහත් කරනවා, කෑම්ප්බෙල්!

394
00:26:28,400 --> 00:26:29,770
- උඩට!
- 25යි.

395
00:26:30,230 --> 00:26:32,360
ඇත්තටම ඛේදනීයයි.

396
00:26:32,440 --> 00:26:35,340
නැගිටලා අර ගස් ලගට දුවලා එනවා! යනවා!

397
00:26:38,940 --> 00:26:39,970
යනවා.

398
00:26:42,210 --> 00:26:43,200
යනවා.

399
00:26:43,450 --> 00:26:44,740
ආපහු එන්න කියන්න.

400
00:26:44,810 --> 00:26:47,780
- ආපහු හැරෙනවා!
-හිටපු තැනට එනවා!

401
00:26:47,850 --> 00:26:49,180
- පේළි ගැහෙනවා!

402
00:26:49,250 --> 00:26:51,010
- හිටපු විදියටම.
- එනවා! එනවා! එනවා!

403
00:26:54,060 --> 00:26:56,580
සීනියර් චීෆ් එනවා.

404
00:27:30,920 --> 00:27:32,180
නැගිටිනවාl.

405
00:27:33,460 --> 00:27:34,480
oorah!

406
00:27:35,120 --> 00:27:36,950
මට වැඩක් නෑ ඔයාලා කවුරු උනත්,

407
00:27:37,230 --> 00:27:39,160
කොහේ ඉදලා ආවත් කොහෙට ගියත්.

408
00:27:39,230 --> 00:27:41,160
මං බලන්නෙ එකම එක දෙයක් ගැන විතරයි.

409
00:27:41,230 --> 00:27:44,220
ඒ අනාගතයේදී ඔයාලට ජීවිත
බේරගන්න පුලුවන්ද කියලා.

410
00:27:44,300 --> 00:27:48,060
මට දැනුනොත් ඔයාලට බෑ කියලා,
ඔයාව ගෙදර යවනවා, තේරුණාද??

411
00:27:48,140 --> 00:27:50,430
ඔව්, සීනියර් චීෆ්!

412
00:27:52,540 --> 00:27:55,230
හොජ්. කොහේ ඉදලද ආවෙ, ඔයා?

413
00:27:55,310 --> 00:27:57,500
ටීනෙක් , නිව් ජර්සි,
සීනියර් චීෆ්!

414
00:27:57,580 --> 00:27:59,670
මේ ඔයාගෙ තුන්වෙනි වතාව.

415
00:28:00,510 --> 00:28:02,980
මේ වතාවෙවත් කරගන්නවද?

416
00:28:03,050 --> 00:28:04,310
මම බලාපොරොත්තුවෙනවා, සීනියර් චීෆ්.

417
00:28:04,380 --> 00:28:06,210
ඔව්, හොඳයි, හොජ්.

418
00:28:06,280 --> 00:28:09,310
දියවැල් එක්ක පීනන්න පුරුදුවෙන්න පටන්ගන්න.

419
00:28:09,390 --> 00:28:11,290
හොඳයිමයි සීනියර් චීෆ්.

420
00:28:12,060 --> 00:28:13,320
ෆිශ්.

421
00:28:14,690 --> 00:28:17,020
ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඇයි ෆිශ්?

422
00:28:17,590 --> 00:28:20,490
මම ආවෙ ඔයාගෙ අපේක්ෂාවට වඩා ඉහලට යන්න,
සීනියර් චීෆ්.

423
00:28:20,560 --> 00:28:24,090
මම වතුරෙ ඉන්නම ඉපදුනු, හදවතින්ම
ජීවිතාරක්ෂක කිමිදුම්කරුවෙක්, oorah!

424
00:28:24,970 --> 00:28:27,630
අම්මටසිරි. කටපාඩම් කරන්න
වෙන්නැති අනිවාර්යයෙන්?

425
00:28:28,770 --> 00:28:30,860
ෆිශ් තමයි උසස් පාසලේ පිහිනුම් ශූරයා.

426
00:28:30,940 --> 00:28:33,740
එයාට ශිෂ්‍යත්ව තොගයක් තියෙනවා.

427
00:28:34,170 --> 00:28:37,730
අම්මටසිරි එහෙමද?. මං දන්නෙ නෑනෙ
එයාට ඔක්කොම සුදුසුකම් තියෙනවනෙ.

428
00:28:37,940 --> 00:28:40,410
ඒ කියන්නෙ වාර්තා එහෙමත් තියලා ඇති?

429
00:28:41,250 --> 00:28:42,300
නියමයිනෙ.

430
00:28:42,380 --> 00:28:46,110
අඩි අටේ තටාකයක වැඩකාරයෙක්.

431
00:28:47,650 --> 00:28:49,850
එච්චරටම ලේසියි කියලද හිතන් ඉන්නෙ?

432
00:28:56,430 --> 00:28:59,550
දෙවියන්ට ස්තූති කරනවා නොමැරි ඉන්නවට තාම.

433
00:29:00,900 --> 00:29:03,830
ඔයාලගෙ වැඩසටහනනේ තියෙන්නෙ
උදේට ශරීර සුවතා කරන්න.

434
00:29:03,900 --> 00:29:05,760
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

435
00:29:05,830 --> 00:29:08,500
වතුර තියෙන්නෙ කොහෙද
ඔයාලා ඉන්න ඕන එතන.

436
00:29:08,570 --> 00:29:10,430
වතුර තියෙන්නෙ කොහෙද
ඔයාලා එතනට පුරුදුවෙලා ඉන්න ඕන.

437
00:29:15,610 --> 00:29:18,340
මෙතන තමයි ශරීර සුවතා කරන්නෙ.

438
00:29:22,350 --> 00:29:24,820
පැයක් තියෙනවා.

439
00:29:25,120 --> 00:29:29,450
බිත්තිය ඇල්ලුවොත් පරාදයි.
කකුල බිම ගෑවුනත් පරාදයි.

440
00:29:29,520 --> 00:29:31,550
පරාද උනොත් ගෙදර තමයි .

441
00:29:32,460 --> 00:29:35,620
සීනියර්, මේ පාසල ක්‍රියාත්මක
වෙන්නෙ මූලිකව නීති දෙකක් උඩ.

442
00:29:35,690 --> 00:29:37,720
එයාලගෙ පළවෙනි දවසෙම
එලියට දාන්න ඔයාට බෑ..

443
00:29:37,800 --> 00:29:39,820
ඔයාලට බැරිනම් තටාකයෙදි
ඔයාලගෙ පණ වත් බේරගන්න,

444
00:29:39,900 --> 00:29:43,260
එහෙනම් ඔයාලට මෙතන ගණුදෙනුවක් නෑ.
තේරුනාද?

445
00:29:43,330 --> 00:29:44,630
ඔව්, සීනියර් චීෆ්!

446
00:29:44,700 --> 00:29:46,690
oorah, අංක 5506 පන්තිය.

447
00:29:46,770 --> 00:29:49,470
දැන්, කාටද කියන්න පුලුවන් ජීවිතාරක්ෂක
කිමිදුම්කරුවන්ගෙ ආදර්ශ පාඨය?

448
00:29:49,540 --> 00:29:51,370
"බොහෝ අය ජීවත් වේවි," සීනියර් චීෆ්!

449
00:29:51,440 --> 00:29:53,930
ඕහ්, මට දැනටම ආරක්ෂිත
බවක් දැනෙනවා.

450
00:29:54,010 --> 00:29:57,100
ඔයා ඔයාගෙ ජීවිතේ පූජා කරලා වෙන
අයගෙ ජීවිත බේරගන්නවා, ගෝල්ඩ්ෆිශ්?

451
00:29:57,180 --> 00:29:59,040
ඔව් එහෙමයි, සීනියර් චීෆ්.

452
00:29:59,110 --> 00:30:03,640
ඔයා ඒක උපයාගන්න ඕන.
මට ඕන ඔයාලා ඔක්කොම එක ගැන හිතන්න.

453
00:30:05,050 --> 00:30:07,210
කාලය එක්ක

454
00:30:07,890 --> 00:30:11,690
අධික වෙහෙසට පත් උනාම
මේක අත අරින්න ඕන උනාම.

455
00:30:12,160 --> 00:30:15,150
ප්‍රශ්නය තමයි, අත අරීවිද කියන එක ?

456
00:30:26,070 --> 00:30:29,060
ඔයාලා දැනගන්නම ඕන අකුරු තුන තමයි,

457
00:30:29,140 --> 00:30:32,580
DOR. Drop on Request. (කිව්වම පනින්න)

458
00:30:50,430 --> 00:30:51,410
බලන්න මේක දිහා.

459
00:30:53,160 --> 00:30:54,680
කාලය නාස්ති කිරීමක්.

460
00:31:02,500 --> 00:31:05,130
- ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඒයි කෙලින් ඉන්න.

461
00:31:14,380 --> 00:31:15,810
කවුරුහරි උදව් කරන්න එයාට.

462
00:31:17,580 --> 00:31:19,550
ඌ යට යනවා මිනිහෝ!

463
00:31:20,650 --> 00:31:21,980
ගොඩට එන්න උදව් කරන්න.

464
00:31:22,650 --> 00:31:24,120
කෝ ඉතින්!

465
00:31:28,360 --> 00:31:30,350
- උදව් කරන්න.
- උදව් කරන්න!

466
00:31:41,630 --> 00:31:43,330
දඟකාර එපා බං!

467
00:31:44,040 --> 00:31:45,330
එනවා.

468
00:31:47,410 --> 00:31:48,900
වරෙන් මිනිහෝ.

469
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
ඔයා කැපුනා.

470
00:31:51,710 --> 00:31:54,230
- මාව හිරිවැටුනා.
- ඔයා යනවා.

471
00:31:55,610 --> 00:31:57,240
ඉක්මන්කරලා වතුරෙන්
ගොඩට එනවා ලියොන්.

472
00:31:57,320 --> 00:31:59,340
- එනවා.
- එනවා.

473
00:32:01,120 --> 00:32:02,610
හිටගන්නවා.

474
00:32:03,550 --> 00:32:08,390
මාංශපේෂි පාවෙන්නෙ නෑ.

475
00:32:10,430 --> 00:32:12,860
පෙටී ඔෆිසර් වොට්සන්,
තටාකයෙන් ගොඩට ගන්න කට්ටියවl.

476
00:32:12,930 --> 00:32:14,090
හොඳමයි සීනියර් චීෆ්.

477
00:32:14,160 --> 00:32:15,390
වතුරෙන් ගොඩ එනවා කට්ටියම.

478
00:32:16,630 --> 00:32:17,860
ඉක්මන්කරනවා! කට්ටියම!

479
00:32:17,930 --> 00:32:20,160
ඉක්මනට! ඉක්මනට!

480
00:32:27,070 --> 00:32:30,670
මං හිතුවෙ ඔයා කිව්වෙ ඔයාගෙ ජීවිතේ වෙන
කෙනෙක් වෙනුවෙන් පූජා කරනවා කියලා.

481
00:32:31,580 --> 00:32:33,240
ඔව්, සීනියර් චීෆ්.

482
00:32:33,310 --> 00:32:34,870
එහෙනම් ඔයාගෙ කණ්ඩායම්
සගයා බේරගත්තෙ නැත්තෙ?

483
00:32:34,950 --> 00:32:37,070
ඔයාගෙ ලඟට ඇවිල්ලත්?

484
00:32:39,480 --> 00:32:42,940
මං දැනගෙන හිටියෙ නෑ අපි වැඩකරන්නෙ
කණ්ඩායමක් විදියට කියලා, සීනියර් චීෆ්.

485
00:32:43,520 --> 00:32:46,220
ඒක තමයි අපි වැඩකරන
විදිය පිහිණුම්ශූරයෝ.

486
00:32:49,760 --> 00:32:51,690
හොඳමයි සීනියර් චීෆ්.

487
00:33:03,810 --> 00:33:05,140
බූරුවා.

488
00:33:05,210 --> 00:33:07,330
- ආයෙත් කියහං?
- ඇහුණනෙ.

489
00:33:07,410 --> 00:33:09,770
ඒයි, ඒයි, ඒයි! නවත්ත්පං! නවත්ත්පං!

490
00:33:10,710 --> 00:33:12,230
- ඕක කරන්න එපා.
- කෝ ඉතින්.

491
00:33:12,310 --> 00:33:14,840
මගෙන් සුභ පැතුම්.
මුලින්ම දොට්ට දැම්මට.

492
00:33:19,750 --> 00:33:22,050
මම නම් ඌව අමතක කරලා ඉවරයි.

493
00:33:27,790 --> 00:33:31,090
- ඔය මොකද්ද බං කරන්නෙ?
- දැන් ඒක උබේ.

494
00:33:37,670 --> 00:33:39,830
- කැප්ටන්.
- බෙන් එන්න ඇතුලට.

495
00:33:40,570 --> 00:33:41,970
ඔයා වේගෙන් වැඩකරනවානේ.

496
00:33:42,040 --> 00:33:44,770
ලියොන්,
ඔහු හොඳම අයදුම්කරුවෙක්.

497
00:33:45,670 --> 00:33:48,070
සමහර වෙලාවට ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ටත්
වෙඩි තියන්න වෙනවනෙ.

498
00:33:48,140 --> 00:33:51,540
මේ, අපි දන්නවා ඔයා
පුරාවෘත්තයක් කියලා,

499
00:33:52,580 --> 00:33:55,170
ඒත් අපේ වැඩසටහනේ තියෙන්නෙ
යම් දෙයක් කරන්න.

500
00:33:55,250 --> 00:33:58,380
එතන වෙනසක් තියෙනවා පුහුණුකිරීමෙයි
ඇත්තටම සිද්ධ වෙනදේයි අතර,

501
00:33:58,450 --> 00:33:59,850
- ආ, ඇත්තද?
- අන්න හරි.

502
00:33:59,920 --> 00:34:01,350
මගේ අදහස ඒ වෙනස පටු කරන එක.

503
00:34:01,420 --> 00:34:04,410
කාට හරි ඒ අදහස එක්ක
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවානම්,

504
00:34:05,090 --> 00:34:07,120
මං කැමතියි ඒක දැනගන්න.

505
00:34:11,600 --> 00:34:13,890
මේ විදියටද සර් ඒක සිද්ධ වෙන්නෙ?

506
00:34:16,730 --> 00:34:18,100
ඔව් ඒ විදිහට තමයි.

507
00:34:19,440 --> 00:34:22,630
- පිටවෙන්න අවසරයි ද සර් ?
- අවසර ලැබෙනවා.

508
00:34:29,180 --> 00:34:32,170
යනවා, යනවා. ඕකත් එක්කම ඉන්නවා.

509
00:34:32,250 --> 00:34:34,110
යනවා, යනවා.

510
00:34:34,180 --> 00:34:37,810
ඔයාලට විනාඩි තුනක් තියෙනවා
ඕක ඇඳගන්නත් එක්ක ඔක්කොටම.

511
00:34:38,190 --> 00:34:39,480
හරි!

512
00:34:43,060 --> 00:34:44,040
ඇඳගන්නවා.

513
00:34:48,490 --> 00:34:50,090
ලේස්තියි ද?

514
00:34:55,400 --> 00:34:57,200
ඔයාට පුලුවන් පිහිණුම්කරුවෝ!

515
00:34:59,600 --> 00:35:00,970
මගෙන් අහකට යන්න එපා.

516
00:35:16,520 --> 00:35:18,350
ඇහුණද?

517
00:35:18,420 --> 00:35:19,820
ඇහුණද?

518
00:35:20,090 --> 00:35:23,650
පොප් ටෝල්! පොප් ටෝල්! පොප් ටෝල්!

519
00:35:26,430 --> 00:35:31,160
ඔයා වැරද්දක් කරොත්,
පසුතැවීමත් තමන්ටමයි.

520
00:35:31,430 --> 00:35:34,920
හැමෝම දැනගන්න වාචාල කමට
පිළිතුරු ලැබෙන බව.

521
00:35:35,000 --> 00:35:38,090
- පහළට. උඩට.
- එකයි!

522
00:35:38,170 --> 00:35:39,330
පහළට.

523
00:35:39,410 --> 00:35:40,670
- උඩට.
- තුනයි!

524
00:35:40,740 --> 00:35:42,140
පහළට. උඩට.

525
00:35:42,210 --> 00:35:43,900
පහයි! හයයි!

526
00:35:43,980 --> 00:35:45,570
- උඩට.
- හතයි!

527
00:35:49,550 --> 00:35:50,810
පිස්සුද තමුසෙට?

528
00:35:51,020 --> 00:35:52,710
මමයි අණදෙන්නෙ! නැගිටිනවා!

529
00:35:52,780 --> 00:35:55,250
පහත් වෙනවා! පහත් වෙනවා!

530
00:36:04,760 --> 00:36:05,750
යන්න.

531
00:36:44,490 --> 00:36:46,960
ක්ලෝරීන් විසවෙලා මැරෙන්න පුලුවන් ද?

532
00:36:47,260 --> 00:36:49,790
මගේ කකුල් තියෙද බලපං.
දැනෙන්නෙ නෑ මට නම්.

533
00:36:50,830 --> 00:36:53,230
උබලා ගැන නම් කියන්න
දන්නෑ, මට නං අවුලක් නෑ.

534
00:36:53,300 --> 00:36:56,360
මේ රැන්දිල් හාදයා නම් අමනුස්සයෙක්.

535
00:36:56,440 --> 00:36:59,430
සති දෙකයි ගියේ,
පන්තියෙන් බාගයක්ම ගෙදර.

536
00:36:59,510 --> 00:37:00,910
එයා පුරාවෘතයක්.

537
00:37:00,980 --> 00:37:02,810
සමහරු කියනවා එයා මිනිස්සු 200කට
වඩා බේරගෙන තියෙනවා කියලා.

538
00:37:02,880 --> 00:37:04,640
මං අහලා තියෙන්නෙ 300ක් කියලා.

539
00:37:04,710 --> 00:37:06,700
අපිට මොකෝ ඉතින් කීයක් උනාම?

540
00:37:06,780 --> 00:37:09,250
එයා එහෙම කෙනෙක්නම්,
මෙහේ මොකද්ද කරන්නෙ?

541
00:37:09,320 --> 00:37:10,940
කොහොමද කොල්ලනේ?

542
00:37:11,550 --> 00:37:12,950
ඒයි Z කොහෙද උබ යන්නෙ?

543
00:37:13,020 --> 00:37:15,890
මගෙ අක්කාගෙ යාලුවා
බඳිනවා අද,

544
00:37:15,950 --> 00:37:17,820
ඉතින් උත්සවයක් තියෙනවා නගර ශාලාවේ.

545
00:37:17,890 --> 00:37:19,750
මං එනවා කියලා පොරොන්දු උනා ඇයට.

546
00:37:20,430 --> 00:37:22,660
පොඩ්ඩක් හිටපං , උබ
කිව්වෙ මගුලක් ගැනද?

547
00:37:41,480 --> 00:37:43,170
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

548
00:37:43,240 --> 00:37:44,230
කොහොමද?

549
00:37:44,510 --> 00:37:46,340
- සුභ පැතුම්.
- කොහොමද?

550
00:37:46,410 --> 00:37:47,400
හමුවීම සතුටක්.

551
00:37:47,820 --> 00:37:52,250
ඔව්, කෝඩියැක්, ඇලස්කා.
හෙලන් රැන්දිල්ගෙ දුරකතන අංකය.

552
00:37:56,060 --> 00:37:58,490
එහෙනම්, හෙලන් ෆ්රීමැන් කියලා හොයන්න.

553
00:38:01,360 --> 00:38:02,760
ඔයා හොයාගත්තා.

554
00:38:08,900 --> 00:38:11,370
මේ හෙලන් පණිවිඩයක් තියන්න.

555
00:38:12,270 --> 00:38:14,930
හෙලන්, මං බෙන්.
හොයාගන්න තියෙන අමාරුවක්.

556
00:38:15,510 --> 00:38:18,960
ඔයාගෙ අවිවාහක නම පාවිච්චි කරන බව
දැනගත්තෙ පොඩි කාලෙට පස්සෙ.

557
00:38:19,510 --> 00:38:22,970
හෙලන් ඔයා ඔතන ඉන්නවනම් අරගන්න.
අපි කතාකරන්න ඕන.

558
00:38:26,680 --> 00:38:27,670
කරුණාකරලා.

559
00:38:40,090 --> 00:38:41,890
හරි. හරි.

560
00:38:42,530 --> 00:38:45,930
පැරදිච්ච අයටයි,
දිනපු අයටයි.

561
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

562
00:38:47,870 --> 00:38:51,100
- ඌරාහ්, ඌරාහ්, ඌරාහ්.
- එකෙන්ම.

563
00:38:51,170 --> 00:38:55,800
සහ අපේ ලින්ඩ්ස්ලි කෙල්ලට.
ඔයාට මාව ඕන වෙලාවක බේරගන්න පුලුවන්.

564
00:38:56,340 --> 00:38:58,210
- ආයෙම කියපන්?
- උබ එහෙම කියන්නෙ නෑ මම නම් හිතන්නෙ.

