The.Mountain.Between.Us.2017.MalSub - Malay subtitles [Download .srt file]
UTF-8п»ї100:00:06,000 --> 00:00:12,074Iklankan barangan atau jenama anda disini200:00:22,986 --> 00:00:26,386Sarikata Oleh : Black Cape-Malaysia Subbers Crew-300:00:48,098 --> 00:00:52,732Gunung Antara Kita400:01:07,470 --> 00:01:10,100Mereka patut ada ramai pengawal.Saya akan terlepas penerbangan.500:01:10,190 --> 00:01:12,060Saya tercegat kat sini berjam-jam.600:01:20,030 --> 00:01:21,660Maafkan saya.700:01:21,750 --> 00:01:24,130Maaf, saya bukan kelas pertama.- Okey.800:01:24,230 --> 00:01:26,260Saya akan terbang keDenver dalam 40 minit lagi.900:01:26,350 --> 00:01:28,650Boleh puan daftarkan saya?Saya cuma bawa satu beg saja.1000:01:28,750 --> 00:01:31,130Cik takkan terlepas.Penerbangan itu telah dibatalkan.1100:01:31,230 --> 00:01:34,380Kalau cik ingin khidmat pelanggan,mereka akan bantu cik. Maaf.1200:01:38,510 --> 00:01:39,380Saya dah beritahu encik..1300:01:39,470 --> 00:01:41,850Encik cuma bolehberlepas pagi esok paling awal.1400:01:41,950 --> 00:01:43,820Itu tidak sesuai.Saya seorang doktor bedah.1500:01:43,910 --> 00:01:47,380Saya ada operasi pembedahankecemasan di Baltimore esok, okey?1600:01:47,470 --> 00:01:49,980Dia seorang budakberusia 10 tahun.1700:01:50,070 --> 00:01:52,820Mark, saya boleh terus kelapangan terbang kalau boleh.1800:01:52,910 --> 00:01:54,240Emma boleh jumpa sayakat sana dengan gaunnya.1900:01:54,270 --> 00:01:56,180Saya boleh tukar pakaiandibelakang teksi.2000:01:58,110 --> 00:02:00,860Mak saya ada kat situ?Alamak.2100:02:03,230 --> 00:02:04,450Saya akan ke sana.2200:02:05,230 --> 00:02:07,420Sayang, saya akan ke sana.2300:02:09,110 --> 00:02:13,060Biar saya pergi dan fikirjalan selesainya. Bye.2400:02:13,150 --> 00:02:16,540Saya akan naik mana-mana pesawat malam iniuntuk ke sana sebelum pagi esok.2500:02:16,630 --> 00:02:18,360Boleh encik bantu?- Saya takut tiada,...2600:02:18,390 --> 00:02:20,600...mana-mana penerbangan keranaribut bakal melanda di sini.2700:02:20,630 --> 00:02:22,360Encik dah kata tadi.- Jadi, saya cadangkan...2800:02:22,390 --> 00:02:23,960Saya perlu ke Denver sebelum subuh.2900:02:23,990 --> 00:02:26,080...supaya encik ambil baucersebelum hotel penuh.3000:02:26,110 --> 00:02:28,670Baik.- Ya, kejap.3100:02:28,750 --> 00:02:31,620Cuma saya.3200:02:31,710 --> 00:02:34,010Boleh bagi pen?3300:02:35,270 --> 00:02:36,270Ya.3400:02:38,070 --> 00:02:39,980Tunggu kejap, sayang.3500:02:41,830 --> 00:02:44,420Tuan?Maafkan saya.3600:02:44,510 --> 00:02:47,620Saya tak sengaja dengar masalah tuan.Saya rasa kita dalam hal yang sama.3700:02:47,710 --> 00:02:50,760Saya cuma untuk tiba di Denver malam ini,agar dapat berlepas ke New York.3800:02:50,790 --> 00:02:52,750Saya dah periksakereta sewa, semua tiada.3900:02:52,790 --> 00:02:54,480Dia kata bahawa penerbangandah dibatalkan.4000:02:54,510 --> 00:02:56,460Saya ada idea.4100:02:58,630 --> 00:03:00,100Apa nama awak?4200:03:01,430 --> 00:03:02,740Alex Martin.4300:03:04,190 --> 00:03:05,380Encik?4400:03:05,470 --> 00:03:07,220Ben.4500:03:11,670 --> 00:03:12,890Helo?4600:03:23,830 --> 00:03:26,420Helo? Walter.- Ya, saya.4700:03:26,510 --> 00:03:27,980Alex.Kita bercakap dalam telefon.4800:03:28,070 --> 00:03:29,660Ya.4900:03:29,750 --> 00:03:32,210Kenapa tergesa-gesa ini?5000:03:32,310 --> 00:03:36,010Sebenarnya,saya bakal berkahwin esok,..5100:03:36,110 --> 00:03:38,410Pasti awak tak sabar, kan?5200:03:38,510 --> 00:03:40,260Tahniah.5300:03:40,350 --> 00:03:42,640Bukan dengan dia.- Kita takkan berkahwin.5400:03:42,670 --> 00:03:43,810Kami baru jumpa.- Tidak.5500:03:45,910 --> 00:03:48,340Saya ada pesawat di sana.Boleh muat dua penumpang.5600:03:48,430 --> 00:03:50,020$800.5700:03:51,990 --> 00:03:52,990Setuju.5800:03:54,630 --> 00:03:56,440Jangan risau.Dia suka dengan orang.5900:03:56,470 --> 00:03:57,690Yakah?6000:04:02,030 --> 00:04:04,740Saya takkan lama.Awak mainlah dengan dia.6100:04:05,950 --> 00:04:07,420Dia akan beritahu bila saya keluar.6200:04:13,750 --> 00:04:16,210Ada eloknya kita periksa masapenerbangan ke Denver subuh esok.6300:04:16,310 --> 00:04:20,340Tengah malam.Tiba di JFK sekitar pukul 6.45 pagi.6400:04:20,430 --> 00:04:23,340Saya tempah dua tiket untuk kita.Tak banyak yang tinggal.6500:04:23,430 --> 00:04:24,650Awak dah tempah?- Ya.6600:04:24,750 --> 00:04:26,340Terima kasih.6700:04:26,430 --> 00:04:27,650Awak dah buatrancangan penerbangan?6800:04:27,750 --> 00:04:31,180Tak perlu. Hari masih cerah.Saya boleh buat VFR.6900:04:31,270 --> 00:04:32,460Macam mana dengan ribut?7000:04:33,630 --> 00:04:35,700Kami akan atasinya.- Pasti?7100:04:35,790 --> 00:04:37,980Saya terbangkan F-5 ke Vietnam.7200:04:38,070 --> 00:04:40,860Selagi tak ada yang tembak saya,saya akan bawa awak ke sana.7300:04:59,870 --> 00:05:01,500Apa yang menyebabkan awak ke ldaho?7400:05:03,510 --> 00:05:05,020Rundingan perubatan.7500:05:07,030 --> 00:05:08,420Awak tinggal di New York?7600:05:09,630 --> 00:05:10,850Baltimore.7700:05:12,710 --> 00:05:14,460Awak dari England, kan?7800:05:15,390 --> 00:05:16,580London.7900:05:18,510 --> 00:05:21,380Saya berkahwindengan wanita Amerika.8000:05:21,470 --> 00:05:23,900Kat sana High Uintas Wilderness.8100:05:23,990 --> 00:05:27,140Diliputi 700 inci salji setahun.8200:05:27,230 --> 00:05:30,060Berjuta hektar kawasan diselimuti salji.8300:05:30,150 --> 00:05:33,690Bertenang, nak.Dulu saya ditugaskan berdekatan London.8400:05:33,790 --> 00:05:36,82048th Fighter Wing di Mildenhall.8500:05:36,910 --> 00:05:38,300Yakah?8600:05:38,430 --> 00:05:40,380Saya bertemu cinta hati di sana.8700:05:40,470 --> 00:05:43,180Yakah?Romantiknya.8800:05:45,510 --> 00:05:47,780Dia di mana sekarang?8900:05:47,870 --> 00:05:50,940Siapa tahu?Itu,...9000:05:51,030 --> 00:05:52,740...50 tahun yang lepas.9100:05:52,830 --> 00:05:55,020Awak tak kahwini dia?9200:05:55,110 --> 00:05:57,620Tak, dia telah berkahwindengan orang lain.9300:05:57,710 --> 00:05:59,780Lagipun, saya bukan orangyang suka terikat.9400:05:59,910 --> 00:06:01,740Saya enggan terlepas segalanya.9500:06:03,070 --> 00:06:04,700Elok awak pakai tali keledar.9600:06:17,870 --> 00:06:19,180Apa tu?9700:06:21,030 --> 00:06:22,780Ini Candy Crush.9800:06:24,230 --> 00:06:26,380Saya kena rileks untuk amygdala.9900:06:28,110 --> 00:06:30,940Ia seperti otak reptilia selepas,..10000:06:31,030 --> 00:06:33,140Saya tahu apa itu amygdala.10100:06:37,470 --> 00:06:39,620Apa yang menyebabkan awak ke Idaho?10200:06:40,830 --> 00:06:42,660Ambil gambar Skinhead.10300:06:44,070 --> 00:06:46,340Neo-Nazi untuk The Guardian.10400:06:47,670 --> 00:06:50,050Jurnalis?10500:06:51,230 --> 00:06:53,220Itu menjelaskan soalan dia.10600:06:57,070 --> 00:06:58,780Hei, kawan.10700:06:58,870 --> 00:07:00,980Jangan makan makanan itu.10800:07:04,030 --> 00:07:06,060Walter, awak nampak?10900:07:07,310 --> 00:07:09,100Ribut pasti sudah bergerak.11000:07:10,870 --> 00:07:12,420Salt Lake Center.11100:07:13,990 --> 00:07:18,820Salt Lake Center, ini Zero-niner.11200:07:18,910 --> 00:07:22,020Whiskey-niner.11300:07:24,670 --> 00:07:25,700Pengesahan.11400:07:27,030 --> 00:07:30,220Lapor 0-1.11500:07:32,030 --> 00:07:33,5401.