Love.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.AG] - Thai subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
for uploading subtitles, please login now

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074

3
00:04:22,470 --> 00:04:26,220
เจ้าหญิงคนต่อไป Sung Eun

4
00:04:29,740 --> 00:04:32,890
เพิ่งมาถึงเมื่อตอนเช้าของวันนี้

5
00:04:33,500 --> 00:04:37,200
ชั้นทำผมและแต่งหน้ามา....

6
00:04:38,110 --> 00:04:44,310
แต่ช่างมันเถอะ....ชั้นจะทำให้ดีที่สุด

7
00:04:44,460 --> 00:04:46,860
ให้กำลังใจชั้นด้วยนะคะ!

8
00:05:21,620 --> 00:05:26,070
ชั้นจะเรียกพวกคุณ และจะคอยดูปฎิกิริยาของพวกคุณค่ะ

9
00:05:27,170 --> 00:05:28,780
พี่ Myunghoon

10
00:05:28,930 --> 00:05:30,330
อะไรจ๊ะ?

11
00:05:30,430 --> 00:05:31,640
กินข้าวรึยังคะ?

12
00:05:31,690 --> 00:05:32,480
กินข้าวยัง?

13
00:05:32,540 --> 00:05:33,430
กินแล้วครับ

14
00:05:33,480 --> 00:05:34,680
ชั้นก็กินแล้วค่ะ

15
00:05:36,920 --> 00:05:40,320
ไปด้วยกันมั้ย? ถ้าเธอไม่ชอบชั้นก็ไม่ต้องไป

16
00:05:40,320 --> 00:05:41,220
พี่จะมาตรงนี้มั้ยคะ?

17
00:05:43,670 --> 00:05:45,610
ชั้นกำลังไปจ้า ชั้นจะวิ่งไปเลยนะ โอเค๊?

18
00:05:47,320 --> 00:05:49,770
พี่ Jung Min

19
00:05:50,130 --> 00:05:55,180
ห๋า? ชั้นเป็นยายแกหรือไง? ห๋า?

20
00:06:02,640 --> 00:06:04,190
พี่ Minwoo ขา.....

21
00:06:04,300 --> 00:06:06,790
ว่าไงจ๊ะคนสวย?

22
00:06:06,950 --> 00:06:08,650
ทำอะไรอยู่คะ?

23
00:06:08,700 --> 00:06:12,860
ห๋า? ชั้นกำลังจะไปกับไอ้พวกบ้านี้แล้ว....ชั้นกำลังจะเป็นบ้าแล้ว

24
00:06:12,950 --> 00:06:14,300
มาทางนี้เถอะค่ะ

25
00:06:14,360 --> 00:06:16,870
โอเค ชั้นจะไป

26
00:06:20,920 --> 00:06:22,920
พี่ Hwanhee ขา...

27
00:06:23,420 --> 00:06:24,620
มีอะไร?

28
00:06:25,320 --> 00:06:26,620
ทำไมต้องโกรธด้วยอ่ะ

29
00:06:26,620 --> 00:06:28,330
ชั้นก็เป็นอย่างนี้อยู่แล้วอ่ะ

30
00:06:30,580 --> 00:06:32,230
อย่าอยู่แถวนั้นเลย มาทางนี้เถอะ

31
00:06:32,340 --> 00:06:34,640
ชั้นจะไปจริงๆนะ

32
00:06:42,120 --> 00:06:44,770
พวกเรากำลังจะเป็นบ้ากันแล้ว!

33
00:06:45,730 --> 00:06:47,480
โอเค, บอกสารรักได้แล้วครับ

34
00:06:48,130 --> 00:06:52,440
ชั้นหวังว่าคนที่ประทับใจชั้นจะก้าวออกมาค่ะ

35
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
ขยับก้นไปดิ๊!

36
00:07:42,600 --> 00:07:44,960
เจ้าหญิงคนต่อไปของเรา Chaeyeon!

