The.Boss.Baby.2017.720p.WEB-DL.x265-YSTeam - Thai subtitles [Download .srt file]

1
00:00:01,000 --> 00:00:44,000
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
දීප්ත තුෂාර
විසින් පරිවර්තය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම සිදු කල වගයි.

2
00:00:49,675 --> 00:00:51,435
උචිතෝන්නතිය
(කැලැවේ ජීවත්වන විට ජීවත් විය යුතු ආකාරය)

3
00:00:53,428 --> 00:00:55,808
ඒකයි කැලෑවේ නීතිය

4
00:00:55,848 --> 00:00:58,728
හැමතිස්සෙම කවුරුහරි කෙනෙක් බලං ඉන්නව ඔයාගෙ දේ උදුරගන්න

5
00:00:59,852 --> 00:01:00,942
මම කොහොමද ඒක දන්නෙ නේද?

6
00:01:03,438 --> 00:01:05,728
මොකද ඒක මට හැමතිස්සෙම වගේ වෙනවා

7
00:01:12,948 --> 00:01:13,948
හී යාහ්

8
00:01:19,705 --> 00:01:21,125
ටිම් ටෙම්පල්ටන්...

9
00:01:21,164 --> 00:01:22,544
ඔය වඳුරු සෙල්ලම නවත්තන්න.

10
00:01:22,583 --> 00:01:24,333
හොට් ඩෝග් ටික සීතල වේගෙන එන්නේ.

11
00:01:24,376 --> 00:01:25,706
හොට් ඩෝග්?

12
00:01:25,752 --> 00:01:27,882
අඩුම තරමේ, මම මෙහෙමයි ඒක මතක තියං ඉන්නෙ.

13
00:01:27,921 --> 00:01:29,131
හොඳයි, පැට්ටෝ... දැන් කන්න යං

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,093
ඔයාලට පේනවනේ, මට අවුරුදු 7යි...

15
00:01:31,133 --> 00:01:34,223
ඉන් පස්සෙ, ඔයා ඔයාගේ මනංකල්පිතය
ගැන විශ්වාසය තියාගන්නව

16
00:01:34,261 --> 00:01:36,181
කොන්ගෝ ගවේෂණයට කලින්...

17
00:01:36,221 --> 00:01:38,471
ගැඹුරු මුහුදෙ කිමිදුම්කාරයෙක් විදිහට මම හිටියෙ

18
00:01:42,769 --> 00:01:43,729
ටිම්!

19
00:01:43,770 --> 00:01:44,850
අපේ වීරයා!

20
00:01:44,897 --> 00:01:46,227
මවුනි පියනි බිය නොවන්න

21
00:01:46,273 --> 00:01:47,273
වැඩ පෙන්නන හැටි මේකෙන් පෙන්නන්නං

22
00:01:52,029 --> 00:01:53,109
අල්ලගන්න!

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,696
සමහර දවස්වල මම මගෙ අම්මිවයි තාත්තිවයි බේරගත්තා

24
00:01:59,912 --> 00:02:01,042
අර පැත්තට!

25
00:02:01,079 --> 00:02:02,709
අනික් දවස්වල, එයාල මාව බේරගත්තා

26
00:02:03,749 --> 00:02:05,579
- මම පාලනයෙන් ගිලිහෙනවාl.
- ටිම්! බලාගෙන!

27
00:02:07,169 --> 00:02:08,629
ගහක්!

28
00:02:08,670 --> 00:02:09,630
ඔයා හැප්පෙන්නයි යන්නේ

29
00:02:09,671 --> 00:02:10,711
හිමින් යන්න! ටිම්!

30
00:02:10,756 --> 00:02:12,126
- හැරන්න ටිම්
- හැරෙන්න!

31
00:02:13,842 --> 00:02:15,432
- අනේ ඔයාට තුවාලද?
- මම හොඳින්.

32
00:02:15,469 --> 00:02:16,719
අම්මිට ඔයාගෙ දත්ටික පෙන්නන්න

33
00:02:16,762 --> 00:02:18,562
අපි තුන්දෙනා විතරයි උන්නෙ

34
00:02:18,597 --> 00:02:19,967
ටෙම්පල්ටන් ලා

35
00:02:20,015 --> 00:02:22,305
අනික තුන කියන්නෙ පට්ට ඉලක්කමක්

36
00:02:22,351 --> 00:02:23,481
සිත්ඇදගන්නා සිද්ධාන්තයක්...

37
00:02:23,519 --> 00:02:26,280
ඔයාල දන්නවද ත්‍රිකෝණය කියන්නේ සොබාදහමින් අපිට හමුවන ශක්තිමත්ම හැඩයක් කියලා?

38
00:02:32,986 --> 00:02:34,946
මම තමා හිටිය වාසනාවන්තම දරුවා

39
00:02:34,988 --> 00:02:37,278
මගෙ අම්මිටයි තාත්තිටයි උණත් ආස හිතෙන රස්සාවල් තිබුණා

40
00:02:37,324 --> 00:02:40,164
එයාල වැඩ කලේ ලෝකෙ තියෙන ලොකුම සුරතල් සතුන් වෙලඳාම් කරන ව්‍යාපාරයක...

41
00:02:40,202 --> 00:02:41,242
බව්වා සහ සමාගමේ

42
00:02:41,286 --> 00:02:43,246
- ඔව්. ෆ්‍රැන්සිස් මහත්තයා?
- බව්වා සහ සමාගමට ඔයාලව ඕන

43
00:02:43,288 --> 00:02:44,328
දැන් යන්න වෙලාවයි

44
00:02:45,832 --> 00:02:47,832
එයාල "අලෙවිකරණ අංශයෙ" කියන කොටසෙයි වැඩ කලේ

45
00:02:48,335 --> 00:02:50,165
ඒ එයල අළුත්ම නිෂ්පාදන දොරට වඩමවන තැන

46
00:02:54,299 --> 00:02:57,049
මගෙ අම්මියි තාත්තියි කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරත්

47
00:02:58,011 --> 00:03:00,721
එයාල තවමත් මටම කියල වෙලාවක් වෙන් කරං ඉන්නෙ

48
00:03:00,764 --> 00:03:03,684
කථා තුනක් කියවන්න ඕන, පස් පාරක් බදාගන්න ඕන,
ඒවගේම මගෙ ආසම සින්දුව කියන්න ඕන, හරිද?

49
00:03:03,725 --> 00:03:04,725
ඔයාගෙ විදිහටම!

50
00:03:05,310 --> 00:03:08,270
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝ

51
00:03:10,232 --> 00:03:13,822
මේ බිඳුණු පියාපත් රැගෙන හෝ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න

52
00:03:13,861 --> 00:03:16,361
දිවි ඇති තෙක් ඔබේ

53
00:03:16,405 --> 00:03:21,035
ඔබ පමණයි මේ මොහොත උදාවනතුරු බලා සිටින්නේ

54
00:03:25,122 --> 00:03:28,632
අහන්න ටිම්. ඔයා පුංචි මල්ලි බබෙක්ට කැමති නැද්ද?

55
00:03:29,751 --> 00:03:31,961
අනේ එපා.
මම විතරක් ඇති

56
00:03:34,882 --> 00:03:38,182
ජීවිතේ හොඳට තිබ්බා. ජීවිතේ සුපිරියටම තිබ්බා.

57
00:03:38,218 --> 00:03:39,968
ඒත් මම නින්දට ගිය ගමන්ම...

58
00:03:40,012 --> 00:03:43,102
අම්මියි තාත්තියි ඒ කියපු දේ නිසා
දෙයක් ගැන මම හිතන්න පටන් ගත්තා‍.

59
00:03:43,140 --> 00:03:45,310
ඇත්තටම බබ්බු කොහෙ ඉඳලද එනව ඇද්ද?

60
00:03:46,034 --> 00:03:51,976
උපසිරැසි ගැන්වීම
දීප්ත තුෂාර


61
00:03:51,977 --> 00:03:58,034
උපසිරැසි ගැන්වීම
දීප්ත තුෂාර


62
00:04:00,000 --> 00:04:06,074

63
00:06:21,131 --> 00:06:24,761
මට මගෙ පුංචි මලයව හමුඋණු දවසත් පටන්
ගත්තෙ අනික් දවස් පටන්ගන්නව වගේම තමා...

64
00:06:25,636 --> 00:06:27,466
ඒත් මම දැනං හිටපු දේ තමා ...

65
00:06:27,513 --> 00:06:30,563
මගේ ජීවිතය කලින් වගේ නං තියෙන එකක් නං නෑ කියලා

66
00:06:30,599 --> 00:06:33,439
අවදිවන්න පුංචි චණ්ඩියෝ!
දැන් වෙලාව උදේ හතයි.

67
00:06:33,936 --> 00:06:35,016
අවදිවන්න. පුංචි චණ්ඩියෝ!

68
00:06:35,062 --> 00:06:36,022
සුභ උදෑසනක්.
මායා සීයේ!

69
00:06:36,063 --> 00:06:39,733
අද මොනවීර ක්‍රියාවක්ද ඔයා කරන්න හිතං ඉන්නේ?

70
00:06:40,526 --> 00:06:41,526
අන්න හරි!

71
00:06:44,947 --> 00:06:48,117
මගෙ අම්මියි තාත්තියි හැමවෙලාවෙම කිව්වෙ මට
ඉක්මවා ගියපු මනංකල්පිත දැක්මක් තිබුණා කියල.

72
00:06:51,787 --> 00:06:53,367
ඒත් මට හොඳට මතකයි...

73
00:06:53,413 --> 00:06:56,833
බබා ගෙදරට ආවේ ටැක්සියකින්.

74
00:07:13,475 --> 00:07:14,475
මොන...

75
00:07:19,606 --> 00:07:20,606
හේයි!

76
00:07:39,710 --> 00:07:41,340
ටිම්! බලන්නකො පුතේ කවුද ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා

77
00:07:43,131 --> 00:07:45,041
ඇවිත් බලන්නකො ඔයාගෙ අලුත්

78
00:07:45,042 --> 00:07:48,053
ම..ල්...ලි.. බ..බා...

79
00:07:48,677 --> 00:07:49,927
මොකෙක් කිව්වා?

80
00:07:49,970 --> 00:07:53,350
ම..ල්...ලි.. බ..බා...

81
00:07:53,390 --> 00:07:55,310
මට ප්‍රශ්න මිලියනයක් වගේ තිබ්බා.

82
00:07:55,350 --> 00:07:57,310
මෑන් කවුද? ඇයි පොර මෙහෙ ඉන්නෙ?

83
00:07:57,352 --> 00:07:58,442
මොකද්ද පොර මරල ඉන්න කිට?

84
00:07:58,478 --> 00:08:00,898
ඇයි පොර මෙච්චර තඩි? ඇයි පොර මට ඔරවං ඉන්නෙ?

85
00:08:00,939 --> 00:08:02,769
පොර කරාටිත් දන්නවද? මොකද්ද ඇත්තටම සිද්ධ වෙන්නෙ?

86
00:08:04,651 --> 00:08:05,611
අර පැත්තට?

87
00:08:05,652 --> 00:08:06,652
- හොඳයි.
- හොඳයි.

88
00:08:06,695 --> 00:08:08,423
පටන්ගැන්මෙ ඉඳන්ම..
මෑන් අපි සෙට් එකටම කෑගහගෙනමයි හිටයෙ

89
00:08:08,447 --> 00:08:10,237
ඒ මදිවට අණ දුන්නත් එක්ක

90
00:08:10,282 --> 00:08:11,832
ඔහ්. ඔයාට මේක ඕනද?

91
00:08:12,367 --> 00:08:15,657
එක දෙයක් නං ෂුවර්. පොර තමා ලොක්කා උණේ

92
00:08:16,330 --> 00:08:19,580
මෑන් මෑන්ගෙ ඔපිස් එක හැදුවා ගේ මැදම

93
00:08:20,876 --> 00:08:21,996
පොර රැස්වීම් තිබ්බා

94
00:08:22,044 --> 00:08:23,884
- මහත්තයා කථාකලාද?
- මහත්තයට Señor Squeak ව ඕනද?

95
00:08:25,547 --> 00:08:28,507
හුගක් හුගක් රැස්වීම්

96
00:08:28,550 --> 00:08:30,220
මහ රෑ උණත් එච්චර තමා

97
00:08:32,054 --> 00:08:33,644
මම නැගිට්ටා! මම නැගිට්ටා!!

98
00:08:33,680 --> 00:08:35,200
- අපි එනවා!
- අපි පටස් ගාල එනවා!

99
00:08:35,224 --> 00:08:38,444
මෑන් සතුටු කරන්න මුකුත් කරගන්න බැරිඋණොත් ..

100
00:08:39,895 --> 00:08:41,985
පොර ඒකටත් ලෑස්ති පිට හිටියෙ

101
00:08:48,362 --> 00:08:51,202
- කුක්කු බෝතලේ කොහෙද?
- එයාගාව එයාගේ කුක්කු බෝතලේ තියෙන්න එපායැ!

102
00:08:51,240 --> 00:08:54,030
මෑන් මෑන්ගේ චුට්ටං බතල සයිස් ඇඟිල්ලෙන්
ගෙදර හැමෝවම මෑන්ගෙ පාලනයට නතුකරගෙන හිටියෙ.

103
00:08:55,536 --> 00:08:57,656
මම ඇර අනික් හැමෝවම

104
00:08:57,704 --> 00:08:58,834
- ඩයිපරේ!
- බෝතලේ!

105
00:08:58,872 --> 00:09:00,372
- ඩයිපරේ!
- බෝතලේ!

106
00:09:00,415 --> 00:09:02,495
තාත්තී! මට දොය්යගන්න බෑ

107
00:09:02,543 --> 00:09:04,213
මම දන්නවා පැටියෝ. මටත් බෑ

108
00:09:04,253 --> 00:09:06,503
බබාට මේ වෙලාවේ හුගක් අවධානය දෙන්න ඕන

109
00:09:06,547 --> 00:09:07,667
හොඳයි
හොඳ කථාබහක්

110
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
- ඒත්...
- ඒකට කමක් නෑ.

111
00:09:08,966 --> 00:09:10,086
තාත්ති ආවා
තාත්ති ආවා

112
00:09:12,469 --> 00:09:13,469
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

113
00:09:15,097 --> 00:09:17,177
වර්ෂය: 2057.

114
00:09:17,224 --> 00:09:21,484
Ensign T-Rex සහ මම සතුරු පිටසක්වලයින්
ගේ ආක්‍රමණය ගැන විමර්ෂණය කරමින් සිටියේ.

115
00:09:44,626 --> 00:09:46,626
තත්වෙ හුඟක් දරුණුයි අපි හිතුවට වඩා

116
00:09:57,681 --> 00:09:59,181
අම්මී.. එයා හෙලිකොට්ටෙන්!

117
00:10:00,309 --> 00:10:01,429
මාත් හෙලිකොට්ටෙන්

118
00:10:01,476 --> 00:10:02,726
කියන්න "හෙලිකොට්ටෙන්" කියලා.

119
00:10:02,769 --> 00:10:03,769
එපා!

120
00:10:07,399 --> 00:10:10,069
කවුද අම්මිගේ හුරතලා?
ඔයාද අම්මිගෙ හුරතලා?

121
00:10:10,110 --> 00:10:12,450
නෑ, එයා තාත්තිගේ තදයා
නේද?

122
00:10:13,488 --> 00:10:16,198
ඔයා දන්නවනේ අපෙන් කෙනෙක්ට හෙට ෆ්‍රැන්සිස් මහත්තය
එක්ක සුරතල් සත්ත්ව සම්මේලනයට යන්න වෙනව කියල

123
00:10:16,241 --> 00:10:17,661
වේගාස් වල

124
00:10:17,701 --> 00:10:19,951
- මම කියන්නද? ඔයා ඒකට යන එක හොඳයි
- නෑ නෑ ඔයා ගියොත් හොඳයි

125
00:10:19,995 --> 00:10:21,125
අනේ ඔයාට විවේකයක් ඕන

126
00:10:21,163 --> 00:10:23,808
- මම බබා එක්ක ඉන්නං. එතකොට ඔයා...
- මම හිතන්නෙ අපි බබාටම තීරණය කරන්න ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි

127
00:10:23,832 --> 00:10:27,252
කවුද ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
තාත්තිද? නැත්තං අම්මිද?