- Walter?11600:07:33,670 --> 00:07:34,8601.11700:07:34,950 --> 00:07:36,780Walter?11800:07:36,870 --> 00:07:38,010Alamak.11900:07:38,110 --> 00:07:39,250Walter.12000:07:39,350 --> 00:07:43,620Lapor 0.0-2-0.12100:07:43,710 --> 00:07:45,420Saya tidak,...- Walter.12200:07:45,510 --> 00:07:47,120Apa dah jadi?- Kenapa dengan tangan awak?12300:07:47,150 --> 00:07:48,200Saya rasa dia kena strok.12400:07:48,230 --> 00:07:49,500Oh, Tuhan.Dia okey?12500:07:49,590 --> 00:07:51,750Pandang saya, Walter.12600:07:53,990 --> 00:07:55,820Alamak!12700:07:57,190 --> 00:07:58,380Teruk!12800:07:59,390 --> 00:08:00,820Alamak, apa kita patut buat?12900:08:00,910 --> 00:08:02,020Walter? Walter?13000:08:02,110 --> 00:08:04,020Ambil radio.13100:08:04,110 --> 00:08:05,980Ini 0,..13200:08:07,550 --> 00:08:09,820Oh, Tuhan!13300:08:09,910 --> 00:08:11,780Okey, Walter.13400:08:11,870 --> 00:08:14,060Pegang pengemudi.13500:08:14,150 --> 00:08:15,210Teruk!13600:08:19,950 --> 00:08:22,020Anjing itu!13700:08:22,110 --> 00:08:24,260Alamak!13800:08:28,950 --> 00:08:31,410Pakai tali keledar!13900:08:33,550 --> 00:08:37,250Letak tangan kat belakang kepala!- Okey!14000:08:37,350 --> 00:08:39,810Letak tangan...14100:08:39,910 --> 00:08:42,340Sandarkan badan!14200:08:55,830 --> 00:08:58,660Alex. Alex.14300:09:01,430 --> 00:09:04,060Alex.14400:09:27,270 --> 00:09:28,620Awak masih hidup.14500:09:58,750 --> 00:09:59,940Teruknya.14600:10:14,070 --> 00:10:16,060Bagus, kamu masih hidup.14700:12:03,390 --> 00:12:04,820Helo!14800:12:05,870 --> 00:12:07,300Seseorang!14900:12:10,470 --> 00:12:11,740Seseorang!15000:14:43,510 --> 00:14:44,700Tuhan merahmatimu.15100:15:35,390 --> 00:15:37,770Hai.15200:15:37,870 --> 00:15:40,740Alex.Hai. Alex?15300:15:40,830 --> 00:15:44,700Okey. Alex.15400:15:45,750 --> 00:15:47,620Mark?- Boleh pandang saya?15500:15:47,710 --> 00:15:49,820Tinggalkan rumah.- Itu dia.15600:15:49,910 --> 00:15:51,860Syukurlah.- Mana Mark?15700:15:51,950 --> 00:15:53,860Syukurlah.15800:15:53,950 --> 00:15:55,260Saya perlukan telefon saya.15900:15:55,350 --> 00:15:57,780Nak telefon awak,Alex?16000:15:57,870 --> 00:16:01,410Alex, telefon awak rosak.16100:16:01,550 --> 00:16:04,260Telefon saya tiada isyarat dankita berada di atas gunung.16200:16:04,350 --> 00:16:07,540Kita masih hidup.- Kaki saya!16300:16:07,630 --> 00:16:09,160Cuba duduk,saya nak beri awak air.16400:16:09,190 --> 00:16:10,410Apa nama awak?16500:16:10,510 --> 00:16:11,670Nama saya?- Nama awak?16600:16:13,030 --> 00:16:14,780Nah. Saya Ben.16700:16:16,670 --> 00:16:17,730Syabas.16800:16:20,270 --> 00:16:21,380Apa?16900:16:24,590 --> 00:16:26,890Ada Advil dalam beg galas saya.17000:16:26,990 --> 00:16:28,180Memang.17100:16:28,270 --> 00:16:30,420Saya jumpa semasasaya tukar seluar awak.17200:16:32,990 --> 00:16:34,050Awak okey?17300:16:34,150 --> 00:16:36,660Sedikit bengkak dan calar.17400:16:36,750 --> 00:16:37,940Juga retakan tulang.17500:16:38,030 --> 00:16:39,340Saya okey, syukurlah.17600:16:40,990 --> 00:16:42,100Juruterbang?17700:16:43,510 --> 00:16:45,060Saya kebumikan dia semalam.17800:16:51,310 --> 00:16:54,460Dia tak merancang penerbangan.17900:16:54,550 --> 00:16:58,060Tidak.Tapi ada sambungan radio.18000:17:00,470 --> 00:17:02,100Kita dah berapa lama di sini?18100:17:02,190 --> 00:17:03,58036 jam.18200:17:05,550 --> 00:17:09,330Ada sesuatu pasal pemancardalam buku manual.18300:17:09,430 --> 00:17:11,460Ya, benda itu ada kat ekor pesawat.18400:17:11,550 --> 00:17:13,380Entah di mana diletaknya.18500:17:13,470 --> 00:17:17,820Mark tak tahu saya kat mana.Dia akan jadi tak waras.18600:17:19,230 --> 00:17:20,740Okey.18700:17:21,950 --> 00:17:24,250Seseorang pasti akan cari kita.18800:17:24,350 --> 00:17:27,780Kita ada banyak bekalan air,selagi boleh carikan salji.18900:17:29,790 --> 00:17:31,230Ada 4 paket kacang badam...19000:17:32,910 --> 00:17:35,140...sedikit bar gula-gula...19100:17:35,270 --> 00:17:38,970...sandwich yang dimakan separuhdan sedikit biskut.19200:17:39,070 --> 00:17:41,340Itu akan menampung kitasehingga ditemui.19300:17:42,990 --> 00:17:44,380Biskut apa?19400:17:46,230 --> 00:17:47,260Apa?19500:17:49,910 --> 00:17:50,940Bergurau saja.19600:18:18,430 --> 00:18:20,340Alamak.19700:18:35,030 --> 00:18:36,220Pesawat.19800:18:36,310 --> 00:18:40,060Pesawat!Saya perlukan suar!19900:18:40,150 --> 00:18:42,140Alex, bagi pistol suar.- Kat sini!20000:18:42,230 --> 00:18:43,230Nah!20100:18:43,310 --> 00:18:45,420Kejap!Tak ada peluru!20200:18:46,470 --> 00:18:47,470Ben!- Saya perlu suar.20300:18:47,550 --> 00:18:49,340Nah!20400:18:49,470 --> 00:18:51,420Cepat!20500:18:55,558 --> 00:18:58,25320600:18:58,510 --> 00:19:00,970Bawah sini!20700:19:01,070 --> 00:19:03,020Mereka tak dengar.- Saya tahu.20800:19:03,150 --> 00:19:05,020Cuma,...20900:19:06,110 --> 00:19:08,540Itu saja yang awak boleh buat.21000:19:10,950 --> 00:19:11,950Okey.21100:19:12,950 --> 00:19:14,480Kita kena ikut peraturan catuan tiga.21200:19:15,750 --> 00:19:17,780Kita boleh bertahan3 minggu tanpa makanan,...21300:19:17,870 --> 00:19:19,380...3 hari tanpa air...21400:19:19,470 --> 00:19:21,580Apa?- ...3 minit tanpa udara.21500:19:21,710 --> 00:19:24,380Mari saya bantu.21600:19:24,470 --> 00:19:26,700Awak nak bantu?Begini caranya.21700:19:26,790 --> 00:19:28,060Awak rehatkan kaki awak.21800:19:28,150 --> 00:19:30,900Itu akan bantu awak,sekaligus bantu saya.21900:19:33,150 --> 00:19:34,180Boleh?22000:19:43,870 --> 00:19:45,460Apa saja yang boleh menyala.22100:19:47,350 --> 00:19:48,460Nah.22200:19:54,710 --> 00:19:55,770Awak tangkap gambar ini?22300:19:57,270 --> 00:19:58,940Cantiknya.22400:20:10,430 --> 00:20:12,660Saya tumpang simpatiterhadap perkahwinan awak.22500:20:14,830 --> 00:20:17,660Saya tak boleh fikir pasal diatidak tahu bahawa saya masih hidup.22600:20:20,190 --> 00:20:22,490Awak kata pada dia,awak sewa pesawat, kan?22700:20:22,590 --> 00:20:23,900Tak.22800:20:23,990 --> 00:20:25,940Saya telefon dia bilakita tiba di Denver,...22900:20:26,030 --> 00:20:29,500...dan buat dia bangga dengan sayakerana mencari solusi sendiri.23000:20:29,590 --> 00:20:31,340Saya sepatutnya tiba di sana.23100:20:31,950 --> 00:20:34,660Walaupun kalau sayaberlari di lorong...23200:20:34,750 --> 00:20:36,780...macam Dustin Hoffmandalam filem The Graduate.23300:20:38,790 --> 00:20:40,340Seseorang akan cari kita.23400:20:42,790 --> 00:20:43,790Awak telefon seseorang.23500:20:44,950 --> 00:20:46,140Awak telefon isteri awak?23600:20:48,110 --> 00:20:49,220Tidak.23700:20:53,350 --> 00:20:54,460Tak ada seorang?23800:21:03,070 --> 00:21:06,540Saya rasa Dustin Hoffmanberusaha untuk hentikan perkahwinan,...23900:21:06,630 --> 00:21:07,940...dalam filemThe Graduate.24000:21:09,950 --> 00:21:11,460Apa?24100:21:11,550 --> 00:21:13,020Dia pecahkan tingkap.24200:21:14,190 --> 00:21:15,410"Elaine!"24300:21:16,830 --> 00:21:19,130Ya, saya ingat.24400:21:37,830 --> 00:21:39,260Ya?24500:21:39,390 --> 00:21:40,500Saya nak buang air.24600:21:40,590 --> 00:21:42,220Apa dia?