37
00:07:47,870 --> 00:07:50,070
บางครั้งชั้นเซ็กซี่

38
00:07:50,870 --> 00:07:52,580
บางเวลาชั้นน่ารัก

39
00:07:52,880 --> 00:07:55,630
ชั้นคือ ชะ...ชะ...Chaeyeon!

40
00:08:00,980 --> 00:08:04,990
เต้นตลกๆให้ดูหน่อย

41
00:08:41,390 --> 00:08:52,010
ชั้นอยากจะเห็นท่าทาง...ชั้นจะพูดให้ทุกคนมาไล่จับชั้น ชั้นอยากจะเห็นการตอบโต้ของพวกคุณ

42
00:08:53,660 --> 00:08:58,220
Hwanhee, มาจับชั้นสิ!

43
00:08:58,320 --> 00:09:03,730
โอ้ Chaeyeon ของพวกเรา, ผลักผมทำไม?

44
00:09:13,290 --> 00:09:16,000
Shiwon จ๋า,มาจับชั้นสิ!

45
00:09:25,720 --> 00:09:28,380
Jong Min, จับชั้นสิ!

46
00:09:28,470 --> 00:09:31,490
รอไปก่อนจนกว่าชั้นจะจับเธอละกัน!

47
00:09:45,510 --> 00:09:48,460
Minwoo...มาจับชั้นสิ!

48
00:09:48,510 --> 00:09:56,420
Yeonie รอด้วย! Yeonie รอด้วยค้าบ!

49
00:10:01,830 --> 00:10:03,830
Brian, มาจับชั้นสิจ๊ะ!

50
00:10:03,890 --> 00:10:11,140
ได้เลย,วันนี้เธอเป็นของชั้น เธอต้องเล่นกับชั้นนะ

51
00:10:19,000 --> 00:10:20,900
บอกสารรักด้วยครับ

52
00:10:23,110 --> 00:10:27,110
การตกหลุมรักในช่วงเวลาสั้นๆ....มันอาจจะดูโง่

53
00:10:27,520 --> 00:10:30,870
แต่ถ้าจะทำอย่างนั้น ชั้นคิดว่าคุณจะสามารถรักได้นานมากขึ้น

54
00:10:32,670 --> 00:10:38,280
ดังนั้นใครก็ตามที่อยากมีสัมพันธ์ระยะยาวกับชั้น....วิ่งเข้ามา!

55
00:12:10,000 --> 00:12:12,410
เจ้าหญิงคนต่อไป, Choi Heon Jang!

56
00:12:15,100 --> 00:12:19,860
บัลเลต์? เธอเล่นบัลเลต์ โชว์ให้พวกเราดูหน่อย

57
00:12:19,950 --> 00:12:20,460
โอเค

58
00:12:20,460 --> 00:12:22,420
คุณเล่นบัลเลต์มานานเท่าไหร่แล้ว

59
00:12:22,520 --> 00:12:24,070
8 ปีค่ะ

60
00:12:25,980 --> 00:12:28,770
ช่วยพูดเกี่ยวกับเรื่องที่บ้านหน่อยสิ

61
00:12:30,540 --> 00:12:32,090
คนที่ออกไปแล้วห้ามพูดอะไรนะ

62
00:12:32,130 --> 00:12:33,340
พวกคุณทำได้แค่กลับไปหลังเวทีเท่านั้น

63
00:12:34,240 --> 00:12:35,530
ใครแพ้แล้ว....ออกไป

64
00:12:36,490 --> 00:12:37,840
ปิดไมค์พวกนั้นซะ

65
00:13:30,060 --> 00:13:34,920
จริงๆแล้วสิ่งนี้มันรบกวนผมมาตลอด แต่คุณรู้จักอลาดินใช่มั้ย?