565
00:38:58,270 --> 00:39:00,000
- ඇත්ත්ටම උබ ඒක කිව්වද බං?
- මට නම් හරියට ඇහුණෙ නෑ.

566
00:39:00,080 --> 00:39:04,010
දෙයක් දන්නවද, ඩෝරන්? ඔයා ඔයාව ගිල්ලලා
මරන්න අවසර දෙනවා කියලා මං හිතන්නෙ .

567
00:39:04,580 --> 00:39:06,310
අපෝ!

568
00:39:15,520 --> 00:39:17,290
හා, සීනියර් චීෆ්.

569
00:39:18,760 --> 00:39:20,820
බෙන්, අද නම් ඇය සරාගී.

570
00:39:27,530 --> 00:39:29,520
මෙතන වෙනස්වෙලා නෑ.

571
00:39:33,870 --> 00:39:36,430
- ඇලස්කාවෙ කෝඩියැක් සිට පැමිණි...
- එපා.

572
00:39:36,510 --> 00:39:40,140
... සීනියර් චීෆ් බෙන් රැන්දිල්
අද ගෙදරට ඇවිත්,

573
00:39:40,210 --> 00:39:42,580
ටිකක් මහත්වෙලා වගේම තාම ජීවත්වෙනවා.

574
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
- ඔයා හරිම භයානකයි.
- ඕහ්, බෙන්.

575
00:39:50,550 --> 00:39:53,680
මට කටකතාවක් ඇහුණා ඔයා
මෙහේ උගන්නනවා කියලා.

576
00:39:53,760 --> 00:39:57,020
මං හරියටම දැනන් උන්නෙ නෑ.

577
00:39:57,830 --> 00:40:01,760
හොඳයි. නාස්තිකාරයගෙ පැමිණීමට.

578
00:40:02,630 --> 00:40:06,430
- කෝ ඔයාගෙ හොඳම කෑල්ල?
- එයා ගෙදර.

579
00:40:07,170 --> 00:40:09,330
- ඕහ්.
- වැඩ රාජකාරි.

580
00:40:10,200 --> 00:40:14,660
ඔව්. ශීත් කාලයේ කෝඩියැක්.
එතකොට ශීත කාලයේ ලුසියානා.

581
00:40:14,740 --> 00:40:17,230
- හරි, නවත්තගන්න. නවත්තගන්න.
- "එයා ගෙදර ඉන්න තීරණය කරා."

582
00:40:18,410 --> 00:40:21,500
ඒකෙ හොඳ තමයි, අපිට තියෙනවා සම්පූර්ණ
බෝතලයකුත් රැයෙන් භාගයකුත්.

583
00:40:21,580 --> 00:40:22,980
ඔව් ඒක ඇත්ත.

584
00:40:25,720 --> 00:40:28,480
අර බලපන් ඒකි උබ දිහා බලනවා.

585
00:40:29,220 --> 00:40:30,880
ඒකි බලන්නෙ මගෙ දිහා නෙවෙයි.

586
00:40:30,950 --> 00:40:32,750
උබ ඇඟිල්ල දික් කරනවද යකෝ ඒකිට?

587
00:40:32,820 --> 00:40:34,950
- ඒකි දැක්කද?
- මං දන්නෙ නෑ.

588
00:40:36,330 --> 00:40:39,060
හරි, උබ නගිටලා ඒකි ලඟට යනවා.
ගිහින් මොකක් හරි කරනවා.

589
00:40:39,130 --> 00:40:41,100
- ඔව්.
- මට බෑ.

590
00:40:41,160 --> 00:40:44,100
මට දැනෙන්න නෑ මේක කෙල්ලෙක්
දාගන්න හොද වෙලාවක් කියලා.

591
00:40:44,170 --> 00:40:46,100
උබ මට කියන්නෙ...

592
00:40:46,170 --> 00:40:47,500
- ...උබට ජීවිත බේරගන්න හෙලිකොප්ටර්
වලින් පනින්න පුලුවන්,

593
00:40:47,570 --> 00:40:48,900
ඒත් උබට කෙල්ලෙක්ට කතා කරන්න බෑ?

594
00:40:48,970 --> 00:40:51,630
- ඒකම තමයි මාත් කිව්වෙ .
- ඔයා පෙනුමයි.

595
00:40:51,710 --> 00:40:53,570
හරි, බලාගනින්,
මං උබට උදව් කරන්න හදන්නෙ.

596
00:40:53,640 --> 00:40:55,570
මං පෙන්නනං ඒක කරන හැටි.

597
00:40:55,940 --> 00:40:59,280
මෙතන ඉන්න ලස්සනම කෙල්ලව පෙන්නපං මට.
අදම මං ඒකිව ගෙදර එක්කන් යනවා.

598
00:40:59,350 --> 00:41:00,870
- හරි බලමු එහෙනම්,
- මං ලෑස්තියි.

599
00:41:00,950 --> 00:41:04,410
- කොල්ලා වැඩේට බහිනවා එහෙනං.
- මම පෙන්නනං කෙල්ලව?

600
00:41:04,520 --> 00:41:05,640
හරි.

601
00:41:06,690 --> 00:41:08,620
- මොකද හිතන්නෙ?

602
00:41:08,690 --> 00:41:10,450
ඒකි සරාගී වෙන්නම ඕන.

603
00:41:11,490 --> 00:41:13,550
ඔයා කොතනද බලන්නෙ?

604
00:41:13,620 --> 00:41:16,060
බාර් එක ලඟ. දෙකේ කටුව පැත්තෙ.
දෙකේ කටුව යනු ඔරලෝසුවේ දෙකේ ඉලක්කම ඇති
දිශාවයි. මෙම දිශාව දැක්වීමේ ක්‍රමය ආරක්ෂක අංශ නිලදාරීන් අතර භාවිතා වේ


605
00:41:19,730 --> 00:41:22,220
- ඔව්.
- ඒක නියමයි.

606
00:41:22,570 --> 00:41:24,160
ඒකි උබව ගණන් ගන්නෙවත් නෑ සහතිකයි.

607
00:41:24,230 --> 00:41:25,960
- අරක?
- ඔව්, ඒකි තමයි.

608
00:41:26,130 --> 00:41:28,690
ඩොලර් 100ක් ඔට්ටුයි, උබ ගුටි කනවා.

609
00:41:28,770 --> 00:41:30,240
විනාඩියකටත් අඩු කාලයක් ඇතුලත.

610
00:41:31,110 --> 00:41:32,160
බූම්....

611
00:41:32,240 --> 00:41:35,210
- ඔට්ටුයිද ජේක්?
- දානවනම් ඔට්ටුව ඔන්න.

612
00:41:38,210 --> 00:41:40,610
හරි. හරි.

613
00:41:40,680 --> 00:41:43,840
ඩොලර් 100ක් ඔට්ටුයි විනාඩියකත්
අඩු කාලයකින් ඒකිව අල්ලනවා මං.

614
00:41:43,920 --> 00:41:45,480
ඕහ්, ඇත්තටම.

615
00:41:48,690 --> 00:41:51,750
ටික් ටොක්, ටික් ටොක්, ටික් ටොක්...

616
00:41:51,820 --> 00:41:53,820
මං ඒකිට කතාකරන්න ගත්තම
වෙලාව පටන් ගනින්.

617
00:41:53,890 --> 00:41:54,920
අවුලක් නෑ.

618
00:41:54,990 --> 00:41:55,980
සෝචනීය වෙන්නයි යන්නෙ මේක.

619
00:41:56,060 --> 00:41:57,080
හරි, මචං.

620
00:41:57,160 --> 00:41:58,420
මොකද හිතන්නෙ?

621
00:41:58,500 --> 00:42:00,560
- ඔයා හිතන්නෙ ඌ ඒක කරාවි කියලද?
- බලමු.

622
00:42:05,140 --> 00:42:07,730
සුභ සන්ද්‍යාවක්, මෙනවිය.
මට පුලුවන්ද ඔබට බීම වීදුරුවක් අරන් දෙන්න?

623
00:42:10,970 --> 00:42:12,740
මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

624
00:42:14,280 --> 00:42:16,770
ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයාට
මගහැරුනෙ මොකද්ද කියලා.

625
00:42:23,050 --> 00:42:25,640
ඔයා හිතුවද මම සෙල්ලම් උපකරණයක් කියලා?

626
00:42:28,590 --> 00:42:31,680
මේ, මට පේන විදියට,
ඔයාට විදි දෙකක් තියෙනවා:

627
00:42:32,990 --> 00:42:34,220
මගෙන් පැත්තකට යන්න,

628
00:42:34,290 --> 00:42:36,760
නැත්තං හම්බෙන සල්ලිත් අරගෙන
මාත් එක්ක එලියට යන්න.

629
00:42:38,560 --> 00:42:39,550
සල්ලි?

630
00:42:41,430 --> 00:42:42,800
මොන සල්ලිද?

631
00:42:42,870 --> 00:42:46,200
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද බලන්න
යාලුවො දාපු ඔට්ටුවේ සල්ලි.

632
00:42:48,710 --> 00:42:50,500
බලන්න එයා බලන් ඉන්න හැටි.

633
00:42:50,580 --> 00:42:52,130
ඒකි අරූව අසරණ කරනවා.

634
00:42:54,580 --> 00:42:56,770
තව කොච්චර වෙලා තියෙද?

635
00:42:58,780 --> 00:43:01,480
- තත්පර 20ක් වගේ.
- අපි යමුද?

636
00:43:04,390 --> 00:43:05,850
- ඕහ්, දෙවියනේ.
- වෙන්න බෑ.

637
00:43:05,920 --> 00:43:08,390
පේන විදියට උන් දෙන්නා එකටම එලියට
යනවා, මට පේන්නෙ නම් එහෙමයි.

638
00:43:08,460 --> 00:43:10,080
වෙන්න බෑ!

639
00:43:10,160 --> 00:43:11,650
මට විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන.

640
00:43:11,730 --> 00:43:13,220
- විශ්වාස කරන්න බෑ.
- කොහොමද ඌ ඒක කරේ?

641
00:43:13,290 --> 00:43:15,320
- මම පුදුම උනා.
- මමත්.

642
00:43:15,930 --> 00:43:19,090
ඔයාලගෙ මූලස්ථානය ලඟ තියෙන
මැගී කියන බාර් එක දන්නවද?

643
00:43:19,170 --> 00:43:20,220
ඔව්.

644
00:43:20,300 --> 00:43:23,500
හොදයි. ඊලඟ සිකුරාදා 8ට එතනදි මාව හම්බෙන්න?

645
00:43:23,570 --> 00:43:25,660
- ඔයාට නමක් තියෙද?
- ඔව්.

646
00:43:26,300 --> 00:43:28,170
මගෙ සල්ලි අමතක කරන්න එපා.

647
00:43:33,280 --> 00:43:35,140
නම මොකද්ද?

648
00:43:37,850 --> 00:43:40,540
ඔයා දැනගන්න ඕන මට ඇතුලට යන්න බෑ කියලා.

649
00:43:44,450 --> 00:43:46,120
මේ තමයි මරණයට කැඳවන හඩ.

650
00:43:46,190 --> 00:43:48,950
නින්දෙන් ඇහරවන එලාම් එක
කොටසක්...

651
00:43:50,990 --> 00:43:52,960
කොහේ ගිහිල්ලද මුන් ?

652
00:44:05,110 --> 00:44:09,040
ඔයාලා දන්නවද , හයිපෝමෙතියාවෙ මූලික අදියර ගොඩක් අවදානම්.
හයිපෝමෙතියාව= ශරීරයේ උෂ්ණත්වය අඩුව පැවතීම

653
00:44:09,110 --> 00:44:10,100
මොකද?

654
00:44:11,040 --> 00:44:14,070
මොකද තාම ඔයාට තියෙනවා හිතීමේ හැකියාව.
කියන්න ඒක.

655
00:44:14,150 --> 00:44:17,310
ඔයාට තියෙනවා හිතීමේ හැකියාව.

656
00:44:17,380 --> 00:44:20,180
මේ පියවරේදි ඔයා ගන්නෙ තීරණේ අනුව,

657
00:44:20,250 --> 00:44:24,080
නිර්ණය වෙනවා කාලගුණය ඔයාව
මරාවිද ජීවත් කරාවිද කියන එක.

658
00:44:24,290 --> 00:44:26,550
හුස්මගන්නෙ නැති හේතුව, ගෝල්ඩ්ෆිශ්?

659
00:44:27,360 --> 00:44:29,120
හේතුවක් තියෙනවා ඔයා හුස්මගන්නෙ නැති?

660
00:44:30,590 --> 00:44:33,080
මම දන්නෙ නෑ හුස්මගන්නෙ
නැතුව ජීවත් වෙන්න පුලුවන්...

661
00:44:33,160 --> 00:44:34,960
...විනාඩි 15කට වඩා, සීනියර් චීෆ්.

662
00:44:35,030 --> 00:44:36,690
ඔයා මරණ පරීක්ෂකයෙක්ද?

663
00:44:37,730 --> 00:44:41,030
මොකද මැරිච්ච මිනිස්සු ගැන විස්තර
කරන එක අපේ රස්සාවට අයිති නෑ.

664
00:44:41,100 --> 00:44:42,590
මොකද්ද අපි නිතරම කියන්න ඕනෙ?

665
00:44:42,670 --> 00:44:45,140
මැරෙන්න කලින් සහ ඊටත් කලින්.

666
00:44:46,310 --> 00:44:49,870
අපි කවදාවත් නවත්තන්නෙ නෑ, ජේක්,
කැබින් එකේ ඉදලා ගුවන් පථයට එනකන්.

667
00:44:49,940 --> 00:44:51,970
- අපි කවදාවත් නවත්තන්නෙ නෑ.
- හොඳමයි සීනියර් චීෆ්.

668
00:44:52,050 --> 00:44:54,710
- තේරුණාද?
- ඔව්, සීනියර් චීෆ්.

669
00:44:54,780 --> 00:44:57,580
හරි, ජේක්, එන්න.
හොජ් ඊලඟට.

670
00:44:57,780 --> 00:44:59,110
යන්න අරක ලගට.

671
00:45:01,150 --> 00:45:03,350
හරි, දැන්. අකුරු තුනයි.

672
00:45:03,860 --> 00:45:07,190
ඔයාලට අකුරු තුනක් ලැබෙනවා. උණු
කෝපි කෝප්පයක් එක්ක බ්ලැන්කට් එකක්.

673
00:45:09,130 --> 00:45:11,120
මොකද කියන්නෙ, ගෝල්ඩ්ෆිශ්?

674
00:45:11,800 --> 00:45:14,420
මට කලින් තරම් සීතල නෑ,
සීනියර් චීෆ්.

675
00:45:14,500 --> 00:45:17,990
ඔයාට තවත් සීතල නොදැනෙන්නෙ
ලේ ගමන් කරන නිසා

676
00:45:18,070 --> 00:45:20,330
ශරීරයේ අන්තවල ඉදලා හෘදයට.

677
00:45:20,400 --> 00:45:22,730
ඒකයි ඔයාගෙ අත් වැඩකරන්නෙ නැත්තෙ.

678
00:45:23,270 --> 00:45:26,930
ඔයාලට පුලුවන් සැලසුම් කරන්න 60%ක
ප්‍රතිශතයකින් ක්‍රියාකලාපය අනුව.

679
00:45:27,010 --> 00:45:28,940
මම දැන් ඉන්නෙ මධ්‍ය
හයිපොතේමියා තත්වයේ.

680
00:45:29,280 --> 00:45:31,610
සීනියර් චීෆ්, වචනයක්
කතා කරන්න පුලුවන්ද?

681
00:45:45,820 --> 00:45:46,810
සර්?

682
00:45:48,330 --> 00:45:51,320
ඇයි මට මේක දැන්නුවේ නැත්තෙ?
අපිට පන්ති කාමර තියෙන බව ඔයා දන්නවනෙ.

683
00:45:51,400 --> 00:45:55,200
ඔයාගෙ පාඩම ලේසියෙන්ම
උගන්වන්න තිබුනා එතන.

684
00:45:55,330 --> 00:46:00,830
සර්, තව විනාඩි දෙකහමාරකින්
එයාලා ඒක ඉගෙනගනීවි.

685
00:46:04,570 --> 00:46:06,700
දිගටම කරගෙන යන්න අවසරයිද?

686
00:46:08,780 --> 00:46:09,770
කරගෙන යන්න.

687
00:46:22,960 --> 00:46:27,790
අකුරු තුනයි බං, එහකොට හම්බේවි උණු
කෝපි කෝප්පෙකුයි බ්ලැන්කට් එකකුයි.

688
00:46:28,860 --> 00:46:31,660
මොකද කියන්නෙ, ක්ලාස් 5506?

689
00:46:32,300 --> 00:46:33,890
ඌරාහ්.

690
00:46:42,570 --> 00:46:45,770
මේ හුස්ම අල්ලන් ඉන්න
පුරුදු කරන අභ්‍යාසයක්.

691
00:46:46,510 --> 00:46:48,880
ඔයයි සහයකයයි
ගඩොල අල්ලගෙන ඉන්න ඕන

692
00:46:48,940 --> 00:46:52,400
තටාකයේ පතුලෙම,
ඉදන් දෙන්නත් එක්කම.

693
00:46:53,820 --> 00:46:57,080
හුස්ම ගන්න ඕන උනාම විතරක් උඩට එන්න.
එක හුස්මයි.

694
00:46:58,220 --> 00:47:01,590
එක වරකට එක්කෙනාටයි උඩට එන්න පුලුවන්
එතකන් සහයකයා ගඩොල අල්ලන් ඉන්න ඕන.

695
00:47:02,960 --> 00:47:06,980
ගඩොල අරන් යන්න නම්
දෙන්නම ඒක අල්ලන් ඉන්න ඕන.

696
00:47:08,400 --> 00:47:11,830
දෙන්නම එකපාර උඩට ආවොත්, දෙන්නම පරාදයි.

697
00:47:12,970 --> 00:47:16,230
මේ අභ්‍යාසය නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ
කණ්ඩායම් හැගීම වර්ධනය කරන්න.

698
00:47:17,040 --> 00:47:20,900
මගේ සංඟ්‍යාවට අනුව,
යට ගිහින් සූදානම් වෙන්න.

699
00:47:52,170 --> 00:47:54,790
මම කිව්වෙ එක හුස්මයි කියලා සන්කිස්ට්. එනවා!

700
00:47:55,570 --> 00:47:56,660
- මට බෑ.
- එනවා!

701
00:47:56,740 --> 00:47:57,930
- මට බෑ.
- "බෑ."

702
00:47:58,000 --> 00:48:00,670
එනවා එහෙනං උඩට. එනවා!

703
00:48:02,670 --> 00:48:04,730
පහත්වෙලා දිගාවෙනවා.

704
00:48:04,810 --> 00:48:07,800
බැරිනම් දැන්ම අයින් වෙනවා.

705
00:48:07,880 --> 00:48:10,140
සීනියර් චීෆ්, පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

706
00:48:11,050 --> 00:48:13,020
එක්කෙනෙක් අඩුයි.

707
00:48:18,460 --> 00:48:19,920
දෙයියනේ!

708
00:48:29,830 --> 00:48:32,460
අලුත් වාර්ථාවක් වගේ. ඌරාහ්.

709
00:48:33,870 --> 00:48:36,740
රෙද්දෙ වාර්ථා. අරන් එනවා ඌව.

710
00:48:56,120 --> 00:49:00,250
තමුසෙ හිතන්නෙ මං පුදුම උනා කියලද
ගෝල්ඩ්ෆ් හුස්ම අල්ලන් හිටියා කියලා?

711
00:49:02,260 --> 00:49:06,160
මම කියන්න දන්නෙ නෑ සීනියර් චීෆ්
ඔයා පුදුම උනාද නැද්ද කියලා.

712
00:49:12,370 --> 00:49:14,930
මෙයාව ගන්න උඩට.
අදට ඇති.

713
00:49:15,000 --> 00:49:17,670
ගොඩට එනවා ෆිශර්.

714
00:49:22,040 --> 00:49:24,070
- ඌරාහ්!
-පලයන් බං.

715
00:49:26,450 --> 00:49:27,570
පොප් ටෝල් සන්කිස්ට්.

716
00:49:36,760 --> 00:49:37,750
වාර්ථා.

717
00:49:40,290 --> 00:49:42,780
කොයි වෙලාවකවත් දැල්ල
දිහා කෙලින් බලන්න එපා.

718
00:49:42,860 --> 00:49:44,790
නැත්තං ඔයාලගෙ රාත්‍රී
දෘශ්ඨිය අඩු වේවි.

719
00:49:44,860 --> 00:49:48,700
මේ මර්ක් 58 දැල්ලක්.

720
00:49:49,270 --> 00:49:51,600
වතුර ඇතුලෙ අඩි 50ක්
විතර මේක පේනවා

721
00:49:51,670 --> 00:49:54,540
ඒ වගේම සැතපුම් ගානක දුරට උනත්
අධෝරක්ත කිරණ වලට අහුවෙනවා

722
00:49:56,510 --> 00:49:58,230
මේක ආදර්ශනයක් පමණයි .