- Saya nak kencing.24700:21:43,870 --> 00:21:46,060Perlu bantuannak buang seluar?24800:21:46,150 --> 00:21:47,150Tidak.24900:21:51,150 --> 00:21:52,180Ya.25000:21:58,670 --> 00:22:00,420Kecutkan punggung awak.25100:22:00,510 --> 00:22:02,340Terima kasih.Saya boleh.25200:22:02,430 --> 00:22:03,460Terima kasih.25300:22:14,630 --> 00:22:15,630Okey.25400:22:16,830 --> 00:22:17,830Ben.25500:22:26,950 --> 00:22:28,300Awak agak sihat.25600:22:28,390 --> 00:22:29,390Bagus.25700:22:36,470 --> 00:22:37,500Awak buat apa?25800:22:37,590 --> 00:22:39,380Sudah 3 hari.25900:22:42,030 --> 00:22:43,780Kita dah kehabisan kacang badam.26000:22:45,990 --> 00:22:47,740Kita kena bergerak.- Tidak.26100:22:47,830 --> 00:22:50,700Ada baiknya kita jangan berganjak.- Alamak.26200:22:50,790 --> 00:22:52,200Awak tak boleh pergi jauhdengan kaki begitu.26300:22:52,230 --> 00:22:54,220Tidak, Ben.Saya enggan berada disini.26400:22:54,310 --> 00:22:56,300Saya faham.Tiada...26500:22:56,390 --> 00:22:58,060Alex, berhenti!26600:22:58,150 --> 00:22:59,150Jadi, awak pergi.26700:22:59,230 --> 00:23:00,740Saya tak boleh!26800:23:00,830 --> 00:23:02,540Awak takkan,...26900:23:02,630 --> 00:23:04,860Awak takkan bertahan tanpa saya.27000:23:04,950 --> 00:23:06,900Saya tetap suruh awak pergi.27100:23:09,430 --> 00:23:11,940Kenapa terlalu degiluntuk terus menunggu?27200:23:18,470 --> 00:23:21,030Alex. Okey.27300:23:23,750 --> 00:23:26,740Ada jurang atas sana.27400:23:26,870 --> 00:23:29,860Saya akan daki dan lihatandai kata ada jalanraya.27500:23:31,150 --> 00:23:33,100Okey.- Okey.27600:23:34,470 --> 00:23:36,420Sekejap.Ambil ini.27700:23:39,990 --> 00:23:41,900Awak boleh guna teropong.27800:23:41,990 --> 00:23:43,660Awak boleh tengok jauh lagi.27900:23:46,750 --> 00:23:48,100Tak mengapakalau awak tak kembali.28000:23:48,190 --> 00:23:50,020Apa?28100:23:50,110 --> 00:23:52,780Saya penyebab awak disini...28200:23:56,150 --> 00:23:57,780Saya faham.28300:23:59,430 --> 00:24:01,100Alex, kalau saya nak tinggal...28400:24:02,950 --> 00:24:04,580Saya dah tinggalkan awak3 hari lepas.28500:24:44,670 --> 00:24:45,940Macam mana dengan muka saya?28600:25:13,430 --> 00:25:14,860Berhenti.28700:25:14,950 --> 00:25:16,380Kalau saya tak boleh milikinya,..28800:25:17,670 --> 00:25:20,180...awak pun sama.28900:25:37,830 --> 00:25:39,340Tak guna.29000:25:42,270 --> 00:25:43,270Okey.29100:25:44,230 --> 00:25:45,500Mari kita tengok.29200:25:49,950 --> 00:25:51,220Cantiknya.29300:25:53,390 --> 00:25:54,900Jangan pandang saya begitu.29400:26:58,830 --> 00:27:02,1007 hb Julai.Pengurusan Bantuan Endoskopik.29500:27:02,190 --> 00:27:04,620Ben. Kejutan!29600:27:04,710 --> 00:27:07,220Tak sangka awak tinggalkanperakam awak.29700:27:08,350 --> 00:27:10,020Tak seperti diri awak.29800:27:11,350 --> 00:27:14,420Tak tahu pulaawak boleh kawal sesuatu.29900:27:14,510 --> 00:27:16,580Mungkin itu tak adil.30000:27:17,950 --> 00:27:20,220Saya dah sebut hal ini,...30100:27:20,310 --> 00:27:23,220...tapi saya nak awakterimanya dengan baik.30200:27:23,310 --> 00:27:25,980Saya gembira bahawa kitahabiskan masa bersama...30300:27:27,390 --> 00:27:29,060...tak peduli macam manateruknya keadaan.30400:28:09,190 --> 00:28:10,190Ben?30500:28:11,310 --> 00:28:12,310Ben?30600:28:13,430 --> 00:28:14,430Ben?30700:28:15,590 --> 00:28:16,590Ben!30800:28:28,950 --> 00:28:30,420Berhenti!30900:28:33,110 --> 00:28:35,220Tuhan!31000:28:36,430 --> 00:28:37,940Alamak, apa benda tu?31100:28:38,030 --> 00:28:39,080Apa benda tu?31200:28:39,110 --> 00:28:40,380Apa benda tu?31300:28:47,590 --> 00:28:48,590Tuhan.31400:28:52,870 --> 00:28:53,870Tak guna!31500:28:53,910 --> 00:28:55,580Diam!31600:28:55,670 --> 00:28:57,900Berhenti!31700:29:01,990 --> 00:29:03,340Datang balik!31800:29:03,430 --> 00:29:05,990Datang balik!31900:29:06,670 --> 00:29:08,970Tidak!32000:29:11,310 --> 00:29:12,450Tuhan!32100:29:18,270 --> 00:29:19,740Tuhan!32200:29:32,230 --> 00:29:33,230Tuhan!32300:29:53,670 --> 00:29:54,670Alex?32400:30:02,351 --> 00:30:04,03932500:30:06,030 --> 00:30:08,020Apa yang berlaku?- Tadi ada kugar.32600:30:08,110 --> 00:30:09,220Boleh bantu dia?32700:30:09,310 --> 00:30:11,300Alamak.32800:30:11,390 --> 00:30:14,740Baiklah.32900:30:16,230 --> 00:30:19,620Bertenang.33000:30:20,910 --> 00:30:22,700Awak okey?- Saya okey.33100:30:22,790 --> 00:30:24,540Macam mana dia boleh masuk?- Saya...33200:30:24,630 --> 00:30:26,100Dia tak dapat masuk.33300:30:26,190 --> 00:30:28,460Saya guna,...33400:30:28,550 --> 00:30:30,420Saya guna suar.- Suar?33500:30:30,510 --> 00:30:31,900Ya.- Okey.33600:30:31,990 --> 00:30:33,420Dia hampir tak selamat.- Kejap.33700:30:33,510 --> 00:30:35,780Awak tembak kugar itu dengan suar?33800:30:49,350 --> 00:30:50,740Awak dah periksa telefon awak?33900:30:54,430 --> 00:30:55,650Tak ada apa.34000:31:08,350 --> 00:31:09,780Apa nama isteri awak?34100:31:21,190 --> 00:31:22,250Sarah.34200:31:26,150 --> 00:31:27,540Harap saya dapat jumpa dia.34300:31:28,950 --> 00:31:30,620Mesti dia risaukan awak.34400:31:34,630 --> 00:31:35,850Alamak.34500:31:38,670 --> 00:31:40,260Awak ada anak?34600:31:45,750 --> 00:31:46,750Tidak.34700:32:10,630 --> 00:32:12,540Jangan makan cepat sangat.34800:32:12,630 --> 00:32:14,420Perut awak boleh sakit.34900:32:20,550 --> 00:32:23,580Awak tahu, nyaris saja tadi.35000:32:23,670 --> 00:32:25,580Haiwan itu dapat menahankita selama 10 hari,..35100:32:25,670 --> 00:32:28,020...baguslah, kita terperangkap disini.35200:32:29,910 --> 00:32:31,220Saya terfikir...35300:32:34,310 --> 00:32:36,260Kalau kita boleh turun ke bawah,..35400:32:37,630 --> 00:32:39,280...mungkin kita boleh dapatisyarat untuk telefon awak.35500:32:39,310 --> 00:32:43,140Lupakan telefon itu,takkan ada isyarat.35600:32:43,230 --> 00:32:44,870Saya rasa pasukanpenyelamat mungkin,...35700:32:44,910 --> 00:32:46,200Mereka belum jumpa kita lagi...35800:32:46,230 --> 00:32:49,060Saya tahu, tapi mereka mungkindapat tahu kita kalau kita kat sini.35900:32:50,070 --> 00:32:51,800Mereka akan tumpukan pencarianmereka dekat pemancar.36000:32:51,830 --> 00:32:53,050Aduhai, Ben.36100:32:53,150 --> 00:32:54,460Tak ada sistem kat sini, Alex.36200:32:54,550 --> 00:32:57,060Ya, sistem yang selalu gagal.36300:32:58,390 --> 00:32:59,580Mereka takkan temui kita.36400:32:59,670 --> 00:33:01,340Kita kena bergerak.36500:33:04,190 --> 00:33:06,060Awak nak saya tunggu.Saya tunggu.36600:33:06,150 --> 00:33:08,740Alex, jujurlah.Ini agak bahaya.36700:33:08,870 --> 00:33:10,580Saya hampir jatuh jurang.Okey?36800:33:10,670 --> 00:33:12,500Nyawa saya bagaikantelur dihujung tanduk.36900:33:12,590 --> 00:33:14,500Kita tetap di sini, kita selamat.Kalau kita pergi,..37000:33:14,590 --> 00:33:16,020Saya enggan mati di sini,..37100:33:16,110 --> 00:33:17,900...gara-gara awak terlalutakut untuk ambil risiko.37200:33:17,990 --> 00:33:19,620Saya enggan jatuh dari gunung,..37300:33:19,710 --> 00:33:22,300...gara-gara kerakusan danpenting diri awak endiri.37400:33:22,390 --> 00:33:23,500Apa?37500:33:24,310 --> 00:33:26,740Benar kata awak.37600:33:26,830 --> 00:33:28,540Awak penyebab saya di sini.37700:33:34,550 --> 00:33:36,020Saya cuma nak bantu.37800:33:36,110 --> 00:33:38,380Tidak.