66
00:13:35,330 --> 00:13:39,990
เพลง "A Whole New World" |NI ผมจะร้องในเวอร์ชั้นละครเพลงนะ

67
00:14:29,100 --> 00:14:33,860
Heon Jang ของพวกเรา นักบัลเลต์สาวของพวกเรา เราจะรอคอยเธอ

68
00:14:34,210 --> 00:14:37,210
ชั้นเพิ่งจะพบกับพวกคุณแค่วันเดียว

69
00:14:38,120 --> 00:14:39,920
และเราไม่ได้พบเจอกันมากมาย

70
00:14:40,490 --> 00:14:43,190
แต่จากนี้ไป ชั้นอยากจะพบพวกคุณมากกว่านี้อีก

71
00:14:43,250 --> 00:14:46,750
และใครก็ตามที่สามารถเป็นดั่งหินผาในหัวใจชั้น กรุณาก้าวออกมา

72
00:15:44,080 --> 00:15:47,040
ชั้นเห็นเธอในฝันบ่อยๆ

73
00:15:47,090 --> 00:15:52,940
แต่ตั้งแต่นี้ไป หยุดพบกันในฝันแล้วมาพบกันตัวต่อตัวกันเถอะ

74
00:15:53,850 --> 00:15:55,910
Brian มีแฟนแล้วนะ

75
00:15:57,750 --> 00:16:00,460
นั้นมันเมื่อตอนมัธยมเว้ย!

76
00:16:06,170 --> 00:16:08,220
มันมีแฟนแล้วจริงๆนะ

77
00:16:15,280 --> 00:16:19,130
HWANHEE HWANHEE HWANHEE!!

78
00:16:19,440 --> 00:16:20,540
เก็บไปคิดดูนะ

79
00:16:32,010 --> 00:16:34,510
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้เป็นเรื่องจริงหรอคะ?

80
00:16:37,170 --> 00:16:38,160
ครับ

81
00:17:01,210 --> 00:17:03,660
Seul-seul-seul-seul BAE SEUL GI.

82
00:17:09,170 --> 00:17:19,330
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสาวน้อยน่ารักนามว่า seul gi.

83
00:17:22,080 --> 00:17:32,140
มีกลุ่มเมฆลอยเข้ามาและแล้ววันหนึ่งก็มีหมูนามว่าho dong มาจับตัวสาวน้อยคนนั้นไป

84
00:17:37,600 --> 00:17:48,520
เมื่อเป็นเช่นนั้น พวกผู้ชายทุกคนจึงไปช่วยเธอ แต่ก็ไม่สำเร็จ

85
00:17:48,570 --> 00:17:52,170
ดังนั้น seul gi จึงต้องการให้ชายผู้แข็งแกร่งก้าวออกมา

86
00:17:55,780 --> 00:17:59,580
เต้นท่า boko dance สิ

87
00:18:46,800 --> 00:18:51,960
โอเค, ตอนนี้ Chung myung hoon, Lee Minwoo และ kim jong min เต้นboko dance

88
00:19:47,320 --> 00:19:49,520
แต่ที่ชั้นคิดมันมากกว่านี้นะ

89
00:19:50,720 --> 00:19:52,670
Hwanhee.. Brian.. Fly to the Sky.

90
00:19:52,730 --> 00:19:57,840
ออกมาพร้อมกับเพลง "like a man". ขอดูการเต้น boko dance หน่อย

91
00:20:37,450 --> 00:20:39,010
จะไม่เต้นหน่อยหรอ?

92
00:20:42,310 --> 00:20:50,020
พร้อมนะ? เริ่มได้!

93
00:21:19,320 --> 00:21:21,180
นานแล้วววน๊า ที่ ฮยอง ไม่ได้เต้น!!!

94
00:21:24,740 --> 00:21:28,140
ชั้นประทับใจในการกระทำที่ซื่อสัตย์ของคุณเจง เจง

95
00:21:28,690 --> 00:21:30,300
เบ ซัน จี และ ชอย ซี วอนนน!!!!