723
00:49:58,310 --> 00:50:00,970
මේ සාමාන්‍ය දැල්ලක් විනාඩි
40ක් 60ත් අතර දැල්වෙනවා.

724
00:50:01,040 --> 00:50:02,700
ඒයි අහන් ඉන්නවා.

725
00:50:02,780 --> 00:50:07,610
මාර්ක් 58 පාවිච්චි කරන්නෙ
සුලගත් දියවැලුත් සඳහායි.

726
00:50:07,680 --> 00:50:10,280
පෙටී ඔෆිසර් වොට්සන් තව
ටිකක් ඒ ගැන කතා කරාවි.

727
00:50:12,420 --> 00:50:14,010
විනාඩි 5යි.

728
00:50:20,490 --> 00:50:22,520
මේ ඔයාලා දකින නැවේ,

729
00:50:22,590 --> 00:50:24,190
මිනිස්සු වරාය දිහායි බලාගෙන ඉන්නෙ.

730
00:50:24,260 --> 00:50:26,860
ජීවිතාරක්ෂක කිමිදුම්කරුවෙක් විදිහට,

731
00:50:26,930 --> 00:50:28,690
ඔයා පහල බලාගෙන අවධානය
පහලට යොමු කරගෙන ඉන්න ඕන

732
00:50:28,770 --> 00:50:31,130
මොකද එතන කරන්න ඕන දේ ඔයාලා දැනගන්න ඕන

733
00:50:31,200 --> 00:50:34,730
ඒක ගොඩක් වැදගත් තමන්ගෙ සීමාව හදාගන්න.

734
00:50:34,810 --> 00:50:38,430
සීමාව නොදැනගෙන නම් ඔයා
එතනට යන්නෙ, ඔයා මැරෙන්නයි යන්නෙ

735
00:50:38,510 --> 00:50:42,740
මේකෙ දැක්වෙන නැව අයිස් තලාවක
හිරවෙලා තියෙන්නෙ. බේරින් මුහුදෙ

736
00:50:43,080 --> 00:50:44,980
ඔයාලට පේනවිදියට කාර්ය
මණ්ඩලය නැව් තට්ටුව මත ඉන්නෙ

737
00:50:45,050 --> 00:50:47,780
උත්සහකරමින් ඔසොව්ව ලගට යන්න

738
00:50:47,850 --> 00:50:49,440
ඒත් අවාසනාවන්ත විදියට...

739
00:50:51,290 --> 00:50:54,350
ටොන් ගානක් බර අයිස්
කැබලිවලින් එයාලව වැහෙනවා

740
00:50:54,420 --> 00:50:59,150
හිතලා බලන්න ඔයාලා ටොන් ගානක
අයිස් කුට්ටියකට යට උනාම...

741
00:50:59,230 --> 00:51:00,850
ගොඩ එන්න ගන්න උත්සහය.

742
00:51:00,930 --> 00:51:02,020
ස්තුතියි, චීෆ්.

743
00:51:02,100 --> 00:51:04,660
ඊලඟ පරිච්චේදය පෙටී ඔෆිසර් වොට්සන්.

744
00:51:05,230 --> 00:51:07,720
ඔයා හෙලිකොප්ටරේට නගින්න කලින් දැනගන්න ඕන,

745
00:51:12,770 --> 00:51:15,670
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය රටේ
හැම තැනකින්ම ආපු අයයි,

746
00:51:15,740 --> 00:51:19,180
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මොකද අපි පුහුණුවෙන්නෙ එකට

747
00:51:19,240 --> 00:51:21,970
මම දන්නෙ නෑ මගේ නියමුවා,
මම දන්නෙ නෑ මගේ සහය නියමුවා,

748
00:51:22,050 --> 00:51:24,070
මම දන්නෙ නෑ ගුවන් යාන්ත්‍රණය.
ඉතින් මොකද?

749
00:51:24,150 --> 00:51:25,550
ඒක වැඩක් නෑ, මොකද...

750
00:51:25,620 --> 00:51:26,740
අපි ඉන්නෙ එකම අරමුණක හින්දා.

751
00:51:26,820 --> 00:51:29,310
ඒ අරමුණේම හිත තියාගන්න පුලුවන් නම්.

752
00:51:29,390 --> 00:51:33,190
හෙලිකොප්ටරය යන්න පටන් ගත්තම,
හුළං හමන්න පටන් ගත්තම...

753
00:51:33,260 --> 00:51:35,090
විස්සයි!
පහළට! උඩට!

754
00:51:35,160 --> 00:51:36,920
- විසි එකයි!
- පහළට! උඩට!

755
00:51:36,990 --> 00:51:38,890
- විසි දෙකයි!
- පහළට! උඩට!

756
00:51:38,960 --> 00:51:40,950
විසි තුනයි!

757
00:51:41,030 --> 00:51:42,520
- දෙකයි!
- පහළට!

758
00:51:42,600 --> 00:51:44,150
- උඩට!
- තුනයි!

759
00:52:03,250 --> 00:52:06,110
- හේයි මැගී මට බියර් එකක් දෙන්න.
- දෙන්නම්.

760
00:52:07,990 --> 00:52:10,010
හොඳයි, හොඳයි.

761
00:52:10,290 --> 00:52:12,880
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක බියර්
එකක් බොන්නයි යන්නෙ.

762
00:52:12,960 --> 00:52:16,720
නෑ, මම ඔයාට ආසන්නයේ ඉඳන් බියර් එකක් බොනවා.
අදහස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

763
00:52:22,400 --> 00:52:26,060
- නම මොකද්ද?
- ඩේසි බිකැනින්.

764
00:52:27,600 --> 00:52:29,470
ඒ බොරු, ඩේසි බිකැනින්.

765
00:52:30,370 --> 00:52:32,900
- ඒක තමයි වෙන්න පුලුවන්.
- නෑ.

766
00:52:32,970 --> 00:52:34,960
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පචයක්.

767
00:52:35,040 --> 00:52:37,870
ඉතින් මම ඒක පිළිගන්නම්.

768
00:52:39,780 --> 00:52:43,240
- කෝ මගෙ සල්ලි?
- මගෙ ලඟ නෑ.

769
00:52:43,980 --> 00:52:47,110
ඒත් මේ හරියෙම සුරක්ෂිත
තැනක තියෙනවා.

770
00:52:47,490 --> 00:52:52,080
මගෙ ලග තියෙනවා සිතියමක්
හෝඩුවාවක් ගන්න පුලුවන්.

771
00:53:00,930 --> 00:53:02,490
ඒක වැඩ කරනවා.

772
00:53:03,870 --> 00:53:06,230
මේ ඔයාගෙ කලිසමේ පින්තූරයක්.

773
00:53:06,300 --> 00:53:10,830
ඔව්, කැත පින්තූරයක්.

774
00:53:11,170 --> 00:53:12,160
ලස්සනයි.

775
00:53:12,240 --> 00:53:14,610
එතකොට කොහොමද එමලි තෝමස්
පාසල් ගුරුවරියක් උනේ?

776
00:53:14,680 --> 00:53:16,580
හොඳයි. එහෙනම් ජේක් ෆිශර්
පඹයෙක් උනේ කොහොමද...

777
00:53:16,640 --> 00:53:19,110
...හෙලිකොප්ටර් වලින් පනින?

778
00:53:20,380 --> 00:53:23,680
මං මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව මැරුවා.
ඒකෙන් බේරෙන්න.

779
00:53:25,380 --> 00:53:28,480
- ඔයා බොරු කියන්නෙ.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

780
00:53:30,920 --> 00:53:32,050
ඇත්තම.

781
00:53:33,020 --> 00:53:35,620
හරක් දක්කන රස්සාවට කෙල උනා.

782
00:53:35,690 --> 00:53:39,460
- හරි, ඒක තව හොඳයි.
- දැන් ඔයා ගැන කියන්න.

783
00:53:43,600 --> 00:53:45,400
මම දැන් යන්න ඕන.

784
00:53:45,470 --> 00:53:47,700
යන්න? මොකක්? නෑ නෑ
ඔයා දැන්ම යන්නෙ නෑ.

785
00:53:47,770 --> 00:53:50,200
අපි පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා විතරයිනෙ?
මගෙ චිත්‍රෙට නින්දා කරලා.

786
00:53:50,270 --> 00:53:52,170
නෑ, ඔයයි ඒකට නින්දා කරගත්තෙ.

787
00:53:52,240 --> 00:53:54,170
කොහොමහරි ඒක එපා කරපු ලස්සන චිත්‍රයක්.

788
00:53:54,240 --> 00:53:56,730
හරි ඔයාට යන්න පුලුවන් මාත්
එක්ක පොඩි නැටුමකින් පස්සෙ.

789
00:53:56,810 --> 00:53:57,970
මම නම් එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

790
00:53:58,050 --> 00:53:59,840
එහෙනම්.. මම අර සල්ලි ටික දෙන්නම්.

791
00:53:59,910 --> 00:54:01,610
''ඒත් මට ඒ සල්ලි ගන්න මොකද්ද වගේ''...

792
00:54:01,680 --> 00:54:03,880
මේ, සති 18කට සැරයක් ඔයා
වගේ සෙට් එකක්ම එනවා,

793
00:54:03,950 --> 00:54:06,080
ඒ හැමෝම බලන්නෙ වැඩ කෑල්ලක් දාලා පෙන්නන්න.

794
00:54:06,150 --> 00:54:08,250
මම වැඩකරන්නෙ ජීවත්වෙන්න මෙහේ.

795
00:54:09,890 --> 00:54:13,190
ඉතින්?
මම අහන්නෙ පොඩ්ඩක් නටන්න, ඊටපස්සෙ.

796
00:54:15,390 --> 00:54:17,020
හරි, එක නැටුමයි.

797
00:54:18,800 --> 00:54:21,920
සම්බන්ධතා බෑ. නිකන්ම නැටුමක්.

798
00:54:22,500 --> 00:54:25,260
ඕක වැඩක් ද?

799
00:54:25,570 --> 00:54:26,760
ම්ම්ම් හ්ම්ම්...

800
00:54:26,840 --> 00:54:29,130
මම ඒකට දක්ෂයි.

801
00:54:31,510 --> 00:54:33,170
එක දෙයක් තියෙනවා ටිකක් අමාරු,

802
00:54:34,210 --> 00:54:36,870
ඔයා නවත්තන්නෙ නැතුව මගෙ
ඇස් දිහා බලන් හිටියොත්,

803
00:54:36,950 --> 00:54:39,740
කොහොමහරි ඔයා මාත් එක්ක නිදියනවා.

804
00:55:22,620 --> 00:55:23,880
හේයි.

805
00:55:26,690 --> 00:55:28,520
මම වැඩට යන්න හදන්නෙ.

806
00:55:29,690 --> 00:55:32,390
- හුටා. මම පරක්කුයි.
- මොකද්ද...

807
00:55:32,460 --> 00:55:34,190
- උන් මාව මරාවි.
- ඔයාව මරනවද එයාලා.

808
00:55:34,260 --> 00:55:35,290
මේක ස්කෝලයක් වගේ නෙවෙයි.

809
00:55:35,360 --> 00:55:37,690
උන් අත අරින්නෙ නෑ ලේසියෙන්.

810
00:55:39,530 --> 00:55:42,330
- ඔයා හිනාවෙනවා නියමෙට.
- මම හිනා උනේ ඔයා වගේ.

811
00:55:48,670 --> 00:55:50,830
- එයා ආවෙ නැද්ද?
- නෑ.

812
00:55:51,780 --> 00:55:53,210
වාව්.

813
00:55:53,280 --> 00:55:56,940
අවුරුදු 4ක් තිස්සෙ ප්‍රධාන උපදේශක
විදියට මට නම් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.

814
00:55:58,280 --> 00:56:00,940
හරි. අනිත් අයව තටාකයට දාන්න.
මං අල්ලගන්නම්.

815
00:56:01,020 --> 00:56:02,680
හොඳමයි සීනියර්.

816
00:56:19,900 --> 00:56:22,300
මල කෙළියයි, මුන් ටික මෙතන.
නවත්තන්න, නවත්තන්න.

817
00:56:22,370 --> 00:56:23,360
- මෙතන?
- ඔව්.

818
00:56:23,440 --> 00:56:24,460
-හරි.
- මං ඔයාට කතා කරන්නම්.

819
00:56:24,540 --> 00:56:25,630
හා හා ඒක හොඳයි. බායි.

820
00:56:28,040 --> 00:56:29,530
ජේක්! ජේක්! ජේක්!

821
00:56:29,640 --> 00:56:32,670
එයාමන් ෆිශර්
පරක්කුයි වගේ අද

822
00:56:32,750 --> 00:56:33,730
මෙන්න.

823
00:56:33,810 --> 00:56:36,710
එයාමන් ෆිශර්
පරක්කුයි වගේ අද

824
00:56:36,780 --> 00:56:37,770
හායි.

825
00:56:41,620 --> 00:56:44,680
කෙල්ලෙක් හම්බෙන්න ගිහින් වෙන්න ඕන

826
00:56:44,760 --> 00:56:47,780
කෙල්ලෙක් හම්බෙන්න ගිහින් වෙන්න ඕන

827
00:56:48,530 --> 00:56:50,790
ඕහ් මේ බලන්නකො.

828
00:56:52,300 --> 00:56:55,560
මේක බලන්නකො.
"ජාතික කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්නෙ ෆිශර්මන්."

829
00:56:57,270 --> 00:56:58,630
මේකෙ තියෙන්නෙ ඔයා ගැන.

830
00:56:59,430 --> 00:57:00,460
නියමයිනෙ.

831
00:57:00,540 --> 00:57:04,770
"අවුරුදු 16දී පළපුරුදු මළල
ක්‍රීඩකයෙකුගෙ ගති ලක්ෂණ පෙන්වන ෆිශර්.

832
00:57:05,570 --> 00:57:10,070
"එක දෙයක් පැහැදිලියි: මෙම තරුණ
ක්‍රීඩකයගෙ අනාගතය ආලෝකමත් වනු ඇත ."

833
00:57:11,380 --> 00:57:15,250
මට කියන්න පුලුවන් ඒ අය කොහෙත්ම දන්නෙ
නැතුව ඇති ඔයා මෙහෙ පිස්සු නටනව කියලා.

834
00:57:18,380 --> 00:57:20,370
ලස්සන හවස්වරුවක්
ගත කරන්න ඇති නේ?

835
00:57:22,690 --> 00:57:24,120
ලේස්තිවෙලා එනවා.

836
00:57:43,870 --> 00:57:46,640
තව ගඩොලක් දැම්මොත් හොඳයි වගේ.
දාන්න එකක්.

837
00:57:49,310 --> 00:57:50,570
ගෝල්ඩ්ෆිශ්.

838
00:57:53,010 --> 00:57:54,310
ගෝල්ඩ්ෆිශ්.

839
00:58:03,960 --> 00:58:07,480
බොහොම ස්තූතියි ෆිශර් මහත්මයගෙ
විශය බාහිරක්‍රියා වලට,

840
00:58:07,560 --> 00:58:10,860
ඔබ සියලු දෙනාම යන්නෙ පැය
36ක් නින්දක් නැතුව ඉන්න.

841
00:58:12,260 --> 00:58:13,390
ඕක පිඹින්න.

842
00:58:18,170 --> 00:58:21,330
පන්ති නායකයා, වැඩේ ඉවරයි.
ඕක නොගැඹුරු කොනට අරන් එන්න.

843
00:58:21,410 --> 00:58:22,560
එහෙමයි සීනියර් චීෆ්.

844
00:58:22,640 --> 00:58:25,330
ක්ලාස් 5506. ගොඩට ගෙනියමු මේක.

845
00:58:25,780 --> 00:58:30,300
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

846
00:58:34,520 --> 00:58:37,210
මම ජීවිතාරක්ෂක
පිහිණුම්කරුවෙක්, ඔව් මම එහෙමයි

847
00:58:37,280 --> 00:58:39,620
මම ආවෙ ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්න

848
00:58:39,690 --> 00:58:41,950
මම හෙලිකොප්ටරයෙන් පැන්නෙ
මම එල්ලිලා ඉන්නෙ කේබල් එකකින්

849
00:58:42,020 --> 00:58:44,010
හරි, දැන් නවත්තන්න.

850
00:58:44,920 --> 00:58:47,550
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් මේක
පැහැදිලි කරන්නෙ ෆිශර්.

851
00:58:48,400 --> 00:58:51,660
මං කියන්නෙ මේකයි,

852
00:58:52,030 --> 00:58:54,930
ඔයාගෙම ගෞරවය ගැන. මම හරිනෙ?

853
00:58:55,000 --> 00:58:56,430
ඒක නැතිවීගෙන එනකොට,

854
00:58:56,500 --> 00:58:59,330
ඔයා තෝරගනීවි ඔයාවම. නිතරම.

855
00:58:59,400 --> 00:59:02,240
හරියට පළවෙනි දවසෙම තටාකයේදි කරා වගේ.

856
00:59:02,710 --> 00:59:05,500
හරියට ඔයා ඊයෙ අතුරුදහන් උනා වගේ.

857
00:59:05,580 --> 00:59:08,010
ආයෙත් ඒක වෙන්නෙ නෑ, සීනියර් චීෆ්!

858
00:59:08,410 --> 00:59:11,610
මොකද ඔයා මේකෙන් අයින්වෙන්නෙ නැත්තෙ?
අපිට ලොකු උදව්වක් ඒක.

859
00:59:12,750 --> 00:59:15,410
මම ජීවිතාරක්ෂක
පිහිණුම්කරුවෙක්, ඔව් මම එහෙමයි

860
00:59:16,190 --> 00:59:18,680
මම ආවෙ ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්න

861
00:59:18,750 --> 00:59:21,750
මම හෙලිකොප්ටරයෙන් පැන්නෙ
මම එල්ලිලා ඉන්නෙ කේබල් එකකින්

862
00:59:22,320 --> 00:59:25,450
මං ටාසන් නෙවෙයි
මට මේ මඟුල කරන්න බෑ

863
00:59:30,860 --> 00:59:33,420
මට වෙන දෙයක් දෙන්න සීනියර් චීෆ්.

864
00:59:34,070 --> 00:59:35,330
තිහයි!

865
00:59:36,230 --> 00:59:37,630
තිස් එකයි!

866
00:59:38,570 --> 00:59:39,730
තිස් දෙකයි!

867
00:59:40,710 --> 00:59:41,690
තිස් තුනයි!

868
00:59:43,210 --> 00:59:44,510
තිස් හතරයි!

869
00:59:45,840 --> 00:59:47,240
තිස් පහයි!

870
00:59:47,880 --> 00:59:49,240
තිස් හයයි!

871
00:59:49,480 --> 00:59:51,240
නවත්තන්න.

872
00:59:51,310 --> 00:59:53,750
සීනියර් චීෆ් ආවා. පොප් ටෝල්.

873
00:59:55,250 --> 00:59:56,720
ඌරාහ්!

874
00:59:59,790 --> 01:00:00,950
සුභ උදෑසනක්.

875
01:00:01,020 --> 01:00:02,390
අද අපි ඉගෙන ගන්න යන්නෙ...

876
01:00:02,460 --> 01:00:06,360
ගඹුරු මුහුදෙදි ගිලෙන කෙනෙක්ට
ලඟා වෙන්නෙ කොහොමද කියලා

877
01:00:08,400 --> 01:00:11,390
ඒත් මං හිතනවා මෙතන ඉන්න සමහර අය ඒ
ගිලෙන කෙනා ගැන උනන්දු නෑ කියලා.

878
01:00:11,470 --> 01:00:13,060
ඒ වගේම මම හිතනවා මේ පන්තියේ

879
01:00:13,130 --> 01:00:16,100
සමහර අය ජීවිත් බේරගන්න
එක ගැන උනන්දු නෑ කියලා.

880
01:00:17,100 --> 01:00:19,470
මං විශ්වාස කරනවා

881
01:00:19,540 --> 01:00:22,510
මෙතන ඉන්න සමහර අය ගොඩක්
උනන්දුයි කියලා වාර්තා තියන්න.

882
01:00:22,880 --> 01:00:25,570
ඒක නිසා අද තමයි ඒකට දවස.

883
01:00:39,190 --> 01:00:40,890
5:28.

884
01:00:40,980 --> 01:00:43,250
ගෝල්ඩ්ෆිශ්ගෙ නම දාන්න බෝර්ඩ් එකේ.

885
01:00:47,990 --> 01:00:49,910
වාව්, ඔහු වේගවත්.

886
01:00:52,160 --> 01:00:53,960
ඔහු නියමයි.

887
01:00:58,270 --> 01:01:00,430
ෆිශ් උබ තමයි මිනිහා.

888
01:01:00,600 --> 01:01:03,970
තවත් වාර්තාවක්. ඒකත් දාන්න චීෆ්..

889
01:01:04,040 --> 01:01:06,600
- තමුසෙ තමයි මිනිහා!

890
01:01:06,670 --> 01:01:10,000
අනිත් අය ජේක් එක්ක එකම
තටාකයේ පීනන්න එපා.

891
01:01:10,080 --> 01:01:11,970
එයා ඔයාලව නැති කරනවා.