- Saya cuma nak bantu!37900:33:38,470 --> 00:33:40,930Tidak. Tunggu.38000:33:41,030 --> 00:33:42,580Awak tak membantu saya.38100:33:42,670 --> 00:33:44,660Kalau tak,saya dah berkahwin sekarang.38200:33:44,750 --> 00:33:45,910Awak pernah terfikir?38300:33:46,030 --> 00:33:47,680Itu yang awak fikir?Majlis awak?38400:33:47,710 --> 00:33:48,620Kesian Mark!38500:33:48,710 --> 00:33:51,220Macam mana dengan pesakit saya?Awak pernah terfikir?38600:33:51,310 --> 00:33:52,900Pernah terfikir pasal itu?38700:33:52,990 --> 00:33:54,940Jangan salahkan sayaterhadap masalah awak,...38800:33:55,030 --> 00:33:56,940...kalau tanpa saya,awak dah mati.38900:33:57,750 --> 00:34:00,100Awak yang bertuah.39000:34:00,190 --> 00:34:02,860Tak macam saya.Saya terperangkap dengan awak.39100:34:04,670 --> 00:34:06,100Saya ada banyak peluang,...39200:34:06,190 --> 00:34:08,490...kalau awak tak ada.39300:34:30,990 --> 00:34:32,740Okey.39400:34:32,870 --> 00:34:34,220Mari kita pergi.39500:34:37,150 --> 00:34:38,900Dia mungkin akan makan awak nanti.39600:34:44,430 --> 00:34:46,890Kita akan cari sesuatu.Terus berjalan.39700:35:08,070 --> 00:35:09,420Alex!39800:35:34,550 --> 00:35:35,550Tidak.39900:35:47,882 --> 00:35:50,156Ben, kalau saya berjaya turun,saya akan cari bantuan.40000:35:50,180 --> 00:35:53,144Saya tak boleh duduk saja.Semoga berjaya. Alex.40100:35:53,144 --> 00:35:56,186P/S : Saya bawa anjing sekali.40200:36:03,030 --> 00:36:04,060Okey.40300:36:05,306 --> 00:36:06,87940400:36:06,990 --> 00:36:08,340Senyum.40500:38:08,270 --> 00:38:09,270Jangan putus asa.40600:38:10,310 --> 00:38:11,420Jangan putus asa.40700:38:31,870 --> 00:38:32,870Alex!40800:38:36,230 --> 00:38:37,230Alex!40900:38:40,750 --> 00:38:42,380Awak boleh mati.41000:38:42,470 --> 00:38:43,530Saya kena cuba.41100:38:45,150 --> 00:38:46,620Cuba cara saya.41200:38:46,750 --> 00:38:51,180Syukurlah jumpa awak.41300:38:51,270 --> 00:38:52,490Saya pun.41400:38:56,750 --> 00:38:57,750Jadi...41500:38:58,710 --> 00:39:00,100Kita patah balik?41600:39:00,990 --> 00:39:02,540Kita takkan berjaya sampai.41700:39:03,270 --> 00:39:04,780Kita kena turun ke bahagian pepokok.41800:39:06,350 --> 00:39:08,020Terus berjalan.- Okey.41900:39:08,110 --> 00:39:09,250Okey.42000:39:10,390 --> 00:39:12,420Beritahu saya sesuatu.42100:39:12,510 --> 00:39:13,620Apa?42200:39:15,390 --> 00:39:16,680Beritahu pasal perkahwinan awak.42300:39:18,190 --> 00:39:19,540Perkahwinan saya?42400:39:19,630 --> 00:39:20,740Ya.42500:39:20,830 --> 00:39:21,940Awak belum dengar?42600:39:23,230 --> 00:39:24,340Saya terlepas.42700:39:26,150 --> 00:39:27,150Ya.42800:39:27,190 --> 00:39:30,780Dah, saya kaku.Awak cakap sesuatu.42900:39:30,870 --> 00:39:33,060Cakap, awak..43000:39:33,150 --> 00:39:35,180...awak doktor apa?43100:39:39,590 --> 00:39:40,940Saya pakar bedah saraf.43200:39:41,030 --> 00:39:43,300Ya.43300:39:44,390 --> 00:39:46,900Ya. Otak.- Kenapa otak?43400:39:46,990 --> 00:39:49,450Itulah risiko paling besar.43500:39:50,630 --> 00:39:52,660Membedah otak orang.43600:39:54,910 --> 00:39:58,220Disitulah segala persepsi mereka,...43700:39:59,910 --> 00:40:01,180...kecerdasan mereka...43800:40:02,030 --> 00:40:03,170...emosi mereka.43900:40:04,390 --> 00:40:05,740Macam mana dengan hati?44000:40:08,550 --> 00:40:10,740Hati cuma satu organ.44100:40:24,310 --> 00:40:25,580Bagus, kawan.44200:40:25,670 --> 00:40:28,130Kita dah sampai ke pepohon hijau.44300:40:28,230 --> 00:40:30,060Mari cari tempat teduhan.44400:41:02,990 --> 00:41:04,660Saya rasa ada sesuatu kat sini.44500:41:04,750 --> 00:41:05,970Gua ini boleh digunakan.44600:41:07,470 --> 00:41:08,530Mari.44700:41:14,390 --> 00:41:16,100Ya. Ya.44800:41:17,030 --> 00:41:18,380Nah.44900:41:18,470 --> 00:41:19,470Saya tahu.45000:41:20,830 --> 00:41:22,180Alamak, sejuknya.45100:41:22,270 --> 00:41:24,540Ada lebam kat sini.45200:41:24,630 --> 00:41:27,220Semakin baik?- Ya. Nampak semakin pulih.45300:41:27,310 --> 00:41:29,940Tengoklah pembalut itu.- Ya.45400:41:33,390 --> 00:41:34,980Ia betul-betul menahannya.45500:41:38,910 --> 00:41:40,340Awak tahu apa yang kelakar?45600:41:41,710 --> 00:41:43,020Kalaulah awak bukan seorang doktor.45700:41:43,110 --> 00:41:44,820Kenapa kelakar?45800:41:44,910 --> 00:41:49,500Awak buat semua ini sematauntuk tengok seluar dalam kesukaan saya.45900:41:51,990 --> 00:41:53,580Taklah suka sangat.46000:41:55,510 --> 00:41:57,810Baiklah.46100:42:03,350 --> 00:42:04,410Terima kasih.46200:42:04,510 --> 00:42:05,620Tak apa.46300:42:14,790 --> 00:42:16,100Mana sarung tangan awak?46400:42:16,190 --> 00:42:17,900Alamak.46500:42:17,990 --> 00:42:19,300Awak kesejukan.46600:42:19,390 --> 00:42:20,390Mari sini.46700:42:23,230 --> 00:42:24,370Begitu.46800:42:26,550 --> 00:42:27,550Lebih baik?46900:42:41,270 --> 00:42:42,820Saya minta maaf pasal tadi.47000:42:45,470 --> 00:42:47,220Saya dah jumpa pemancar itu.47100:42:49,190 --> 00:42:50,620Saya nampak.47200:42:51,590 --> 00:42:52,780Ia dah musnah.47300:43:01,550 --> 00:43:04,180Awak takkan tahu jikaawak tak jumpa saya, kan?47400:43:09,030 --> 00:43:10,420Saya rasa kita patut bersama.47500:43:11,150 --> 00:43:12,260Maksud saya...47600:43:13,310 --> 00:43:14,700...tidak berpecah.47700:43:14,790 --> 00:43:16,340Ya.47800:43:18,710 --> 00:43:20,460Itulah peluang terbaikuntuk kita terus hidup.47900:43:20,550 --> 00:43:22,020Maafkan saya.48000:43:23,310 --> 00:43:25,940Terhadap segalanya.48100:43:28,590 --> 00:43:31,780Saya berkata begitu kerana sayaenggan berada disini seorang diri.48200:43:39,790 --> 00:43:41,220Saya pun.48300:43:53,270 --> 00:43:54,710Awak takkan makan saya, kan?48400:44:00,270 --> 00:44:01,660Alex.48500:44:06,510 --> 00:44:07,980Awak mengigau.48600:44:08,110 --> 00:44:11,420Lupa nak cakap,'saya sayang awak'.48700:44:11,510 --> 00:44:14,740Siapa?