96
00:21:34,050 --> 00:21:36,610
โอเค๊!!! เจ้าหญิงคนสุดท้ายยยย

97
00:21:38,650 --> 00:21:41,360
ชั้นให้หนึ่งนาทีสำหรับการแนะนำตัว

98
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
เราทั้งหมดได้เตรียมท่าเต้น เบรกแด๊นซ์ไว้แล้ลลลล

99
00:24:52,970 --> 00:24:54,870
ตอนนี้...คุณพร้อมอ๊ะยางงงง???

100
00:24:54,980 --> 00:24:56,670
เด๋ว...เด๋ว..เด๋ววว!!!!!

101
00:24:57,020 --> 00:24:58,670
ยกก้นขี้นนนน!!!

102
00:24:58,830 --> 00:25:00,630
ขอน้ำซักแก้วได้ไม๊อ่า!!!

103
00:26:15,540 --> 00:26:23,350
ในเกมส์นี้, จะต้องมีสองคนออกไปยืนตรงนั้น / คิม จีซุค และ โจ จุง ริน

104
00:26:26,200 --> 00:26:28,250
ใครจะจะเจ๋งที่สุด??

105
00:26:28,360 --> 00:26:34,260
นักสู้เพื่อรักแรกกกก...คิม จุง มินนน

106
00:26:38,220 --> 00:26:40,170
ฮวานฮี ออกมา !

107
00:26:43,830 --> 00:26:48,030
ก่อนที่คุณจะก้าวออกมา ฉันควรจะเต้นสักนิด ร้องเพลงสักหน่อย

108
00:26:48,190 --> 00:26:53,300
ชั้นจะทำทุกอย่างแค่นิดหน่อยเท่านั้น

109
00:26:54,390 --> 00:26:56,000
ชั้นจะแขวนตัวจากบนท้องฟ้า

110
00:27:00,350 --> 00:27:03,760
ชั้นจะควบคุมยังไง

111
00:27:05,310 --> 00:27:07,410
คุณจะไปแขวนตัวอยู่บนท้องฟ้าหรอ

112
00:27:08,660 --> 00:27:12,020
ระวังหน่อยน๊า อาจจะมีใครบางคนแขวนตัวอย่บนนั้นก็ได้

113
00:27:13,520 --> 00:27:15,530
สู้ด้วยสายตา... 1 2 3

114
00:27:27,500 --> 00:27:29,250
R&B warning

115
00:28:26,860 --> 00:28:29,110
นักสู้เพื่อรัก ลี มิน วู!!!

116
00:28:32,520 --> 00:28:34,370
ไบรอัน ใจเย็นๆน่า

117
00:28:39,230 --> 00:28:42,630
คุณทำให้เพื่อผมเจ็บหัวใจหรอเนี่ย

118
00:28:43,230 --> 00:28:50,040
คิม จุง มิน!!! เฮียว จุง ชิ คือรักแท้ ของ คิม จุง มิน

119
00:28:51,850 --> 00:28:56,510
สำหรับ คิม จุง มิน จะชนกะ ไบรอัน

120
00:28:58,400 --> 00:29:02,060
ไม่มีผู้ชายซักคนเลยหรอเนี่ย คิม จุง มิน กะลัง อ่อนแอนะเนี่ย

121
00:29:04,810 --> 00:29:06,520
ชั้นน่ะ แข็งแรงก่า จีซุค!!!

122
00:29:17,480 --> 00:29:21,240
มาดูความน่ารักกัน

123
00:29:25,050 --> 00:29:29,810
อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า

124
00:29:44,240 --> 00:29:56,160
พี่ชายยย ชั้นทำอาไรผิดหรอ?? ชั้นนี่ช่างน่ารักซะจริง

125
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
พี่ค๊า ทำดีมัก มักเลย

126
00:31:18,080 --> 00:31:21,480
นักสู้เพื่อรักคนต่อไป ชุน เมียง ฮุน!!!

127
00:31:26,300 --> 00:31:28,640
จุง มิน ออกมาแล้ววว!!!!!