128
00:10:27,294 --> 00:10:28,594
නැත්තං තාත්තිද?

129
00:10:28,629 --> 00:10:30,169
එයාට ඕන එයාගෙ අම්මි

130
00:10:30,214 --> 00:10:32,014
හොඳයි. අපි කථාකරන්න ඕන

131
00:10:33,175 --> 00:10:34,225
තනියම

132
00:10:35,344 --> 00:10:36,854
- අනිවා.
- මොනා ගැනද වස්තුව?

133
00:10:36,887 --> 00:10:38,887
බ බි යා ගැ න

134
00:10:39,515 --> 00:10:40,975
එහෙම කියන්න එපා ටිම්

135
00:10:41,016 --> 00:10:42,846
ඒ මොකටද? මොකද එයා රෝස කැලෙන් ආපු නිසාද!

136
00:10:42,893 --> 00:10:44,023
අපි එයාව දන්නත් නෑ

137
00:10:44,061 --> 00:10:45,401
අපි කොහොමද එයාව විශ්වාස කරන්නෙ?

138
00:10:45,437 --> 00:10:47,147
අය්යෝ.. එයා බබෙක්නේ..

139
00:10:49,399 --> 00:10:53,189
ඇත්තට? මමද මේ මිනිහගෙ අමුත්තක්
තියෙනවා කියල හිතන එකම කෙනා?

140
00:10:55,489 --> 00:10:57,319
- අය්යෝ! මම ඒක ගන්නං
- තප්පර පහේ නීතිය.

141
00:11:04,540 --> 00:11:05,790
ටිම්?

142
00:11:06,542 --> 00:11:09,342
බලන්න එයා දිහා!
එයා කිටක් මරල ඉන්නෙ

143
00:11:09,378 --> 00:11:12,128
මම දන්නවා. ඒක හුරතල් නේද?
එයා බබා මහත්තයෙක් වගේ

144
00:11:12,172 --> 00:11:14,132
එයා බ්‍රීෆ්කේස් එකක් අරං යනවා

145
00:11:14,174 --> 00:11:16,094
කාටවත්ම හිතන්නෙ නැද්ද...

146
00:11:16,134 --> 00:11:18,394
මම දන්නෑ.. ඒක ටිකක් විකාරයි කියලා?

147
00:11:19,304 --> 00:11:22,144
ඉති. ඔයා ලෑම් ලෑම් එකක් අරං ගියානේ ඔයා...

148
00:11:22,182 --> 00:11:23,682
මේක ලෑම් ලෑම් එක සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් නෙවේ

149
00:11:25,561 --> 00:11:27,101
හැම බබාම එකවගේ නෑ ටිම්!

150
00:11:27,145 --> 00:11:28,555
ඒවගේම හැම කෙනාම විශේෂයි

151
00:11:28,605 --> 00:11:30,475
එයා මේ ගෙදර ලොක්කා වෙලා

152
00:11:30,524 --> 00:11:31,984
ඔයාද මේ ගෙදර ලොක්කා?

153
00:11:32,025 --> 00:11:33,815
ඔව් ඔයා තමා
ඔව් ඔයා තමා

154
00:11:34,820 --> 00:11:37,660
මාව විශ්වාස කරන්න. දවසක ඔයත් මේ පුංචා ගැන දැනගන්න ලැබෙයි,

155
00:11:37,698 --> 00:11:40,328
ඒවගේම ඔයා එයාට ඔයාගෙ මුළු හදවතින්ම ආදරේ කරාවි.

156
00:11:40,367 --> 00:11:41,367
හරියට අපි කරනව වගේ

157
00:11:41,743 --> 00:11:43,163
ඔයාලගෙ මුළු හදවතින්ම

158
00:11:48,041 --> 00:11:49,881
හීනෙන් තමා

159
00:12:07,769 --> 00:12:08,729
කොහොමද

160
00:12:08,770 --> 00:12:12,360
මේ තමා මගෙ කථා තුන කියවන එකටයි.
පස්පාරක් බදාගන්න එකටයි
මගේ ආසම සින්දුව කියන එකටයි වෙලාව

161
00:12:18,614 --> 00:12:20,744
එහෙනං එක කථාවකුයි...

162
00:12:20,782 --> 00:12:23,912
තුන්පාරක් බදාගන්න එකයි. මගේ ආසම සින්දුවයි කරොත්?

163
00:12:28,415 --> 00:12:30,665
මගෙ ආසම සින්දුවවත් කියමුද?

164
00:12:31,835 --> 00:12:33,245
අම්මි?

165
00:12:33,754 --> 00:12:34,924
තාත්තී?

166
00:12:38,008 --> 00:12:39,378
හේයි

167
00:12:39,426 --> 00:12:41,176
මොකද්ද අපේ නිදන වෙලාවට උණේ?

168
00:12:43,013 --> 00:12:44,603
අපි ඒක සඳුදට කරන්නං ෆ්‍රැන්සිස් මහත්තයා

169
00:12:44,640 --> 00:12:46,470
අඬන්න එපා
අඬන්න එපා

170
00:12:50,646 --> 00:12:51,646
හලෝ?

171
00:13:00,948 --> 00:13:02,698
හලෝ? නෑ නෝනාබබා. තවම කලේ නෑ

172
00:13:03,825 --> 00:13:06,155
නෑ. මම නිදහසට කරුණු කියනව නෙවේ

173
00:13:06,203 --> 00:13:09,123
ඔව්, නෝනාබබා
මම දන්නව මම මහෙ හුඟක් කල් හිටියා

174
00:13:09,164 --> 00:13:11,504
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හරියට මගෙ මුළු ජීවිතේම ගතකලා වගේ

175
00:13:17,673 --> 00:13:20,633
මම දැනටමත් අම්මියි තාත්තියි එක්ක හොඳ ප්‍රගතියකින් ඉන්නෙ

176
00:13:20,676 --> 00:13:25,136
සුපුරුසු සාමාන්‍ය හැසිරීම,
නින්ද කඩාගන්න එක, කන්නැතුව ඉන්න එක

177
00:13:25,180 --> 00:13:26,970
එයාල හුඟක් අන්දමන්දවෙලා ඉන්නෙ

178
00:13:27,015 --> 00:13:29,595
මම එයාලව අල්ලෙයි නටවන්නෙ

179
00:13:29,643 --> 00:13:32,023
එයාල මම කියන ඕනම දෙයක් කරනවා

180
00:13:32,062 --> 00:13:33,312
ඒක පට්ට ආතල්

181
00:13:33,355 --> 00:13:34,935
ඒත් මට හිතෙන්නෙ කොල්ලා මට ගේමට ඉඳියි වගේ

182
00:13:35,732 --> 00:13:37,982
නෑ, මට එයාට වැඩක් දුන්නහැකි

183
00:13:38,026 --> 00:13:40,356
මම දන්නව මේ මෙහෙයුම කොච්චර වැදගත්ද කියලා අපේ කම්පැණියට

184
00:13:40,404 --> 00:13:41,744
මෙහෙයුම?

185
00:13:41,780 --> 00:13:44,740
මාව විශ්වාස කරන්න නෝනාබබා
ඔයා නියම බබාවයි මේ රාජකාරියට යෙදෙව්වේ

186
00:13:44,783 --> 00:13:46,333
අත් උස්සනවා
යස්ස බබා!

187
00:13:46,368 --> 00:13:47,368
හත්පොලේ ගෑවුණා!

188
00:13:50,956 --> 00:13:52,576
මේක මට මේ කොලු පැටියා එක්ක විසඳගන්න වෙනවා

189
00:13:52,624 --> 00:13:53,624
ඔයාට කථාකරන්න ඇහැකි!

190
00:13:54,042 --> 00:13:56,172
ගූ ගූ ගා ගා

191
00:13:56,211 --> 00:13:58,461
නෑ ඔයාට ඇත්තටම කථා කරන්න ඇහැකි
මට ඇහුණා

192
00:13:59,464 --> 00:14:01,684
හොඳයි..
මට කථා කරන්න පුළුවනි

193
00:14:01,717 --> 00:14:03,027
දැන් බලමු ඔයාට අහං ඉන්න පුළුවන්ද කියලා

194
00:14:03,051 --> 00:14:04,261
මට කළු කෝපි දෙකක් ගෙනැත් දෙන්න...

195
00:14:04,303 --> 00:14:06,364
ඒවගේම බලන්න හොඳ පොට් එකක් තියෙනවද කියල රසට හදපු සුෂියි තියෙන

196
00:14:06,388 --> 00:14:09,598
මට මේ වෙලාවේ නං මිරිසට හදපු
ටූනා මාළු රෝල් එකක් කන්නම ඕන

197
00:14:09,641 --> 00:14:11,351
ඔයාටත් මොනවහරි පොඩ්ඩක් ගන්න.

198
00:14:11,393 --> 00:14:13,023
තමුන් කවුද?

199
00:14:13,061 --> 00:14:16,731
සරලවම කියමු... මමයි ලොක්කා

200
00:14:16,773 --> 00:14:20,193
ලොක්කා?
ඔයා බබෙක්. ඩයිපර අඳින්නේ

201
00:14:20,235 --> 00:14:21,945
ඔයා දන්නවද වෙන කවුද තවත් ඩයිපර ඇඳන් ඉන්නෙ කියලා

202
00:14:21,987 --> 00:14:24,527
ගගනගාමියොයි රේස්කාර් රියදුරොයි,
අන්න එයාල

203
00:14:24,573 --> 00:14:26,073
ඒකට කියන්නේ හැකියාව කියලා ටෙම්පල්ටන්

204
00:14:26,116 --> 00:14:30,036
දෙයක් කියන්නද?
අවුරුද්දට පැය 45ක් කක්කිපුටුවෙ කක්කි දාන්න ?

205
00:14:30,078 --> 00:14:33,538
මමයි ලොක්කා.
මට ඒ තරං අමතර කාලයක් නෑ

206
00:14:33,582 --> 00:14:35,252
ඒත් ඔයා මගෙ ලොක්කා නෙවේ

207
00:14:35,292 --> 00:14:37,542
- මමයි ඔයාගෙ ලොක්කා
- නෑ ඔයා නෙවෙයි

208
00:14:37,586 --> 00:14:38,706
- එහෙම තමා
- එහෙම නෑ

209
00:14:38,754 --> 00:14:40,014
- එහෙම තමා
- එහෙම නෑ

210
00:14:40,589 --> 00:14:41,919
- එහෙම තමා
- එහෙම නෑ

211
00:14:41,965 --> 00:14:43,085
- එහෙම තමා
- එහෙම නෑ

212
00:14:43,133 --> 00:14:44,513
එහෙම තමා. එහෙම තමා

213
00:14:44,551 --> 00:14:45,761
එහෙම තමා. එහෙම තමා

214
00:14:45,802 --> 00:14:46,932
මමයි මෙහාට කලින් ආවෙ

215
00:14:46,970 --> 00:14:49,180
බලං ඉන්නවා අම්මියි තාත්තියි මේක ගැන දැනගන්නකං

216
00:14:49,223 --> 00:14:51,683
අනේ හැබෑට
ඔයා හිතනවද එයාල මාව අතෑරල ඔයාව තෝරගනී කියල

217
00:14:51,725 --> 00:14:53,345
ඔයාගෙ හැකි නොහැකියාවල් එක්ක?

218
00:14:53,393 --> 00:14:54,983
ඔයා මම ගැන කිසි දෙයක් දන්නෑ

219
00:14:56,396 --> 00:14:58,896
එහෙනං ඔයාට ඒ විදිහටයි සෙල්ලං කරන්න ඔන හරිද?
බලමු එහෙනං

220
00:14:59,441 --> 00:15:01,611
ටෙම්පල්ටන්, ටිමොති, මැද නම....

221
00:15:03,570 --> 00:15:04,530
මට සමාවෙන්න

222
00:15:04,571 --> 00:15:05,531
ලෙස්ලි!

223
00:15:05,572 --> 00:15:07,452
- හුඟක්ම සී කාණ්ඩය තියෙන්නෙ...
- ඔයා කොහොමද ඒ සේරම දන්නෙ?

224
00:15:07,491 --> 00:15:09,741
උපකාරක රෝද නැතිව බයිසිකලේවත් පදින්න බැරිද?

225
00:15:09,785 --> 00:15:13,795
වලස්සුන්ටත් පුළුවන් උපකාරක රෝද නැතිව බයිසිකලයක් පදින්න ලෙස්ලි

226
00:15:14,665 --> 00:15:15,835
උපන්දිනෙන් කියන්නෙ ඔයාට වයස අවුරුදු හතයි කියලා

227
00:15:15,874 --> 00:15:17,134
හතාමාරයි

228
00:15:18,961 --> 00:15:21,091
බල නින්ද.. ඔයා මොනවද කිය කිය හිටියේ

229
00:15:21,129 --> 00:15:22,709
මට වයස අවුරුදු හතාමාරයි

230
00:15:22,756 --> 00:15:24,376
හරියට හරි
ඔයා නාකියි

231
00:15:24,424 --> 00:15:27,474
දැන් තමා කාලය ඊලඟ පරපුරට නව මාවතක් නිර්මාණය කරන්න

232
00:15:27,511 --> 00:15:28,891
ඒක තමා දියත් මාවත

233
00:15:28,929 --> 00:15:31,349
ඔයා කවදාවත් ඔයාගෙ දෙමව්පියන්ගෙන්
පරණ සෙල්ලම්බඩු ගැන අහන එකක් නෑ

234
00:15:31,390 --> 00:15:32,430
ලෑම් ලෑම්?

235
00:15:32,474 --> 00:15:33,660
හැමෝටම ඕන පට්ට පදිරි දේවල්

236
00:15:33,684 --> 00:15:35,314
විනාස කරනවා
විනාස කරනවා

237
00:15:35,352 --> 00:15:37,902
- ලෑම් ලෑම්!
- මම ගාව අළුත් බැටරි තියෙනවා

238
00:15:37,938 --> 00:15:39,058
බූම්

239
00:15:39,106 --> 00:15:40,816
අම්මියි තාත්තියි ඔයා ගැන අඩුම තරමේ දන්නෙවත් නෑ

240
00:15:40,858 --> 00:15:42,278
එයාල මටයි ආදරේ

241
00:15:42,317 --> 00:15:43,897
අනේ හැබෑට..
පොඩි ගණිත පාරක් දාල බලන්න දරුවෝ?

242
00:15:43,944 --> 00:15:46,454
ආදරේ හුඟක් තියෙන්නෙ එහා මෙහා යන්න විතරයි

243
00:15:46,488 --> 00:15:48,488
ඒක හරියට මේ පබළු වගේ

244
00:15:48,532 --> 00:15:51,082
ඔයා පුරුදුකරං හිටියා ඔයාගෙ අම්මිගෙයි තාත්තිගෙයි සම්පූර්ණ ආදරේ ලබන්න

245
00:15:51,118 --> 00:15:53,498
එයාලගෙ හැම වෙලාවක්ම ගන්න.
එයාලගෙ හැම අවධානයක්ම ගන්න

246
00:15:53,537 --> 00:15:55,747
ඔයා ලඟ ඔක්කොම පබළු තිබුණා

247
00:15:55,789 --> 00:15:57,459
ඒත් මං ආවම

248
00:15:57,499 --> 00:15:59,499
බබලා හුගක් කාලය අරගන්නවා

249
00:15:59,543 --> 00:16:02,963
එයාලට හුඟක් අවධානය උවමණා කරනවා.
එයාල ඔක්කොම ආදරය ලබාගන්නවා

250
00:16:03,505 --> 00:16:04,915
අපිට හැමදේම බෙදාගන්න පුළුවන්නේ

251
00:16:04,965 --> 00:16:07,225
ඔයා ඇත්තටම ව්‍යාපාරික ඉස්කෝලෙකට ගිහින් නෑ වගේ

252
00:16:11,138 --> 00:16:14,468
බලන්න ටෙම්පල්ටන්,
ඉලක්කං නිකං එකතු වෙන්නෑ

253
00:16:14,516 --> 00:16:16,936
මෙතන අපි දෙන්නටම තරං ආදරේ නෑ

254
00:16:16,977 --> 00:16:19,307
එහා මෙහා යවන්න තරං පබළු නෑ

255
00:16:19,354 --> 00:16:23,024
අනික තමා,
මෙතන ටිම් කෙනෙකුට ඉඩක් නෑ

256
00:16:23,066 --> 00:16:24,686
ටිම් තවදුරටත් මොකටවත් ගැලපෙන්නෑ

257
00:16:24,735 --> 00:16:27,155
අනේ අපොයි.
ටිම්ට මොකද වෙන්නේ?