- Saya belum ucap pada Mark...48800:44:14,830 --> 00:44:18,420...semasa saya bercakap dengandia di lapangan terbang.48900:44:18,510 --> 00:44:22,100Kebiasaan saya ucap ucapan sayang sayapada dia sebelum tamat panggilan.49000:44:22,190 --> 00:44:24,020Dia tahu.49100:44:24,110 --> 00:44:25,500Tentulah dia tahu.49200:44:36,190 --> 00:44:37,250Terima kasih.49300:45:25,870 --> 00:45:27,820Saya nak tinjau sekitar.49400:45:30,310 --> 00:45:31,980Awak nak kopi?49500:46:05,270 --> 00:46:06,820Saya tak nampak apa-apa.49600:46:08,750 --> 00:46:10,660Mungkin awak perlu rendahkan sikit.49700:46:16,430 --> 00:46:19,140Mungkin boleh jadi apa saja,...49800:46:19,230 --> 00:46:22,820...mungkin cuma pantulanmentari pada ais.49900:46:23,590 --> 00:46:24,700Atau buatan manusia.50000:46:27,190 --> 00:46:28,430Kita elok periksanya.50100:46:29,590 --> 00:46:33,780Kita masih ada bekalanmakanan selama 3 hari.50200:46:34,910 --> 00:46:35,950Mari saya bantu awak.50300:46:43,270 --> 00:46:44,700Boleh saya tanya?50400:46:48,990 --> 00:46:50,820Berapa lama awak sudah berkahwin?50500:46:53,470 --> 00:46:54,610Kenapa awak tanya?50600:46:56,750 --> 00:46:59,100Saya tanya sebab,..- Sebab apa?50700:47:02,630 --> 00:47:04,220Awak pakai cincin perkahwinan tapi,..50800:47:05,390 --> 00:47:07,620...awak tak pernah sebut pasal isteri awak.50900:47:12,990 --> 00:47:14,980Mari kita siasat apa benda tadi.51000:47:19,030 --> 00:47:20,820Mari, kawan.51100:47:23,510 --> 00:47:25,500Mari kita ke sana sebelum gelap.51200:47:36,110 --> 00:47:37,500Boleh?51300:47:37,590 --> 00:47:38,700Ya.51400:47:40,470 --> 00:47:42,620Baik, naik.51500:47:43,830 --> 00:47:45,700Bagus. Okey.51600:47:54,150 --> 00:47:55,620Mari, kawan.51700:48:00,270 --> 00:48:04,740Saya rasa kita dah tak jauh dah.51800:48:04,830 --> 00:48:08,140Dia tak sukakan tali itu.Saya akan biar dia pergi.51900:48:08,230 --> 00:48:10,980Dia macam tahu ke manayang dia nak tuju.52000:48:13,230 --> 00:48:14,820Saya rasa lebih baik ada tali.52100:48:16,190 --> 00:48:17,190Mari.52200:48:17,270 --> 00:48:18,860Sejam lagi,..- Okey.52300:48:18,950 --> 00:48:20,220...lepas itu kita berhenti.52400:48:27,310 --> 00:48:29,060Tak guna.52500:48:31,550 --> 00:48:33,060Tidak!52600:48:34,510 --> 00:48:36,740Tak guna!52700:48:36,830 --> 00:48:38,580Tak mungkin!52800:48:39,750 --> 00:48:41,340Kita kena cuba, Alex.52900:48:42,510 --> 00:48:43,830Cari jalan lain untuk seberang sana.53000:48:43,830 --> 00:48:47,220Saya tak boleh naik lagi.53100:48:47,350 --> 00:48:49,540Pasti ada laluan turun.53200:48:49,630 --> 00:48:51,930Tidak. Kita kena naikdan cari jalan lain.53300:48:52,030 --> 00:48:53,900Saya rasa kalau kita ikut laluan ini...53400:48:53,990 --> 00:48:57,260Alex, kita takkan buat begitu.Kita akan mati.53500:48:57,350 --> 00:48:59,360Kali terakhir awak fikir sesuatu,pasti kita berakhir dengan...53600:48:59,390 --> 00:49:00,920Apa maksud awak?53700:49:00,950 --> 00:49:03,620Sebelum ini, saya ikut naluri saya.53800:49:03,710 --> 00:49:05,560Alex. Rileks.- Saya percaya kata hati saya.53900:49:05,590 --> 00:49:08,150Bertenang.Mari kita fikir logik.54000:49:08,190 --> 00:49:10,060Takkan ada jalan,..- Sudahlah!54100:49:13,110 --> 00:49:14,250Saya takut.54200:49:15,470 --> 00:49:17,220Saya takut.54300:49:20,270 --> 00:49:22,180Mengakulah.Awak pun sama.54400:49:24,630 --> 00:49:25,850Ben...54500:49:25,950 --> 00:49:28,620...awak tahu kenapa saya fikir melulu?54600:49:28,710 --> 00:49:30,620Maksudnya ialahmengabaikan keselamatan.54700:49:30,710 --> 00:49:32,520Saya faham, Alex.- Ada-kalanya...54800:49:32,550 --> 00:49:34,300Tapi sekarang...- Sekarang,...54900:49:34,390 --> 00:49:36,620...kita tiada pilihan!55000:49:36,710 --> 00:49:41,860Tiada siapa tahu kita kat mana.55100:49:41,950 --> 00:49:44,180Cuma kita berdua, Ben.55200:49:44,270 --> 00:49:46,260Saya tak nak mati! Okey?55300:49:46,350 --> 00:49:48,780Doktor, jujurlah.55400:49:51,390 --> 00:49:54,500Awak rasa kita berjaya lepasinya?55500:50:04,110 --> 00:50:05,110Tidak.55600:50:08,830 --> 00:50:10,940Naluri saya mengatakankita akan mati di sini.55700:50:17,310 --> 00:50:18,780Tapi kita masih ada pilihan.55800:50:22,710 --> 00:50:24,260Kita masih hidup.55900:51:10,510 --> 00:51:12,700Sikit lagi.56000:51:19,550 --> 00:51:20,940Kita dah letih.56100:51:24,350 --> 00:51:25,350Maaf.56200:51:27,910 --> 00:51:30,980Berusahalah sikit lagi.56300:51:31,070 --> 00:51:32,240Kita kena harunginya juga.56400:51:32,270 --> 00:51:33,270Ya.56500:51:37,910 --> 00:51:38,910Okey.56600:51:44,630 --> 00:51:45,630Kita mesti...56700:51:47,270 --> 00:51:49,980...dah berada bawahberibu kaki dari gunung.56800:51:50,070 --> 00:51:53,580Awak patut periksa telefon awak.56900:51:54,550 --> 00:51:56,020Telefon saya.57000:52:02,470 --> 00:52:04,850Periksa bateri awak.57100:52:06,110 --> 00:52:07,740Tak ada isyarat.57200:52:09,270 --> 00:52:11,340Baterinya tak banyak.57300:52:22,310 --> 00:52:24,300Awak mendengar sesuatu.57400:52:25,830 --> 00:52:27,300Semasa kat lapangan terbang.57500:52:29,790 --> 00:52:30,660Mungkin eloknya,...57600:52:30,750 --> 00:52:33,050Boleh tak, sekejap saja.57700:52:34,110 --> 00:52:35,540Beri masa sedikit?57800:52:36,870 --> 00:52:38,660Sedikit masa untuk sesuatu.57900:53:35,030 --> 00:53:37,030Kita masih ikut arah naluri awak?58000:53:37,110 --> 00:53:39,820Ya. Bawah sini.58100:53:45,790 --> 00:53:47,860Saya okey.58200:53:50,270 --> 00:53:51,700Lihatlah betapa cantiknya.58300:53:56,750 --> 00:53:58,380Saya nak awak ambil gambar saya.58400:53:59,670 --> 00:54:00,670Apa?58500:54:01,990 --> 00:54:04,900Saya nak awak ambil gambar saya.58600:54:04,990 --> 00:54:06,340Andai kata saya mati,...58700:54:07,670 --> 00:54:10,050...saya mahu inilah gambar terakhir saya.58800:54:10,150 --> 00:54:12,420Tak boleh.- Saya nak awak ambil juga.58900:54:24,910 --> 00:54:26,100Macam mana rupa saya?59000:54:31,270 --> 00:54:33,540Waktu itu saya masih dalam tugasan.59100:54:38,350 --> 00:54:41,300Saya mula rapat dengansekumpulan perempuan ini.59200:54:42,310 --> 00:54:43,660Pejuang gerila.59300:54:43,750 --> 00:54:46,580Mereka izinkan saya sertai mereka.59400:54:46,670 --> 00:54:49,740Ada seorang perempuan,...59500:54:49,830 --> 00:54:52,620...dia beritahu segala mengenaiseroang lelaki yang dia minat,...59600:54:52,710 --> 00:54:54,980...kemudian..59700:54:56,790 --> 00:54:58,220...saya bagi gincu saya.59800:55:00,910 --> 00:55:01,940Kemudian...59900:55:06,470 --> 00:55:08,140...ada satu letupan...60000:55:09,270 --> 00:55:10,660...dan dia...60100:55:12,230 --> 00:55:13,820...cedera parah.60200:55:16,390 --> 00:55:17,820Saya berada di sana.60300:55:21,110 --> 00:55:22,580Saya nak bantu dia.60400:55:23,670 --> 00:55:25,540Dia masih bernyawa, tapi,..60500:55:26,390 --> 00:55:28,260...dia sudah tenat.60600:55:31,390 --> 00:55:32,820Saya...60700:55:34,030 --> 00:55:35,460Saya ambil beg...60800:55:36,670 --> 00:55:40,580...ambil kamera saya.60900:55:43,150 --> 00:55:44,860Dia pandang saya.61000:55:47,310 --> 00:55:49,180Saya pandang dia.61100:55:52,070 --> 00:55:54,300Saya ambil gambar dia.61200:55:58,430 --> 00:56:00,500Kemudian dia mati.61300:56:09,750 --> 00:56:12,050Saya tak boleh ambil gambar awak.Maaf.61400:56:14,630 --> 00:56:16,260Kita takkan mati.61500:56:18,270 --> 00:56:19,860Bukan hari ini.61600:56:44,190 --> 00:56:45,300Tak guna.61700:56:55,470 --> 00:56:57,180Kita ke mana?61800:56:57,270 --> 00:56:58,330Kita masih hidup.61900:56:59,750 --> 00:57:01,260Ke sana kita menuju.62000:57:01,350 --> 00:57:03,220Kita dah berjalan selama 3 hari.62100:57:03,310 --> 00:57:05,870Tak jumpa apa-apa.62200:57:05,950 --> 00:57:07,630Berharaplah lembah ini pimpin kita.62300:57:08,710 --> 00:57:10,380Boleh berhenti sejenak?62400:57:10,470 --> 00:57:11,820Ya.62500:57:11,910 --> 00:57:12,910Bagus.62600:57:16,790 --> 00:57:17,900Aduh.