128
00:31:34,700 --> 00:31:36,000
ชั้นจะเอาคุณไปแขวนไว้กับกล้อง

129
00:31:36,100 --> 00:31:37,110
ชั้นจะเป่าคุณให้ไปไกลๆเลย!!!

130
00:31:47,490 --> 00:31:49,550
ชั้นจะทำให้คุณรักเค้า

131
00:32:03,440 --> 00:32:06,350
ใครบางคนที่กัด ซัง ชี คยุง, คิม จุง มิน

132
00:32:06,400 --> 00:32:08,950
ใครบางคนที่กัดbunjeejumped cooly , ชุน มยอง ฮุน

133
00:33:20,360 --> 00:33:22,910
ทั้งคู่ไม่มีคุณสมบัติเลย!!!

134
00:33:24,960 --> 00:33:28,820
ยืนอยู่หน้าแฟนเค้าแล้วยังจะโชว์ความมีเสน่ห์ของคิม จี ซุค อีก

135
00:33:30,570 --> 00:33:32,120
เช วอน ออกมา!!

136
00:33:36,580 --> 00:33:42,690
ชั้นก็ไม่ใช่ผู้ชายเหมือนกัน..แตอนนี้ชั้นเริ่มกดดันแล้วนะเนี่ย

137
00:33:42,740 --> 00:33:44,550
ไม่มีหน้ารับผิดชอบอย่างนั้น

138
00:33:47,500 --> 00:33:49,050
เช กวอน ชี ต้องการที่จะกดดันด้วย

139
00:33:51,200 --> 00:33:54,010
ถ้าชั้นชนะคุณก็ไม่ใช่ผู้ชายอีกต่อไปแล้ว

140
00:33:55,610 --> 00:33:56,560
ชั้นจะเรียกคุณ ซัน เบ นิม

141
00:34:08,230 --> 00:34:14,230
ชั้นได้ยินมาว่าคุณอ่อนแอ..แต่เพื่อพลังแห่งความรักแล้ว...สู้ สู้ นะค๊า!!

142
00:34:55,550 --> 00:34:57,860

143
141
00:35:04,570 --> 00:35:06,530
คิม จี ซูค!!!

144
00:35:08,840 --> 00:35:10,740
ชอย ซี วอย ออกมา!!

145
00:35:12,900 --> 00:35:18,300
ถ้าชั้นแพ้นะ ชั้นจะยอมให้ทุกคนเรียกชั้นว่าคนอ่อนแอ

146
00:35:24,360 --> 00:35:26,160
โอเค......

147
00:35:28,920 --> 00:35:30,520
สู้ด้วยสายตา 1 2 3

148
00:35:36,760 --> 00:35:39,110
ชอย ซี วอย เป็น แชมป์ เทควันโด

149
00:35:39,260 --> 00:35:42,110
คิม จี ซุค กำลังเรียนว่ายน้ำ

150
00:35:45,470 --> 00:35:47,870
สู้ สู้ รากำลังรอดูชัยชนะของคุณอยู่น๊า!!!

151
00:35:48,120 --> 00:35:49,720
ชั้นแพ้ไม่ได้หรอ?

152
00:37:28,960 --> 00:37:30,510
ชุน เมียง ฮุน !

153
00:37:34,310 --> 00:37:36,160
ไบรอัน มานี่!!

154
00:37:40,170 --> 00:37:41,380
ชั้นสงสัยจังทำไมเค้าถึงเลือกชั้น

155
00:37:42,130 --> 00:37:46,430
ไบรอัน ไม่ใช่คุณ คุณเอาชนะชั้นไม่ได้หรอกหนุ่มน้อยยผู้น่ารัก!!