258
00:16:31,408 --> 00:16:33,868
ඒ හින්දා සද්ද නැතිව.
මගේ පාරෙන් අහක් වෙන්න

259
00:16:33,911 --> 00:16:35,751
නැත්තං හැමදේම කප්පාදුවෙන්න පටන්ගනී

260
00:16:37,664 --> 00:16:40,044
ඔයාට ඔයාගෙම පවුලෙන් කෙනෙක් පිටමං කරන්න බෑ

261
00:16:45,547 --> 00:16:46,877
එහෙම පුළුවන්ද?

262
00:17:05,859 --> 00:17:09,109
අවදිවන්න, පුංචි චණ්ඩියෝ!
දැන් වෙලාව උදේ 7යි

263
00:17:09,154 --> 00:17:10,244
අවදිවන්න පුංචි...

264
00:17:11,406 --> 00:17:12,866
ඒ මොකටද?

265
00:17:13,575 --> 00:17:16,285
පෝෂදායි උදේ කෑමවේලක් ගන්න අවදිවන්න!

266
00:17:16,328 --> 00:17:17,748
දැන් වෙලාව උදේ 7යි

267
00:17:25,337 --> 00:17:27,007
මොකද්ද අවුල ටිමොති?

268
00:17:27,047 --> 00:17:29,087
අර පුංචි අඟුටුමිට්ටා ඔයාට අප්සට් යන්න මුකුත් කිව්වද?

269
00:17:29,591 --> 00:17:30,591
ම් හ්ම්

270
00:17:30,634 --> 00:17:33,394
එහෙනං මම එයාට හොඳ ශාපයක් කරන්නං

271
00:17:33,428 --> 00:17:35,888
එයාට බේරෙන්න බැරිවෙයි

272
00:17:35,931 --> 00:17:37,431
ඒකෙන් වැඩක් නෑ මායාකාර සීයේ

273
00:17:37,474 --> 00:17:39,434
එයා අම්මිවයි තාත්තිවයි මෝඩයට අන්දගෙන ඉන්නේ

274
00:17:39,476 --> 00:17:42,476
එයාල මම දැනංහිටි දේ දැනංහිටියනං
එයාල කවදාවත් එයාට ඉන්න දෙන්නෑ

275
00:17:43,105 --> 00:17:46,405
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මිටයි තාත්තිටයි මේ ගැන අවබෝධ කරවන්න වෙයි

276
00:17:46,441 --> 00:17:48,691
හොඳ ශාපෙකින්!

277
00:17:48,735 --> 00:17:50,145
එයාලට බේරෙන්න බැරිවෙයි

278
00:17:50,195 --> 00:17:52,025
ඔව් මම එයාලට මේක කියන්න ඕන...

279
00:17:53,031 --> 00:17:54,411
සාක්කිත් එක්ක!

280
00:17:54,449 --> 00:17:56,029
ඒකයි මට ඕන..
සාක්කි!

281
00:17:56,535 --> 00:17:58,375
එයාගේ නරක මායාවන් හැමෝම ඉස්සරහ පෙන්නන්න!

282
00:18:04,918 --> 00:18:06,248
පරික්ෂා කරනවා
පරික්ෂා කරනවා

283
00:18:06,545 --> 00:18:07,755
පරික්ෂා කරනවා
පරික්ෂා කරනවා

284
00:18:10,924 --> 00:18:12,564
සමහරවිට එයාලට පුළුවන් වෙයි එයාව ආපහු කඩේට දෙන්න..

285
00:18:12,593 --> 00:18:13,893
දීලා ආපහු සල්ලි ගන්න!

286
00:18:13,927 --> 00:18:15,547
ඒ සල්ලිවලින් අපිට බම්ප්වෙන ගෙයක් ගත්තහැකි!

287
00:18:16,597 --> 00:18:20,097
ඉක්මන් කරන්න ටිම් දැන් උදේ 8:45 යි

288
00:18:26,732 --> 00:18:27,732
නින්ජා.

289
00:18:29,943 --> 00:18:30,943
නින්ජා.

290
00:18:43,332 --> 00:18:44,332
නින්ජා.

291
00:18:51,590 --> 00:18:53,300
නින්ජා........

292
00:19:09,149 --> 00:19:11,689
බබ්බු හැමතැනම!
බබ්බු පැටව්ගහල

293
00:19:11,735 --> 00:19:14,315
අම්මි! තාත්තී! මොකද්ද සිද්ධවෙන්නේ

294
00:19:16,782 --> 00:19:18,492
ඒක ආක්‍රමණයක්

295
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
ඒක සෙල්ලං දවස

296
00:19:24,164 --> 00:19:25,794
ඒ තමා භාරකාරයා

297
00:19:25,832 --> 00:19:28,462
ඒක සාකච්ඡාවක්
ඒ වගේම ඔයා නොඑන එකක්

298
00:19:35,843 --> 00:19:37,553
අපි ඒ ගැන බලාගමු

299
00:19:38,136 --> 00:19:41,256
පොඩි සටහනකින් වුවද මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබට මාගේ කෘතඥතාව

300
00:19:41,306 --> 00:19:42,556
දැන් අපි පටන් ගන්න කලින්..

301
00:19:44,560 --> 00:19:45,480
හරි සර්!

302
00:19:45,519 --> 00:19:46,849
- සත්තකින්ම!
- සහතිකයි!

303
00:19:46,895 --> 00:19:48,555
ජිම්බෝ
බාධකය ක්‍රියා කරවන්න

304
00:19:50,107 --> 00:19:51,267
හේයි

305
00:19:51,316 --> 00:19:53,986
- බබාවරුන් වන අපි ඉතාමත් අවදානම් තත්වෙක ඉන්නෙ
- අනේ අපොයි

306
00:19:54,027 --> 00:19:55,237
- ඒක භයානකයි!
- දරුණුයි!

307
00:19:55,279 --> 00:19:56,399
මොකද්ද ඒ?

308
00:19:56,446 --> 00:19:59,316
මම ඒක ඔයාලට පෙන්නුවොත් ඒක ඉතා සරල වෙයි.
ටෙඩී ඔයාට පුළුවන්නං...

309
00:19:59,366 --> 00:20:01,026
දැන් ෂෝ එක පටන්ගමු

310
00:20:03,203 --> 00:20:04,413
ඔන්න අපි පටන්ගත්තා

311
00:20:04,454 --> 00:20:05,714
ජිම්බෝ. එලිය නැතිකරන්න

312
00:20:07,541 --> 00:20:10,841
ඔයාලට පේනවනේ, බබාලා වන අපිට
අපේ උරුම ආදරය ලබන්නෙ නෑ

313
00:20:10,878 --> 00:20:12,748
ඇයි? අපි නරක වැඩක් කලාද?

314
00:20:12,796 --> 00:20:13,836
නෑ ස්ටේසි

315
00:20:13,881 --> 00:20:15,671
ඒත් මම ඒ කවුරු නිසාද කියල ඔයාලට කියන්නං

316
00:20:15,716 --> 00:20:19,136
නිරීක්ෂණය කරන්න අපේ මානුෂීය සතුරා
බව්වෝ

317
00:20:20,596 --> 00:20:22,676
නෑ! නෑ!
ඒකයි සිරාවටම මෙතන අවුල

318
00:20:22,723 --> 00:20:25,313
බලුපැටව්?
මොකද්ද බලුපැටව් එක්ක තියන පටලැවිල්ල?

319
00:20:25,350 --> 00:20:26,560
ඉතිහාසය පුරාවටම...

320
00:20:26,602 --> 00:20:30,902
මිනිස්සු තමන්ගේ බබාලට මේ ලෝකෙ තියෙනව වෙන කිසිම දේකටත් වඩා ආදරේ කලා.

321
00:20:30,939 --> 00:20:32,689
අපි හැමතිස්සෙම අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩයක් (අ.භා) උණා...
(අ.භා. = ආර්ථික විද්‍යා පදයකි)

322
00:20:32,733 --> 00:20:35,153
හැම ලැය්ස්තුවකම අපි අංක 1ට හිටියා

323
00:20:35,194 --> 00:20:38,114
බව්වො නිකං බාල භාණ්ඩයක් විතරයි
(බා.භා. = ආර්ථික විද්‍යා පදයකි)

324
00:20:39,907 --> 00:20:42,907
ඒත් ඒ ඔක්කොම වෙනස් උණා බව්වො ...

325
00:20:42,951 --> 00:20:45,121
එක එක විදිහට එන්න ගත්තයින් පස්සෙ

326
00:20:45,162 --> 00:20:47,872
එකිනෙකා එකිනෙකාට වඩා හුරතල්

327
00:20:47,915 --> 00:20:49,835
මතකද ලැබ්‍රඩූඩ්ල්?

328
00:20:49,875 --> 00:20:51,175
පීකපූ?

329
00:20:51,210 --> 00:20:54,090
ච්වීනී?
"ච්වීනී" කියන වචනෙ හිනාවෙන්නෙ නැතිව කියන්න ට්‍රයි කරන්න

330
00:20:54,114 --> 00:20:55,379
චයි වී...න්

331
00:20:55,380 --> 00:20:56,816
ඒක කරන්න බෑ
ඔයාලගෙ කාලෙ නාස්ති කරන්න එපා

332
00:20:56,840 --> 00:20:58,550
අපි හැමෝම ෂා(ර්) පෙ(යි) ට හිනාවුණා.

333
00:20:59,176 --> 00:21:01,426
ඒත් දැන් පොර චීනයේ අංක 1 වෙලා

334
00:21:01,803 --> 00:21:03,013
- අනේ අපොයි
- ඒක දරුණුයි

335
00:21:03,055 --> 00:21:04,895
- භයානකයි!
- ඔව්.

336
00:21:04,932 --> 00:21:06,392
ඒවගේම ඒක තවත් දරුණු උණා.

337
00:21:06,433 --> 00:21:10,313
බව්වා සහ සමාගමේ ලොක්කයි ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස්
මේ නිවේදනය නිකුත් කලේ.

338
00:21:10,354 --> 00:21:11,814
ටෙඩී. ඊලඟ සීන් එක දාන්න

339
00:21:11,855 --> 00:21:13,975
ඒවගේම අපි න්‍යායපත්‍රානුකූලව...

340
00:21:14,024 --> 00:21:17,614
ඉදිරිපත් කරනවා ලෝකෙ ඉන්න හුරතල්ම බලු පැටියව

341
00:21:17,653 --> 00:21:21,573
අපි ඒ වැඩසටහන දියත් කරනවා ලාස්
වේගාස්වල සුරතල් සතුන්ගේ සම්මේලනයේදී!

342
00:21:21,615 --> 00:21:23,035
බලාගෙන ඉන්න ලෝකවාසීනි

343
00:21:23,075 --> 00:21:25,665
එය අපට ඇති තරඟය මැඩපවත්වාවී

344
00:21:26,495 --> 00:21:27,875
- නියමායි!
- නෑ ජිම්බෝ.

345
00:21:27,913 --> 00:21:30,213
"නියමායි" නෙවේ"! අපි තමයි තරඟය!

346
00:21:30,249 --> 00:21:31,749
මේක යුද්ධයක්

347
00:21:31,792 --> 00:21:34,342
බව්වො දිනනවා
බබ්බු පරදිනවා

348
00:21:34,378 --> 00:21:35,338
ස්තූතියි ටෙඩී

349
00:21:35,379 --> 00:21:37,589
ඒවගේම මේ දැනෙන බය වගේම මේ අලුත්
බව්වා අපිට වඩා හුරතල් උණොත්...

350
00:21:37,631 --> 00:21:40,261
ඒකට පුළුවන් බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය කඩන්වට්ටන්න
බබාවරුනි

351
00:21:40,300 --> 00:21:41,430
ඒක භයානකයිl!

352
00:21:41,468 --> 00:21:42,508
නරක ආරංචියක් බබෝ!

353
00:21:42,553 --> 00:21:44,013
අපි මොනවද දැන් කරන්න යන්නේ?

354
00:21:44,054 --> 00:21:46,514
මගේ රස්සාව තමා කවුද මේ අළුත් බව්වා කියල හොයල බලන එක...

355
00:21:46,557 --> 00:21:48,347
එතකොට බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයට ඒක නවත්තලා දැම්මහැකි.

356
00:21:48,392 --> 00:21:49,852
ඒවගේම ඔයාල මට උදව් කරනවා නේද?

357
00:21:49,893 --> 00:21:50,773
- දස්සයා!
- වැඩකාරයා!

358
00:21:50,811 --> 00:21:51,901
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ලොක්කා

359
00:21:51,937 --> 00:21:52,807
යේ!

360
00:21:52,855 --> 00:21:53,695
යේ.

361
00:21:53,730 --> 00:21:55,730
බලන්න. ඔයාලගෙ අම්මිල තාත්තිලා
සේරමල වැඩ කරන්නෙ බව්වා සහ සමාගමේ

362
00:21:55,774 --> 00:21:58,074
ඉතිං ඔයාල එයාලගෙන් යමක් දැනගත්තද?

363
00:21:58,110 --> 00:21:59,490
- ඔව් සර්!
- සත්තකින්ම කලා!

364
00:21:59,528 --> 00:22:00,778
පට්ට!
රජ තුන්කට්ටුව.. පටංගමු!

365
00:22:00,821 --> 00:22:01,741
- A.
- B.

366
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
- C.
- D.

367
00:22:02,823 --> 00:22:05,203
නෑ.. ඔයාල මොනවද අලුත් බ්බා ගැන දැනගත්තේ?

368
00:22:05,242 --> 00:22:06,492
යේ.. බව්වා

369
00:22:06,535 --> 00:22:08,375
නෑ ජිම්බෝ
බව්වො නපුරක්

370
00:22:08,412 --> 00:22:09,832
ස්ටේසී.. ලියාගත්ත ඒව ආපහු කියවමු

371
00:22:09,872 --> 00:22:12,422
මට කියවන්න බෑනේ
මොකද්ද මේකෙන් කියවෙන්නේ

372
00:22:15,752 --> 00:22:17,552
හැබෑටම මේකද මගේ කණ්ඩායම

373
00:22:17,588 --> 00:22:20,468
තඩියෙකුයි,
හැම එකටම "ඔව්" ගාන රජ තුන්කට්ටුවකුයි,
කුරුටු ගාන කෙල්ලකුයි

374
00:22:20,507 --> 00:22:21,417
- හරියටම හරි!
- සහතිකයි!

375
00:22:21,466 --> 00:22:22,256
හොඳ ආමන්ත්‍රණයක්

376
00:22:22,301 --> 00:22:23,391
- ඔහ් නියමායි!
- නියම එකක්, BB!

377
00:22:23,427 --> 00:22:24,637
අල්ලගත්තා

378
00:22:24,678 --> 00:22:28,808
ඔය විස්කෝතුව බිමින් තියන්න.
විස්කෝතු ලැබෙන්නෙ රාජකාරි ඉවරකරපු අයට විතරයි

379
00:22:28,849 --> 00:22:30,519
- අපි තව ෂෝ එකක් බලමු
- නෑ ටෙඩී

380
00:22:30,559 --> 00:22:32,389
- කොහොමද බදාගත්තොත්?
- තව ෂෝ ඕනි නෑ!

381
00:22:32,436 --> 00:22:33,136
ලොක්කා?