- Awak okey?62700:57:17,990 --> 00:57:19,020Okey. Ya.62800:57:20,190 --> 00:57:21,940Angkat kaki awak.62900:57:26,550 --> 00:57:28,260Okey?- Ya.63000:57:29,270 --> 00:57:31,900Macam mana dengan air sesejuk ais?63100:57:32,950 --> 00:57:33,950Tentulah.63200:57:35,150 --> 00:57:36,210Terima kasih.63300:57:36,310 --> 00:57:37,900Nak tambah lagi?63400:57:40,430 --> 00:57:41,620Awak kelakar.63500:57:41,710 --> 00:57:43,940Saya mula terbiasadengan kesejukan.63600:57:44,030 --> 00:57:46,260Ya.- Aneh betul.63700:57:46,350 --> 00:57:49,620Badan awak sesuaikan diridengan suhu udara.63800:57:51,710 --> 00:57:54,010Menakjubkan.Itulah ciptaan Tuhan.63900:57:56,350 --> 00:57:59,060Badan awak sepertimencari caranya tersendiri.64000:58:04,310 --> 00:58:05,530Mana anjing?64100:58:05,630 --> 00:58:08,420Kita tak boleh panggil dia,sebab kita tak tahu nama dia.64200:58:13,870 --> 00:58:16,170Awak nak saya cari anjing itu, kan?64300:58:20,670 --> 00:58:21,670Ya.64400:58:21,710 --> 00:58:24,090Cepatlah.64500:58:44,710 --> 00:58:46,700Kawan, buat apa?64600:58:48,950 --> 00:58:50,220Makan apa?64700:58:51,150 --> 00:58:52,700Sorok sesuatu dari kami?64800:59:14,590 --> 00:59:15,590Ben?64900:59:26,110 --> 00:59:27,740Helo?65000:59:29,430 --> 00:59:30,820Ada orang tak?65100:59:35,070 --> 00:59:36,460Ben!65200:59:45,750 --> 00:59:46,780Ben!65300:59:49,710 --> 00:59:50,540Ben?65400:59:58,830 --> 01:00:01,130Alex! Alex!65501:00:26,190 --> 01:00:28,060Cepatlah!65601:00:34,430 --> 01:00:35,620Cepat!65701:00:38,910 --> 01:00:39,910Teruk!65801:00:41,750 --> 01:00:42,750Ayuh.65901:00:43,670 --> 01:00:44,670Alex!66001:01:21,190 --> 01:01:22,660Okey.66101:02:11,470 --> 01:02:12,530Saya takut.66201:02:13,550 --> 01:02:15,100Kalau awak tak bangun segera,...66301:02:18,710 --> 01:02:20,780...rasanya saya hangatkan awakterlalu cepat.66401:02:21,830 --> 01:02:23,420Awak mengalami dehidrasi.66501:02:27,870 --> 01:02:31,700Saya terjumpa picagariuntuk gigitan ular.66601:02:31,790 --> 01:02:37,180Saya kosongkannya danisikan dengan cecair garam.66701:02:38,870 --> 01:02:41,170Kesalahan itu biasa, Alex.66801:02:41,270 --> 01:02:43,650Jangkitan, tapi,..66901:02:43,750 --> 01:02:45,580Rasanya mesti awaknak saya lakukan ini.67001:02:47,950 --> 01:02:49,620Saya pasti.67101:02:51,990 --> 01:02:54,620Awak akan suruh sayapercaya dengan naluri saya.67201:03:59,110 --> 01:04:00,460Ben.- Alex.67301:04:06,230 --> 01:04:07,660Kita dah dijumpai?67401:04:08,790 --> 01:04:10,010Tidak.67501:04:10,110 --> 01:04:11,780Tidak.67601:04:13,470 --> 01:04:14,820Syukurlah awak masih hidup.67701:04:16,510 --> 01:04:18,500Inilah kabin yang awak tengok.67801:04:19,310 --> 01:04:21,380Boleh bantu saya buang air?67901:04:22,550 --> 01:04:24,420Saya ingat awak tak nak tanya.68001:04:27,470 --> 01:04:29,540Awak mungkin akan rasa pening.68101:04:29,630 --> 01:04:30,940Okey.68201:04:32,630 --> 01:04:33,770Okey.68301:04:52,430 --> 01:04:53,820Awak patut makan juga.68401:04:56,870 --> 01:04:58,460Saya dah makan.68501:05:12,550 --> 01:05:13,770Terima kasih.68601:05:19,350 --> 01:05:20,540Nah.68701:05:39,790 --> 01:05:41,700Beritahu saya.68801:05:42,790 --> 01:05:46,820Apa lagi yang berlakusemasa saya pengsan?68901:05:49,150 --> 01:05:50,580Tak banyak awak terlepas.69001:05:51,990 --> 01:05:54,420Lungsuran salji setinggi 10 kaki.69101:05:54,510 --> 01:05:57,070Saya hampir terkubur disana dua kali.69201:05:58,910 --> 01:06:00,940Saya terjumpa dua tin sup.69301:06:02,230 --> 01:06:03,860Apa kita nak buat sekarang?69401:06:05,870 --> 01:06:07,980Kita kena tunggu cuaca elok sedikit.69501:06:09,270 --> 01:06:11,420Sekuragnya kita dapattengok hala tuju kita.69601:06:16,030 --> 01:06:17,380Sekarang bulan Januari.69701:06:22,230 --> 01:06:26,140Berapa lama kita bolehterus hidup dengan 2 tin sup?69801:06:27,710 --> 01:06:28,820Ben.69901:06:28,950 --> 01:06:31,580Kita dah hilang hampir 3 minggu.70001:06:32,590 --> 01:06:34,020Awak enggan pulang?70101:06:44,870 --> 01:06:46,380Saya akan cari jalan.70201:07:56,550 --> 01:07:57,580Ben.70301:07:58,590 --> 01:07:59,590Kejutan.70401:08:00,150 --> 01:08:01,540Tangkap, kawan!70501:08:01,630 --> 01:08:03,220Tangkap arnab itu!70601:08:03,310 --> 01:08:04,980Cepat, kawan!70701:08:06,590 --> 01:08:07,940Mana dia pergi?70801:08:08,030 --> 01:08:09,340Tangkap!70901:08:09,430 --> 01:08:10,460Tidak.71001:08:11,470 --> 01:08:13,300Awak pasti dapat!71101:08:13,430 --> 01:08:16,140Dapat tak?Gali!71201:08:16,230 --> 01:08:20,100Tak sangka awak tinggalkanperakam awak.71301:08:20,230 --> 01:08:23,020Saya tahu awak suka kawal sesuatu.71401:08:24,670 --> 01:08:26,100Okey.71501:08:26,190 --> 01:08:27,190Mari sini.71601:08:29,190 --> 01:08:31,100Tak guna!71701:08:34,470 --> 01:08:36,820Okey, awak dah cuba.71801:08:36,910 --> 01:08:39,120Tapi saya nak yang terbaik untuk awak.71901:08:39,150 --> 01:08:40,760Tak kisahlah seteruk manapun,..72001:08:43,270 --> 01:08:45,940Maafkan saya.- Awak buat apa?72101:08:46,030 --> 01:08:47,140Awak buat apa?72201:08:49,990 --> 01:08:52,500Saya tak patut, Ben.- Alamak, Alex.72301:08:52,590 --> 01:08:54,480Maafkan saya.- Saya pergi beberapa minit,...72401:08:54,510 --> 01:08:56,160...dan awak geledah barang saya?72501:08:57,630 --> 01:08:59,980Bukan begitu.72601:09:04,750 --> 01:09:06,540Kita mungkin mati bersama.72701:09:09,830 --> 01:09:11,340Saya tak kenal sangat awak.72801:09:11,430 --> 01:09:13,990Awak nak kenal saya?Mainkannya.72901:09:17,950 --> 01:09:19,010Mainkanlah.73001:09:29,790 --> 01:09:32,580Saya gembira kita habiskanmasa bersama,...73101:09:33,830 --> 01:09:35,740...tak peduli seterukmanapun hal berlaku.73201:09:37,230 --> 01:09:39,900Maafkan saya kalau saya pergi.73301:09:40,830 --> 01:09:42,460Saya selalu cintakan awak.73401:09:42,550 --> 01:09:44,500Awak,...73501:09:44,590 --> 01:09:47,340Ini bukan sesuatu yangawak boleh kawal.73601:09:47,430 --> 01:09:48,900Sayang awak, bye.73701:09:58,550 --> 01:10:01,220Saya nak awak tahu...73801:10:01,310 --> 01:10:04,460Sangat tak adil untuksaya faham siapa awak.73901:10:05,590 --> 01:10:06,810Maafkan saya.74001:10:10,510 --> 01:10:12,220Saya dah tak dengar mesej itu,...74101:10:14,710 --> 01:10:16,180...selama 2 tahun.74201:11:14,350 --> 01:11:15,860Saya nak potong kayu api.74301:11:27,990 --> 01:11:31,300Saya tak macam awak, Alex.Saya masih belum sedia untuk hal