156
00:37:48,590 --> 00:37:49,840
ชั้นไม่เคยมรความพยายาม

157
00:37:51,700 --> 00:37:54,190
ชั้นเป็นคนน่ารักตั้งแต่ชั้นเกิดมาแล้ว

158
00:38:06,020 --> 00:38:12,270
ชั้นต้องเป็นผู้ชนะในการแข่งดึงนี้~

159
00:38:20,330 --> 00:38:22,440
ชั้นจะร้องเพลง

160
00:38:29,250 --> 00:38:31,650
บางสิ่งที่ชั้นเกลีรยดมากกกกกกกก

161
00:39:00,630 --> 00:39:02,030
พูดเป็นภาษาอังกฤษสิ

162
00:39:02,930 --> 00:39:04,280
คุณไม่มีโอกาศที่จะค้านชั้นหรอก

163
00:39:04,390 --> 00:39:05,830
ช่ายย ชั้นรู้

164
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
ทำไมคุณถึงสู้กับชั้นเพื่อไรเนี่ย??

165
00:39:07,630 --> 00:39:08,590
แน่นอนอยู่แล้ว

166
00:39:09,440 --> 00:39:10,690
คุณมีไรจะพูดค้านชั้นมั๊ย

167
00:39:10,790 --> 00:39:11,690
แน่นอนนนอยู่แล้ว

168
00:39:11,740 --> 00:39:12,090
อะไรนะ?

169
00:39:12,150 --> 00:39:13,150
แน่นอนนน

170
00:39:15,200 --> 00:39:16,850
คุณแค่พักผ่อน

171
00:39:18,460 --> 00:39:19,870
คุรอยากตายหรอออ?

172
00:39:20,320 --> 00:39:21,220
คุณจะมาฆ่าชั้นคืนนี้หรอ???

173
00:39:21,280 --> 00:39:22,920
ทำมันเลยดีกว่า...

174
00:39:23,670 --> 00:39:24,980
คุณจะบินบนท้องฟ้า

175
00:39:25,530 --> 00:39:27,830
คุณบินบนฟ้าไม่ได้หรอกคุณน่ะต้องคลานบนฟ้าแทน

176
00:39:28,580 --> 00:39:34,690
คุณรู้อะไรมะ คุณนะอยู่หลัง้องฟ้า

177
00:40:31,070 --> 00:40:33,820
คราวนี้สำหรับผุ้หญิง..นักสู้เพื่อรักแรกของเรา... ชิม อึน จิน!!!

178
00:40:37,130 --> 00:40:39,590
เค้าเป็นผู้หญิงของ คิม จี ซุค

179
00:40:41,750 --> 00:40:43,360
เชยอนน ออกมา!!!

180
00:40:45,210 --> 00:40:48,870
เชยอน คือนักสู้หญิงที่เก่งที่สุดด!!

181
00:40:49,370 --> 00:40:51,270
ชิม อึน จิน สู้ๆ!!

182
00:40:53,370 --> 00:41:01,040
คุรดูเหมือนว่าจะหาผู้ชายไปเรื่อยนะ แต่ไม่มีทางไปถึง ฮวานฮีของชั้นได้หรอกก

183
00:41:02,790 --> 00:41:06,700
ชั้นคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่างคือผลประโยชน์

184
00:41:07,350 --> 00:41:12,200
ถ้าชั้นชนะนะ,อย่ามาเล่นกับฮวาน ฮีของชั้นนะ

185
00:41:14,300 --> 00:41:19,320
แล้วถ้าชั้นชนะอ่ะ ชั้นจะเป็นคู้ของฮวาน ฮีได้ใช่ม๊า??

186
00:41:20,870 --> 00:41:23,380
ถ้า ชิม อึน จี ชนะ เธอจะได้เป็นคู่กับ ฮวานฮี...

187
00:41:24,280 --> 00:41:27,540
ถ้าเชยอนชนะ เธอจะได้เป็นคู่กับฮวานฮี

188
00:41:27,740 --> 00:41:33,350
และคนที่แพ้จะต้องคู่กับ เช กวอน

189
00:41:34,100 --> 00:41:35,500
ตกลง~~~

190
00:42:40,560 --> 00:42:42,110
คนต่อไป ชอย ฮยอน จาง!!!

191
00:42:44,620 --> 00:42:46,420
โจ จอง ริน ออกมา!!!