382
00:22:33,187 --> 00:22:35,727
- එහා මෙහා යන්න තරං ආද.
- සුභ රාත්‍රියක්!

383
00:22:35,772 --> 00:22:36,942
සුභ රාත්‍රියක්

384
00:22:36,982 --> 00:22:37,942
- ලොක්කා
- ලොක්කා

385
00:22:37,983 --> 00:22:38,983
- මොකද?
- අම්මිලා!

386
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
ඒක හරියට එයාල එයාලගෙ පුංචි සාකච්ඡාවක්
කරගෙන යනව වගේ

387
00:22:48,118 --> 00:22:49,908
- අනේ ඒක හුරතල් නැද්ද?
- කාටද අතුරුපස ඕන?

388
00:22:50,871 --> 00:22:52,211
දෙය්යනේ මේකනං මහ නවනිංගිරාවක්

389
00:22:53,207 --> 00:22:54,997
දෙය්යනේ මේකනං මහ නවනිංගිරාවක්

390
00:22:55,042 --> 00:22:56,542
බලං ඉන්නවලකො අම්මියි තාත්තියි මේක අහනකං

391
00:22:58,128 --> 00:23:00,418
හේයි, ටෙම්පල්ටන්.
ඔයා ගාව මොකද්ද ඔය තියෙන්නේ?

392
00:23:02,299 --> 00:23:03,629
මුකුත් නෑ

393
00:23:03,675 --> 00:23:04,965
ඔය ටේප් එක මගෙ අතට දෙන්ට

394
00:23:06,261 --> 00:23:07,261
හීනෙන් තමා

395
00:23:15,354 --> 00:23:17,564
අම්මී! තාත්තී! මේ පැත්ත බලන්න

396
00:23:17,606 --> 00:23:19,816
- හායි ටිමී
- හායි. ඒකයැ දන්නවද...

397
00:23:22,486 --> 00:23:23,526
මලේ බලේ!

398
00:23:26,365 --> 00:23:29,125
තමුන්ට මේකෙන් ගැලවිලා යන්න බෑ,
නිවට කොල්ලෝ

399
00:23:33,038 --> 00:23:35,538
ඔබේ අසුන්පටි තදකරගන්න..
දැන් යමු!

400
00:23:41,255 --> 00:23:42,345
දුවන්න දුවන්න දුවන්න

401
00:23:45,884 --> 00:23:47,054
මොකක්? ඒයි!

402
00:23:50,138 --> 00:23:51,138
අ ඔ

403
00:23:56,061 --> 00:23:57,441
දුවන්න දුවන්න දුවන්න

404
00:23:57,479 --> 00:23:58,979
අල්ලගන්න අල්ලගන්න අල්ලගන්න

405
00:24:05,404 --> 00:24:06,404
ඕව්!

406
00:24:11,368 --> 00:24:12,368
මරේ මරු

407
00:24:16,039 --> 00:24:17,749
අතාරිනවා හිච්චි කො...

408
00:24:17,791 --> 00:24:20,041
අනේ බලන්නකො.. ලමයි අන්තිමේදී එකතුවෙලා

409
00:24:20,085 --> 00:24:21,375
ඒක හොඳයි

410
00:24:37,394 --> 00:24:38,404
ගිහින් එන්නං!

411
00:24:41,732 --> 00:24:42,732
ඔයාට සෙල්ලං කරන්නද ඕන

412
00:24:43,317 --> 00:24:44,317
එහෙනං සෙල්ලං කරමු

413
00:24:49,531 --> 00:24:51,121
නෑ

414
00:24:52,576 --> 00:24:53,616
ලොක්කව බේරගන්න
ලොක්කව බේරගන්න

415
00:24:56,955 --> 00:24:58,075
- එයාව අල්ලගන්න!
- මම එයාව අල්ලගන්නං!

416
00:24:58,123 --> 00:24:59,123
- මම එයාව අල්ලගන්නං!
- මම එයාව අල්ලගන්නං!

417
00:25:05,839 --> 00:25:07,589
දැන් ඉතිං සව්දිය පුරපල්ලකො බලන්න

418
00:25:07,633 --> 00:25:09,633
උඩහට යන්න ඕන
මට උඩහට යන්න ඕන!

419
00:25:13,347 --> 00:25:14,847
කාටද ඕන...

420
00:25:14,890 --> 00:25:16,020
චීස් විස්කෝතු!

421
00:25:20,103 --> 00:25:22,233
අම්මී! තාත්තී! මං ගාව සාක්කි තියෙනවා

422
00:25:28,820 --> 00:25:30,740
කාටදෝ පඩිපෙලෙන් පහලට යන්න බෑලු?

423
00:25:32,199 --> 00:25:34,279
කිසිමදේකට බෑ මාව නවත්තන්න!

424
00:25:43,710 --> 00:25:46,590
අම්මී! තාත්තී! ඔයාල කොහෙද ගියේ

425
00:25:46,630 --> 00:25:47,760
හලෝ?

426
00:25:47,798 --> 00:25:49,168
කට්ටිය කොහෙටද ගියේ?

427
00:25:49,883 --> 00:25:52,223
අම්මී! තාත්තී! බබාට කථා කරන්න පුළුවන්

428
00:25:52,261 --> 00:25:54,051
අපොයි
එයාට දැන් පුළුවන්ද?

429
00:25:54,096 --> 00:25:55,506
ඉන්න, ඔයා කොහොමද...

430
00:25:55,556 --> 00:25:56,846
ටේප් එක භාරදෙන්න ටිමී

431
00:25:56,890 --> 00:25:58,390
නැත්තං ලෑම් ලෑම්ට හුඟාක් රිදෙයි

432
00:25:59,309 --> 00:26:00,349
නෑ

433
00:26:00,394 --> 00:26:02,774
මොකද්ද ඒ ලෑම් ලෑම්!
ඔයාට නාහෙට මුද්දක් දාගන්න ඕනද

434
00:26:02,813 --> 00:26:05,653
ඒක ඇත්තටම මට අදාල සිද්ධියක් නෙවේ
ඒත් ඒක තීරණය කරන්න මම කවුද?

435
00:26:06,400 --> 00:26:09,860
ඇස්බැමි මුද්දක්?
හුගක් පුංචියට වගේ නේද පේන්නේ, ලෑම් ලෑම්

436
00:26:10,362 --> 00:26:12,362
කොහොමද රැකියා සම්මුඛපරීක්ෂණයෙදි ඒක බලන්නේ?

437
00:26:12,406 --> 00:26:13,366
ඕක නවත්තනවා

438
00:26:13,407 --> 00:26:15,447
ටේප් එක ටිමී
නැත්තං මම ඉර ඉර ඉරනවා

439
00:26:15,492 --> 00:26:16,742
නෑ! ඕක අතාරිනවා

440
00:26:16,785 --> 00:26:17,905
- තමුස අතාරිනවා
- තමුසෙ අතාරිනවා

441
00:26:17,953 --> 00:26:19,433
- මට ටේප් එක දෙනවා
- මට ලෑම් ලෑම් එක දෙනවා!

442
00:26:22,791 --> 00:26:24,381
අපොයි
හුගක් දුර ගියා වගේ

443
00:26:24,793 --> 00:26:26,633
ටෙම්පල්ටන්
ටෙම්පල්ටන්. අපි ටිකක් සාධාරණව වැඩකරමු

444
00:26:26,670 --> 00:26:28,670
අපිට සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවනි නේද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

445
00:26:28,714 --> 00:26:30,804
ඔයා මෙහෙ ආපු වෙලේ ඉඳන් මගෙන්
ගේම ඉල්ල ඉල්ල හිටියේ

446
00:26:30,841 --> 00:26:32,681
අපිට මේ ගැන බීම පාරක් දාගන්න ගමන් නිවී හැනහිල්ලෙ කථා කරන්න පුළුවන්නෙ

447
00:26:32,718 --> 00:26:34,388
ඒ කාලෙ ගියා

448
00:26:34,428 --> 00:26:36,848
නෑ ටෙම්පල්ටන්
ඔයාට බෑ

449
00:26:36,889 --> 00:26:39,139
සමුගන්න දැන් ලඟයි.. බබෝ..
තමුන්ව අස්කලා!

450
00:26:39,183 --> 00:26:40,063
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

451
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
මුකුත් නෑ

452
00:26:45,314 --> 00:26:46,404
මගෙ සාක්කි

453
00:26:46,440 --> 00:26:48,230
ටිම්! මේ මොකද්ද වෙන්නෙ කියල පැහැදිලි කරන්න

454
00:26:48,275 --> 00:26:49,485
ඔව්, මේ මොකද්ද වෙන්නෙ කියල පැහැදිලි කරන්න

455
00:26:49,526 --> 00:26:51,316
ඒක මගෙ වැරැද්දක් නෙවේ
බබාගෙ වැරැද්ද

456
00:26:51,361 --> 00:26:52,571
බබාගේ වැරැද්ද?

457
00:26:52,613 --> 00:26:54,363
ඒක ඇත්ත
එයාට කථාකරන්න ඇහැකි

458
00:26:55,199 --> 00:26:57,239
එයාල ඔක්කොටම පුළුවනි
එයාල සාකච්ඡාවක් තියතිය හිටියේ

459
00:26:57,284 --> 00:26:58,553
බලු පැටව් ගැන

460
00:26:58,577 --> 00:27:00,867
ඒක බබ්බුන්ගෙ කුමන්ත්‍රණයක්

461
00:27:00,913 --> 00:27:02,713
ටිමොති ලෙස්ලි ටෙම්පල්ටන්

462
00:27:02,748 --> 00:27:04,328
අපි ඔයා ගැන හොඳටම කලකිරුණා

463
00:27:04,374 --> 00:27:06,884
- නෑ අපිට ඔයා එක්ක යකා නැගල ඉන්නේ
- හරියට හරි, අපිට ඔයා එක්ක යකා නැගල ඉන්නේ

464
00:27:06,919 --> 00:27:08,629
- යකා නැගලා?
- ඔයාට කාලයක් ඕන

465
00:27:08,670 --> 00:27:10,550
- ඔයාව හිරකරනවා
- ඔව් හිරකරනවා

466
00:27:10,589 --> 00:27:11,719
- දෙකක්...
- තුනක්!

467
00:27:11,757 --> 00:27:12,877
- දවස් තුනක්?
- සති!

468
00:27:12,925 --> 00:27:14,305
සති! සති තුනක්!

469
00:27:14,343 --> 00:27:16,303
සදහටම!

470
00:27:16,345 --> 00:27:17,225
හිරකරනවා

471
00:27:17,262 --> 00:27:20,102
ඔයා ඔයාගේ මල්ලි බබා එක්ක මේ ගෙදර ඉන්න වෙනවා

472
00:27:20,140 --> 00:27:22,480
ඔයා මල්ලිට එකතු වෙනකං

473
00:27:23,727 --> 00:27:24,727
හොඳයි

474
00:27:27,022 --> 00:27:29,982
ඒ තමා මගෙ පලවෙනි හිරකාර අත්දැකීම

475
00:27:30,025 --> 00:27:31,815
ලොකු ගෙයක්.

476
00:27:31,860 --> 00:27:33,190
හිර ගෙයක්.

477
00:27:33,779 --> 00:27:35,449
ජීවිතේටම හිරකාරයෙක් වෙලා

478
00:27:36,156 --> 00:27:39,776
මිනිත්තු පැයට හැරෙනවා පැය දවස්වලට හැරෙනවා

479
00:27:39,826 --> 00:27:41,656
හැම මනුස්සයෙක්ටම කඩාවැටෙන පොට් එකක් තියෙනවා

480
00:27:42,287 --> 00:27:43,707
මේකයි මගෙ පොට් එක

481
00:27:45,082 --> 00:27:48,292
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝ

482
00:27:48,919 --> 00:27:52,509
- මේ බිඳුණු පියාපත් රැගෙන හෝ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න
- ඒයි, ඒ මගෙ සින්දුව

483
00:27:53,131 --> 00:27:55,431
දිවි ඇති තෙක් ඔබේ

484
00:27:56,260 --> 00:28:00,470
ඔබ පමණයි මේ මොහොත උදාවනතුරු බලා සිටින්නේ

485
00:28:01,181 --> 00:28:03,141
ඒකට කමක් නෑ පුංචි චණ්ඩියෝ

486
00:28:03,183 --> 00:28:05,773
සමහරවිට මම උදව්වක් වේවි ඔයාට

487
00:28:06,353 --> 00:28:10,443
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝකළුපාට කුරුල්ලා මැදියම් රැයේ සින්දු කියාවී!

488
00:28:10,482 --> 00:28:15,112
යාව්ඥා කරන්න, මේ බිඳුණු පියාපත් රැගෙන හෝ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න

489
00:28:15,153 --> 00:28:16,863
පියාඹනවලා මෝඩයිනේ

490
00:28:16,905 --> 00:28:18,025
ස්තූතියි මායා සීයේ

491
00:28:18,699 --> 00:28:20,529
ඒත් ඒක කලින් වගේ නෙවේ

492
00:28:20,576 --> 00:28:23,366
මට මගෙ මායා යශ්ටිය ලගට ලං වෙන්න පුළුවන් උණොත්

493
00:28:23,412 --> 00:28:25,912
මට මේ විසාල ගේ කඩල දාල අපිව නිදහස් කරගන්න පුළුවනි

494
00:28:28,584 --> 00:28:29,584
ටෙම්පල්ටන්!

495
00:28:37,801 --> 00:28:39,681
ටෙම්පලප්ටන්. අපි කථා කරන්න ඕන

496
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
යනවා අහකට

497
00:28:46,226 --> 00:28:49,516
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝ

498
00:28:51,398 --> 00:28:52,358
නවත්තනවා

499
00:28:52,399 --> 00:28:54,109
ඒක මගෙ සින්දුව
ඔයාගෙ නෙවේ

500
00:28:54,151 --> 00:28:56,071
මගෙ අම්මියි තාත්තියි ඒක මටමයි ලිව්වෙ

501
00:28:56,111 --> 00:28:58,491
ඇත්තට?
ඔයාගෙ දෙමාපියො ලෙනනුයි මැකාතියි නෙ?

502
00:28:58,530 --> 00:29:00,910
නෑ, ටෙඩුයි ජෙනිසුයි

503
00:29:00,949 --> 00:29:02,369
ඔයා අඩුගානෙ එයාලගෙ නම්වත් දන්නෑ

504
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
ඔයා හදන්නෙ මගෙන් හැමදේම හොරකං කරන්න

505
00:29:04,161 --> 00:29:05,501
ඔයා හැමදේම හොරකං කලා

506
00:29:05,537 --> 00:29:07,207
ඔයයි හිරේ ඉන්න ඕන කෙනා!

507
00:29:08,290 --> 00:29:11,290
බලන්න.. මේ තමා අපේ නොගැලපීම් පැත්තකට දාන්න වෙලාව

508
00:29:14,755 --> 00:29:15,845
ඔයා...
(අඬ අඬද හිටියේ)

509
00:29:15,881 --> 00:29:16,881
නෑ!

510
00:29:17,758 --> 00:29:20,428
නැද්ද හැබෑටම කිසිම මානව සම්පතක්
අවස්ථාවෙදි ප්‍රයෝජනයට ගන්න

511
00:29:49,665 --> 00:29:50,545
මේක ගන්න

512
00:29:50,582 --> 00:29:52,422
මට ඔහේගෙ ජරා සල්ලි ඕන නෑ

513
00:29:52,459 --> 00:29:54,749
බලන්න..
මම ඔයාට කිව්වා මගෙ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියල

514
00:29:54,795 --> 00:29:56,765
මට බෑ!
තමුසෙ ඉන්නෙ මගෙ ගෙදර

515
00:29:56,797 --> 00:29:58,047
මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ...

516
00:29:58,090 --> 00:29:59,880
ඔයාට මම මෙහ ඉන්නවා දකින්න ඕන තරං වත්.