892
01:01:14,510 --> 01:01:17,410
වාව්, බලන්න පොඩ්ඩක් එයා දිහා!

893
01:01:17,580 --> 01:01:19,210
ඔහු වේගවත්.

894
01:01:19,280 --> 01:01:22,580
ඔයාලා හැමෝම තරගකරන්නෙ එක තත්පරේකට.

895
01:01:22,650 --> 01:01:23,680
ඒක හරි විනෝදයි.

896
01:01:23,750 --> 01:01:25,810
අපි කුසලාන ටික පස්සෙ දෙන්නම්.

897
01:01:31,760 --> 01:01:33,320
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

898
01:01:37,030 --> 01:01:38,520
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

899
01:01:41,830 --> 01:01:44,500
ඔයාට ඕනද මේ ගෑණු ළමයි ටික ගොඩට ගන්න?

900
01:01:51,240 --> 01:01:54,700
- ඔයාට ඕන නැද්ද මගෙ අද දවස ගැන අහන්න?
- ඔව් මට කියන්න.

901
01:01:57,820 --> 01:01:59,870
මේ රැන්දිල් කියන මිනිහනම්...

902
01:01:59,950 --> 01:02:04,080
ඌට මං කොච්චර හොදට කරත් වැඩක් නෑ.
නිතරම බල්ලටම දානවා.

903
01:02:04,150 --> 01:02:06,590
එහෙමද? සමහරවිට එයා හදන්නෙ ඔයාව
නියමෙට හදලා ගන්න වෙන්නැති.

904
01:02:06,660 --> 01:02:09,060
ඔයා දන්නවනෙ ගුරුවරු එහෙම
කරන්නෙ විශ්වාසයක් තියෙන අයට.

905
01:02:09,120 --> 01:02:11,390
නෑ. ඒක පෞද්ගලික දෙයක් මං හිතන්නෙ.

906
01:02:12,030 --> 01:02:14,290
එයා දන්නවා එයාගෙ ඒ කාලෙට
වඩා මම හොඳයි කියලා.

907
01:02:14,430 --> 01:02:17,560
මං කියන්නෙ, අද මම එයාගෙ
හැම වාර්තාවක්ම කැඩුවා.

908
01:02:17,630 --> 01:02:19,530
දැන් ඒ ඔක්කොම මගේ.

909
01:02:19,900 --> 01:02:21,420
නෑ ඔක්කෝම නෙවෙයි.

910
01:02:21,500 --> 01:02:23,990
එකක් තියෙනවා ඔයාට කඩන්න බැරි.

911
01:02:25,070 --> 01:02:26,760
එජීස්.

912
01:02:28,110 --> 01:02:30,300
ගින්නට අහුවෙච්ච වෛද්‍ය නැවක්.

913
01:02:31,170 --> 01:02:33,670
ඒක නරක හීනයක් වගේ.
මිනිස්සු ඇඳවල් වලම පිච්චෙන්න ගත්තා.

914
01:02:33,740 --> 01:02:36,410
බෙන් රැන්දිල් ඒ හැම කෙනෙක්වම
බේරගත්තා නැව ගිලෙන්න කලින්.

915
01:02:36,480 --> 01:02:37,910
එක්කෙනෙක් ඇර.

916
01:02:37,980 --> 01:02:40,350
නැව ගිලෙන්න ගත්තම,

917
01:02:40,420 --> 01:02:42,710
එයා කිමිදිලා ගිහින් ඒ
කෙනාව ඇදගෙන ආවා උඩට.

918
01:02:42,990 --> 01:02:46,150
රැන්දිල් කේබල් එකේ එල්ලිලා අර කෙනාවත්
අල්ලන් හෙලිකොප්ටරයට ගොඩවෙන්න හදනකොට,

919
01:02:46,220 --> 01:02:47,690
දබරයේ තිරිංග හිරවෙලා උඩට ගන්න බැරි උනා.

920
01:02:47,760 --> 01:02:51,280
එතකොට කට්ටිය හිටියෙ මූලස්ථානයට විනඩි විස්සක
දුරින්. අර මනුස්සයා කෑගහන්න්න ගත්තා.

921
01:02:51,720 --> 01:02:53,100
බෙන් එයා දිහා බැලුවම දැක්කා ඒ
මනුස්සයා ජීවිතය අයදින හැටි

922
01:02:53,130 --> 01:02:54,550
ඔහුගෙ ඇස් වලින්. ඔයා දන්නවද එයා
මොකද්ද කිව්වෙ කියලා එතකොට?

923
01:02:54,590 --> 01:02:56,320
එයා කිව්වා, "මම අත අරින්නෙ නෑ කියලා."

924
01:02:56,400 --> 01:02:57,660
මොකද උනේ?

925
01:02:57,730 --> 01:03:00,860
එක උරහිසක් පැනලා,
අත් වල මාංශපේශි ඉරිලා.

926
01:03:00,930 --> 01:03:02,400
ඒත් එයා අත ඇරියෙ නෑ..

927
01:03:02,470 --> 01:03:05,330
විනාඩි විස්සක් තිස්සෙ,
ඇඟිලිතුඩු වලින්.

928
01:03:05,970 --> 01:03:09,170
ඔයා ඒ වාර්තාව කැඩුවොත් මට කතාකරන්න.

929
01:03:23,920 --> 01:03:25,320
අද දවස නියමයි.

930
01:04:37,410 --> 01:04:41,250
මට හිතෙන විදියට අපි පෙම්
හමුවකට ගියොතින් හොඳයි වගේ.

931
01:04:42,720 --> 01:04:44,880
-එතකොට මේකට මොකද්ද කියන්නෙ?
- නෑ, නෑ, නෑ.

932
01:04:44,950 --> 01:04:47,150
මම කතා කරන්නෙ ඇත්තම
පෙම් හමුවක් ගැන.

933
01:04:47,220 --> 01:04:50,710
ලස්සන රෙස්ටුරන්ට් එකක,
වැදගත් පාට ඇදුම් එක්ක,

934
01:04:50,790 --> 01:04:52,780
මම ඔයාට මලුත් අරන් එන්නම්.

935
01:04:52,860 --> 01:04:55,420
මම හිතුවෙ ඔයා එකඟ උනා කියලා
මේක තාවකාලිකයි කියලා.

936
01:04:55,490 --> 01:04:57,690
අයියෝ මොකද්ද නිකමටවත් ...

937
01:04:57,760 --> 01:05:02,960
නිකම් කියලා පටන්ගන්න ඒවා ඔක්කොම අන්තිමට
හැඟීම් වලින් බැඳිලා නෙවෙයි ඉවරවෙන්නෙ.

938
01:05:04,270 --> 01:05:05,730
මම ඇත්තටම කිව්වෙ.

939
01:05:06,100 --> 01:05:07,190
ඇත්තට...?

940
01:05:07,270 --> 01:05:09,240
- ඔව්.
- ඉතින් මාත් එහෙමනෙ.

941
01:05:09,310 --> 01:05:11,770
එක රෑ කෑමයිනෙ. මොකද්ද ඒකෙ වැරැද්ද?

942
01:05:15,040 --> 01:05:18,170
මොකද්ද මේ ඔයාගෙ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයේ
තියෙන්නෙ? මොකද්ද මේ ''' තේරුම?

943
01:05:19,480 --> 01:05:23,140
ඒකෙන් කියන්නෙ මට පිටිපස්සෙ ඉන්න
කෙනාගෙ ස්ථානය මොකද්ද කියලා.

944
01:05:24,580 --> 01:05:25,710
එතකොට මේක?

945
01:05:25,780 --> 01:05:32,710
ඒකෙ තියෙන්නෙ මගෙ උසස් පාසලේ රිලේ
කණ්ඩායමේ අයගෙ නම් වල මුල් අකුරු.

946
01:05:33,590 --> 01:05:35,990
අර බීල සමරලා වරද්දගත්ත එකද?

947
01:05:37,160 --> 01:05:38,960
ඒ වගේ එකක් තමයි .

948
01:05:39,560 --> 01:05:42,790
- එහෙනම් මොකද කියන්නෙ යෝජනාව ගැන.
- දෙවියනේ. හරි එක රෑ කෑමක්?

949
01:05:42,870 --> 01:05:47,860
මල් නෑ, නිකම්ම රෑ කෑමක්.

950
01:05:49,270 --> 01:05:51,300
මම ලේස්තියි.

951
01:05:51,770 --> 01:05:56,370
සම්පූර්ණ පැයක් පුරාවට...

952
01:05:56,840 --> 01:05:59,000
අපිට එකට නින්දක් දාන්න පුලුවන්.

953
01:05:59,080 --> 01:06:00,980
ඉක්මනටම ඒකෙන් පස්සෙ.

954
01:06:01,050 --> 01:06:04,450
ඔයා හිතන්නෙ අපේ පලවෙනි දවසෙම
මම ඔයා එක්ක නිදාගනිවී කියලද?

955
01:06:04,920 --> 01:06:06,380
ආයෙත් සැරයක් හිතලා බලන්න..

956
01:06:08,090 --> 01:06:09,820
ඔලුවෙන් ඇන්නා නේ මට.

957
01:06:10,090 --> 01:06:12,450
මම උගන්නන්න යන්නෙ ඔයාට
උරෙන් ගහන්නෙ කොහොමද කියලා.

958
01:06:21,160 --> 01:06:24,560
මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

959
01:06:26,870 --> 01:06:28,860
එහෙම නොවුනා නම් තමයි පුදුමෙ.

960
01:06:30,170 --> 01:06:32,370
ඔයාගෙ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියා.
ඔයාගෙ හොඳම යාලුවා මැරුණා.

961
01:06:34,510 --> 01:06:37,200
ඔයාට බල්ලෙක් හිටියනම් ඌත්
ඔයාව දාල ගිහින් ගොඩක් කල්.

962
01:06:37,280 --> 01:06:40,110
- එයා කොල ටික එව්වද?
- ඔව්.

963
01:06:40,450 --> 01:06:41,940
ඔයා ඒවා කියෙව්ව්ද?

964
01:06:43,950 --> 01:06:44,940
නෑ, මම කියෙව්වෙ නෑ.

965
01:06:45,650 --> 01:06:48,180
ඔයා ඒක ගැන බලන්නෙ නැද්ද?

966
01:06:54,790 --> 01:06:57,060
ඔයා දන්නවනෙ මැගී,
මට වෙන කවුරුවත් නෑ.

967
01:06:57,130 --> 01:06:58,720
මේ ජීවිතේ අපායක් බෙන්.

968
01:07:02,600 --> 01:07:05,000
ඔයා බැන්දෙ වෙරලාරක්ෂක හමුදාව.

969
01:07:05,070 --> 01:07:06,970
කෝ උරහිස පෙන්නන්න.

970
01:07:07,470 --> 01:07:12,030
ඔයා දැනුත් උත්සහ කරන්නෙ
19 කොල්ලෙක් වෙන්නද?

971
01:07:12,670 --> 01:07:14,140
මම හරිනෙ?

972
01:07:20,250 --> 01:07:22,510
අපි දැන් වයසයි බෙන්.

973
01:07:22,580 --> 01:07:24,410
මම නම් ඕවා ගනන් ගන්නෙ නෑ.

974
01:07:24,480 --> 01:07:27,140
මම කියන්නෙ,

975
01:07:34,290 --> 01:07:35,780
මගෙ අතනයි මෙතනයි
රැලි ටිකක් තියෙනවා

976
01:07:35,860 --> 01:07:40,560
ඒත් මම කිසිම දෙයක් අත ඇරියෙ නෑ.

977
01:07:41,730 --> 01:07:46,190
මේ ඉන්න විදිය මට හොඳයි,
මම බොනවා,

978
01:07:46,270 --> 01:07:50,030
මම ජීවත් වෙනවා, ආදරේ කරනවා,
නටනවා, සිංදු කියනවා,

979
01:07:50,100 --> 01:07:53,600
තව හිටපු ගමන් කෙළව ගන්නවා.
ඕක තමයි ජීවිතේ බෙන්.

980
01:07:55,440 --> 01:07:57,500
වයසට යනවා කියන්නෙ නරක දෙයක් බෙන්.

981
01:07:57,580 --> 01:07:59,670
නාකිවෙන එක විතරයි අපි හම්බකලේ.

982
01:08:33,540 --> 01:08:35,940
ඔයාට තීරණයක් ගන්න වෙන කාලෙ ආපුවම.

983
01:08:36,010 --> 01:08:37,870
කවුද ජීවත්වෙන්නෙ කවුද මැරෙන්නෙ කියලා.

984
01:08:39,410 --> 01:08:40,810
ඒක භයානක වගකීමක්.

985
01:08:40,880 --> 01:08:44,210
ඒත් ජීවිතාරක්ෂක පිහිනුම්කරුවෙක් විදියට
ඔයාලට දෙකෙන් එකක් තෝරගන්න වෙනවා.

986
01:08:47,390 --> 01:08:48,780
ඇත්තම දේ තමයි,

987
01:08:50,020 --> 01:08:52,580
ඔයාලත්

988
01:08:52,690 --> 01:08:54,020
ඒ වගේම මනුස්සයෙක් නේද කියන එක.

989
01:08:57,460 --> 01:09:01,450
සමහර වෙලාවට ඔයාලට කවුරුවත්
බේර ගන්න වෙන එකක් නෑ.

990
01:09:02,560 --> 01:09:06,730
මොකද මුලින්ම හිතන්න
ඕන තමන්ගෙ ජීවිතේ ගැන.

991
01:09:07,740 --> 01:09:13,700
විසි දෙනෙක් විතර එකපාර මාව බේරගන්න
මාව බේරගන්න කියලා කෑගහන්න ගත්තම

992
01:09:13,770 --> 01:09:15,710
එයාල බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ
හාස්කමක් වගේ දෙයක්.

993
01:09:16,880 --> 01:09:19,670
- ඔයාට වයස කීයද හොජ්?
- 24 යි.

994
01:09:19,980 --> 01:09:23,340
අවුරුදු 24ක් වෙනකොට ඔයාලා ඒ
හාස්කම බවට පත් වෙන්න ඕන.

995
01:09:23,650 --> 01:09:26,950
ඔයාලට ක්‍රමයක්
හොයාගන්න වෙනවා ඒකට.

996
01:09:30,850 --> 01:09:33,760
දකුණ බලනවා,
මැද බලනවා, වම බලනවා.

997
01:09:34,560 --> 01:09:35,790
Oorah!

998
01:09:42,930 --> 01:09:46,160
ඔයාට අවුලක් නැද්ද සර්? මම
ජීවිතාරක්ෂක පිහිණුම්කරුවෙක්.

999
01:09:56,740 --> 01:09:57,900
ආයෙත්.

1000
01:10:20,530 --> 01:10:22,460
හරි, දැන් ඇති.

1001
01:10:22,530 --> 01:10:25,730
- කලබලේ වැඩියි, Senior.
- හොජ්, මෙතනට.

1002
01:10:29,740 --> 01:10:30,790
ඒයි.

1003
01:10:35,510 --> 01:10:37,630
ඔයාගෙයි ඒ මනුස්සයගෙයි එකම වෙනස,

1004
01:10:37,710 --> 01:10:40,540
ඔයා වතුරට බැස්ස හේතුව

1005
01:10:40,610 --> 01:10:42,550
ඔයාට සිද්ද වෙනවා සන්සුන්
වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

1006
01:10:42,610 --> 01:10:45,340
මේ අවුලෙන්.
තේරුණාද?

1007
01:10:48,590 --> 01:10:51,210
ඒක ඔයාට තියෙන පලවෙනිම
අභියෝගෙ, චාලි.

1008
01:10:51,690 --> 01:10:54,020
තව එක වතාවයි

1009
01:10:56,760 --> 01:10:59,920
- ගොඩට එන්න.
- එහෙමයි සීනියර් චීෆ්.

1010
01:11:05,100 --> 01:11:06,900
කොහොමද, Big Fisch?
(Big Fisch= මෙසේ අමතන්නේ හාස්‍යට)

1011
01:11:15,440 --> 01:11:18,140
ඕක එච්චර හිතට ගන්න්න එපා හොජ්.

1012
01:11:18,880 --> 01:11:22,040
ඔයා මොනවද දන්නෙ?
ඔයාටනම් ඒක මොකද්ද.

1013
01:11:22,510 --> 01:11:23,570
ඇත්තට?

1014
01:11:24,980 --> 01:11:25,970
ඔව්.

1015
01:11:27,020 --> 01:11:28,510
ඔයා දන්නවද?

1016
01:11:29,820 --> 01:11:32,380
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති ඔයා
මට වඩා අමාරුකාරයෙක් කියලා.

1017
01:11:32,450 --> 01:11:33,610
දැන් එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?

1018
01:11:33,690 --> 01:11:36,590
මොකද මාව මෙතනින් එක පාරක් එලියට දැම්මා නම්,
මම ආයෙත් එන්නෙ නෑ

1019
01:11:36,660 --> 01:11:38,990
කොහොමවත් මම දෙපාරක් එන්නෙ නෑ.

1020
01:11:39,060 --> 01:11:40,820
මම කියන්නෙ උබ තමයි මිනිහා.

1021
01:11:40,890 --> 01:11:42,230
මෝඩකම.

1022
01:11:43,060 --> 01:11:45,190
කොච්චරකල් මෙහෙ හිටියද?

1023
01:11:46,930 --> 01:11:49,870
ඔක්කොම... මම දන්නෙ නෑ,
පළවෙනි වතාවෙ සති 10ක්,

1024
01:11:49,940 --> 01:11:53,840
- දෙවෙනි වතාවෙ සති 6යි දවස් 2යි...
- මේ සැරේ සති 6යි.

1025
01:11:53,910 --> 01:11:55,060
ඒ කියන්නෙ උබ ඉදලා තියෙන්නෙ මෙතනමයි.

1026
01:11:55,140 --> 01:11:57,470
උබ තමයි මේක ගැන අපි හැමෝටම වඩා දන්නෙ,

1027
01:11:57,540 --> 01:11:59,410
ඒත් උබ හිතන්නෙ උබට
මේක කරන්න බෑ කියලා.

1028
01:12:02,280 --> 01:12:04,410
ආත්මවිශ්වාසය ඇති කරගනින් බං.

1029
01:12:05,080 --> 01:12:06,600
දැන් යමං මාත් එක්ක
බියර් එකක් බොන්න.

1030
01:12:07,580 --> 01:12:10,980
ඒයි පොඩ්ඩක් හිටපං උබට අර කෙල්ලව
හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා නේද?

1031
01:12:11,390 --> 01:12:15,840
ඔව්. ඒ 9ට නෙ. ලේස්ති වෙයන්කො.

1032
01:12:18,630 --> 01:12:19,920
යමං.

1033
01:12:21,060 --> 01:12:23,390
උබ යට ගියහම කරන්නෙ දඟලන එකනෙ,

1034
01:12:23,460 --> 01:12:26,090
- එතකොට අත උඩට අරගෙන...
- පොඩ්ඩක් හිටපං. අපි මේ කොහෙද යන්නෙ?

1035
01:12:27,770 --> 01:12:31,100
ජේක්, ඒක අපිට යන්න බැරි තැනක්.
එතන ඉන්නෙ නේවි එකේ උන්.

1036
01:12:31,170 --> 01:12:32,690
විකාරද උබට. ඒකත් නිකම්ම බාර් එකක්.

1037
01:12:32,770 --> 01:12:36,070
උබව වතුර යටට ඇදිලා යනකොට,
උබට සිද්දවෙනවා කොහොමහරි උඩට එන්න.

1038
01:12:36,770 --> 01:12:38,170
- ඒ කියන්නෙ. උබ දන්නවනෙ...
- ඒත් මාව වේගෙන් යටට යනවනෙ..

1039
01:12:38,240 --> 01:12:40,670
නෑ නෑ. මෙන්න මේ වගේ ඇඟ
හරිගස්ස ගන්න ඕන එතකොට..

1040
01:12:45,680 --> 01:12:47,880
හේයි, චාලී,
ඔයා අර බඩු ටික අයින් කරාද?

1041
01:12:47,950 --> 01:12:50,350
- එන්න කලින්?
- ඔව් කැප්ටන්.

1042
01:12:50,420 --> 01:12:52,780
දකිනකම් විශ්වාස කරන්න බෑ ඒත්.

1043
01:12:52,850 --> 01:12:54,010
අපි යන්නෙ "A" පාසලට,

1044
01:12:54,090 --> 01:12:56,680
හමුදාවෙ තියෙන අමාරුම ඒවගෙන් එකක්.

1045
01:12:56,760 --> 01:12:59,550
සමත්වීමේ අනුපාතය...
කීයද බං, 50%?

1046
01:12:59,630 --> 01:13:00,610
50%.

1047
01:13:00,690 --> 01:13:02,420
- 50% ටත් වඩා.
- 50ට එහා.

1048
01:13:02,500 --> 01:13:05,120
අපිනම් තාමත් ඉන්නවා,
මොකද අපි තමයි හොඳම අය.

1049
01:13:05,930 --> 01:13:09,890
ඕයා දන්නවද කුණාටු වලින් වරාය හිර
උනාම කව්ද උදව්ව්ට ඉන්නෙ කියලා?