itu.74401:14:56,550 --> 01:14:58,420Selamat pagi.74501:15:00,350 --> 01:15:01,350Selamat pagi.74601:15:05,630 --> 01:15:06,630Ben...74701:15:07,710 --> 01:15:08,930Saya terfikir.74801:15:11,750 --> 01:15:13,460Pasti ada jalan.74901:15:15,430 --> 01:15:17,100Kita mesti dekat dengan sesuatu.75001:15:17,230 --> 01:15:18,370Saya cuba...75101:15:19,630 --> 01:15:20,850...untuk mencarinya.75201:15:25,830 --> 01:15:28,100Kita akan lebih cepat kalausaya tinggal kat sini.75301:15:30,590 --> 01:15:32,460Saya tak nak tinggalkan awak.75401:15:32,550 --> 01:15:34,060Saya mungkin takkan selamat.75501:15:34,150 --> 01:15:35,820Awak kena cuba.75601:15:36,830 --> 01:15:38,540Tak tak boleh tunggu kat sini.75701:15:46,470 --> 01:15:49,220Alex, isteri saya tinggalkan sayatak seperti yang awak sangka.75801:15:55,270 --> 01:15:56,780Kami dah berumahtangga...75901:15:59,150 --> 01:16:00,780...selama 8 tahun.76001:16:06,830 --> 01:16:08,460Dia jatuh sakit.76101:16:12,750 --> 01:16:14,140Barah otak.76201:16:17,310 --> 01:16:19,660Isteri saya menjadi pesakit saya.76301:16:25,910 --> 01:16:27,660Saya tak dapat selamatkan dia.76401:16:32,150 --> 01:16:33,180Dia meninggal.76501:16:40,950 --> 01:16:42,740Saya turut bersedih.76601:18:51,470 --> 01:18:52,470Alex.76701:18:55,070 --> 01:18:55,980Awak akan ikut saya.76801:18:56,070 --> 01:18:57,500Saya akan bawa awak balik.76901:18:58,510 --> 01:19:01,070Saya menyusahkan awak.77001:19:01,150 --> 01:19:04,180Saya tak boleh tinggalkan awak.- Apa?77101:19:40,110 --> 01:19:41,980Saya tak mampu.Maaf.77201:19:44,590 --> 01:19:47,150Kita akan sampai ke sana.77301:22:19,310 --> 01:22:20,340Alex!77401:22:24,750 --> 01:22:25,750Alex.77501:22:26,670 --> 01:22:27,670Alex.77601:22:29,750 --> 01:22:32,020Tolonglah!77701:22:32,110 --> 01:22:34,620Mari.Kita dah sampai.77801:22:34,750 --> 01:22:35,940Mari.77901:22:39,030 --> 01:22:40,060Alex.78001:22:50,310 --> 01:22:51,450Alex, awak nampak?78101:22:51,550 --> 01:22:52,860Saya nampak.- Alex.78201:22:52,950 --> 01:22:55,660Saya nampak.78301:23:02,230 --> 01:23:03,580Tuhan.78401:23:26,910 --> 01:23:27,910Ben?78501:23:32,990 --> 01:23:33,990Saya tahu.78601:23:35,190 --> 01:23:36,410Jangan cakap apa-apa.78701:23:38,910 --> 01:23:40,300Saya takkan cakap apa-apa.78801:23:59,070 --> 01:24:00,500Mana anjing itu?78901:24:04,110 --> 01:24:06,220Dia akan cari kita.- Ya.79001:24:11,910 --> 01:24:13,100Mari sini, kawan!79101:24:20,750 --> 01:24:22,820Anjing Walter. mari sini!79201:24:22,910 --> 01:24:25,370Kawan, mari sini.Awak buat apa?79301:24:25,470 --> 01:24:27,380Tak! Mari sini.79401:24:27,470 --> 01:24:28,780Cepat, ke sini!79501:24:29,790 --> 01:24:31,060Apa benda tu?79601:24:31,150 --> 01:24:33,420Kita kena pergi.79701:24:33,510 --> 01:24:35,420Kita kena keluar dari sini.79801:24:35,510 --> 01:24:36,730Kita dah hampir sampai.79901:24:40,030 --> 01:24:40,860Ben?80001:24:40,950 --> 01:24:41,980Alex!80101:24:44,230 --> 01:24:45,230Ben!80201:24:47,870 --> 01:24:48,870Ben?80301:24:51,550 --> 01:24:53,980Tuhanku!80401:24:55,270 --> 01:24:56,780Alamak.- Alex.80501:24:56,870 --> 01:24:59,330Apa kita nak buat?80601:25:04,950 --> 01:25:06,900Jangan! Alex. Alex!80701:25:06,990 --> 01:25:09,180Tidak.80801:25:10,310 --> 01:25:11,180Alex.80901:25:13,550 --> 01:25:15,180Alex!81001:25:18,910 --> 01:25:21,470Pergi minta bantuan.81101:25:21,550 --> 01:25:22,550Okey.81201:25:25,350 --> 01:25:26,350Tuhanku.81301:26:46,230 --> 01:26:47,500Berhenti!81401:26:49,950 --> 01:26:51,260Berhenti!81501:27:12,470 --> 01:27:13,470Alex?81601:27:38,310 --> 01:27:39,660Alex?81701:27:41,630 --> 01:27:43,740Kita perlukan doktordalam wad 111 segera.81801:27:45,470 --> 01:27:46,500Dr. Bass?81901:27:47,990 --> 01:27:48,990Ya.82001:28:11,550 --> 01:28:12,550Ben.82101:28:19,230 --> 01:28:20,230Tuhanku.82201:28:20,270 --> 01:28:21,460Tuhanku.82301:28:25,190 --> 01:28:26,460Kita berjaya.82401:28:27,550 --> 01:28:29,340Awak percaya tak?82501:28:35,630 --> 01:28:37,140Ya.82601:28:37,230 --> 01:28:39,660Mari saya tengok tangan awak.82701:28:39,750 --> 01:28:41,700Tengoklah tangan awak.- Saya tahu,..82801:28:41,790 --> 01:28:43,540...saya tak boleh genggamuntuk sementara.82901:28:45,590 --> 01:28:46,860Saya rasa hidup.83001:28:48,350 --> 01:28:49,940Saya rasa hidup kerana awak.83101:28:52,430 --> 01:28:53,460Ya.83201:29:00,710 --> 01:29:04,060Saya kenalkan awak dengan Mark.83301:29:05,070 --> 01:29:06,070Awak Mark.83401:29:06,150 --> 01:29:07,540Ya. Ben, kan?83501:29:07,630 --> 01:29:08,630Ya.83601:29:11,350 --> 01:29:12,570Alamak.83701:29:12,670 --> 01:29:14,660Saya tak boleh mula untuk,..83801:29:15,790 --> 01:29:16,790Terima kasih.83901:29:18,630 --> 01:29:19,630Ya.84001:29:22,310 --> 01:29:23,340Ya.84101:29:23,430 --> 01:29:25,500Awak okey, sayang?- Ya.84201:29:25,590 --> 01:29:26,900Ini Ben.84301:29:27,870 --> 01:29:29,540Saya tahu.84401:29:29,630 --> 01:29:32,500Ini Mark.Baguslah.84501:29:32,590 --> 01:29:34,260Gembira jumpa awak.84601:29:34,350 --> 01:29:36,580Alex beritahu saya macam manaawak selamatkan nyawanya.84701:29:37,390 --> 01:29:38,580Ya. Tidak.84801:29:39,630 --> 01:29:42,090Awak selamatkan saya, Alex.84901:29:42,190 --> 01:29:44,020Ben.85001:29:45,030 --> 01:29:46,340Benar.85101:29:47,590 --> 01:29:48,590Ya.85201:30:04,310 --> 01:30:06,580Mereka cari saya.Saya kena kembali.85301:30:08,230 --> 01:30:09,580Baiklah.85401:30:12,990 --> 01:30:15,180Hati-hati.85501:31:10,110 --> 01:31:11,110Mari sini.85601:31:11,150 --> 01:31:12,980Mari sini.85701:31:13,070 --> 01:31:14,700Pergi.85801:31:22,470 --> 01:31:25,340Pn. Qabbani, apa khabar?85901:31:25,430 --> 01:31:27,890Dah baik?Macam mana tangan awak?86001:31:30,790 --> 01:31:33,500Kami ambil serius mengenaijenayah sebegini.86101:31:33,590 --> 01:31:36,300Benar, tapi pada akhirnya,itu tidak penting,...86201:31:36,390 --> 01:31:40,260Untuk masyarakat dan perniagaanapabila berbelanja online.86301:31:40,350 --> 01:31:43,970Peruncit bakal memberi kesandari jenayah runcit.86401:31:44,070 --> 01:31:48,100Kami mengganggar kerugiansebanyak 1.3bilion,..86501:31:48,190 --> 01:31:50,620...yang mana akan memberikesan kepada semua orang,..86601:32:13,590 --> 01:32:15,740Jangan tinggalkan saya.- Tidak.86701:32:15,870 --> 01:32:18,100Ini parti kita, kan?86801:32:18,190 --> 01:32:19,410Saya tahu. Awak pun tahu.86901:32:19,510 --> 01:32:21,020Sayang...- Saya tak nak...87001:32:21,110 --> 01:32:23,380Saya tak nak bersendirian.87101:32:23,470 --> 01:32:25,300Ini kawan-kawan kita untuksambut kedatangan awak.87201:32:27,110 --> 01:32:29,340Semua okey?Dah dapat minuman?87301:32:29,430 --> 01:32:31,200Saya nak sedikit ais, kalau boleh.87401:32:31,230 --> 01:32:32,340Itu agak kelakar.87501:32:34,030 --> 01:32:35,540Pam! Apa khabar?87601:32:35,630 --> 01:32:37,500Saya okey.