517
00:29:59,925 --> 00:30:01,895
එහෙනං ඇයි යකෝ මට වද දෙන්නේ

518
00:30:01,927 --> 00:30:04,547
ඇත්තම කිව්වොත්
මම සාමාන්‍ය බබෙක් නෙවේ

519
00:30:04,596 --> 00:30:05,596
අනේ මේ පච කෙලින්න එපා

520
00:30:05,639 --> 00:30:07,889
මම උඩ ඉඳල පාත් උණේ
මෙහෙයුමකට

521
00:30:07,933 --> 00:30:10,143
ඔයාද ජේසු බබා?

522
00:30:10,686 --> 00:30:12,896
ඔව් මම තමා ජේසු බබා

523
00:30:13,897 --> 00:30:14,937
නෑ!

524
00:30:14,982 --> 00:30:17,532
ඔයාට පේනවනේ මම අපේ කම්පැණියේ මධ්‍යම කලමණාකරණ අංශයේ කෙනෙක්

525
00:30:17,568 --> 00:30:19,648
කම්පැණියක්?
මොන කම්පැණියක්ද?

526
00:30:19,695 --> 00:30:20,705
මෙන්න

527
00:30:21,488 --> 00:30:23,778
මේක ගන්න
මේක හැමදෙයක්ම විස්තර කරයි

528
00:30:23,824 --> 00:30:25,494
ඔයාට ඕන මම මේකෙන් මොනව කරනව බලන්නද?

529
00:30:27,077 --> 00:30:29,117
- ඕක උරන එකයි වෙන්න ඕන
- තමුසෙ උරනවකෝ

530
00:30:29,162 --> 00:30:30,122
නෑ, ඒක ඔයාට උරන්නයි තියෙන්නේ

531
00:30:30,163 --> 00:30:31,253
මම ඒක උරන්නෙ නෑ

532
00:30:31,290 --> 00:30:32,930
- උරනවා
- මම දන්නෑ අඩුමතරමේ ඒක කොහද තිබ්බෙ කියලවත්

533
00:30:32,958 --> 00:30:35,958
අදාල වෙන්නෙ ඒක තිබ්බ තැන නෙවේ
අදාල වෙන්නෙ ඒක ඔයාව අරං යන තැන

534
00:30:36,003 --> 00:30:39,051
ඔයාට දැනගන්න ඕනි නැද්ද ඇත්තටම බබාලා කොහෙ ඉඳන්ද එන්නෙ කියලා?

535
00:30:40,340 --> 00:30:43,180
බින්කි, පපිෂ්, නුක් නුක්

536
00:30:43,218 --> 00:30:45,548
බූ බූ, බෝ බෝ, බා බා

537
00:30:45,596 --> 00:30:48,056
චුපී, හෂ් බේබි, ටුට්සී

538
00:30:48,098 --> 00:30:50,268
ඒකට හුඟක් නං තියෙනවා.

539
00:30:50,309 --> 00:30:53,269
ඒත් මේකෙ බලයෙන් ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙයි.

540
00:31:00,194 --> 00:31:01,194
වේගෙන් කොල්ලෝ..

541
00:31:08,452 --> 00:31:09,452
අම්මියෝ..

542
00:31:23,175 --> 00:31:24,555
අපි කොහෙද මේ ඉන්නේ

543
00:31:24,593 --> 00:31:26,933
සාදරෙන් පිලිගන්නවා බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයට

544
00:31:33,143 --> 00:31:34,353
වෙන්න බෑ

545
00:31:36,563 --> 00:31:37,813
- ස්තූතියි.
- මොකක්?

546
00:31:39,691 --> 00:31:42,071
සන්සුන්වෙන්න
එයාලට අපිව ඇහන්නවත් පේන්නෙවත් නෑ

547
00:31:42,110 --> 00:31:44,150
- අපි හරියට අදෘෂ්‍යමාන බලවේග වගේද?
- ඔව්.

548
00:31:44,196 --> 00:31:45,906
- ඔයා කියන්නෙ එයාලට මේක දැනෙන්නෙ නැද්ද?
- නැ.

549
00:31:45,948 --> 00:31:47,238
- මේකවත්?
- නෑ.

550
00:31:47,282 --> 00:31:48,282
කරාටේ!

551
00:31:49,535 --> 00:31:52,085
නිකං ගොං ආතල් ගන්න එපා ටෙම්පල්ටන්
මට තාම තමුන්ව පේනවා
පරිවර්තනය : දීප්ත තුෂාර

552
00:31:52,120 --> 00:31:54,120
එතකොට මෙහ ඉඳලද බබාල එන්නේ?

553
00:31:54,164 --> 00:31:56,424
වෙන කොහෙ කියලද ඔයා හිතුවේ
ගෝවා වගාවකින් කියලද?

554
00:31:56,458 --> 00:31:57,538
මායා සුරංගනාවෝ ගේනව කියලද?

555
00:31:57,584 --> 00:31:59,634
නෑ.. අම්මියි තාත්තියි මට කිව්වේ..

556
00:32:00,796 --> 00:32:02,086
මොකක්?

557
00:32:02,130 --> 00:32:04,300
නෑ! ඒක පට්ට අප්පිරියය්නේ

558
00:32:04,341 --> 00:32:06,591
ඔව්, ඒකට නං මටත් අප්සට් ගියා තමා

559
00:32:07,511 --> 00:32:09,931
මට විස්වාස කරන්නත් බෑ අම්මිල මට මේක නොකිව්වයි කියන එක

560
00:32:09,972 --> 00:32:13,392
මිනිස්සු දන්නවනං ඇත්තටම බබාල එන තැන.
එයාල කිසිකෙනෙක් ලමයි හදන්නෑ

561
00:32:13,433 --> 00:32:15,273
හරියට හොට් ඩෝග් වල සොසේජස්
එකේ සීන් එක වගේ තමා

562
00:32:15,310 --> 00:32:16,690
උඩහට යනවෝ!

563
00:32:18,105 --> 00:32:19,865
ඒත් ඇයි මට මේ පොට් එක මතක නැත්තේ

564
00:32:19,898 --> 00:32:20,858
ඔයාට මතක තිබුණා

565
00:32:20,899 --> 00:32:23,319
ඒත් සාමාන්‍ය බබාලට එයැය්ලගෙ අයිතිකාරයේ අරං ගියාම...

566
00:32:23,360 --> 00:32:25,400
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය ගැන
ඔක්කොම මතකයන් අමතක වෙලා යනවා.

567
00:32:25,445 --> 00:32:26,905
ඒත් ඇයි ඔයා සාමාන්‍ය නොවුනේ?

568
00:32:26,947 --> 00:32:29,277
අපෙන් සුළු පිරිසක්, ඒ කියන්නෙ හොඳම අයගෙනුත් හොඳම අය...

569
00:32:29,324 --> 00:32:30,954
තේරෙනවා...

570
00:32:33,620 --> 00:32:35,370
පරම ගෞරව ලාබී කෘත්‍යයන් වලට.

571
00:32:36,331 --> 00:32:38,081
ඉහල කලමණාකරණ අංශය

572
00:32:38,125 --> 00:32:41,755
මෙතනින් තමා ඔක්කොම දේවල් වෙන්නෙ ටෙම්පල්ටන්

573
00:32:41,795 --> 00:32:44,125
G උප අංශයේ නිදාගන්නා කාලසීමාව

574
00:32:44,882 --> 00:32:46,842
මෙතැනින්ද බබාලගෙ දේවල් පාලනය වෙන්නේ?

575
00:32:46,884 --> 00:32:47,974
ඔව්

576
00:32:48,010 --> 00:32:50,300
මගෙ තාත්ති කියන්නේ, "වැඩ පුළුවන් අය කරනවා"

577
00:32:50,345 --> 00:32:51,755
"වැඩ බැරි අය හසුරවනවා." කියලා

578
00:32:52,014 --> 00:32:53,264
ඔයාගෙ තාත්ති නං මහ ගෝතකර්මයක්

579
00:32:55,017 --> 00:32:56,517
ඔයාල ලොකු උණාම මොකද වෙන්නේ?

580
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
අපි ලොකු වෙන්නෑ

581
00:32:57,561 --> 00:33:00,861
අපි සුපිරි කුක්කු බෝතල් කාලක් ගහනවා
ඒකෙන් අපි බබ්බු වගේ තියනවා හැමදාම

582
00:33:02,649 --> 00:33:05,279
ආපහු වැඩට!
සුපිරි කුක්කු බොන වෙලාව ඉවරායි!

583
00:33:05,319 --> 00:33:06,859
අපි ඉතා අවධානම් තත්වෙකයි ඉන්නේ!

584
00:33:06,904 --> 00:33:08,534
තමුසෙලා දන්නැද්ද අපි මෙතන මේ අවධානම් තත්වෙකයි ඉන්නෙ කියලා

585
00:33:08,572 --> 00:33:09,612
ඒ කවුද?

586
00:33:09,656 --> 00:33:12,366
ඒ මගෙ ලොක්කා
ලොකු ලොක්කා බබා

587
00:33:12,409 --> 00:33:14,489
ඇයි එයා අරහෙම මරලතෝනි දෙන්නෙ?

588
00:33:14,536 --> 00:33:15,946
ඔයාට පේනවද අර වක්‍ර ප්‍රස්තාරය

589
00:33:16,371 --> 00:33:18,541
පට්ට. ඒක හරියට රවුම් කේක් එකක් වගේ

590
00:33:18,582 --> 00:33:21,172
ඒකෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මුළු ලෝකයෙම තියෙන ආදරේ

591
00:33:21,210 --> 00:33:22,590
- මම කේක් කන්න හුඟක් ආසයි
- කවුද අකමැති?

592
00:33:22,628 --> 00:33:23,588
- ඇපල් කේක්
- හොඳයි.

593
00:33:23,629 --> 00:33:24,669
- නෑ චෙරි
- පට්ට

594
00:33:24,713 --> 00:33:25,713
- වට්ටක්කා කේක් නං එපා
- හොඳායි.

595
00:33:25,756 --> 00:33:26,666
ඒක එලවළුවක්

596
00:33:26,715 --> 00:33:30,295
කාරණේ තමා බලුපැටවුන්ට වෙන්වෙලා
තියෙන කොටස එන්න එන්නම ලොකු වෙන එක

597
00:33:31,428 --> 00:33:33,048
එයැය්ලා අපේ ආදරේ උදුරගන්නවා

598
00:33:33,764 --> 00:33:35,394
හරියට ඔයා මට කලා වගේ

599
00:33:35,432 --> 00:33:36,432
හරියට හරි

600
00:33:36,850 --> 00:33:38,730
ඒවගේම මේක දිගටම උණොත්...

601
00:33:38,769 --> 00:33:41,439
බබලා වෙනුවෙන් වක්‍රප්‍රස්ථාරෙ ඉඩක් නැතිවෙයි

602
00:33:41,480 --> 00:33:42,560
රවුම් කේක් නැතිවෙයිද?

603
00:33:42,606 --> 00:33:44,226
රවුම් කේක් නෑ තමා

604
00:33:52,824 --> 00:33:56,874
ඉතිං මගෙ මෙහෙයුම තමා අලුත් බව්වා කවුද කියල හොයාගන්න එක

605
00:33:56,912 --> 00:33:59,042
ඒක හරියට රහස් ඔත්තු මෙහෙයුමක් වගේද?
පට්ට!

606
00:33:59,081 --> 00:34:01,881
ඔව් පට්ට
ඒවගේම... මම සාර්ථක උණොත්..

607
00:34:01,917 --> 00:34:04,417
මම බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයේ ඉතිහාසගතවෙන චරිතයක් වෙනවා

608
00:34:04,461 --> 00:34:07,211
හරියට සුපිරි ලොකු ලොක්කා බබා වගේ ,
මහ බබා වගේ...

609
00:34:07,256 --> 00:34:09,086
ලොකු මහ බබා වගේ...

610
00:34:09,842 --> 00:34:10,842
එතකොට මෙයා

611
00:34:12,177 --> 00:34:13,597
අන්න එයා නං අම්බානෙක තඩි ලොක්කා බබා වෙන්න ඇති.

612
00:34:14,346 --> 00:34:16,306
නෑ අරයය් අම්බානෙක තඩි ලොක්කා බබා

613
00:34:16,348 --> 00:34:20,228
මේ තමා සුපිරියටම තඩි අම්බානෙක ලොකු ලොක්කා බබා.

614
00:34:20,269 --> 00:34:23,769
එයා තමා මෙතෙක් බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයේ
හිටපු ලාබලම ලදරු විධායක නිලධාරියා

615
00:34:23,814 --> 00:34:25,574
හිටපු? එයාට මොනවද උණේ?

616
00:34:25,607 --> 00:34:27,397
අවුරුදු ගාණකට කලින් විශ්‍රාම ගත්තා

617
00:34:27,442 --> 00:34:29,572
ඒත් මම තවමත් එයාගේ ඉතිහාස කථාව එක්ක ජීවත් වෙන්න උත්සහ කරනවා

618
00:34:29,611 --> 00:34:31,401
මට කෙලවිලා යයි කියල හිතෙන හැම
අවස්ථාවකම මම මගෙන්ම අහනවා...

619
00:34:31,446 --> 00:34:33,446
"W-W-S-C-B-F-B-B-D?

620
00:34:34,199 --> 00:34:36,789
"What Would Super Colossal
Big Fat Boss Baby Do?"
("සුපිරියටම තඩි අම්බානෙක ලොකු ලොක්කා බබා මේකට මොනව කරය්ද" කියලා)

621
00:34:37,411 --> 00:34:40,411
මෙච්චරද ඉතිං ඔයාට ලැබෙන්නේ?
බිත්තියෙ ඔයාගෙ පින්තූරයක් එල්ලන එක?

622
00:34:40,455 --> 00:34:41,745
මෙහෙ එන්න

623
00:34:42,457 --> 00:34:43,627
මට උසස්වීමක් ලැබෙනවා

624
00:34:43,667 --> 00:34:45,747
ලස්සන ඔපිස් එකක්...

625
00:34:45,794 --> 00:34:47,634
මගේම කියල කක්කි පුටුවක් එක්කල.

626
00:34:47,963 --> 00:34:49,343
පට්ට

627
00:34:49,381 --> 00:34:51,931
ඉතිං ඔයා වැඩේ ඉවරකලා මෙහ එනවද?

628
00:34:51,967 --> 00:34:53,677
ආයෙත් අහල ටිම්

629
00:34:53,719 --> 00:34:56,429
මම පවුලක ඉන්න කැමති කෙනෙක් නෙවේ
මම අයිති බිස්නස් වලට

630
00:34:56,471 --> 00:34:58,311
- ඒක පට්ට!
- මම දන්නවා නියමයි නේ?

631
00:34:59,766 --> 00:35:01,056
- පිව් පිව්
- මොකක්?

632
00:35:01,101 --> 00:35:04,731
ඉතිං මට උදව් කරනවා
මම උගෙ ඩයිපරේ බිත්තියට තියල ඇණ ගහනවා

633
00:35:04,771 --> 00:35:08,685
අපිට අපි අර ටෙම්පල්ටන්ලා ගාවට යවපු පුංචි
ලොක්කා බබා ගැන තොරතුරක් දැනගන්න ලැබුණද?

634
00:35:08,734 --> 00:35:10,404
- මම දන්නෑ.
- තමුසෙව අස්කලා!

635
00:35:10,444 --> 00:35:11,364
අනේ එපා

636
00:35:11,403 --> 00:35:12,743
උඹල ඔක්කොම අස්කලා

637
00:35:12,779 --> 00:35:14,739
සුරතල් සත්ත්ව සම්මේලනයට තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ

638
00:35:14,781 --> 00:35:16,411
එයා මොකක් හරි පිලියමක් මේ දේට ගෙනාවෙ නැත්තං...

639
00:35:16,450 --> 00:35:18,030
එයාව අස්කරනවා, විශ්‍රාම යවනවා!

640
00:35:18,327 --> 00:35:19,947
- සදහටම යවනවා!
- හොදයි එහෙනං.. චාරිකාව ඉවරයි.

641
00:35:21,955 --> 00:35:24,415
මොකටද අර බබච්චි නෝනා බෙරිහන් දුන්නේ?