1050
01:13:10,440 --> 01:13:11,730
අපි තමයි.

1051
01:13:11,800 --> 01:13:14,400
එතකොට හරිකේන්...
හරිකේන් වලට නේවි එක අහු උනාම,

1052
01:13:14,470 --> 01:13:18,100
මෙතන ඉන්න චූ කොල්ලො වගේ එවුන්,
පුලුවන්නම් කියන්න කවුද උදව් කරන්නෙ කියලා?

1053
01:13:18,170 --> 01:13:19,700
- අන්න හරි,
- ඒත් අපි තමයි.

1054
01:13:19,780 --> 01:13:22,470
මේ පැටියෝ,
මෙතන ඕවා නොකියා හිටියොත් තමයි හොඳ?

1055
01:13:22,540 --> 01:13:24,480
හා, පැටියෝ.
උබට ඇහුණද එයා මට "පැටියෝ" කිව්වා.

1056
01:13:25,950 --> 01:13:27,140
හරි එහෙනම්, පැටියෝ.

1057
01:13:27,320 --> 01:13:30,310
ඒත් දෙවියො පහලට ඇවිත්...

1058
01:13:31,020 --> 01:13:33,890
- එයා මොකද්ද කරන්නෙ ජේක්?
- ගෙවල් බිමට සමතලා කරනකොට.

1059
01:13:33,950 --> 01:13:37,320
දෙවියො ගෙවල් බිමට සමතලා කරනකොට,
ඒත් යන්නෙ අපි.

1060
01:13:37,390 --> 01:13:39,090
මොකද අපි තමයි ජීවිතාරක්ෂක කිමිදුම්කරුවෝ,

1061
01:13:39,160 --> 01:13:41,750
ඒක තමයි අපේ රස්සාව,
ඒ වගේම ඒක තමයි අපි කරන්න්නෙ.

1062
01:13:41,830 --> 01:13:43,950
උබලගෙ මාලිමාව ආයෙත්
පාරක් බැලුවොත් නරකද?

1063
01:13:44,030 --> 01:13:46,430
මොකද මේක ජරා මුහුදු කොල්ලකාරයන්ගෙ
බාර් එකක් නෙවෙයි.

1064
01:13:55,100 --> 01:13:57,940
ප්‍රශ්නයක් නෑ,
අපි මේ යන්න කියලා හැදුවෙ.

1065
01:13:58,010 --> 01:13:59,670
- වාඩිවෙයන් හොජ්.
- ජේක්.

1066
01:13:59,740 --> 01:14:01,440
- බියර් එක බීලා ඉවර කරපන්.
- ජේක්.

1067
01:14:01,510 --> 01:14:03,140
ඔව් වාඩිවෙයන් හොජ්.

1068
01:14:03,810 --> 01:14:05,570
මචං ඔක මගෙ බියර් එක.

1069
01:14:10,580 --> 01:14:12,050
දැන් ඉවරයිනේ?

1070
01:14:13,790 --> 01:14:15,650
ආතල් එකක් ගමු එහෙනම්.

1071
01:14:20,660 --> 01:14:21,650
ඒයි!

1072
01:14:23,160 --> 01:14:24,190
පැත්තකට පලයං.

1073
01:14:26,760 --> 01:14:29,250
මොකාද මේකෙ ඉන්නෙ?

1074
01:14:29,330 --> 01:14:32,060
ඒයි, ඒයි, කොයි වෙලාවෙද මට
කෝල් එකක් ගන්න ලැබෙන්නෙ?

1075
01:14:32,700 --> 01:14:36,160
මං දන්නවා මට කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන් කියලා.
කොයි වෙලාවටද ගන්න වෙන්නෙ?

1076
01:14:41,440 --> 01:14:42,970
මහත්මිය, මට කණගාටුයි,

1077
01:14:43,040 --> 01:14:45,670
විනාඩි 20ක් ඇතුලත් කවුරුත් නාවොත්,
මට මේ මේසෙ ගන්න වෙනවා.

1078
01:14:46,050 --> 01:14:47,100
- හරි.
- සමාවෙන්න.

1079
01:14:47,180 --> 01:14:48,270
ඔව්

1080
01:14:52,650 --> 01:14:54,590
ඒකි ආයෙ කවදාවත් මාත්
එක්කෙ කතා කරන එකක් නෑ.

1081
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
උන් අපිව මේකෙන් එලියට දාවි.
හරිද?

1082
01:14:57,990 --> 01:14:59,150
ඔව්.

1083
01:15:03,360 --> 01:15:05,590
අඩුමතරමෙ උන්ට බෑනෙ අපේ කටවල් වහන්න.

1084
01:15:06,660 --> 01:15:10,930
ස්කිනර් හරි.
නිතරම කලබල වෙනවා.

1085
01:15:12,300 --> 01:15:14,130
ඌට කෙළවෙද්දෙන්.

1086
01:15:15,570 --> 01:15:17,400
මම ස්කිනර්. මගෙන් බේරියන්.

1087
01:15:17,470 --> 01:15:19,960
අඩෝ මොකද කරන්නෙ යකෝ?
අත ඇරපන් මාව.

1088
01:15:20,040 --> 01:15:21,300
වෙලාව යනවා. ඉක්මන් කරපං.

1089
01:15:21,380 --> 01:15:24,610
රිදෙනවා වාහේ.
අත ඇරපන්!

1090
01:15:25,610 --> 01:15:28,270
මාව මරන්නද හදන්නෙ තෝ!

1091
01:15:28,350 --> 01:15:30,370
- මගෙන් බේරියන් යකෝ.
- නවත්තපන් බං

1092
01:15:30,450 --> 01:15:33,040
- කොහොමහරි මගෙන් බේරියන් හොජ්.
- අත ඇරපං ගොබ්බයෝ!

1093
01:15:34,550 --> 01:15:36,210
මං කිව්වෙ මාව අත ඇරපං කියලා!

1094
01:15:36,690 --> 01:15:37,880
හරි.

1095
01:15:38,160 --> 01:15:41,350
අන්න ඒ විදියට තමයි උබ
වතුරෙදිත් කරන්න ඕනෙ.

1096
01:15:44,330 --> 01:15:47,390
අප්පටසිරි. අපිට වෙන
වෙලාවක එන්නත් පුලුවන්

1097
01:15:47,860 --> 01:15:51,230
මුන්ට වෙලාවක ඇඳක් හොයලා දෙන්න.

1098
01:15:59,270 --> 01:16:00,540
ඔයාට බෑ අපිව අස් කරන්න.

1099
01:16:00,610 --> 01:16:02,730
ඔව් අපිට පුලුවන්. ඒකට කියන්නෙ
සීමාව ඉක්මවා හැසිරීම කියලා.

1100
01:16:02,810 --> 01:16:05,440
- අපි මුකුත් අසමත් උනේ නෑ.
- අපේ වෘත්තීය හැමදෙයක් ගැනම බලනවා.

1101
01:16:05,510 --> 01:16:07,240
උබලා දෙන්නම කාලකන්නි.

1102
01:16:07,310 --> 01:16:09,110
ඔහොම ඉන්නවා.

1103
01:16:09,180 --> 01:16:10,980
- සීනියර්?
- ඇතුලට එන්න.

1104
01:16:13,750 --> 01:16:15,880
දෙන්නගෙ හැසිරීම පිලිබඳ වාර්තා.

1105
01:16:17,690 --> 01:16:19,020
බාර් ගැටුමක්?

1106
01:16:20,530 --> 01:16:22,650
- දෙන්නවම එක්කරන් එන්න.
- හරි සීනියර්.

1107
01:16:22,760 --> 01:16:24,090
එනවා.

1108
01:16:30,900 --> 01:16:34,100
මේ සේරටම වැරදිකාරයා මම සීනියර් චීෆ්.
හොජ් මුකුත් කලේ නෑ.

1109
01:16:35,870 --> 01:16:38,070
- ඇත්තද හොජ්?
- ඒක ඇත්ත.

1110
01:16:41,980 --> 01:16:44,670
හරි. ඔයාට යන්න පුලුවන්.

1111
01:16:45,150 --> 01:16:49,100
- සීනියර් චීෆ් මම...
- මම කිව්වෙ ඔයාට යන්න පුලුවන් කියලා.

1112
01:16:49,980 --> 01:16:51,240
යමු.

1113
01:16:58,360 --> 01:17:01,090
ඔයා හදන්නෙ වෙරළාරක්ශක
බලකායෙන් මාව අස් කරන්නද?

1114
01:17:01,560 --> 01:17:03,650
වෙරළාරක්ශක බලකාය පටන්ගෙන දැනට
අවුරුදු 200ක් විතර වෙනවා.

1115
01:17:03,730 --> 01:17:07,060
මම හිතන්නෙ මෙච්චර කාලෙකට මේකෙ උබලා
වගේ දෙන්නෙක් ඉදලා නැතුව ඇති.

1116
01:17:07,430 --> 01:17:08,660
වාඩි වෙන්න.

1117
01:17:18,810 --> 01:17:20,900
මේ වගේ වැඩක් ඔයා වගේ කෙනෙක්ට වටින්නෙ නෑ.

1118
01:17:22,070 --> 01:17:24,470
ඔයා දන්නවනෙ.

1119
01:17:24,540 --> 01:17:27,210
ඔයා හැමදේම නැති කරගෙනයි
මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නෙ.

1120
01:17:28,480 --> 01:17:31,970
- ඇයි?
- මම මෙතනට ආවෙ ජීවිත බේරගන්න සීනියර් චීෆ්.

1121
01:17:36,290 --> 01:17:38,520
මම ඔයාගෙ පුහුණුකරුත් එක්ක කතා කරා ජේක්.

1122
01:17:40,720 --> 01:17:43,190
- ඔයා මගෙ පුහුණුකරු එක්ක කතාකරා??
- ඔව්.

1123
01:17:43,260 --> 01:17:46,630
ඔයාගෙ ෆයිල් එකේ තිබ්බ දෙයක් මට .

1124
01:17:46,700 --> 01:17:50,150
ඔයා ඇමරිකානු පිහිණුම්
ශූරතාවය දිනලා තියෙනවා,

1125
01:17:50,230 --> 01:17:52,890
ඒ වගේම ඊලඟ ශූරතා දෙකටම
ඉදිරිපත් එලාවත් නෑ.

1126
01:18:06,650 --> 01:18:09,840
"කර්ක් හොලෝවේ,
මීටර් 100 මැදි පිහිණුම් ශූරයා,

1127
01:18:10,680 --> 01:18:13,150
කවුලුවෙන් පිටතට විසි වෙලා.

1128
01:18:13,220 --> 01:18:15,510
එම ස්ථානයේදීම මිය ගිහින්.

1129
01:18:17,020 --> 01:18:21,980
"ඒබ් අයික්මන්, ඇමරිකානු කණ්ඩායම,
පෙනහලු වලට හානිවෙලා මියගිහින්.

1130
01:18:25,030 --> 01:18:28,990
"කාල් සැන්ඩවොල්,
මීටර් 50 නිදහස් ආර ශූරයා,

1131
01:18:29,060 --> 01:18:33,690
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක්. රෝහලට
ගෙනයන අතරතුරදී මරණයට පත්වෙලා.

1132
01:18:43,240 --> 01:18:45,970
මං හිතන්නෙ ඔයා ඔක්කොම දන්නවා.

1133
01:18:46,810 --> 01:18:49,400
මම දන්නවා කණ්ඩායමක් නැති
උනාම මොන වගේද කියලා.

1134
01:18:50,850 --> 01:18:51,970
ඇත්තට?

1135
01:18:52,250 --> 01:18:53,650
එතකොට මොනවගේද පොඩි
ගමක ජීවත් වෙනකොට

1136
01:18:53,720 --> 01:18:55,840
හැමෝම හිතද්දී මගේ සහෝදරයා,

1137
01:18:55,920 --> 01:18:57,480
මගෙ පුතා හරි හොඳම යාලුවා
මැරුවෙ ඔයා කියලා?

1138
01:18:57,550 --> 01:18:58,950
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

1139
01:18:59,890 --> 01:19:03,320
ඒ හැමෝම

1140
01:19:04,560 --> 01:19:06,150
තාමත් හිතන්නෙ ඒ ඔයා
නෙවෙයි කියලා නම්?

1141
01:19:08,560 --> 01:19:12,460
මම වාර්තාව කියෙව්වා ජේක්. ඔයාගෙ ලේ
වල ඇල්කොහොල් ප්‍රමාණය ඉහල ගිහින්.

1142
01:19:13,500 --> 01:19:16,630
මම හිතන්නෙ එකයි හේතුව.

1143
01:19:19,040 --> 01:19:21,130
ඔයා හිතන්නෙ ඒ ඔක්කොම මැරුණෙ
මං හින්දා නෙවෙයි කියලා?

1144
01:19:21,210 --> 01:19:24,440
නෑ. ඒක අනතුරක්.

1145
01:19:24,940 --> 01:19:26,970
මේක කියෙව්වම උනත් ඒක තේරෙනවා.

1146
01:19:28,310 --> 01:19:29,970
ඒ ඔයාට වයස 16දි ජේක්.

1147
01:19:30,050 --> 01:19:32,570
මම ඔයාගෙ පූජකයා නෙවෙයි. ඒත් මම හිතන්නෙ...

1148
01:19:33,050 --> 01:19:35,140
මම හිතන්නෙ ඔයාට සුදුසුකමක්
ලැබිලා තියෙනවා.

1149
01:19:38,690 --> 01:19:40,710
ඔයා මට සුදුසුකමක් දෙනවා?

1150
01:19:40,890 --> 01:19:45,020
ඔයා හිතන්නෙ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා
ඔය මානසික ආතතිය විකාරෙ එක්කම

1151
01:19:45,090 --> 01:19:47,120
ඇයි මම මෙතන ඉන්නෙ?
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නෙ?

1152
01:19:48,530 --> 01:19:51,230
ඔයා මේක කරන්න නාකි වැඩියි.

1153
01:19:51,300 --> 01:19:54,860
ඔයාට ඕන නෑ පූල් එකක ඉන්න පොඩි
එවුන් රොත්තකට උගන්නන්න. මම හරිනෙ?

1154
01:19:54,930 --> 01:19:58,330
මට කියවන්න එන්න එපා කවුරුවත්
එක්ක කතා කරපු, කියවපු විකාර.

1155
01:19:58,400 --> 01:20:02,340
තමුසෙ මං ගැන දන්නෙ නෑ! කොහෙත්ම නෑ...
මට මාව පාලනය කරන්න පුලුවන්.

1156
01:20:06,880 --> 01:20:08,400
මට පේනවා ඒක.

1157
01:20:27,530 --> 01:20:30,290
ඔයයි මමයි අතර තියෙන එකම වෙනස තමයි,

1158
01:20:31,830 --> 01:20:34,990
මම සිද්ද වෙච්ච හැමදේම අමතක කරපු එක.
ජේක්.

1159
01:20:43,440 --> 01:20:45,670
ඔයාට දැනෙන විදිය මට තේරෙනවා ජේක්.

1160
01:20:46,580 --> 01:20:48,270
මොකද මමත් එක වතාවක් ඔතන හිටියා.

1161
01:20:50,510 --> 01:20:54,040
මම හැමදාම මගෙන් අහගන්නවා ඇයි
මම විතරක් ඉතුරු උනේ කියලා.

1162
01:20:59,350 --> 01:21:01,580
- ඉතින්?
- ඉතින්...

1163
01:21:04,390 --> 01:21:05,920
ඉතින් මට කවදාවත් ඒකට
උත්තරේ හොයාගන්න බැරි උනා,

1164
01:21:05,990 --> 01:21:09,390
මට කොහොමවත් ඔයාට උත්තර දෙන්නත් බෑ ජේක්..

1165
01:21:14,200 --> 01:21:15,600
වාඩිවෙන්න.

1166
01:21:22,040 --> 01:21:25,170
මට ඔයාව මේ කණ්ඩායමේ
සාමාජිකයෙක් විදියට ඕන ජේක්,

1167
01:21:26,380 --> 01:21:28,240
ඔයා කණ්ඩායමේ ඉන්නවා..

1168
01:21:29,510 --> 01:21:31,410
ඔයාට තෑග්ගක් ලැබිලා හියෙනවා ජේක්.

1169
01:21:31,780 --> 01:21:33,840
ඔයා තමයි මේ වැඩසටහනට ආපු
හොඳම පිහිණුම්කරුවා.

1170
01:21:35,180 --> 01:21:37,120
ඔයාට වාර්තා පුවරුව තියෙනවා
ඒක ඔප්පු කරල පෙන්නන.

1171
01:21:37,180 --> 01:21:39,880
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒක දකිද්දි
මට පේන්නෙ මොකද්ද කියලා?

1172
01:21:39,950 --> 01:21:43,410
මට පේනවා අවශ්‍ය වේගයට ලඟා
වෙච්ච කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1173
01:21:44,630 --> 01:21:46,750
මට පේනවා අවශ්‍ය තරම් ශක්තිමත්
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1174
01:21:46,830 --> 01:21:51,520
මට පේනවා කාටවත් නැති හැකියාවක් තියෙන ජීවිතයක්
බේරගන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1175
01:21:53,870 --> 01:21:56,990
ඔයාට ඕනද ඒ ගෞරවය ලබාගන්න?

1176
01:21:58,300 --> 01:22:00,130
එතකොට ඒ ගෞරවයත් ඔයාගෙ
තෑග්ගට එකතු වෙනවා ජේක්.

1177
01:22:03,110 --> 01:22:05,230
ඔයාට පුලුවන් තරමක් බේරගන්න.

1178
01:22:06,680 --> 01:22:10,040
ඉතුරු හරිය අපිට අත ඇරලා දාන්න වෙනවා.

1179
01:22:20,850 --> 01:22:22,980
ඒ කියන්නෙ ඔයා මාව
අසමත් කරන්නෙ නැද්ද?

1180
01:22:23,790 --> 01:22:27,560
ඒ මොකටද, යාලුවෙක් එක්ක
බාර් එකකට ගියාටද?

1181
01:22:30,460 --> 01:22:32,990
මට මීට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා බං.

1182
01:22:36,230 --> 01:22:39,760
ඔයා මොකක් කරනවද කියන්න නම් මම දන්නෙ නෑ.
ඒත් මට නම් ඕන රෙද්දෙ බීමක්.

1183
01:22:44,610 --> 01:22:45,730
Oops.

1184
01:22:48,240 --> 01:22:52,110
අද රෑ වෙන හැමදේම මම සලකන්නෙ සේවා කාලයෙන් පිට
වගේම වාර්තා පොතේ සටහන් නොවුන සිද්ධි විදියට.

1185
01:22:55,920 --> 01:22:57,080
ඒ කියන්නෙ ඒක ආරාධනයක්.

1186
01:22:57,880 --> 01:22:58,870
Oh.

1187
01:23:03,220 --> 01:23:05,190
ඔයා මට විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන.

1188
01:23:05,790 --> 01:23:09,490
- උන් මොකක් කියලද ඔයාට කතාකරේ?
- "ජරා මුහුදු කොල්ලකාරයා" කියලා ඒත් ඒක...

1189
01:23:09,560 --> 01:23:13,290
මම වැඩියෙන් කියෙව්වා
සීනියර් ච්ෆ්..

1190
01:23:13,760 --> 01:23:17,130
- මේක කරන්නම ඕනද?
- අපි බියර් එකක් බීලා එමු.

1191
01:23:23,510 --> 01:23:27,370
නියමයි. උන් අමාරුකාරයො
වගේම බේබ්ද්දො. මරු.

1192
01:23:27,440 --> 01:23:29,840
හායි. බියර් දෙකක්.

1193
01:23:30,840 --> 01:23:33,470
- මේ මොන විහිලුවක්ද?
- ඒක තමයි මාත් කිව්වෙ.

1194
01:23:34,380 --> 01:23:37,010
මේ මට බෑ ආයි ගුටි කනකොට බේරගන්න.

1195
01:23:39,990 --> 01:23:42,420
උන් අපිට සිරාවටම
අකමැතියි, ඇයි ඒ?

1196
01:23:42,490 --> 01:23:46,920
නෑ උන් හිතාගෙන ඉන්නෙ උන් අපිට වඩා
හොඳයි කියලා. යුද්ධ කරන හින්දා.

1197
01:23:48,090 --> 01:23:50,220
අපි වෙරළාරක්ෂ්කයො, ජේක්.

1198
01:23:50,330 --> 01:23:53,490
කවුරුවත් අපිව අගය කරන්නෙ
නෑ උන්ට කරදරයක් වෙනකන්.

1199
01:23:56,030 --> 01:23:57,290
අරූද?

1200
01:24:05,240 --> 01:24:06,300
ඔව්.

1201
01:24:11,710 --> 01:24:15,040
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න
අපෙන් ලේ ගලන්න කලින්.

1202
01:24:16,720 --> 01:24:20,740
ඔයා ජීවිත කීයක් බේරගෙන තියෙනවද?