- Gembira jumpa awak.87701:32:37,590 --> 01:32:40,020Awak sangat cantik.87801:32:40,110 --> 01:32:42,220Terima kasih.87901:32:42,310 --> 01:32:45,300Saya bukan nak buatawak tersinggung,...88001:32:45,390 --> 01:32:48,580...tapi saya pasti awak tangkapgambar segala dugaan awak.88101:32:50,630 --> 01:32:52,700Ini sebuah kisah yang luar biasa.88201:32:52,790 --> 01:32:55,540Saya syak gambar itu juga luar biasa.88301:32:55,630 --> 01:32:58,500Saya rasa orangpasti ingin melihatnya.88401:33:00,150 --> 01:33:01,740Pam, saya tak...88501:33:01,830 --> 01:33:03,660Saya tak bersedia lagi untuk itu.88601:33:03,750 --> 01:33:06,130Awak akan pertimbangkannya?- Tentulah.88701:33:06,230 --> 01:33:07,700Ya.88801:33:56,150 --> 01:33:57,180Hai, Ben.88901:33:58,190 --> 01:33:59,250Ini Alex.89001:34:01,910 --> 01:34:03,660Saya cuma nak ucap hai.89101:34:06,830 --> 01:34:07,940Cuba hubungi saya nanti.89201:34:11,670 --> 01:34:15,580Begini. Kita akan pergi lebihawal selepas semua selesai.89301:34:15,670 --> 01:34:17,420Kita boleh berangkatsebelum sambutan.89401:34:21,590 --> 01:34:22,590Apa?89501:34:26,190 --> 01:34:27,190Tak apalah.89601:34:28,870 --> 01:34:30,090Adakah awak,..- Tidak.89701:34:30,190 --> 01:34:32,860Saya cakap pasal derma.89801:34:34,350 --> 01:34:35,740Maaf.89901:34:37,430 --> 01:34:38,540Maaf.90001:34:43,110 --> 01:34:45,060Alex,...90101:34:45,150 --> 01:34:47,860Saya faham awakenggan cakap pasal ini,..90201:34:49,430 --> 01:34:54,020...tapi saya tahu apa yangsaya terima bersama awak.90301:34:55,190 --> 01:34:57,820Saya selalu berkata pada diri saya,..90401:34:57,950 --> 01:35:00,940Saya akan terimatelefon dari suatu tempat.90501:35:03,950 --> 01:35:05,860Saya buat kata sepakatdengan diri sendiri.90601:35:11,750 --> 01:35:14,130Saya selalu sayangkan awak,...90701:35:14,230 --> 01:35:16,940...walaupun awak balik dengansecebis bahagian diri awak hilang.90801:38:01,831 --> 01:38:05,837Awak satu-satunya yangmemahami ini. Alex.90901:38:39,030 --> 01:38:40,340Helo?91001:38:56,350 --> 01:38:59,740Maaf kerana saya lambat...91101:38:59,830 --> 01:39:01,380Awak nampak cantik.91201:39:01,470 --> 01:39:03,100Awak pun sama.- Apa khabar?91301:39:03,190 --> 01:39:04,220Baik.91401:39:05,870 --> 01:39:06,870Duduklah.91501:39:10,670 --> 01:39:12,260Nak pesan minuman?91601:39:12,350 --> 01:39:14,500Saya cuma nak air masak.Terima kasih.91701:39:17,790 --> 01:39:19,010Apa khabar?91801:39:22,150 --> 01:39:23,150Macam mana kaki awak?91901:39:24,430 --> 01:39:25,490Awak punya?92001:39:25,590 --> 01:39:27,220Ya.92101:39:27,310 --> 01:39:29,870Belum boleh berlari,tapi semakin pulih.92201:39:32,030 --> 01:39:33,030Saya jaga anjing itu.92301:39:33,070 --> 01:39:34,460Yakah?- Ya.92401:39:34,550 --> 01:39:35,740Apa nama dia?92501:39:35,830 --> 01:39:37,780Anjing.92601:39:37,870 --> 01:39:39,540Dia masih,...- Tidak.92701:39:39,630 --> 01:39:40,900Dia masih tak bernama.92801:39:44,550 --> 01:39:45,940Awak nampak,..92901:39:46,070 --> 01:39:47,900Sangat cantik, Alex.93001:39:49,350 --> 01:39:50,410Terima kasih.93101:39:52,270 --> 01:39:53,380Macam mana semuanya?93201:39:53,470 --> 01:39:54,610Baik.93301:39:55,870 --> 01:39:57,860Saya lebih banyak bekerjadengan orang.93401:39:59,710 --> 01:40:02,500Pesakit lepas traume,kes-kes yang bahaya.93501:40:02,630 --> 01:40:04,860Saya bekerja antara klinik NHS...93601:40:04,950 --> 01:40:08,860...dan pusat pemulihan di LondonSelatan, tempat tinggal saya sekarang.93701:40:08,950 --> 01:40:11,300Gembira dapat balik.- Dah tak buat pembedahan?93801:40:11,430 --> 01:40:14,220Saya dah tak boleh buat lagi.93901:40:18,870 --> 01:40:21,430Awak macam mana?94001:40:21,510 --> 01:40:22,980Saya baik-baik saja.94101:40:23,070 --> 01:40:25,630Saya pulang dan,...94201:40:27,390 --> 01:40:29,580...semuanya dah berubah,..94301:40:29,670 --> 01:40:31,700...saya kena menunggu sedikit.94401:40:33,030 --> 01:40:34,620Tiada lagi zon konflik.94501:40:36,350 --> 01:40:39,380Akhir sekali,saya nak naik pesawat.94601:40:41,110 --> 01:40:44,140Saya mengajar sekarang.Separuh masa.94701:40:44,230 --> 01:40:46,100Banyak masa di rumah.94801:40:46,190 --> 01:40:47,700Ya.94901:40:48,910 --> 01:40:50,540Macam mana dengan perkahwinan?95001:40:51,670 --> 01:40:52,780Kami tak jadi berkahwin.95101:40:54,430 --> 01:40:55,430Apa?95201:40:57,510 --> 01:40:58,700Apa?95301:41:00,350 --> 01:41:01,350Tidak.95401:41:06,190 --> 01:41:07,410Saya tak mampu.95501:41:09,190 --> 01:41:11,650Mark seorang yang baik, tapi,..95601:41:14,910 --> 01:41:18,930...saya tak mampu.95701:41:21,510 --> 01:41:23,540Maaf, Alex. Itu...95801:41:26,550 --> 01:41:28,300Kenapa tak beritahu saya?95901:41:29,990 --> 01:41:32,550Awak tak reti angkat telefon.96001:41:32,630 --> 01:41:33,980Awak berdua lapar?96101:41:34,070 --> 01:41:35,100Tidak.- Tidak.96201:41:50,190 --> 01:41:53,730Saya tak berani angkat sebabsaya ingat awak berkahwin, Alex.96301:41:53,830 --> 01:41:55,380Saya ingat begitu.96401:41:55,470 --> 01:41:57,180Awak patut telefon saya semula.96501:42:02,430 --> 01:42:05,220Sangat sukar bagi sayauntuk kehilangan Sarah.96601:42:08,270 --> 01:42:11,420Saya juga sukar memikirkankehilangan awak juga.96701:42:13,030 --> 01:42:15,590Bila awak hantar semua gambar itu...96801:42:15,670 --> 01:42:18,940...saya rasa hidup.96901:42:19,030 --> 01:42:20,460Saya betul-betul rasa begitu...97001:42:22,350 --> 01:42:24,780Kita berdua berjaya.97101:42:27,710 --> 01:42:28,900Dan saya kena jumpa awak.97201:42:30,870 --> 01:42:33,400Saya dah jatuh cinta denganawak sewaktu di gunung lagi.97301:42:37,430 --> 01:42:39,420Saya cuma berpura-pura,tapi sebaliknya yang berlaku.97401:42:41,310 --> 01:42:43,820Saya pulang dan segalanya berubah.97501:42:45,870 --> 01:42:48,060Saya berusaha untuk hubungi awak,...97601:42:49,190 --> 01:42:54,980...ia sangat sakit.97701:42:56,350 --> 01:43:00,540Saya terpaksa terima,...97801:43:00,630 --> 01:43:04,330...bahawa mungkin itu tidak nyata,dan itu takkan pernah berjaya,..97901:43:04,430 --> 01:43:05,940...walaupun dalam dunia nyata.98001:43:08,870 --> 01:43:10,420Terima kasih.98101:43:13,870 --> 01:43:18,340Ada kenangan untuk situasi ini,dan itu sudah berlalu.98201:43:36,910 --> 01:43:39,500Boleh awak namakan anjing itu?98301:43:40,630 --> 01:43:42,060Dia layak begitu.98401:43:45,150 --> 01:43:46,540Awak salah, Alex.98501:43:48,430 --> 01:43:50,380Kita masih hidup keranakita jatuh cinta.98601:43:53,390 --> 01:43:56,220Cume kita berdua di atas sana.98701:43:58,430 --> 01:43:59,820Dunia lagi luar dari itu.98801:44:02,630 --> 01:44:04,420Hati cumalah satu organ.98901:44:05,710 --> 01:44:06,710Kan?99001:44:08,990 --> 01:44:10,500Siapa yang bodoh berkata begitu?99101:45:19,681 --> 01:45:23,015Sarikata Oleh : BlackCape-Malaysia Subbers Crew-99201:45:25,748 --> 01:45:28,748Layari malaysub.comuntuk sarikata terbaru!99301:45:31,956 --> 01:45:34,022FB kami : fb.me/malaysiasubbers99301:45:35,305 --> 01:45:41,605Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/5md7yBantu pengguna lain memilih sarikata terbaik