192
00:42:48,970 --> 00:42:53,480
นี่มันเหมือน old KHD's body

193
00:44:00,610 --> 00:44:02,260
เบ ซึน จี!!!

194
00:44:04,710 --> 00:44:06,270
โอ ซึง อึน ออกมา!!!

195
00:44:10,280 --> 00:44:12,680
ชั้นผิดหวังมากกกเลยนะเนี่ยย

196
00:44:14,240 --> 00:44:21,200
ชั้นเชื่อคุรนะ..แต่ อะไรมันจะเกิดขึ้นล่ะเนี่ยย??

197
00:44:21,300 --> 00:44:24,860
คุณเป็นคนเริ่มก่อนน ชั้นนี่นับถือคุณจริงๆ

198
00:44:28,510 --> 00:44:30,660
ชั้นฆ่าตัวเองสองครั้งเลยหรอเนี่ย

199
00:44:30,810 --> 00:44:36,520
ชั้นบอกคุณแล้วว่าชั้นไวนะ

200
00:44:37,730 --> 00:44:39,020
ไปอาบน้ำแล้วกลับมานะ

201
00:44:41,430 --> 00:44:43,480
ชั้นขอคุณแล้วไงว่าอย่ามาแตะต้องชีวอนน

202
00:44:46,690 --> 00:44:50,040
ชั้นควรจะใช้ร่างกายของชั้นมั๊ยเนี่ย???

203
00:44:52,190 --> 00:44:53,790
ใครจะเป็นคู่ที่คุณเลือก??

204
00:44:53,850 --> 00:44:55,090
คุณชนะใคร? แล้วใครจะแพ้คุณ?

205
01:04:44,500 --> 01:04:51,310
รักคือห้วงแห่งเวลา และสารภาพกับคนที่คุณชอบบบ

206
01:04:51,610 --> 01:04:54,120
คนแรกกก เชยอน

207
01:05:14,790 --> 01:05:16,400
ชั้นหรอ?

208
01:05:25,260 --> 01:05:35,170
Fly to the sky ฮวานฮี ,ขณะนี้มีใครจะคัดค้านอีกมั้ย
1-2-3

209
01:05:35,280 --> 01:05:37,280
ไม่-ม่ายย!!!

210
01:06:16,430 --> 01:06:25,500
คราวนี้ผู้ชาย สามารถพูดว่าไม่ 1 2 3

211
01:06:26,300 --> 01:06:28,660
ไม่ ๆไม่ ไม่

212
01:06:32,600 --> 01:06:34,490
ไบรอัน ใครคือ คนที่คุณจะพูดว่าไม่?

213
01:06:36,000 --> 01:06:39,360
จินซุ ชั้นหมายถึง เชยอน

214
01:06:40,050 --> 01:06:41,650
เช กวอน ใครคือ คนที่คุณจะพูดว่าไม่?

215
01:06:41,860 --> 01:06:43,410
ชิม อึนจิน

216
01:06:46,420 --> 01:06:50,820
อึนจิน คุณไม่เลือกผมแต่ผมรักคุณจิงๆน๊า~~~

217
01:07:18,460 --> 01:07:20,260
ชั้นรักคุณจริงๆ!!!

218
01:07:28,030 --> 01:07:36,350
อาทิตย์ที่แล้วชั้นเลือก

219
01:07:36,600 --> 01:07:39,400
อย่ามาล้อเล่นกับหัวใจของชั้นนะ

220
01:07:43,060 --> 01:07:50,470
สำหรับไบรอัน...1 2 3

221
01:07:50,670 --> 01:07:54,380
เดี๋ยว!!1

222
01:08:04,190 --> 01:08:06,090
คุณจะทำยังไง??

223
01:08:06,190 --> 01:08:09,100
คุณมาคุกเข่าแล้วสารภาพรักกับชั้น

224
01:08:11,450 --> 01:08:13,250
เห็นความรักเป็นของเล่นหรอ?