1203
01:24:27,690 --> 01:24:31,060
එක්කො උබට මැරෙන්න බලාපොරොත්තුවක් ඇති,
නැත්තනං උබ මන්ද බුද්ධිකයෙක් වෙන්න ඇති?

1204
01:24:32,400 --> 01:24:34,890
මේ වතාවෙ නම් මන්ද බුද්ධිකයෙක්.

1205
01:24:34,960 --> 01:24:36,830
- හායි.
- හායි.

1206
01:24:36,900 --> 01:24:38,960
කවුද මේ නාකියා?

1207
01:24:45,040 --> 01:24:47,470
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම සංතෝස වෙනවා
තාම ඔයා මෙහෙම ඉන්න එක ගැන.

1208
01:24:47,540 --> 01:24:49,200
- හා එහෙමද?
- ඔව්.

1209
01:24:57,550 --> 01:25:00,280
- ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ.
- Stand down! I said stand down.

1210
01:25:07,460 --> 01:25:09,450
මම හිතන්නෙ ඔයා ගියොත් හොඳයි.

1211
01:25:12,430 --> 01:25:13,520
හරි.

1212
01:25:16,000 --> 01:25:17,490
අපි යං ජේක්.

1213
01:25:24,100 --> 01:25:26,500
ඒක ඉවරයි,වාඩිවෙලා
බියර් එකක් බොන්න.

1214
01:25:27,570 --> 01:25:30,200
- බියර් එකකට වඩා දෙයක් උනානෙ.
- ඔව්.

1215
01:25:30,980 --> 01:25:34,000
- මොන මගුලක්ද ඒ උනේ?
- මං දන්නෙ නෑ.

1216
01:25:34,550 --> 01:25:38,350
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

1217
01:25:39,680 --> 01:25:42,810
කලින් ඔයා නාකියෙක් කිව්වට.

1218
01:25:45,420 --> 01:25:48,820
ඉතින් ඔයා මට මුකුත් කියන්නෙ නැද්ද?

1219
01:25:49,190 --> 01:25:50,220
මොනවගේ දෙයක්ද?

1220
01:25:51,330 --> 01:25:53,290
මං දන්නෙ නෑ. මම ඔයාගෙන් සමාව ගත්තනෙ.

1221
01:25:53,360 --> 01:25:55,130
මම කියන්නෙ, ඔයා දන්නවනෙ.

1222
01:25:55,200 --> 01:25:57,430
ඔයා මටත් මොකක් හරි කියන්න ඕන.
"හරි" වගේ..

1223
01:25:57,500 --> 01:25:59,470
ඔයා මගෙනුත් සමාව ගන්න කැමති නැද්ද?

1224
01:25:59,530 --> 01:26:00,590
ඇයි?

1225
01:26:02,300 --> 01:26:04,500
ඒක එහෙම තමයි වෙන්න ඕන...

1226
01:26:04,870 --> 01:26:07,170
ඔයා සමාව ගන්න එක ගැන දන්න රෙද්දක් නෑ.

1227
01:26:07,270 --> 01:26:09,260
ඔයාට මුලු කතාවම අමතක වෙලා වගේ.

1228
01:26:20,120 --> 01:26:23,310
-හෙලෝ?
- හායි. මේ මම.

1229
01:26:25,820 --> 01:26:29,380
ඔයා හොඳින්ද? මොකද උනේ?
මම පැය දෙකක් බලන් හිටියා.

1230
01:26:29,690 --> 01:26:33,820
මේ අහන්න. ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.
මම...

1231
01:26:34,400 --> 01:26:35,590
මොකද උනේ?

1232
01:26:35,700 --> 01:26:38,460
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.

1233
01:26:40,000 --> 01:26:43,560
මට කියන්න ඕන...

1234
01:26:44,740 --> 01:26:49,400
මේක තමයි මම ගෙවපු හොඳම රෑ.

1235
01:26:50,640 --> 01:26:52,440
හොඳයි එහෙනම් කවුරුහරි
විනෝදෙන් ඉදපු එකට මට සතුටුයි.

1236
01:26:57,780 --> 01:27:00,650
හෙට රෑට අපිට හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

1237
01:27:01,050 --> 01:27:03,320
හෙට ගුරු දෙගුරු
රැස්වීමක් තියෙනවා මට.

1238
01:27:04,320 --> 01:27:05,950
එහෙනම් අනිද්දා රෑ?

1239
01:27:06,560 --> 01:27:08,720
මුලු සතියෙම ඒවා තියෙනවා.

1240
01:27:10,130 --> 01:27:13,120
- ඔයා මාව මග අරිනවා?
- නෑ ජේක්.

1241
01:27:14,330 --> 01:27:16,020
මම කාටවත් එහෙම කරන්නෙ නෑ.

1242
01:27:18,130 --> 01:27:21,070
මම තව පැය දෙකකින් නැගිටින්නත් ඕන.
මම තියන්නම්.

1243
01:27:21,230 --> 01:27:24,200
- හා.
- බායි.

1244
01:27:34,750 --> 01:27:37,010
හොඳයි. ඔයාලා දන්නවා අපි ගොඩබිමේදි
ඉගෙන ගත්තෙ මොනවද කියලා

1245
01:27:37,080 --> 01:27:39,710
මෙහෙත් එහෙමයි.
නිතරම එකට ඉන්න.

1246
01:27:39,780 --> 01:27:43,650
මොනදේ සිද්ද උනත්.
ඔයාලා එකටම ඉන්න ඕන.

1247
01:27:44,090 --> 01:27:48,750
මොන තීරණේ ගත්තත්,
කණ්ඩායමක් විදියට ගන්න.

1248
01:27:51,830 --> 01:27:54,990
අපි පුරුදු උනා අඩි 15 ඉඳලා
20 වෙනකම් නිදහස් වැටීම.

1249
01:27:55,630 --> 01:27:58,960
ඔයාලා අඩි 50න් පැන්නොත්,
කොන්ක්‍රීට් එකක වැදුනා වගේ තියේවි.

1250
01:27:59,370 --> 01:28:03,160
ඔයාලා අඩි 80 ඉදලා 100
අතර පැන්නොත් මැරේවි.

1251
01:28:10,270 --> 01:28:11,670
එයාලා කොහෙද යන්නෙ?

1252
01:28:11,740 --> 01:28:13,440
අපිව ගන්න ආපහු ඒවි නේද?

1253
01:28:13,510 --> 01:28:15,540
මං දන්නෙ නෑ.
හොජ් උබ කලින් හිටියනෙ?

1254
01:28:15,610 --> 01:28:16,770
උන් ආපහු එනවද?

1255
01:28:16,850 --> 01:28:19,110
හිටියනම් තමයි, ඒත්
මෙච්චර කල් හිටියෙ නෑ.

1256
01:28:19,180 --> 01:28:21,780
- සිරාවටම.
- මේ අන්තිම සතියත් නෙවෙයිනෙ.

1257
01:28:22,650 --> 01:28:24,620
එයාලා ආපහු එන්නෙ නෑ.

1258
01:28:25,220 --> 01:28:28,490
- අපි මොකද කරන්නෙ?
- ඔක්කොම අහගන්න.

1259
01:28:29,160 --> 01:28:31,090
අපි කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරමු.

1260
01:28:31,160 --> 01:28:33,650
කාවවත් දාලා යන්න බෑ.
කට්ටිය එකටම ඉමු.

1261
01:28:33,730 --> 01:28:36,590
කවුරුහරි පරක්කු වෙනවනම්,
එයාව ඉස්සරහින් තියන් පීනමු. හරිද?

1262
01:28:36,660 --> 01:28:38,430
අපි කණ්ඩායමක්. Oorah.

1263
01:28:38,500 --> 01:28:40,190
- Oorah.
- Oorah!

1264
01:28:40,270 --> 01:28:42,030
එහෙනම් වැඩේට බහිමු, 5506.

1265
01:29:18,760 --> 01:29:21,390
සර් ඔයා හොදින්,
මම ඇමරිකානු වෙරළාරක්ෂක බළකායේ.

1266
01:29:48,120 --> 01:29:49,350
ආයෙත්.

1267
01:29:57,060 --> 01:30:00,400
මම වෙරළාරක්ෂක පිහිණුම්කරුවෙක්.
මම ආවෙ උදව් කරන්න.

1268
01:30:01,700 --> 01:30:03,000
වෙලාව ඉවරයි.

1269
01:30:03,070 --> 01:30:04,400
Class, pop tall.

1270
01:30:04,470 --> 01:30:07,400
හොජ් අර පැත්තට.

1271
01:30:07,470 --> 01:30:08,870
එහෙමයි සීනියර් චීෆ්.

1272
01:30:12,370 --> 01:30:13,740
Oorah!

1273
01:30:23,220 --> 01:30:24,480
කලබල වෙන්න එපා චීෆ්.

1274
01:30:26,190 --> 01:30:27,950
නියම පාරක්.

1275
01:30:31,690 --> 01:30:32,850
හොජ්!

1276
01:30:35,700 --> 01:30:38,130
- ඔයා හොදින්ද චීෆ්?
- ඔහොම හිටපං!

1277
01:30:48,070 --> 01:30:49,800
නියමයි චාලි.

1278
01:30:52,840 --> 01:30:54,210
නියමයි.

1279
01:30:56,040 --> 01:30:57,910
Oorah, චිෆ් ස්කිනර්.

1280
01:30:58,610 --> 01:31:01,740
Class 5506, "Oorah,හොජ්,
" තුනට ගනන් කලාම!

1281
01:31:01,820 --> 01:31:03,720
එකයි, දෙකයි, තුනයි.

1282
01:31:03,780 --> 01:31:05,440
Oorah, හොජ්!

1283
01:31:07,220 --> 01:31:08,690
දැන් හොදයි.

1284
01:31:15,590 --> 01:31:16,650
එයාලගෙ ආම්පන්න ටික ගලවන්න.

1285
01:31:16,730 --> 01:31:19,130
- ආම්පන්න ඔක්කොම ගලවන්න.
- ඉක්මනට!

1286
01:31:32,570 --> 01:31:33,940
ඉක්මනට ගලවනවා!

1287
01:31:37,540 --> 01:31:41,570
Class 5506, මම අතරමං උනොත්
ඔයාලා මාව හොයන් එනවද?

1288
01:31:42,250 --> 01:31:43,840
ඔව් සීනියර් චීෆ්!

1289
01:31:45,220 --> 01:31:47,850
මම ගිලුනොත් ඔයාලා
මාව ගොඩට ගන්නවද?

1290
01:31:47,920 --> 01:31:49,550
ඔව් සීනියර් චීෆ්!

1291
01:31:54,630 --> 01:31:56,390
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලා
එහෙම කරයි කියලා.

1292
01:31:57,400 --> 01:31:59,920
මට ලොකු බලාපොරොත්තු
තියෙනවා මේ පන්තිය ගැන.

1293
01:32:06,670 --> 01:32:08,690
මට ලොකු බලාපොරොත්තු
තියෙනවා ඔයා ගැන.

1294
01:32:12,370 --> 01:32:15,310
මැතිව් ස්ටෝක්ස්, සැවනා, ජෝජියා.

1295
01:32:15,440 --> 01:32:17,780
නියමයි මැතිව්.
Oorah, කැප්ටන්.

1296
01:32:18,780 --> 01:32:21,870
කෙනත් වෙදර්ලි,
ක්ලියර්වෝටර්, ෆ්ලොරිඩා.

1297
01:32:24,150 --> 01:32:26,880
විලියම් හොජ්, ඇස්ටෝරියා, ඔරිගන්.

1298
01:32:28,390 --> 01:32:29,650
සීනියර් චීෆ් කෝ?

1299
01:32:29,720 --> 01:32:32,120
එයාට කෝඩියැක් යන්න
චාන්ස් එකක් හම්බුනා.

1300
01:32:32,190 --> 01:32:33,710
එයාට කවදාවත් හොඳ
පුරුදු තිබුනෙ නෑ.

1301
01:32:33,790 --> 01:32:35,280
එයා දිය බල්ලෙක් ජේක්,

1302
01:32:38,460 --> 01:32:39,830
සුභ පැතුම්.

1303
01:32:39,900 --> 01:32:43,230
ජේකබ් ෆිශර්, කෝඩියැක්, ඇලස්කා.

1304
01:32:45,800 --> 01:32:48,240
සුභ පැතුම් ජේක්.
අපිව සතුටු කරන්න ඕනෙ.

1305
01:32:48,300 --> 01:32:49,770
එහෙමයි කැප්ටන්.

1306
01:32:49,840 --> 01:32:52,770
ස්කොට් රීවෙස්, සිට්කා, ඇලස්කා.

1307
01:32:53,410 --> 01:32:56,070
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පිලිගන්න
අලුත් වෙරළාරක්ෂකයන්ව.

1308
01:32:56,480 --> 01:32:57,470
Oorah!

1309
01:33:03,620 --> 01:33:05,410
- සුභ පැතුම්.
- ගොඩක් ස්තූතියි.

1310
01:33:29,670 --> 01:33:32,660
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූත්යි.

1311
01:33:39,210 --> 01:33:40,540
ඒකට කමක් නෑ.

1312
01:33:41,210 --> 01:33:43,410
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
අපිට වෙන් වෙන්න වෙන බව?

1313
01:33:44,050 --> 01:33:45,350
සරළව.

1314
01:33:47,180 --> 01:33:48,340
ඔව්.

1315
01:33:51,760 --> 01:33:54,380
ඔයාව නිතරම වෙන්න ඕන කරපු දේ.

1316
01:33:56,330 --> 01:33:58,320
නිතරම තව දේවල් ඕන කරනවා.

1317
01:34:01,130 --> 01:34:03,260
හොදින් ඉන්න ජේක්.

1318
01:34:18,140 --> 01:34:20,440
- මට අර පැත්තට යන්න ඕන.
- හරි.

1319
01:34:36,090 --> 01:34:37,150
බායි.

1320
01:35:51,690 --> 01:35:54,490
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි මෙහෙට පිලිගන්නවා.

1321
01:35:55,220 --> 01:35:58,420
මම කැප්ටන් විලියම් හේඩ්ලි,
කෝඩියැක් ගුවන් මධ්‍යස්ථානයේ CO.
CO- Chief Oficer (ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරි)

1322
01:35:58,860 --> 01:36:00,880
- ෆිශර්.
- ඔව් ඉන්නවා.

1323
01:36:00,960 --> 01:36:03,490
මිචල්චි මහත්මයා ඔයාට මග පෙන්නාවි.

1324
01:36:03,560 --> 01:36:05,720
අනිත් අය ක්‍රිස්ටියන්සන්
මහත්මයා එක්ක යන්න.

1325
01:36:22,610 --> 01:36:24,080
Oh, නියමයි.

1326
01:36:24,710 --> 01:36:26,510
නියම පෙනුමකින් ආපහු
ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ,

1327
01:36:26,580 --> 01:36:28,310
ඒත් එයා තාම හිතන් ඉන්නෙ
එයාට උයන්න පුලුවන් කියලා.

1328
01:36:28,380 --> 01:36:30,540
- කොහොමද ජේක්
- මොකද වෙන්නෙ?

1329
01:36:30,650 --> 01:36:33,250
- ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.

1330
01:36:33,320 --> 01:36:35,480
කොහෙන්ද ඉතින් නොමිලේ
කෑම වේලක් ලැබෙන්නෙ.

1331
01:36:35,890 --> 01:36:37,650
අපිට ඕන වෙනවා කණ්ඩායම් 3ක්
සිට්කා වලට සති අන්තයේදි.

1332
01:36:37,730 --> 01:36:39,090
ඔයා බලන්න ඒක හරියටම වෙනවද කියලා

1333
01:36:42,100 --> 01:36:44,690
නෝනගෙ ප්‍රශ්නෙ ඉවරද?

1334
01:36:46,600 --> 01:36:49,290
ඔයා අර කෙල්ලත් එක්ක
තිබිච්ච ප්‍රශ්නෙ ඉවරද?

1335
01:36:50,540 --> 01:36:53,300
ඔයාට තාම දෙකෙන් එකක්
තෝරගන්න පුලුවන්.

1336
01:36:55,670 --> 01:36:59,840
මට පාසලේදි අහන්න ප්‍රශ්නයක් තිබ්බා.

1337
01:37:00,610 --> 01:37:01,700
මට අහන්න බැරි උන.

1338
01:37:02,710 --> 01:37:05,840
ඔයාට හැම කෙනෙක්වම
බේරගන්න බැරි උනාම,

1339
01:37:07,850 --> 01:37:09,980
ඔයා කොහොමද බේරගන්න ඕන
කෙනාව තීරණය කරන්නෙ?

1340
01:37:11,450 --> 01:37:14,390
ඒක කෙනාගෙන් කෙනාට වෙනස් ජේක්.

1341
01:37:15,490 --> 01:37:18,250
මම නම්...

1342
01:37:18,590 --> 01:37:22,690
මුලින්ම ලගට යන කෙනා හරි එතන
ඉන්න දුර්වලම කෙනා හරි තමයි,

1343
01:37:22,760 --> 01:37:26,430
ඊටපස්සෙ මට පුලුවන් උපරිම
වේගෙන් මම පීනනවා.

1344
01:37:31,170 --> 01:37:33,300
ඉතුරු අය ගැන මුහුද බලාගන්නවා.

1345
01:37:38,370 --> 01:37:39,970
මම සූදානම් කියලා හිතනවද?

1346
01:37:41,810 --> 01:37:46,080
දැන් මම ඔයාගෙ ගුරුවරයා නෙවෙයි ජේක්..
මම දැන් ඔයාගෙ සහෝදර පිහිණුම්කරුවා.

1347
01:37:46,150 --> 01:37:49,210
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු
වෙච්ච උත්තරේ නෙවෙයි ඒක.

1348
01:37:49,280 --> 01:37:53,240
ඔයා තාම සූදානම් නෑ කියලා මට හිතුනොත්
මම ඔයාව ගැඹුරු මුහුදට දාන්නෙ නෑ.

1349
01:37:59,120 --> 01:38:01,390
6030, මේ කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය.

1350
01:38:01,460 --> 01:38:03,590
අපි ඔයාගෙ පුහුණු මෙහෙයුම බලාගෙන ඉන්නෙ

1351
01:38:03,660 --> 01:38:05,630
අපිට තරුණ ඔරුකාරයො
දෙන්නෙක් ඉන්නවා බේරගන්න

1352
01:38:05,700 --> 01:38:07,130
සැතපුමක් දුරින් දකුණට
වෙන්න පිහිටා තිබෙන ගුහාවෙ

1353
01:38:07,200 --> 01:38:09,330
- ඇහෙනවද?
- 6030 අහෙනවා.

1354
01:38:09,400 --> 01:38:11,770
- අපි කිමිදන්න හදන්නෙ.
- මේ වතාවෙ ඇත්තම සිද්දියක් තියෙන්නෙ.

1355
01:38:11,840 --> 01:38:13,560
කට්ටිය අහගන්න. වඩදිය එන්න පටන් අරන්,

1356
01:38:13,640 --> 01:38:16,200
අඩි 6 සිට 8 දක්වා උසට රල එනවා
උතුරේ සිට.

1357
01:38:16,270 --> 01:38:18,900
සීනියර් ඔයා මොකද හිතන්නෙ
ෆිශර් ව වතුරට දාන එක ගැන?

1358
01:38:18,980 --> 01:38:21,700
මට ඕන එයාව.
හරි. බහින්න සූදානම්

1359
01:38:22,250 --> 01:38:24,770
මම හිතන්නෙ එතනට යන එකනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1360
01:38:24,850 --> 01:38:27,610
එන එක තමයි ප්‍රශ්නෙ

1361
01:38:27,680 --> 01:38:30,710
ඒකයි මම ජේක්ව එක්කරගෙන යන්නෙ.
මගෙ මනුස්ස අධිවේගී බෝට්ටුව.

1362
01:38:33,250 --> 01:38:37,690
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය මේ 6030.
අපි අදාල තැන.

1363
01:38:39,560 --> 01:38:42,580
කවුරුවත් පේන්න නම් නෑ.
යානාව පහත් කරනවා.

1364
01:38:47,500 --> 01:38:49,400
කැබින් දොර විවෘත කලා.

1365
01:38:49,770 --> 01:38:51,430
මේවා නම් අනිවාර්යයෙන්ම අඩි 10 රල

1366
01:38:53,200 --> 01:38:55,400
පිහිනුම්කරුවා දොර වෙත පැමිණෙනවා.

1367
01:38:57,710 --> 01:38:59,230
මතක තියාගන්න.

1368
01:38:59,310 --> 01:39:03,680
වතුරට වැටෙද්දි මුලු
වතුරෙම බර ඇගට දැනේවි.

1369
01:39:03,750 --> 01:39:07,150
රැලි ගාන ගණන් කරලා,

1370
01:39:07,550 --> 01:39:09,520
ඊට පස්සෙ වතුර ඇතුලට යනකම් ඉන්න.

1371
01:39:10,950 --> 01:39:12,580
පිහිණුම්කරුවා පිරික්සනවා.

1372
01:39:13,320 --> 01:39:16,810
අධිවේගී බෝට්ටුවට යන්න පුලුවන්

1373
01:39:38,870 --> 01:39:40,740
පිහිණුම්කරුවන් වතුරේ.