642
00:35:24,458 --> 00:35:26,838
එයා මෙහෙයුමේ ඇත්තම ප්‍රතිඵල ඉල්ලනවා

643
00:35:26,877 --> 00:35:29,797
සුරතල් සත්ත්ව සම්මේලනයට තව දවස් දෙකයි
මට කිසි දෙයක් කරගන්න බැරිඋණා

644
00:35:31,548 --> 00:35:32,798
ඒ එයා
පෝන් එක උස්සන්න එපා

645
00:35:40,349 --> 00:35:41,349
ආතති නින්ද!

646
00:35:44,603 --> 00:35:47,023
මට ඒ අලුත් බලු පැටියා ගැන ඉක්මණට යමක් හොයාගන්න බැරිඋණොත්

647
00:35:47,064 --> 00:35:48,774
මට උසස්වීම ලැබෙන එක නැතිවෙන එක විතරක් නෙවෙයි වෙන්නේ...

648
00:35:48,815 --> 00:35:50,065
මාව අස්කරලා දාවි!

649
00:35:51,860 --> 00:35:52,940
ඒයි සන්සුන්වෙන්න

650
00:35:52,986 --> 00:35:55,316
මට විශ්වාසයි තව පට්ට රස්සාවල් තියෙය් බබාලට?

651
00:35:55,364 --> 00:35:57,624
ඒ අතරේ
දවස් දෙක යන විදිහට යය්

652
00:35:57,658 --> 00:35:58,868
ඔයා දැන්මම බඩු ලැහැස්ති කරගත්තොත් හොඳයි

653
00:35:58,909 --> 00:35:59,909
මොකක්?

654
00:36:00,953 --> 00:36:02,453
ඔයාට මේ සීන් එක තේරෙන්නෑ
ටෙම්පල්ටන්

655
00:36:02,496 --> 00:36:05,116
මාව අස්කල්ල දැම්මොත්
එයාල මගෙ සුපිරි කුක්කු බෝතලේ අරගනියි

656
00:36:05,165 --> 00:36:07,205
මම ආපහු සාමාන්‍ය බබෙක් බවට හැරෙයි

657
00:36:07,251 --> 00:36:09,131
ඒවගේම සදාකාලිකවම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙයි

658
00:36:09,169 --> 00:36:10,589
- නෑ!
- ඔව්!

659
00:36:10,629 --> 00:36:12,379
ඒවගේම මම ඔයාට මේක පොරොන්දු වෙනවා...

660
00:36:12,422 --> 00:36:15,052
ඔයා හැම උදේම නැගිටිද්දි...

661
00:36:15,092 --> 00:36:16,682
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳියි.

662
00:36:18,470 --> 00:36:19,930
හැම රෑකම හැම රෑ කෑමකම...

663
00:36:20,347 --> 00:36:22,097
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳියි.

664
00:36:22,140 --> 00:36:23,980
හැම උපන්දින සාදෙකම...

665
00:36:24,017 --> 00:36:26,137
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳියි.

666
00:36:26,186 --> 00:36:27,766
හැම නත්තලතම!

667
00:36:27,813 --> 00:36:29,113
මාත් ඔයා එක්කම ඉඳියි

668
00:36:29,147 --> 00:36:31,777
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද

669
00:36:31,817 --> 00:36:33,647
අපි දෙන්නම එකට උස්මහත් වෙලා නාකි වෙයි

670
00:36:37,698 --> 00:36:39,118
ඔයයි මමයි...

671
00:36:43,871 --> 00:36:45,791
සහෝදරයෝ වේවි

672
00:36:46,498 --> 00:36:47,498
හැමදාටම

673
00:36:47,541 --> 00:36:49,791
- නෑ නෑ ඒක භයානකයි!
- මම දන්නවා.

674
00:36:49,835 --> 00:36:51,635
- ඒක මේ කපේට වෙන්න හොඳ නෑ.
- ඒත් ඒක එහෙම වෙයි!

675
00:36:51,670 --> 00:36:52,897
- ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ!
- මට බෑ!

676
00:36:52,921 --> 00:36:54,671
- බයවෙන්න එපා!
- ඒත් ඒක හරියි කියල හිතෙන්නෙ!

677
00:36:54,715 --> 00:36:56,595
මම දන්නවා,
ඒත් අපි මේක කරන්න ඕන

678
00:36:57,259 --> 00:36:59,389
අපි ඔයාව කම්පැණියෙන් අස් නොවෙන්න වගබලාගන්න ඕන

679
00:36:59,428 --> 00:37:00,428
අපි?

680
00:37:01,096 --> 00:37:01,886
අපි.

681
00:37:01,930 --> 00:37:03,220
මං ඔයාට උදව් කරන්නං...

682
00:37:04,391 --> 00:37:05,731
ඒ ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න විතරයි

683
00:37:05,767 --> 00:37:07,017
එකඟද?

684
00:37:08,896 --> 00:37:09,846
එකඟයි.

685
00:37:09,897 --> 00:37:11,647
එහෙනං මෙන්න ආපහු ඔයාව ජීවිතේට මුණ නොගැහෙන්න

686
00:37:11,690 --> 00:37:13,150
එකෙන්ම බබෝ

687
00:37:16,361 --> 00:37:18,201
එහෙනං දැං වැඩපටංගමු

688
00:37:18,238 --> 00:37:19,778
හරි හරි හරි

689
00:37:20,449 --> 00:37:21,239
ගොඩ!

690
00:37:21,283 --> 00:37:22,703
න, නෑ,

691
00:37:23,619 --> 00:37:25,909
අලුත් බලුපැටියා ගැන මෙතන මුකුත් නෑනේ

692
00:37:25,954 --> 00:37:27,414
ඔයා කිසිම වැඩක් කරන්න අදහසක් නැද්ද?

693
00:37:27,456 --> 00:37:28,786
මම මේ වෙලවෙ ටිකක් බිසී වැඩ පැවරීම් එක්ක

694
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
එයා අඩු උණා! හරි

695
00:37:32,503 --> 00:37:34,463
ඉතිං අපි අළුත් බලු පැටියව හොයාගත්තයින් පස්සේ...

696
00:37:34,505 --> 00:37:35,635
මොනවද කරන්න ප්ලෑන් කරං ඉන්නෙ?

697
00:37:35,672 --> 00:37:37,382
නින්ජා බබාලාව යවනවද?

698
00:37:37,424 --> 00:37:38,554
ඊටත් වඩා මරු දෙයක්

699
00:37:38,592 --> 00:37:40,472
මම පට්ට මෙමෝ එකක් ලියන්න යන්නේ

700
00:37:40,511 --> 00:37:41,851
- බූම්!
- බූම්

701
00:37:41,887 --> 00:37:44,257
ඉන්න
මොකද්ද මෙමෝ එකක් කියන්නේ?

702
00:37:44,306 --> 00:37:47,676
මෙමෝ එකක් කියන්නේ මිනිස්සුන්ට තොරතුරක් ලබාදෙන්න අපි ලියන පත්‍රිකාවක් වගේ දෙයක්

703
00:37:47,726 --> 00:37:50,306
ඒකද ඔයාගෙ සැලැස්ම?
ඔයා හදන්නෙ පොතක වාර්තා ලියන්නද?

704
00:37:50,354 --> 00:37:52,154
ඒක මහ කෙහෙල්මලක් නේ

705
00:37:52,189 --> 00:37:53,519
නෑ ටෙම්පල්ටන්

706
00:37:53,565 --> 00:37:56,275
මෙමෝ තියෙන්නේ වැදගත් දේවල් වලට

707
00:37:56,318 --> 00:37:58,858
මෙමෝ එකකට පුළුවන් මිනිස්සු එකතු කරන්න

708
00:37:58,904 --> 00:38:01,534
මෙමෝ එකකට පුළුවන් බිහිකරන්න ...

709
00:38:01,573 --> 00:38:04,243
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශන, පද්‍යරචනා

710
00:38:04,284 --> 00:38:07,044
මෙමෝවකට මුළු ලොවක් වෙනස් කරන්න පුළුවනි

711
00:38:07,913 --> 00:38:10,923
වාව්! ඔයා ඒ විදිහට ඒක පැහැදිලි කරද්දි..

712
00:38:10,958 --> 00:38:12,578
ඒක තවත් පට්ට කුජීත කෙහෙල්මලක් වගේ හිතෙන්නෙ

713
00:38:13,168 --> 00:38:14,708
ඔයා ඉගෙනගනියි දරුවෝ

714
00:38:14,753 --> 00:38:15,753
ඔයා ඉගෙනගනියි

715
00:38:16,129 --> 00:38:18,209
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒකයි වැඩේ

716
00:38:18,257 --> 00:38:19,717
මොකක් මොකද්ද ඒ?

717
00:38:19,758 --> 00:38:22,178
මේක බලන්න.
"ලමයි එක්ක වැඩට එන්න" දවස

718
00:38:23,345 --> 00:38:27,015
මිනිස්සු එයාලගෙ ලමයින්ව බිස්නස් කරන තැනකට අරං යනවා?
මොකටද?

719
00:38:27,057 --> 00:38:28,597
මොකද ඒක පට්ටනේ !

720
00:38:28,642 --> 00:38:30,732
ඒක අප්පිරියය්

721
00:38:30,769 --> 00:38:33,019
ඔයාට තේරෙන්නැද්ද?
අපි බව්වා සහ සමාගමට ගියාම...

722
00:38:33,063 --> 00:38:34,613
අපිට අලුත් බලුපැටියා කවුද කියල හොයාගන්න පුළුවන් වෙනවා

723
00:38:36,733 --> 00:38:37,733
මොකද්ද ඉතිං ඒකෙන් ඇති වැඩේ?

724
00:38:38,193 --> 00:38:39,443
ඔයාව හිරකරං ඉන්නෙ.

725
00:38:39,486 --> 00:38:41,526
ඔයාගෙ අම්මිල අපිව කොහෙවත් අරං යන එකක් නෑ

726
00:38:43,073 --> 00:38:45,163
ඔයා හරි
එයාල හිතනවා අපි දෙන්නට දෙන්න තරහයි කියලා

727
00:38:45,200 --> 00:38:46,950
තරහ කියන එක ශක්තිමත් වචනයක්

728
00:38:46,994 --> 00:38:48,454
ඒක තමා හරි වචනේ
ඒත් තවමත්

729
00:38:49,246 --> 00:38:52,536
අපිට එයාලට ඒත්තු ගන්නන්න වෙනවා අපි ඇත්තම සහෝදරයො කියල

730
00:38:52,833 --> 00:38:53,713
හරි

731
00:38:53,750 --> 00:38:55,290
අපිට...

732
00:38:55,669 --> 00:38:56,799
පිලිකුල් කරන්න වෙනවා?

733
00:38:56,837 --> 00:38:57,957
නෑ.

734
00:38:58,005 --> 00:38:58,965
කැමති වෙන්න වෙනවා!

735
00:38:59,006 --> 00:39:00,296
නෑ අපි...

736
00:39:01,383 --> 00:39:03,053
ල ල ල

737
00:39:03,093 --> 00:39:04,303
ල ල ල

738
00:39:04,344 --> 00:39:05,644
ලි ලි ලි

739
00:39:07,598 --> 00:39:08,718
නෑ.

740
00:39:08,765 --> 00:39:11,135
වෙන්න බෑ. නෑ
ඔයා ඒකනං නෙවේ අදහස් කලේ..

741
00:39:11,643 --> 00:39:13,313
එකිනෙකාට ආදරේ කරන්න වෙනවා

742
00:39:15,480 --> 00:39:17,690
මම මේ දැං නූල්ඩස් කෑල්ලක් එලියට දාල ආයිම ගිල්ලා

743
00:39:18,692 --> 00:39:20,170
- මෙන්න කුචුකුචු කෝච්චිය එනවෝ..
- නෑ

744
00:39:20,194 --> 00:39:21,337
- කුචුකුචු කුචුකුචු කුචස් කුචස්
- මොන කුචු කුචක්ද!

745
00:39:21,361 --> 00:39:24,411
කෝච්චිය නවත්තනවා! එපා!
ඒක හරියට වමනෙ ගොඩක් වගේ

746
00:39:24,448 --> 00:39:26,028
කවුද ඔතන?
මම ගාව ටෙනිස් පිත්තක් තියෙනවා

747
00:39:26,074 --> 00:39:27,454
මොකද්ද මෙතන සිද්ධ වෙන්නේ

748
00:39:27,492 --> 00:39:29,122
මම බබාට කෑම කවනවා

749
00:39:31,038 --> 00:39:32,248
එයාල බලං ඉන්නේ

750
00:39:33,373 --> 00:39:34,583
කුචුකුචු

751
00:39:36,543 --> 00:39:37,503
හොඳයි

752
00:39:37,544 --> 00:39:38,594
හොඳයි

753
00:39:40,964 --> 00:39:42,054
කුචුකුචු හෝතාහේ

754
00:39:43,550 --> 00:39:46,390
මම නාවික ඇඳුම් අඳින්නෑ.
අද සිකුරාදාවත් නෙවේ

755
00:39:46,428 --> 00:39:48,178
මෙහ එනවා. මේක ඇඳගන්නම වෙනවා

756
00:39:48,222 --> 00:39:50,352
ඔයා මට බල කරනවද?
ඔයාට බෑ මට බල කරන්න. පොඩි එකෝ

757
00:39:54,269 --> 00:39:55,689
- ඔයා මොනවද මට මේ කලේ?
- නවතිනවා!

758
00:39:55,729 --> 00:39:57,109
- මෙහාට එනවකෝ!
- එන්නෑ!

759
00:39:57,648 --> 00:39:58,648
හීනෙන් තමා

760
00:39:59,691 --> 00:40:00,691
පොඩ්ඩක් ඉන්නවකෝ

761
00:40:01,610 --> 00:40:03,490
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ ටිම්

762
00:40:03,529 --> 00:40:04,609
අනේ අපොයි

763
00:40:04,655 --> 00:40:05,735
ලමයිනේ. මොකද්ද මෙතන ගාලගෝට්ටිය

764
00:40:07,533 --> 00:40:08,993
අනේ එයා හරි හුරතල් නේද?

765
00:40:09,952 --> 00:40:13,252
මම ඔයාටත් එකක් ගත්තා!
අහෝයි යාළුවා

766
00:40:13,288 --> 00:40:14,248
මොකක්

767
00:40:14,289 --> 00:40:15,169
කම්මැලියා!

768
00:40:15,207 --> 00:40:16,247
හිනා වෙන්න

769
00:40:18,252 --> 00:40:20,132
කැමරාවට හිනාවෙනවකෝ

770
00:40:20,170 --> 00:40:22,010
හිනා උණාම මං දුර්වල වෙනවා

771
00:40:22,047 --> 00:40:24,217
- කාටද කිති?
- කොච්චර කරත් වැඩක් නෑ මල්ලී.

772
00:40:24,258 --> 00:40:25,548
- මෙතන?
- මම ඒක මරල තියෙන්නෙ

773
00:40:25,592 --> 00:40:27,342
අය්යෝ හැමෝටම කිති තැනක් තියෙනවනේ

774
00:40:29,471 --> 00:40:31,681
"මම හරියය් කියල මම හිතන්නෙ නෑ." කියල ග්‍රේටල් කිව්වා

775
00:40:32,307 --> 00:40:34,557
ඇවිත් මේක බලන්නකෝ

776
00:40:34,601 --> 00:40:36,731
"'මට පුළුවනි ඇතුලට යන්න.'

777
00:40:36,770 --> 00:40:38,520
"ඊට පස්සේ හන්සලුයි ග්‍රේටලුයි...

778
00:40:38,564 --> 00:40:41,114
"වයසක මායාකාරිව අවන් එකට තල්ලු කලා.

779
00:40:41,149 --> 00:40:44,689
"අන්තිමේදි මායාකාරි පිච්චිලා මැරුණා."