225
01:08:15,710 --> 01:08:17,510
ชั้นบอกคุณแล้ว ว่าเค้ามีแฟนแล้ว

226
01:08:19,560 --> 01:08:21,260
ใบเหลือง

227
01:08:29,570 --> 01:08:41,260
คราวนี้ สำหรับ ฮยุน จุง ชายที่ต้องการสารภาพรัก 1 2 3

228
01:08:41,460 --> 01:08:44,010
ไม่ ไม่ ไม่

229
01:08:49,910 --> 01:08:54,220
ชั้นรักคุณจริงๆ ไม่ว่าจะใช่หรือไม่ใช่ คุณจะไม่พูดคำว่าไม่กับชั้นใช่มั๊ย?

230
01:08:54,670 --> 01:08:56,470
ทำไมคุรผลักไสชั้นให้ไกลออกไปล่ะ

231
01:08:56,630 --> 01:08:59,480
ชั้นรักคุณจริงๆ ชั้นจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

232
01:09:10,990 --> 01:09:16,410
แม่ชั้นใช้เวลามา 20 ปี ลูกของเค้าต้องการที่จะเป็นผู้ชายย

233
01:09:16,660 --> 01:09:21,410
แต่พวกเค้าพูดว่าผู้หญิงสามารถทำให้ผู้ชายดูน่าเกลียดได้ภายใน 20 วินาที

234
01:09:21,510 --> 01:09:24,560
คุณทำให้ชั้นดูน่าเกลียด

235
01:09:49,260 --> 01:09:52,810
ชั้นไม่ต้องการเป็นคนน่าเกลียด

236
01:09:55,010 --> 01:09:58,270
นี่มันอะไรกันเนี่ยยย?

237
01:10:37,140 --> 01:10:41,750
คราวนี้เชยอนจะทำอะไร?

238
01:10:53,570 --> 01:10:57,130
ขอบคุณ

239
01:11:03,550 --> 01:11:07,610
คุณเล่นไปเรื่อยเลยหรอ?

240
01:11:14,270 --> 01:11:17,430
ชั้นรู้ว่ามันต้องเกิด ชั้นรู้ดี

241
01:11:21,880 --> 01:11:27,590
ชั้นเอาของขวัญมาให้คุรด้วยยย...นั่นคือชั้นเอง

242
01:11:27,690 --> 01:11:37,300
กลับไปบ้านและจำชั้นไว้แล้วก็ทำให้ชั้นจำคุณไว้แล้วก็อย่าลืมบันทึกลงในคอมพิวเตอร์คุณด้วยล่ะ

243
01:11:57,930 --> 01:11:59,590
ขอดทษนะ ฮวานฮี

244
01:12:16,660 --> 01:12:20,910
คราววนี้ ชิม อึนจิน 1 2 3

245
01:12:21,670 --> 01:12:25,170
ขอโทษ~~

246
01:12:27,320 --> 01:12:33,840
โบยบินสู่ท้องฟ้าเช่นเดียวกับตอนที่ผู้ชายเลือก

247
01:13:12,220 --> 01:13:14,020
ขอโทษจริงๆ

248
01:13:18,380 --> 01:13:21,750
ฮวานฮีและชิมอึนจิน

249
01:13:24,600 --> 01:13:28,710
จึ ซุค กะบ จู ริน เป็นคู่ที่สมบูรณ์!!

250
01:13:31,610 --> 01:13:36,570
มินวู กับเยวอน เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ!!

251
01:13:37,420 --> 01:13:41,520
เบ ซัล กี เป็นคู่สมบูรณ์แบบ!!

252
01:13:44,890 --> 01:14:14,090
แปลและบรยายโดย yelinoh and debbii
@SOOMPI.com

253
01:14:18,000 --> 01:14:22,000
www.thaisubtitle.com

254
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
บรรยายไทยโดย
ningy, mumin, HanGeng, ohm2530

255
01:14:31,305 --> 01:14:37,169
for uploading subtitles, please login now

257
01:14:38,305 --> 01:14:44,642