1374
01:39:40,980 --> 01:39:42,500
එයාලට අවුලක් නෑ.

1375
01:39:47,210 --> 01:39:50,310
දෙන්නම එකතු උනා

1376
01:40:26,250 --> 01:40:27,270
හෙයි!

1377
01:40:27,580 --> 01:40:28,600
මෙහේ!

1378
01:40:28,680 --> 01:40:30,480
- මෙතන.
- මෙහෙට එන්න!

1379
01:40:30,550 --> 01:40:32,070
තුනේ කටුව පැත්තෙ.

1380
01:40:32,590 --> 01:40:33,950
මෙහේ.

1381
01:40:37,860 --> 01:40:40,190
අපි ජීවිතාරක්ෂක පිහිණුම්කරුවෝ.
අපි ඔයාලව එලියට ගෙනියන්නම්.

1382
01:40:40,260 --> 01:40:42,280
විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි
ඔයාලා අපිව හොයාගත්ත එක.

1383
01:40:42,360 --> 01:40:43,920
ඔයාගෙ අත දෙන්න.

1384
01:40:45,930 --> 01:40:47,120
ඔයාලා දෙන්නා විතරද ඉන්නෙ?

1385
01:40:47,200 --> 01:40:48,790
ඔව්. මෙයාගෙ අතට නම්
ගොඩක් අමාරුයි.

1386
01:40:48,870 --> 01:40:50,200
හරි.

1387
01:40:50,930 --> 01:40:56,000
Swimmer One. අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා
බාස්කට් එක ඕනවෙයි වගේ

1388
01:40:56,070 --> 01:40:57,090
Roger.

1389
01:40:57,170 --> 01:40:58,260
මෙතනද රිදෙන්නෙ?

1390
01:40:58,340 --> 01:41:01,140
ඔයා මුලින්ම එයාව ගෙනියන්න.
එයාව බාස්කට් එකට දාන්න.

1391
01:41:02,010 --> 01:41:04,140
මම අනිත් කෙනාවත් අරගෙන එන්නම්.

1392
01:41:04,210 --> 01:41:05,270
- ඇහුනද?
- ඔව්.

1393
01:41:05,350 --> 01:41:06,330
- තේරුණද?
- ඔව් ඔව්.

1394
01:41:06,410 --> 01:41:08,440
හරි එහෙනම් මම ඔයාව
මෙතනින් පහලට ගන්නම්?

1395
01:41:08,510 --> 01:41:10,710
- හා.
- කලබලවෙන්න එපා යාලුවා.

1396
01:41:12,250 --> 01:41:13,580
හරි.

1397
01:41:14,020 --> 01:41:15,850
- ඔයා මාත් එක්ක යමු.
- හරි.

1398
01:41:24,730 --> 01:41:26,520
මට පීනන්න අමාරුයි.

1399
01:41:26,660 --> 01:41:29,460
- ඔයාට පීනන්න බැරිද?
- මට බෑ සර්.

1400
01:41:29,530 --> 01:41:33,490
ඒකට කමක් නෑ. මට හොඳට පීනන්න පුලුවන්.

1401
01:41:49,280 --> 01:41:53,120
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි බෝට්ටුවකද යන්නෙ?
- මම තමයි බෝට්ටුව.

1402
01:41:53,190 --> 01:41:54,650
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

1403
01:41:54,720 --> 01:41:57,280
- මම ලෑස්ති නෑ...
- හෙයි!

1404
01:41:57,350 --> 01:42:00,080
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- කලබලවෙන්න එපා!

1405
01:42:19,470 --> 01:42:20,770
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.

1406
01:42:20,840 --> 01:42:22,930
Swimmer One ආයෙත් යනවා
ගුහාවට.

1407
01:42:54,070 --> 01:42:55,560
මොකද උනේ?

1408
01:42:56,340 --> 01:42:57,800
එයාට තුවාල උනා.

1409
01:42:58,810 --> 01:43:00,600
මොකක්? මොකද්ද ඔයා කියන්නෙ...

1410
01:43:01,740 --> 01:43:03,570
මොකක්...

1411
01:43:15,520 --> 01:43:17,610
- එයා මැරිලා ජේක්.
- අපෝ නෑ.

1412
01:43:20,060 --> 01:43:22,390
එයාගෙ ඔලුව පැලිලා.

1413
01:43:27,160 --> 01:43:29,690
අපි යමු.

1414
01:43:31,930 --> 01:43:33,160
යං.

1415
01:43:35,270 --> 01:43:36,530
යමු!

1416
01:43:40,070 --> 01:43:44,130
සීනියර් චීෆ් රැන්දිල්!

1417
01:43:47,350 --> 01:43:48,400
ඒක ගනන් ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.

1418
01:43:48,480 --> 01:43:51,310
අපි ඉක්මනට මෙතනින් එලියට යන්න ඕන

1419
01:43:55,050 --> 01:43:56,350
හරි.

1420
01:43:57,020 --> 01:43:58,820
ඔයා කියන දෙයක්.

1421
01:44:06,130 --> 01:44:07,120
දැන්!

1422
01:44:17,670 --> 01:44:21,610
හෙයි මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

1423
01:44:21,670 --> 01:44:24,200
ඒත ඔයාට සිද්දවෙනවා ඔයාගෙ
ඇස් ඇරලා තියාගන්න

1424
01:44:24,310 --> 01:44:27,610
හරිද?
එයත් එක්ක කතා කරන්න.

1425
01:44:27,680 --> 01:44:29,370
- දිගටම කතා කරන්න.
- හරි.

1426
01:44:29,450 --> 01:44:31,240
සීනියර් සීනියර්!

1427
01:44:32,320 --> 01:44:34,580
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේවා ඇරලා දෙන්න?

1428
01:44:34,980 --> 01:44:37,710
එකින් එක ගලවලා දෙන්න.

1429
01:44:37,950 --> 01:44:39,080
රයස්!

1430
01:44:39,150 --> 01:44:40,490
එයා හොඳින්.

1431
01:44:52,000 --> 01:44:53,730
- රොබට්!
- මම හොදින්.

1432
01:44:53,800 --> 01:44:55,890
එයාගෙ අත ටිකක් අමාරුයි.

1433
01:44:55,970 --> 01:44:58,060
අපි පුලුවන් දේවල් කරා එන ගමන්.

1434
01:44:58,140 --> 01:44:59,300
අපි ආවරණයක් දැම්මා,

1435
01:45:01,070 --> 01:45:02,130
ස්තූතියි.

1436
01:45:02,210 --> 01:45:04,230
මෙයාට නම් අවුලක් නෑ.

1437
01:45:04,310 --> 01:45:06,240
අපි අත්‍යවශ්‍ය හැමදේම බැලුවා.

1438
01:45:06,310 --> 01:45:09,470
දෙන්නටම හයිපොතමියාව තියෙනවා.

1439
01:45:11,680 --> 01:45:13,310
ඔයාට ගොඩාක් ස්තූතියි.

1440
01:45:16,490 --> 01:45:18,080
ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.

1441
01:45:21,990 --> 01:45:23,620
ඔයාට ඇත්තටම ඕක කරන්න ඕනද බෙන්?

1442
01:45:24,930 --> 01:45:27,760
මේ විදියටමත් නෙවෙයි.

1443
01:45:30,160 --> 01:45:34,060
මං කැමතියි ඔයා මේවට මගේ
ඉස්සරහම අත්සන් කරනවනම්.

1444
01:45:34,770 --> 01:45:36,670
ඇයි ඔයා ටිකක් කල් අරගෙන
ආයෙත් පාරක් හිතලා නොබලන්නෙ?

1445
01:45:36,740 --> 01:45:38,100
නෑ. ඒක..

1446
01:45:39,400 --> 01:45:43,240
ඒක ඉවරයි.
ඕක අත්සන් කරලා දාන්න

1447
01:45:49,250 --> 01:45:50,440
කරුණාකරලා.

1448
01:46:14,700 --> 01:46:16,830
ඒ වගේ දෙයක් ඕන කෙනෙකුට
එන්න පුලුවන්.

1449
01:46:17,470 --> 01:46:18,630
සමහරවිට.

1450
01:46:19,100 --> 01:46:22,270
ඒක ආයෙත් වතාවක් සිද්ද උනොත්?
එතකොට?

1451
01:46:23,270 --> 01:46:25,930
පොඩි එකාට තුවාල වෙලා තිබුනා.
එයාට අවුලක් නෑ.

1452
01:46:26,010 --> 01:46:27,840
අපි එයාව එලියට ගෙනාවනෙ.

1453
01:46:28,280 --> 01:46:29,680
අපි නෙවෙයි. ඔයා.

1454
01:46:30,310 --> 01:46:32,610
ඔයා අද හොඳට කරා.

1455
01:46:34,020 --> 01:46:35,780
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

1456
01:46:38,850 --> 01:46:40,650
ඔයා මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ?

1457
01:46:41,360 --> 01:46:43,980
මගෙ යාලුවෙක් දවසක් මට
මාලු බාන්න යන්න කතා කරා.

1458
01:46:45,690 --> 01:46:47,920
මං හැදුවේ එයාගෙ
උපදේශය පිලිගන්න.

1459
01:46:48,460 --> 01:46:49,690
මාලු බාන්න?

1460
01:46:50,090 --> 01:46:51,190
ඔව්.

1461
01:46:51,530 --> 01:46:54,000
අපි වගේ අය මාලු බන්නෙ නෑ.

1462
01:46:55,230 --> 01:46:57,530
මම නම් එහෙම එකක් අහලා නෑ?

1463
01:47:05,010 --> 01:47:08,270
සීනියර්, ඔයා යන්න කලින්,

1464
01:47:09,380 --> 01:47:11,280
මට දැනගන්න දෙයක් තියෙනවා.

1465
01:47:11,910 --> 01:47:13,880
ඔයා කී දෙනෙක් බේරගත්තද?

1466
01:47:19,090 --> 01:47:20,450
විසි දෙකයි.

1467
01:47:23,360 --> 01:47:24,690
විසි දෙකයි?

1468
01:47:26,860 --> 01:47:30,950
ඒක නරකමත් නෑ...

1469
01:47:31,030 --> 01:47:34,090
මට ඒ කට්ටියව බේරගන්න
බැරි උනා ජේක්.

1470
01:47:35,270 --> 01:47:37,390
මට මතක ඒ ගාන විතරයි.

1471
01:47:55,720 --> 01:47:58,010
ඕක තියාගන්න මුහුදෙදි
පාවිච්චි කරන්න.

1472
01:48:37,050 --> 01:48:38,070
හෙයි.

1473
01:48:38,880 --> 01:48:39,870
හායි.

1474
01:48:42,490 --> 01:48:44,580
ඔයා ආයෙත් චිත්‍ර
අදින්න පටන් ගත්තද?

1475
01:48:45,560 --> 01:48:47,650
ඔව්. මෙතන හොඳට එලියයි.

1476
01:48:55,900 --> 01:48:57,160
ඔයා දන්නවනෙ,

1477
01:48:58,830 --> 01:49:01,860
හෙලන්. මට සමාව ගන්න ඕන කෝල් ගැන.

1478
01:49:03,400 --> 01:49:05,800
මට තිබුණා ඔයාට ඉඩක් හදලා දෙන්න.

1479
01:49:17,850 --> 01:49:18,870
හෙයි.

1480
01:49:44,070 --> 01:49:45,470
- කරුණාකරලා...
- බෙන්.

1481
01:49:45,540 --> 01:49:49,600
මට ඕන මේවා ඔයා ලග තියෙන්න.

1482
01:49:52,010 --> 01:49:53,500
මම ඒවා අත්සන් කරා.

1483
01:49:59,620 --> 01:50:00,850
ඇයි දැන්?

1484
01:50:08,830 --> 01:50:11,730
මට මතකයි කලින් වෙච්ච සිද්දියක්.

1485
01:50:11,790 --> 01:50:14,160
යුවලක් ගිලෙමින් හිටියා.

1486
01:50:16,830 --> 01:50:18,060
මම එතනට ගියපු වෙලාවෙ,

1487
01:50:18,130 --> 01:50:21,400
මිනිහා ඒ ගෑණු කෙනාගෙ ඇගේ එල්ලිලා හිටියෙ,

1488
01:50:22,300 --> 01:50:24,530
ගිලෙනවට.

1489
01:50:26,040 --> 01:50:28,340
සාමාන්‍ය මරණ භය.

1490
01:50:31,210 --> 01:50:32,680
ඒකෙන්...

1491
01:50:34,550 --> 01:50:39,950
මට තේරුම්ගන්න ගොඩක් කල් ගියා
ඒ මිනිහත් මම වගේ කියලා.

1492
01:50:44,520 --> 01:50:47,460
oh.

1493
01:50:52,560 --> 01:50:53,720
සමාවෙන්න.

1494
01:50:55,760 --> 01:50:57,920
ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

1495
01:51:01,470 --> 01:51:04,160
මම තවදුරටත් පිහිණුම්කරුවෙක්
නෙවෙයි හෙලන්.

1496
01:51:30,990 --> 01:51:32,290
බායි පැටියෝ.

1497
01:52:00,850 --> 01:52:03,720
ඒක අඩි 75ක ධීවර යාත්‍රාවක්,

1498
01:52:03,790 --> 01:52:05,750
ගැඹුරු මුහුදේ තියෙන්නෙ

1499
01:52:06,860 --> 01:52:10,020
ධීවරයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා

1500
01:52:10,430 --> 01:52:13,330
ඒකෙ ජලය පිටතට යවන නල
වල දෝශයක් තියෙනවා

1501
01:52:13,630 --> 01:52:17,260
ඒක දැන් ගිලෙමින්
තියෙන්නෙ මොකක් උනත්.

1502
01:52:39,820 --> 01:52:43,050
හයියෙන් ගැටගහන්න!
අපි මේක බේරගන්න ඕන.

1503
01:52:55,930 --> 01:53:00,060
සමහර වෙලාවට
ඔයාට හැම කෙනෙක්වම බේරගන්න බැරි වේවි.

1504
01:53:01,630 --> 01:53:07,830
විසි දෙනෙක් විතර එකපාර කියාවි,
මාව බේරගන්න මාව බේරගන්න කියලා"

1505
01:53:08,410 --> 01:53:10,600
එයාලා බලාපොරොත්තුවෙන්නෙ හාස්කමකින්
වගේ එයාලව බේරගනී කියලා.

1506
01:53:11,840 --> 01:53:13,330
අවුරුදු 24ක් වෙනකොට,

1507
01:53:13,410 --> 01:53:16,540
ඔයාලට ඒ හාස්කම බවට
පත්වෙන්න සිද්ද වෙනවා

1508
01:53:16,750 --> 01:53:19,180
හැමදේම හොදින්

1509
01:53:19,250 --> 01:53:20,980
- ඔයාටත් අවුලක් නෑ නේද ජේක්?
- ඔව්.

1510
01:53:21,050 --> 01:53:24,280
ඔයාට බෝට්ටුව ඇතුලට යන්න උනොත්,
අපි ඔයාව උඩට ඇදලා ගන්නම්

1511
01:53:24,350 --> 01:53:26,320
රැලි ඔයාව බෝට්ටුව ලඟට
අරගෙන යාවි.

1512
01:53:26,390 --> 01:53:28,250
- ඇහුණද ජේක්?
- හරි.

1513
01:53:28,320 --> 01:53:30,690
අපිට වැඩේට තියෙන්නෙ විනාඩි 20යි

1514
01:53:30,760 --> 01:53:33,090
- අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
- ඇහුණා.

1515
01:53:33,190 --> 01:53:36,890
බෝට්ටුව තියෙන්නෙ.
දෙකේ කටුව පැත්තෙ මීටර් 50ක් එහායින්.

1516
01:53:44,140 --> 01:53:46,100
කැබින් දොර ඇරියා.

1517
01:53:46,170 --> 01:53:48,640
නිදහස් පැනීමට පෙර
පෙර පරීක්ෂා කිරීම

1518
01:53:50,140 --> 01:53:51,540
අම්මෝ!
බෝට්ටුව ලොකු රැල්ලකට අහු උනා සර්.

1519
01:53:51,610 --> 01:53:53,010
කෙනෙක් බෝට්ටුවෙන් වතුරට වැටුණා

1520
01:53:53,080 --> 01:53:54,270
ඔහු තාමත් දැලක එල්ලිලා ඉන්නවා.

1521
01:53:55,540 --> 01:53:57,070
අපේ පිහිණුම්කරුවා එතන ඕන වෙනවා

1522
01:53:57,150 --> 01:53:58,670
පරිඝණකය පෙන්වනවා
නොට් 60ක වේගයක්...

1523
01:53:58,750 --> 01:54:00,240
සම්බන්ධතාව විසන්ධි කරනවා.

1524
01:54:00,580 --> 01:54:03,450
නිදහස් පැනුමට සූදානම් වෙන්න

1525
01:54:08,660 --> 01:54:10,120
පිහිණුම්කරුවා සූදානම් වෙනවා.

1526
01:54:10,190 --> 01:54:12,250
පිහිණුම්කරුවා පිටත්ට පැමිණෙනවා.

1527
01:54:12,330 --> 01:54:14,320
ඔහුව පරීක්ශා කරන්න.

1528
01:54:14,560 --> 01:54:17,460
පරීක්ශා කරනවාr.

1529
01:54:17,530 --> 01:54:19,020
ඔබ සූදානම්ද?

1530
01:54:19,700 --> 01:54:21,890
දෙවියො ඔයාට උදව් කරාවි කොල්ලෝ.

1531
01:54:25,770 --> 01:54:27,290
පිහිණුම්කරුවා පිටත් උනා.

1532
01:54:36,210 --> 01:54:39,310
ඔහු හොදින්.
ඔහු බෝට්ටුව ලඟට යනවා.

1533
01:54:45,850 --> 01:54:49,340
ඔහු රල කපාගෙන ඉදිරියට යනවා.

1534
01:55:09,170 --> 01:55:11,610
ඔහු බෝට්ටුවට ලඟා උනාl.

1535
01:55:12,180 --> 01:55:14,080
ඔහු බෝට්ටුවේ සර්.

1536
01:55:19,880 --> 01:55:22,610
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් යාලුවා!

1537
01:55:34,530 --> 01:55:36,890
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය, rescue 6034.

1538
01:55:36,960 --> 01:55:39,190
ෆිශර් අදාල තැන,
ඒත් බෝට්ටුවට ගොඩක් හානි සිද්දවෙලා.

1539
01:55:39,260 --> 01:55:41,530
දැනුත් හුඟක් වතුර පිරිලා. ඒක
තව ගොඩක් වෙලා තියෙන එකක් නෑ.

1540
01:55:41,600 --> 01:55:42,660
වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා රැදී සිටින්න.

1541
01:55:43,130 --> 01:55:45,760
ඔයාගෙ මිනිස්සු කීදෙනෙක් ඉන්නවද?
කාටහරි තුවාලද?

1542
01:55:45,840 --> 01:55:46,960
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

1543
01:55:47,040 --> 01:55:48,900
එයාගෙ කකුල කැඩිලා.

1544
01:55:48,970 --> 01:55:51,700
තව කෙනෙක් පහල ඉන්නවා. එයා
නළ හදන්න උත්සහ කරනවා.

1545
01:55:51,770 --> 01:55:54,610
- හරි එහෙනම් මෙයාව මුලින් යවමු.
- හරි.

1546
01:55:54,910 --> 01:55:58,240
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය,
මේ rescue 6034.

1547
01:55:58,310 --> 01:56:00,650
මෙතන තුවාල ලබපු තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා,
තව කෙනෙක් පහල ඉන්නවා.

1548
01:56:13,630 --> 01:56:15,820
මට මෙයාව දාගන්න උදව් කරන්න.

1549
01:56:16,460 --> 01:56:18,590
- එයාව ඇතුලට දාන්න.
- හරි.

1550
01:56:33,640 --> 01:56:35,630
බාස්කට් එක උඩට ගන්නවා.

1551
01:56:43,150 --> 01:56:44,620
කලබල නොකර ඉන්න!

1552
01:56:44,680 --> 01:56:47,480
කැප්ටන් පහල,
තව කෙනෙක් එක්ක.

1553
01:56:47,550 --> 01:56:49,990
අපි බලාගන්නම් ඒක.
එහාට වෙලා ඉන්න.

1554
01:56:50,060 --> 01:56:53,650
නැවත කියනවා, බෝට්ටුව ඉක්මනින් ගිලේවි.
තව මිනිත්තු 8ක් විතර තියෙනවා

1555
01:56:57,900 --> 01:57:00,590
ඇවිත් මේකට නගින්න.

1556
01:57:06,370 --> 01:57:08,840
උඅඩට ගන්න සංඟ්‍යාව ලැබුණා

1557
01:57:10,140 --> 01:57:11,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1558
01:57:13,740 --> 01:57:16,140
Swimmer One, Swimmer One,
කතා කරන්න.

1559
01:57:17,480 --> 01:57:19,570
Rescue swimmer, 6034.