780
00:40:50,284 --> 00:40:51,664
අපි කෙලින්ම කථාවට බහිමු

781
00:40:51,702 --> 00:40:54,952
මේ කථාවෙ තියෙන්නේ මිනිස්සු පණපිටින් පුස්සල
මිනීමස් කන නාකි ඩයල් එකකගෙ කථාවක්නෙ

782
00:40:54,997 --> 00:40:55,867
ඔව්

783
00:40:55,914 --> 00:40:58,084
පුදුමයක් නෑ ලමයි කලබල වෙන එක ගැන

784
00:40:58,125 --> 00:41:00,425
එකට ඉන්න එකත් මහ පණයන වැඩක් නේද

785
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
එකෙන්ම ටිම්

786
00:41:01,503 --> 00:41:03,633
ඔයාට අපේ පොටෝ එකේ ඔයාගේ මූණ දකින්න තිබ්බෙ

787
00:41:03,672 --> 00:41:04,712
ඔයා සම්පූර්ණෙන්ම..

788
00:41:06,508 --> 00:41:08,218
මම කිති කැවෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියෙ නෑ

789
00:41:08,260 --> 00:41:10,970
එකපාරක් අපේ කම්පැණියෙ විවේකාගාරයෙදි නං කිති පාරක් ගියා .
ඒත් මේ දේවල් හැමතිස්සෙම අමුත්තක් වගේ දැනුනා.

790
00:41:11,013 --> 00:41:14,313
මොකක්? ඔයා කවදාවත් කිති කාලා නෑ?
ඔයාගෙ අම්මිලට මොකද උණේ?

791
00:41:16,768 --> 00:41:18,308
මට සමාවෙන්න
මට අමතක උණා

792
00:41:18,854 --> 00:41:21,484
ඔයාට අම්මිල හිටියෙ නෑ නේද?

793
00:41:21,523 --> 00:41:23,863
ටිම්, පෙනුමෙන් මම බබෙක් වෙන්න ඇති...

794
00:41:24,401 --> 00:41:26,361
ඒත් මම ඉපදුනේ වැඩිහිටියෙක් විදිහට

795
00:41:27,779 --> 00:41:30,369
මට අඩුමතරමේ හිතාගන්නවත් බෑ ලමයෙක් වෙලා නොඉන්න එක ගැන

796
00:41:30,407 --> 00:41:32,617
ඔයාට ඔයාගේ මුළු ලමාකාලෙම මග ඇරුණද?

797
00:41:35,037 --> 00:41:37,287
ආදරේ කරන්න කවුරුත්ම ඔයාට ඉඳල නැද්ද?

798
00:41:40,334 --> 00:41:42,634
කවදාවත් නොතිබුණ දෙයක් ගැන කෙනෙක්ට පාළු හිතෙන්නෙ විදිහක් නෑ

799
00:42:08,278 --> 00:42:10,158
අවදිවන්න පුංචි චණ්ඩියෝ!

800
00:42:10,197 --> 00:42:12,067
හේයි ටිම්, නැගිටින්න කොල්ලෝ

801
00:42:12,115 --> 00:42:13,985
- මොකක්?
- නැගිටින්න බැබලෙන්න!

802
00:42:14,034 --> 00:42:15,374
මොකක් හරි අවුලක්ද?
මාව අස්කලාද?

803
00:42:15,953 --> 00:42:17,503
නෑ, ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා

804
00:42:17,538 --> 00:42:18,498
මොකක්?

805
00:42:18,539 --> 00:42:20,749
අද තමා "ලමයි එක්ක වැඩට එන්න" දවස!
ඒවගේම ඔයා ලමයෙක්

806
00:42:20,791 --> 00:42:22,671
ඔයාව නීත්‍යානුකූලව නිදහස් කරනවා

807
00:42:22,709 --> 00:42:24,039
- ඇත්තමද?
- ඇත්තමයි.

808
00:42:24,711 --> 00:42:26,051
බබාටත් එන්න පුළුවනිද?

809
00:42:26,088 --> 00:42:27,378
එයා එක්ක යන එකේ වරදක් නෑනේ

810
00:42:27,422 --> 00:42:29,762
පට්ට පට්ට පට පට

811
00:42:30,467 --> 00:42:31,377
නියමයි!

812
00:42:31,426 --> 00:42:33,136
අනේ මටත් ඔහොම ආසාවක් තිබ්බනං රස්සාවට යන්න

813
00:42:33,178 --> 00:42:34,598
බලන්නකා මේ මගෙ පත්ත නේ

814
00:43:04,293 --> 00:43:05,593
නියමයි බබෝ

815
00:43:10,299 --> 00:43:13,929
ඔන්න එහෙනං මහත්වරුණි
බව්වා සහ සමාගමට සාදරෙන් පිලිගන්නවා

816
00:43:26,148 --> 00:43:28,108
නියමයි
මේක නං පට්ට!

817
00:43:28,150 --> 00:43:29,150
ටිම්
බලන්න!

818
00:43:29,818 --> 00:43:31,648
එයාල ගව බලුපැටව් පූල් එකකුත් තියෙනවා

819
00:43:31,695 --> 00:43:33,065
එක සෞඛ්‍යාරක්ෂිතයිද?

820
00:43:33,113 --> 00:43:35,493
හේයි යාළුවා. ඔයාට බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයේ
බව්වා මාමා එක්ක පින්තූරයක් ගන්න ඕනද

821
00:43:40,412 --> 00:43:42,962
නෑ එපා.
අනිවා බබාට බය හිතෙයි එයාව දැකලා

822
00:43:42,998 --> 00:43:43,998
නියම ආමන්ත්‍රණයක්

823
00:43:46,376 --> 00:43:48,626
ඔයාගේ තාත්තිටයි මටයි කරන්න වැඩක් තියෙනවා

824
00:43:48,670 --> 00:43:51,130
ඔයාට ඕනිද අපිත් එක්ක ඔෆිස් එකට වෙලා ඉන්න

825
00:43:51,173 --> 00:43:53,133
අපි ඔයාගෙ මල්ලිව බව්වා කලාපයෙන් තියන්නං...

826
00:43:53,175 --> 00:43:55,015
අපි ඔයත් එක්ක සෙල්ලං කරනකං

827
00:43:55,427 --> 00:43:56,547
මත් එක්ක සෙල්ලං කරනකං?

828
00:43:56,595 --> 00:44:00,065
මායි තාත්තයි දන්නවා අපිට කලින් වගේ ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිඋණා කියලා

829
00:44:00,098 --> 00:44:01,678
ඉතිං ඔයා මොකද කියන්නේ?

830
00:44:10,609 --> 00:44:11,649
අනේ එපා අම්මේ

831
00:44:11,693 --> 00:44:13,363
මම වැඩිය කැමති බබා එක්ක කාලෙ ගතකරන්න

832
00:44:14,738 --> 00:44:16,068
- අනේ
- අන් කොච්චර හොඳද

833
00:44:19,409 --> 00:44:21,369
අරමුණටම හිත යොදවං ඉන්න ටෙම්පල්ටන්

834
00:44:21,411 --> 00:44:24,001
අපි හොයාගම කවුද මේ අලුත් බලුපැටියා කියලා
ඒ වගේම ඉන්පස්සෙ මම ගෙදර යනවා

835
00:44:24,831 --> 00:44:26,621
ඔයාල බලුපැටව් එක්ක සෙල්ලං කරන තැන ඉන්න හොඳේ.

836
00:44:26,959 --> 00:44:28,339
හොඳයි බායි

837
00:44:48,021 --> 00:44:50,361
අන්න අතනින් තමයි අපි අලුත් බලුපැටියා කවුද කියල තියෙන රහසිගත ෆයිල් එක හොයාගන්නේ

838
00:44:50,399 --> 00:44:51,939
අපිට කවදාවත් අර දොරෙන් යන්න ලැබෙන්නෙ නෑ

839
00:44:51,984 --> 00:44:53,364
නෑ, අර දොරෙන් නෙවේ

840
00:44:54,903 --> 00:44:56,033
බව්වන් යන දොරෙන්

841
00:44:57,406 --> 00:44:59,366
ඒත් අපි කොහොමද ආරක්ෂක භටයව මග අරින්නේ

842
00:45:03,370 --> 00:45:05,870
නැ නැ නැ
ඒක නං වෙන්නෑ

843
00:45:05,914 --> 00:45:06,914
නෑ

844
00:45:09,042 --> 00:45:11,542
මේකනං මහ ජරා ඇඳුමක්

845
00:45:15,090 --> 00:45:16,380
අනේ කොච්චර ලස්සන බව්...

846
00:45:16,425 --> 00:45:17,435
ආව්

847
00:45:18,260 --> 00:45:19,220
යේ!

848
00:45:19,261 --> 00:45:20,261
ලමයිනෙ ඉතිං!

849
00:45:21,096 --> 00:45:22,426
පාත් වෙන්න

850
00:45:26,310 --> 00:45:28,100
සම්පූර්ණෙන්ම පාත්වෙන්න

851
00:45:29,897 --> 00:45:32,727
මම මගෙ ජීවිතේට මේවගේ නවනිංගිරාවක් නං විඳල නෑ

852
00:45:38,906 --> 00:45:39,906
ආර්ෆ්

853
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
ඒයි

854
00:45:51,919 --> 00:45:52,959
අල්ලන්න

855
00:45:54,880 --> 00:45:56,590
මම මොනවද දෙය්යනේ මේ කරන්නේ

856
00:45:58,050 --> 00:45:59,050
අනේ අපොයි

857
00:46:11,939 --> 00:46:12,939
නියමයි

858
00:46:15,901 --> 00:46:16,901
කොච්චර හොඳ දරුවෙක්ද

859
00:46:17,444 --> 00:46:18,784
නෑ..
හැපිලි බෑ

860
00:46:21,573 --> 00:46:24,083
ටිමොති ටෙම්පල්ටන්
කාර්යාලීය නින්ජාතුමා

861
00:46:25,410 --> 00:46:27,200
- මේ පැත්තේ
- මොකද්ද ඒ?

862
00:46:28,247 --> 00:46:29,577
ඒක මේ හරියෙම තියෙන්න ඕන

863
00:46:31,083 --> 00:46:32,583
ඒක අපිට ඇතුලට එන්න කියල ආයාචනා කරනවා

864
00:46:37,089 --> 00:46:38,089
වාව්

865
00:46:38,131 --> 00:46:40,011
මෙතන නං හුගක් ලියකියවිලි වැඩ කෙරෙනවා වගේ

866
00:46:40,592 --> 00:46:42,472
මම හිතුවෙ බලුපැටව් හැමදේම ඉරල ඇති කියල

867
00:46:46,807 --> 00:46:48,637
මේකනං දැන් භයානක වේගෙන එන්නේ

868
00:46:48,684 --> 00:46:50,394
මම ඔයාගෙ ආත්මය ඩැගැගන්න ආවේ

869
00:46:50,435 --> 00:46:51,475
ඕක නවත්තනවා

870
00:46:51,520 --> 00:46:52,690
ඉන්න

871
00:46:53,897 --> 00:46:55,187
අන්න ඒක

872
00:46:55,232 --> 00:46:56,272
ෆයිල් එක

873
00:46:56,316 --> 00:46:57,936
දැක්කනේ. මම හරි

874
00:46:58,944 --> 00:47:01,914
නෑ. මම මේවගේ එකක් කලින් කොහෙදිහරි දැකල තියෙනවා

875
00:47:01,947 --> 00:47:04,067
අපි ඒකට හුවමාරුවට තියන්න යමක් හොයාගන්න ඕන

876
00:47:04,116 --> 00:47:06,116
ඔයා හරි
හරියට වෙන ෆයිල් එකක් වගේ

877
00:47:06,159 --> 00:47:07,739
ඔව්!
එකම බර තියෙන ෆයිල් එකක්

878
00:47:07,786 --> 00:47:10,116
එතකොට ඒක හරියටම තැන තියල මාරුකරන්න පුළුවන්

879
00:47:10,163 --> 00:47:12,423
- හරියටම එකම බරෙන්.
- ඔයා සැරයක් ඕක කිව්ව නේද.

880
00:47:12,457 --> 00:47:15,287
මම දන්නවා මම ඒක කිව්වා කියල
ඒයි ඔයා මට දෙපාරක් ගැහුවා

881
00:47:15,335 --> 00:47:17,165
ඔන්න තුන්වෙනි පාරටත් ගැහුවා
ඉන්න

882
00:47:17,212 --> 00:47:18,802
මම හිතන්නේ මම එකක් දැක්කා

883
00:47:21,049 --> 00:47:23,589
සිගරයට් ඔතන කොලය
නැමෙනසුළු ගතිය

884
00:47:23,635 --> 00:47:25,965
අවුන්ස පනහක් වග්
නෑ හතලිස් නවයය්

885
00:47:26,013 --> 00:47:27,013
මේකෙන් ට්‍රයි කරන්න

886
00:47:27,681 --> 00:47:28,681
ඉන්න

887
00:47:32,644 --> 00:47:33,694
දැන් ඒක සම්පූර්ණයි

888
00:47:34,000 --> 00:47:44,000
උපසිරැසි ගැන්වීම
දීප්ත තුෂාර


889
00:47:45,741 --> 00:47:46,741
ඔව්!

890
00:48:04,343 --> 00:48:06,013
මම හිතෙන්නෙම අපි දිව්වොත් හොඳයි කියල

891
00:48:06,053 --> 00:48:08,763
මම දන්නවා. ඒත් ඒකට වශිවෙනවනෙ

892
00:48:10,390 --> 00:48:11,980
හරියට මට ඒකෙ අවසානෙ බලන්න ඕන වගේ

893
00:48:12,017 --> 00:48:13,017
ඔව් මටත්

894
00:48:20,400 --> 00:48:22,030
ඉතිං ඒක හරියට ඉවර උණේ නෑනේ

895
00:48:24,780 --> 00:48:25,950
මොකක්?

896
00:48:31,245 --> 00:48:32,245
මොන...?

897
00:48:35,791 --> 00:48:37,751
ඇතුලට ආවට ස්තූතියි දරුවනේ

898
00:48:37,793 --> 00:48:39,343
ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස්

899
00:48:39,378 --> 00:48:41,838
මම හිතන්නේ ඔයාලට මගෙ ලොකු අය්යා ඉයුජින්ව හම්බඋණා

900
00:48:41,880 --> 00:48:43,420
වචන ටිකේ මිනිහා

901
00:48:44,258 --> 00:48:45,548
ඇත්තටම නිර්වාචී මිනිහා

902
00:48:45,592 --> 00:48:48,052
අනේ ඔයාට අර බලු ඔළුව ආයි දාගන්න පුළුවන්ද

903
00:48:49,429 --> 00:48:50,759
මොනවද මේ දේවල්?

904
00:48:51,974 --> 00:48:53,394
කොහොමද..

905
00:48:53,433 --> 00:48:56,143
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයේ කුක්කු සූප්පුවක්?
ඔයා කොහින්ද ඒක හොයාගත්තේ?

906
00:48:56,812 --> 00:48:58,812
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

907
00:48:58,856 --> 00:49:01,686
සමහරවිට මගෙ තරුණ කාලෙන් වත්

908
00:49:04,319 --> 00:49:07,569
සුපිරියටම තඩි අම්බානෙක ලොකු ලොක්කා බබා.

909
00:49:08,949 --> 00:49:11,909
එයා ද පොර?
එතකොට ඒ පොර ඔයාද?

910
00:49:11,952 --> 00:49:14,792
වයසට හිගිල්ලයි රැලි වැටිලයි ද වෙනස

911
00:49:17,374 --> 00:49:18,754
ඒක නං හරි නෑ

912
00:49:18,792 --> 00:49:20,922
නෑ. ඔයා තමයි මගෙ වීරයා වෙල හිටියේ

913
00:49:20,961 --> 00:49:22,711
ඔයා කොහොමද මෙතනින් නතර උණේ?

914
00:49:23,505 --> 00:49:26,675
ඔයා දන්නවද මම ගැන ඉවරයක් නැතිව ප්‍රශ්න අහන පුංචි ලමයින්ට මම මොනවද කරන්නෙ කියලා

915
00:49:26,717 --> 00:49:27,967
ඉයුජින්

916
00:49:33,682 --> 00:49:35,682
මම එයාලට මගෙ කථාව කියනවා

917
00:49:37,186 --> 00:49:39,186
ඒ වගේම විස්කෝතු හැදුවා

918
00:49:40,439 --> 00:49:41,939
ඉයුජින්. මගෙ පුටුව කෝ?