1560
01:57:19,650 --> 01:57:21,550
ෆිශර් කතා කරන්න ෆිශර්.

1561
01:57:21,610 --> 01:57:23,840
Swimmer One, Swimmer One,
කතා කරන්න.

1562
01:57:23,920 --> 01:57:26,780
- මේ Swimmer One.
- හරි කරගෙන යන්න.

1563
01:57:26,850 --> 01:57:29,910
පහල ඉන්න කෙනාව ගන්න යනවා

1564
01:57:29,990 --> 01:57:33,480
Swimmer One අපිට තව
විනාඩි 7ක් විතර තියෙන්නෙ

1565
01:57:33,590 --> 01:57:35,120
මම පහලට යනවා.

1566
01:57:47,100 --> 01:57:48,830
- කැප්ටන්?
- ඔව්!

1567
01:57:49,000 --> 01:57:50,100
කැප්ටන්?

1568
01:57:54,110 --> 01:57:57,910
කැප්ටන්! මම ජීවිතාරක්ෂක පිහිණුම්කරුවෙක්.
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්

1569
01:57:57,980 --> 01:58:01,500
ඔයාගෙ කකුල හිරවෙලාද?

1570
01:58:01,580 --> 01:58:03,310
මුලු කකුලම හිරවෙලා!

1571
01:58:03,580 --> 01:58:06,520
මාව මේක ඇඟ උඩට වැටිලා හිර උනා.

1572
01:58:08,150 --> 01:58:09,640
මේ Swimmer One.

1573
01:58:09,720 --> 01:58:12,210
මට කැප්ටන්ව හම්බුනා එන්ජින් කාමරෙන්.
ඔහු හිරවෙලා.

1574
01:58:12,290 --> 01:58:13,620
තව ටිකක් වෙලාව ඕන් වෙනවා.

1575
01:58:13,690 --> 01:58:15,120
Swimmer One, අපේ වෙලාව ඉවරයි.

1576
01:58:15,190 --> 01:58:17,790
අපිට තව විනාඩි දෙකයි තියෙන්නෙ,

1577
01:58:17,860 --> 01:58:20,260
මම ඔහු නැතුව යන්නෙ නෑ.

1578
01:58:21,530 --> 01:58:24,230
අපිව ගන්න වෙන කාවහරි එවන්න.
මොකද මම මෙයා එක්ක මෙතන නවතිනවා,

1579
01:58:24,300 --> 01:58:27,330
ඒක කරන්න බෑ.
අපිට ඔයාව ASAP එකට ඕන කරනවා.

1580
01:58:28,540 --> 01:58:30,900
Swimmer One, 6034.

1581
01:58:31,570 --> 01:58:33,970
Swimmer One, 6034.

1582
01:58:34,570 --> 01:58:37,810
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය,
මේ 6034.

1583
01:58:37,880 --> 01:58:40,210
දැනුවත් වෙන්න අපි RTB අවස්ථාවකට
මුහුණ දීලා තියෙන්නෙ.
RTB- Real Time Bidding

1584
01:58:40,280 --> 01:58:42,300
අපි පිහිණුම්කරුවා සිද්ධිය
වූ ස්ථානයේ දමා පැමිණෙනවා

1585
01:58:42,380 --> 01:58:44,540
නැවත කියනවා අපි
පිහිණුම්කරුවා නොමැතිව පැමිණෙනවා.

1586
01:58:44,620 --> 01:58:46,050
අපේ කවුද ඇතුලෙ ඉන්නෙ?

1587
01:58:46,120 --> 01:58:48,210
අංක 8 කණ්ඩායමේ හැමෝම ඉන්නවා සර්.
ඒත් පිහිණුම්කරුවෙක් නෑ,

1588
01:58:48,290 --> 01:58:49,780
- හරි එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න.
- හරි සර්.

1589
01:58:49,850 --> 01:58:52,950
ලුතිනන් කෲස් ලේස්තිවෙන්න.
අපිට තමයි මේක කරන්න වෙන්නෙ.

1590
01:58:54,090 --> 01:58:55,720
මට ඕනෙ පිහිණුම්කරුවෙක්.

1591
01:58:58,060 --> 01:58:59,430
දුක් වෙන්න එපා.

1592
01:58:59,530 --> 01:59:01,260
ඒගොල්ලො එයාව ගෙනේවි.

1593
01:59:01,330 --> 01:59:02,460
ගනන් ගන්න එපා.

1594
01:59:15,940 --> 01:59:17,340
ඔන්න එහෙනම්.

1595
01:59:33,360 --> 01:59:35,020
ඔහොම ඉන්න ඔහොම ඉන්න.

1596
01:59:41,260 --> 01:59:43,390
- ගෙදර යන්න ලේස්තිද?
- ඔව් දරුවෝ.

1597
01:59:59,310 --> 02:00:00,940
කැප්ටන් කැප්ටන්!

1598
02:00:15,860 --> 02:00:18,620
- ඔක්කොම හරිද ලුතිනන්?
- එහෙමයි කැප්ටන්.

1599
02:00:18,690 --> 02:00:20,090
නියමයි.

1600
02:00:36,880 --> 02:00:39,670
Swimmer One, මේ 6008.

1601
02:00:39,750 --> 02:00:40,840
ඔයාට ඇහෙනවද?

1602
02:00:40,910 --> 02:00:44,750
කතාකරන්න Swimmer One.
6008. ඔයාට ඇහෙනවද?

1603
02:00:45,480 --> 02:00:47,450
මොකද්ද ජේක් කතාකරන්නකො .

1604
02:01:04,660 --> 02:01:08,100
කැබින් දොර විවෘත කරනවා

1605
02:01:08,870 --> 02:01:12,130
දකුණු පැත්තේ කවුරුත් නෑ.

1606
02:01:13,110 --> 02:01:14,970
හරි මම දන්නවා මට ඕන දේ.

1607
02:01:15,040 --> 02:01:17,800
දකුණු පැත්තෙ කෙලවරට
මාව පහත් කරන්න.

1608
02:01:19,540 --> 02:01:21,600
පිහිණුම්කරුවගේ ඉල්ලීමට
අනුව ක්‍රියා කරනවා

1609
02:01:21,680 --> 02:01:23,080
දකුණු පැත්තෙ කෙළවරට.

1610
02:01:26,220 --> 02:01:28,150
ඔහුව පරික්ෂා කරනවා

1611
02:01:30,550 --> 02:01:32,140
අඩි 100 සිට පහත් කිරීම අරඹනවා.

1612
02:01:32,220 --> 02:01:33,550
ඇහුනා.

1613
02:01:34,590 --> 02:01:37,460
කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය,
මේ rescue 6028.

1614
02:01:37,520 --> 02:01:40,580
Rescue 6028,
මේ කෝඩියැක් මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය කියන්න.

1615
02:01:40,990 --> 02:01:43,660
පිහිණුම්කරුවා සූදානම්.
ඔහුව එලියට ගන්නවා.

1616
02:01:45,430 --> 02:01:48,660
එලියට අරන් අවසානයි.
ඔහු දොරෙන් පිටත.

1617
02:01:48,730 --> 02:01:51,960
ඔහුව පහත් කරනවා.

1618
02:02:07,050 --> 02:02:09,280
වෙරළාරක්ෂක බලකාය, මාව අහෙනවද?

1619
02:02:10,850 --> 02:02:13,580
වෙරළාරක්ෂක බලකාය,
මේ Rescue Swimmer One.

1620
02:02:13,650 --> 02:02:14,680
ඇහෙනවද?

1621
02:02:14,760 --> 02:02:16,020
අංශක 40ක් දකුණෙන් ඉදිරියට.

1622
02:02:16,090 --> 02:02:17,610
අංශක 30ක් දකුණෙන් ඉදිරියට. ඔබේ
උන්නතාංශය පිලිබඳ සැලකිලිමත් වෙන්න

1623
02:02:17,690 --> 02:02:18,850
රොජර්.

1624
02:02:51,220 --> 02:02:53,190
ඔහොම ඉන්න.
රැහැනට හානි උනා රැහැනට හානි උනා.

1625
02:02:53,250 --> 02:02:54,780
ඒක හිරවෙලා.

1626
02:02:56,290 --> 02:02:59,120
වෙරළාරක්ෂක බලකාය අමතන්න,
මේ Swimmer Number One!

1627
02:02:59,190 --> 02:03:02,790
මම ඉන්නෙ එන්ජින් කාමරයේ,
තව ටිකකින් මේක වතුරෙන් පිරෙනවා!

1628
02:03:02,860 --> 02:03:04,850
- එයා රැහැන බේරගන්න හදන්නෙ.
- ඉක්මනට.

1629
02:03:09,900 --> 02:03:12,330
හරි රැහැන නිදහස් කරගත්තා.

1630
02:03:17,810 --> 02:03:18,900
Attaboy.

1631
02:03:20,540 --> 02:03:22,910
රැහැන නිදහස්,
පොඩ්ඩක් තුවාල වෙලා.

1632
02:03:22,980 --> 02:03:25,850
ඒත් තාම හොඳට තියෙනවා.
තව පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් මේක විතරයි අපි ලඟ තියෙන්නෙ.

1633
02:03:25,910 --> 02:03:26,900
හරි.

1634
02:03:26,980 --> 02:03:28,180
වම් පැත්තට ගන්න කැප්ටන්.

1635
02:03:28,250 --> 02:03:29,650
වමට ගන්නවා.

1636
02:03:35,060 --> 02:03:36,180
ජේක්.

1637
02:03:49,900 --> 02:03:51,130
ඒක අවුලක් නෑ.

1638
02:03:51,300 --> 02:03:52,500
ඒක අවුලක් නෑ.

1639
02:03:54,870 --> 02:03:56,000
ජේක්!

1640
02:04:01,540 --> 02:04:02,640
ජේක්!

1641
02:04:05,550 --> 02:04:06,570
ජේක්?

1642
02:04:06,650 --> 02:04:09,410
සීනියර්? සීනියර්, මේ ඔයාද?

1643
02:04:09,580 --> 02:04:10,950
ගෝල්ඩ්ෆිශ්!

1644
02:04:11,090 --> 02:04:14,850
මම දොරේ ඔක්කොම අගුල් පරීක්ෂා කරා.
ඒත් මට ඒක අරින්න් බෑ. හිරවෙලා.

1645
02:04:14,920 --> 02:04:16,980
නෑ නෑ මම දැක්කා ඒක.

1646
02:04:17,990 --> 02:04:20,220
මේක වතුරෙන් පිරෙනවා සීනියර් චීෆ්!

1647
02:04:20,660 --> 02:04:23,420
සීනියර් චීෆ් මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

1648
02:04:29,100 --> 02:04:31,500
මම තව ටිකකින් ගිලෙනවා!
ඔයාට ඉක්මනට දොර අරින්න් වෙනවා!

1649
02:04:31,570 --> 02:04:33,060
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජේක්.

1650
02:04:51,850 --> 02:04:53,980
සීනියර්! කැප්ටන්ගෙ මළසිරුර!

1651
02:04:54,320 --> 02:04:56,480
අපිට එයාව දාල යන්න වෙනවා ජේක්.

1652
02:05:04,060 --> 02:05:05,550
ජේක් එයා මැරිලා!

1653
02:05:15,200 --> 02:05:16,300
ජේක්!

1654
02:05:18,810 --> 02:05:20,170
පිහිණුම්කරුවො දෙන්නම එලියට එනවා.

1655
02:05:20,240 --> 02:05:22,840
- දෙන්නම ඉන්නවා.
- හරි මම දැක්කා.

1656
02:05:40,830 --> 02:05:41,990
කොක්ක පහත් කරනවා.

1657
02:05:42,060 --> 02:05:45,320
ඉස්සරහට ගන්න දකුණෙන්.
කොක්ක බාගයක් දුර ගියා.

1658
02:05:45,460 --> 02:05:47,220
මම ඔයාව අමුනනවා.

1659
02:05:47,300 --> 02:05:49,600
අපි දෙන්නටම එකපාර
තමයි යන්න වෙන්නෙ.

1660
02:05:52,500 --> 02:05:53,730
ඇමිනුවා.

1661
02:05:55,040 --> 02:05:56,230
හරි!

1662
02:06:10,150 --> 02:06:12,550
මම හිතුවෙ ඔයා මාලු බාන්න ගියා කියලා.

1663
02:06:12,620 --> 02:06:14,520
ඔයා එතකොට මේකට මොකද්ද කියන්නෙ?

1664
02:06:20,020 --> 02:06:21,120
වෝව්.

1665
02:06:23,560 --> 02:06:27,290
කේබල් එක කැඩෙන්න යන්නෙ
ඔහොම ඉන්න ඔහොම ඉන්න!

1666
02:06:30,570 --> 02:06:32,690
හරි ඔහොම තියාගන්න.
මම එයාලව උඩට ගන්නවා.

1667
02:06:42,940 --> 02:06:45,570
ඔයා මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ?
ඔයා මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ?

1668
02:06:47,950 --> 02:06:49,880
ඒක ගැන නම් හිතන්නවත් එපා.

1669
02:06:49,950 --> 02:06:52,080
මේකට අපි දෙන්නවම අල්ලන් ඉන්න බෑ.

1670
02:06:52,280 --> 02:06:53,440
මොකක්...

1671
02:06:53,790 --> 02:06:56,840
නෑ පුලුවන් ඔහොම ඉන්න!

1672
02:07:00,490 --> 02:07:02,520
සීනියර් වැටුණා. සීනියර් වැටුණා!

1673
02:07:04,860 --> 02:07:06,290
ජේක් එයාව අල්ලගත්තා.
ජේක් එයාව අල්ලගත්තා.

1674
02:07:06,360 --> 02:07:08,130
මම එයාලව උඩට ගන්නවා.

1675
02:07:29,720 --> 02:07:31,240
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!

1676
02:07:33,480 --> 02:07:34,640
මම දන්නවා.

1677
02:07:56,370 --> 02:07:57,860
සීනියර්!

1678
02:08:00,310 --> 02:08:01,710
සීනියර්!

1679
02:08:03,380 --> 02:08:04,870
මාව පහත් කරන්න!

1680
02:08:05,880 --> 02:08:07,370
මාව පහත් කරන්න!

1681
02:08:07,580 --> 02:08:10,170
ඔහු වැටුණා! ඔහු වැටුණා!
රැන්දිල් වතුරට වැටුණා!

1682
02:08:10,250 --> 02:08:11,240
මාව පහත් කරනවා!

1683
02:08:11,320 --> 02:08:13,280
ඔහු වතුරේ.
රැල්ලකට අහු උනා ඔහුව.

1684
02:08:13,350 --> 02:08:14,820
- මාව පහලට දානවා!
- මට බෑ!

1685
02:08:14,890 --> 02:08:17,050
තමුසෙ මාව පහත් කරනවා දැන්ම!

1686
02:08:19,290 --> 02:08:20,920
මට යන්න දෙනවා!

1687
02:08:21,020 --> 02:08:23,390
- අනේ මාව පහලට යවන්න!
- මට බෑ!

1688
02:08:23,460 --> 02:08:24,450
මම නිදහස් පැනුම කරන්නම්!

1689
02:08:24,930 --> 02:08:29,060
ඔයා පහලට ගියොත් මට ඔයාව උඩට ගන්න විදියක් නෑ.
මට දෙන්නෙක්ව නැති කරගන්න බෑ!

1690
02:08:31,800 --> 02:08:33,600
පිහිණුම්කරුවා අතුරුදහන්.
පිහිණුම්කරුවා අතුරුදහන්.

1691
02:08:33,670 --> 02:08:36,570
එයා දැක්කා රැහැන කැඩෙනවා.
ඒකයි එයා පැන්නෙ.

1692
02:08:37,270 --> 02:08:39,100
එයා වැටුණෙ අඩි 80ත්
100ත් අතර පරතරයකින්.

1693
02:08:39,170 --> 02:08:40,760
එයා උඩට ආවෙ නෑ.

1694
02:08:40,840 --> 02:08:42,860
ෆ්ලෑශ් ලයිට් දාලා බලන්න.

1695
02:08:44,410 --> 02:08:47,780
ගිනි දැල්ලක් හරි පරිභ්‍රමණමාන එලියක් හරි මොකක් හරි හොයනවා.
එයා වැටුණෙ බෝට්ටුව ලගට.

1696
02:08:48,710 --> 02:08:51,580
පිහිණුම්කරුවා අතුරුදහන්.
පිහිණුම්කරුවා අතුරුදහන්.

1697
02:09:02,560 --> 02:09:03,890
වෙරළාරක්ෂක බළකාය විසින්
තනි කෙනෙක් වෙනුවෙන්

1698
02:09:03,960 --> 02:09:05,760
මෙතෙක් සිදුකල
විශාලතම සෙවුම් හා බේරගැනීම් මෙහෙයුම්

1699
02:09:05,830 --> 02:09:07,620
මේක උනා,

1700
02:09:09,600 --> 02:09:13,160
ඒත් සීනියර් චීෆ්ගෙ
මළසිරුරවත් සොයාගන්න බැරිඋනා.

1701
02:09:22,570 --> 02:09:24,200
මට සමාවෙන්න හෙලන්.

1702
02:09:25,510 --> 02:09:27,070
අපිට තවත් කරන්න
පුලුවන් දෙයක් නෑ.

1703
02:09:28,210 --> 02:09:29,970
කොහොමද පුරාවෘත්තයක් හැදෙන්නෙ?

1704
02:09:31,080 --> 02:09:33,280
ඒ කවුරුහරි ජීවත්වෙලා ඉද්දි
කරපු දෙයක් නිසා...

1705
02:09:35,390 --> 02:09:38,350
නැත්තන් මැරුණාමත්
එයාලව අපිට මතක හිටින්නෙ කොහොමද?

1706
02:09:40,460 --> 02:09:42,390
සමහර අය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

1707
02:09:42,460 --> 02:09:45,760
සීනියර් චීෆ් ඇලූශන් දූපත් වලට
පීනන්න ඇති කියලා

1708
02:09:46,690 --> 02:09:49,530
එයා ඇති කියලා මුහුදු වෙරළේ

1709
02:09:49,630 --> 02:09:51,960
බිලී පිත්තකුත් අතේ තියාගෙන.

1710
02:09:55,100 --> 02:09:57,930
ඒත් මම මට ඕන උන උත්තරේ
හොයාගත්තා සති කිහිපයකට පස්සෙ.

1711
02:10:03,540 --> 02:10:04,910
කෝ එයා?

1712
02:10:08,240 --> 02:10:10,080
වෙන කවුරුත් හිටියෙ නෑ යාලුවා.

1713
02:10:10,150 --> 02:10:11,740
නෑ නෑ හිටියා.

1714
02:10:12,710 --> 02:10:14,940
එයා මාත් එක්ක
හිටියෙ ඔයාල එනකන්ම.

1715
02:10:15,120 --> 02:10:17,920
එයා කිව්වා එයා මගෙත් එක්ක ඉන්නෙ
උදව් එනකන් විතරයි කියලත්.

1716
02:10:19,020 --> 02:10:20,650
එයා මට මැරෙන්න දුන්නෙ නෑ.

1717
02:10:41,270 --> 02:10:44,900
පුරාවෘත්තයක් තියෙනවා
මුහුදේ ජීවත්වෙන කෙනෙක් නැන.

1718
02:10:47,380 --> 02:10:49,240
ඔහු මිනිස්සුන්ගෙ ධීවරයා,

1719
02:10:50,350 --> 02:10:53,680
හැමෝටම ජිවිතේ බේරගන්න
තියෙන අන්තිම බලාපොරොත්තුව

1720
02:10:57,290 --> 02:10:59,450
එයාව හඳුන්වන්නෙ"මුර දේවතාවා"කියලා.

1721
02:11:02,420 --> 02:11:05,820
බෙන් රැන්දිල් නිතරම කිව්වා ජීවිතය
කියන්නෙ වෙනස් වෙන දෙයක් කියලා.

1722
02:11:06,360 --> 02:11:10,290
අවසානයේ එයා මට උදව්
කරා ඒක මගේ කරගන්න,

1723
02:11:10,430 --> 02:11:11,900
ඔයාලට මතක මොනවද?

1724
02:11:11,960 --> 02:11:13,560
ඔයාලට දැනෙන්නෙ මොනවද?
ඔයාලට පේන්නෙ මොනවද?

1725
02:11:13,630 --> 02:11:15,460
ඔයාලට කොහොමද...

1726
02:11:20,300 --> 02:11:21,470
දැනෙන්නේ?

1727
02:11:27,810 --> 02:11:29,420
මං ඉක්මනට එන්නම්.

1728
02:11:33,980 --> 02:11:35,960
ඔයා මොකද කරන්නෙ මෙහේ?

1729
02:11:38,160 --> 02:11:39,660
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1730
02:11:41,330 --> 02:11:42,930
මම ඒක කරලා තියෙන්නෙ
නිකන් නෙවෙයි.

1731
02:11:44,330 --> 02:11:54,530
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
විමුක්ති නේලංග බණ්ඩාරගොඩ


1732
02:11:54,830 --> 02:12:10,930
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න


1732
02:12:11,305 --> 02:12:17,780