919
00:49:43,358 --> 00:49:46,858
බලන්න, ඒ සේරම පටන්ගත්තේ බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයෙන්...

920
00:49:46,904 --> 00:49:49,454
හුගක් කාලෙකට කලින්.

921
00:49:49,489 --> 00:49:51,949
මම තමා ඒ දවස්වල හිටපු හොඳම විධායකයා...

922
00:49:51,992 --> 00:49:53,832
කෙලින්ම ඉහලටම ගිය

923
00:49:53,869 --> 00:49:56,289
හැමෝම මට ආදරේ කලා

924
00:49:56,330 --> 00:49:58,790
එයාල මට උසස්වීමක් දුන්නා,
පට්ට ඔපිස් එකක් දුන්නා...

925
00:49:58,832 --> 00:50:00,292
මටම කියල...

926
00:50:00,334 --> 00:50:01,424
පුද්ගලිකවම කක්කි පුටුවක් දුන්නා?

927
00:50:02,336 --> 00:50:04,496
මට ඒ ඔක්කොම තිබ්බා

928
00:50:04,546 --> 00:50:05,546
ඒත් එක දවසක

929
00:50:05,881 --> 00:50:07,971
මම මහ භයානක දෙයක් දැනගත්තා

930
00:50:08,008 --> 00:50:10,388
මම වයසට යන්න පටං අරං

931
00:50:10,427 --> 00:50:12,297
සුපිරි කුක්කු තවත් මට වැඩකලේ නෑ

932
00:50:12,346 --> 00:50:15,676
ඒකෙන් ඔප්පු උණා මම ලැක්ටෝස් හීනයෙක් කියලා

933
00:50:15,724 --> 00:50:17,024
- නෑ!
- ඔව්!

934
00:50:17,059 --> 00:50:20,149
මාව අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය කැඳෙව්වා

935
(0;?>:j0(?87 ?
^ ?02283,&8?MB??????3?h?,?n??6?p??,d?2?*
91
8:58?1,?s4)
i*(1 2w0{r<,;rx??7?䷈?5?䴽`3?ச?? 嶶??6?A?Z???ᾜ?5???? ??䷼`?????`ƾ2`?4???"????m? 0?6 4>01: 4(?&* --0?;}0>#>,1t*CᲸඒ(·?????&y—?෨?'?h?????ে??=`e???4??X???.h???y??췴q(?????????a7+?)?7M0?5y?2?803@/ ;?6|:T1:??,x21,
༢裭????R????7?`??``????%s?£?4!䧜?0???d ?*??? ?????귚(?j?Y???q???.??7?pі???????????I m?918?
??>=0:9,?s8??;> $ 8u
936
00:50:31,240 --> 00:50:32,660
ඒක දරුණුයි

937
00:50:32,699 --> 00:50:35,539
ඉතා ඉක්මණින්. එයා සේරම අයගෙ ආදරේ ලැබුවා...

938
00:50:35,577 --> 00:50:37,367
හැමෝගෙම අවධානය ගත්තා

939
00:50:37,412 --> 00:50:40,372
ඔයාට දැනෙනව නේද ඒ හැඟීම ටිම්?

940
00:50:40,415 --> 00:50:42,245
ඒක වේදනයි නේද?

941
00:50:43,252 --> 00:50:45,462
ඔව් ඇත්ත

942
00:50:48,173 --> 00:50:49,673
ඉතිං ඊට පස්සෙ මොකද උණේ

943
00:50:50,342 --> 00:50:51,342
හොදයි..

944
00:50:51,760 --> 00:50:53,090
උන් මාව අස් කලා

945
00:50:53,720 --> 00:50:56,510
උන් මගෙ සුපිරි කුක්කු බෝතලේ අයින් කරා

946
00:50:56,557 --> 00:50:59,477
ඊට පස්සෙ උන් මාව යැව්වා ජීවත්වෙන්න

947
00:51:00,185 --> 00:51:01,935
- පවුලක් එක්ක!
- අනේ අපොයි ෆ්‍රැන්සිස්!

948
00:51:01,979 --> 00:51:03,769
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය මාව නැතිකලා!

949
00:51:03,814 --> 00:51:07,154
අන්තිමේදි මම මගෙ පලිය ගන්නයි යන්නේ

950
00:51:08,110 --> 00:51:10,450
සදා කුක්කා එක්ක

951
00:51:10,487 --> 00:51:11,777
- හහ්?
- එච්චරද?

952
00:51:11,822 --> 00:51:12,912
නෑ නෑ

953
00:51:12,948 --> 00:51:15,238
හිතාගන්නකො කවදාවත් ලොකු වෙන්නැති බලුපැටියෙක් ගැන

954
00:51:15,284 --> 00:51:19,164
බලු පැටියා බලු පැටියෙක් විදිහට හැමදාම ඉඳියි

955
00:51:19,204 --> 00:51:22,794
මම මගෙ සදා කුක්කා මුළු ලෝකෙ පුරාම ව්‍යාප්ත කලාම

956
00:51:22,833 --> 00:51:24,423
එයාල හුඟක් හුරතල් අය වෙයි

957
00:51:24,459 --> 00:51:25,919
කොච්චර හුරතල්ද

958
00:51:25,961 --> 00:51:30,671
කාටවත් ආයි බබ්බු ඕන වෙන එකක් නෑ
සදහටම..

959
00:51:31,133 --> 00:51:33,643
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරයේ අවසානය

960
00:51:37,681 --> 00:51:38,971
අනේ

961
00:51:39,016 --> 00:51:41,806
කවදාවත් ලොකු වෙන්නැති බලුපැටියෙක්?
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්

962
00:51:42,519 --> 00:51:43,519
එහෙම නේද?

963
00:51:43,854 --> 00:51:48,404
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් විදිහට තිබුණෙ
ඔයා මට ඕනම කරන දේ නොගෙනාවනං

964
00:51:51,320 --> 00:51:53,320
මගෙ සුපිරි කුක්කු එක

965
00:51:53,363 --> 00:51:55,283
ඒක මගේ!
ඒක මගේ!

966
00:51:55,324 --> 00:51:57,284
ඒ ඔක්කොම මගේ!

967
00:51:57,326 --> 00:51:58,116
නෑ!

968
00:51:58,160 --> 00:52:02,000
ඔයා මට ගෙනාවෙ බබාලන්ත සමූහ
ව්‍යාපාරය චකබ්ලාස් කරල දාන්න මට ඕනම කරපු දේ

969
00:52:02,039 --> 00:52:03,369
- නෑ!
- ඔව්!

970
00:52:03,832 --> 00:52:05,672
ඔහෙල මගෙ උගුල හොයාගෙන ආවා

971
00:52:05,709 --> 00:52:07,687
- තමුන්ට කවදාවත් මේකෙන් බේරෙන්න බෑ
- ඔව්.. අපි...

972
00:52:07,711 --> 00:52:09,301
මොකද්ද? කියනවා

973
00:52:09,338 --> 00:52:11,668
ඔයා කාටද කියන්න හදන්නෙ ටිම්?
ඔයාගෙ අම්මිලට?

974
00:52:11,715 --> 00:52:12,835
පැටව් දෙන්න කොහෙද?

975
00:52:12,883 --> 00:52:14,683
මම එයාලට කිව්ව බව්වා කලාපයේ ඉන්න කියලනේ

976
00:52:14,718 --> 00:52:16,968
මම ඒ දෙන්නවම මා එක්ක ලාස් වේගාස් වලට අරං යනවා

977
00:52:17,012 --> 00:52:19,142
ඉතිං මගෙ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්නවලා

978
00:52:19,181 --> 00:52:22,731
මම එයාල නැති වෙලා යනවට හුඟක් අකමැතියි

979
00:52:23,352 --> 00:52:24,852
එයාල කවදාවත් අපිව තනියම දාල යන්නෙ නෑ

980
00:52:24,895 --> 00:52:25,945
අනේ හැබෑට?

981
00:52:27,898 --> 00:52:30,478
බලංඉන්නවල එයාල බව්වා සහ සමාගමේ සහතිකලත්...

982
00:52:30,526 --> 00:52:33,646
ගෘහාඅභ්‍යන්තර ලමාරක්ෂක විශේෂඥවරිය හම්බුවෙනකං

983
00:52:37,366 --> 00:52:38,736
අනේ අපොයි

984
00:52:41,828 --> 00:52:44,118
- කලබල වෙන්න එපා යාළුවා
- එක රෑකට විතරනේ

985
00:52:44,164 --> 00:52:45,624
අපි හෙට ඔයාල ඇහැරෙන්නත් කලින් එනවා

986
00:52:45,666 --> 00:52:47,746
අනික් අතට ඔයාල ඉන්නෙ හොඳ කෙනෙක් ගාව

987
00:52:51,338 --> 00:52:52,668
ඒක හරි!

988
00:52:52,714 --> 00:52:56,384
ඉයුජී...නියා මේවගේ දේවල්වලට කියාපුම කෙනෙක්

989
00:52:56,426 --> 00:52:57,336
නෑ

990
00:52:57,386 --> 00:53:00,346
අනේ එයා එක්කල යන්න එපා..
ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස් හදන්නේ

991
00:53:00,389 --> 00:53:01,679
මාව විශ්වාස කරන්න...

992
00:53:01,723 --> 00:53:04,523
ඉයුජීනියා එයාගෙ ඇස් ඔයාගෙ ලමයින්ගෙන් ඉවතට ගන්න එකක් නෑ.

993
00:53:04,560 --> 00:53:06,730
තප්පරයකටවත්

994
00:53:06,770 --> 00:53:08,480
ඒක සැනසිල්ලට කාරණයක්

995
00:53:08,981 --> 00:53:10,901
දැන් ඔයාට ඒවා පේනවා

996
00:53:11,483 --> 00:53:13,613
දැන් ඔයාට පේන්නෙ නෑ

997
00:53:15,863 --> 00:53:16,913
ටූ ඩ ලූ

998
00:53:19,324 --> 00:53:20,584
ගුවන්තොටුපලට

999
00:53:33,255 --> 00:53:35,475
ඒක ඉවරයි
මට දැන් ඇති

1000
00:53:35,507 --> 00:53:36,757
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ටෙම්පල්ටන්?

1001
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1002
00:53:37,843 --> 00:53:41,967
අපි ගුවන්තොටුපලට ගිහින් ප්ලේන් එක යන්න කලින්
ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස්ව නවත්තන්න ඕන

1003
00:53:42,014 --> 00:53:44,934
ඔව්! ඒත් අපි කොහොමද අර පහල ඉන්න බයහිතෙන අම්මණ්ඩිගෙන් බේරිල යන්නේ

1004
00:53:44,975 --> 00:53:46,855
අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවමහරි දෙයක් මෙතන තියෙන්න ඕන

1005
00:53:54,735 --> 00:53:56,115
ඒයි, ඒක එච්චර නරක නෑ

1006
00:53:58,780 --> 00:53:59,780
ඔයා හොඳින්ද?

1007
00:54:03,035 --> 00:54:04,165
ඔයාට මොකද අනේ වෙලා තියෙන්නේ?

1008
00:54:07,080 --> 00:54:08,420
අන් මම දිහා බලන්න එපා

1009
00:54:09,625 --> 00:54:10,625
අනේ අපොයි

1010
00:54:10,667 --> 00:54:12,707
සුපිරි කිරි එක නැතිව මම ආයෙත්
සාමාන්‍ය බබෙක් විදිහට හැරෙනවා

1011
00:54:12,753 --> 00:54:15,513
ඔයා දන්නවනේ අර ගූ ගූ ගා ගා සීන් එක

1012
00:54:15,547 --> 00:54:16,547
අනේ අපොයි

1013
00:54:17,799 --> 00:54:18,799
අප්පිරියාවේ බෑ

1014
00:54:21,303 --> 00:54:23,853
බබා බෝම්බෙ පුපුරන්න යන්නේ

1015
00:54:23,889 --> 00:54:28,349
මම අර වමනෙ කරන කක්කිදාගන්න අන්ත අසරණ බබෙක් වෙන්න යන්නේ

1016
00:54:28,644 --> 00:54:31,654
පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඒකෙන් මට අදහසක් ආවා

1017
00:54:31,688 --> 00:54:32,938
මොකක්?
මොකද්ද ඒ?

1018
00:54:32,981 --> 00:54:35,151
මම හුඟක් බබ්බු බලාගන්න අය එක්ක ඉඳලා තියෙනවා...

1019
00:54:35,192 --> 00:54:37,322
ඒ වගේම එයාල එක දේකට අම්බානෙක බයය්

1020
00:54:48,205 --> 00:54:51,545
බලන්න කාන්තාවුණි
ඝනැති බටර් සාදාගන්න රහස...

1021
00:54:51,583 --> 00:54:54,133
මාගරින් ටික ඉතා සෙමින් මිශ්‍රකරන එක.

1022
00:54:55,629 --> 00:54:57,299
ඒයි! ලතා!

1023
00:54:58,215 --> 00:55:00,015
බබා..
මට පේන්නෙ එයාට අසනීපයි

1024
00:55:02,553 --> 00:55:04,183
ඔයාට මොනවහරි කරන්න වෙනවා

1025
00:55:06,640 --> 00:55:08,390
අහෝ..
සංත්‍රාස්මකයි

1026
00:55:15,315 --> 00:55:17,395
- ටෙම්පල්ටන්!
- හරිම රසවත්!

1027
00:55:20,737 --> 00:55:22,157
අප්පිරියාවෙ බෑ
ඒව ඔයාගෙ කට ඇතුලටත් ගියා

1028
00:55:22,948 --> 00:55:24,818
මගෙ කට ඇතුලටත් ගියා

1029
00:55:26,076 --> 00:55:27,536
පේන්නෙ මම අසනීප වෙන්න වගේ එන්නේ

1030
00:55:33,292 --> 00:55:34,292
කැරකිලා නටන්න

1031
00:55:39,173 --> 00:55:41,223
ප්ලේන් එක යන්න තව පැයය් තියෙන්න්

1032
00:55:41,800 --> 00:55:42,970
අපි බයිසිකලේ යමු

1033
00:55:43,010 --> 00:55:44,220
බයිසිකලේ

1034
00:55:44,887 --> 00:55:46,177
මම දන්නෑ

1035
00:55:47,764 --> 00:55:48,644
ඉක්මණට යමු

1036
00:55:48,682 --> 00:55:49,868
- හොඳයි.. ඒත් මෙතන චුට්ටක් ඉන්න
- මොකක්?

1037
00:55:49,892 --> 00:55:51,432
ඔයා කොහෙද යන්නෙ ටෙම්පල්ටන්

1038
00:55:51,476 --> 00:55:52,846
හැමවෙලාවෙම හෙල්මට් එකක් පලඳින්න

1039
00:55:55,147 --> 00:55:56,857
ටූ ඩලූ
කක්කි ඔළුවා

1040
00:55:59,776 --> 00:56:01,026
තමුන්ට බෑ කවදාවත් අපිව අල්ලගන්න

1041
00:56:18,086 --> 00:56:19,086
ස්ටේසි

1042
00:56:19,129 --> 00:56:20,339
ස්ටේසි.. අමතන්න

1043
00:56:21,048 --> 00:56:22,628
අනේ ස්ටේසි

1044
00:56:22,674 --> 00:56:24,514
- මේ ඔයාද ලොක්කා
- මාරක සංඥාව!

1045
00:56:24,551 --> 00:56:27,221
මගෙ පිටිපස්සෙන් මාරක බබි ආච්චියෙක් පන්නනවා.
කණ්ඩායම එකතු කරගන්න

1046
00:56:27,262 --> 00:56:28,472
වැඩේ කරෙනවා ලොක්කා

1047
00:56:28,514 --> 00:56:29,434
- අලෝ!
- අලෝ!!

1048
00:56:29,473 --> 00:56:30,853
- අලෝ!
- මාරක සංඥාව

1049
00:56:30,891 --> 00:56:31,891
හොඳමායි

1050
00:56:35,020 --> 00:56:36,440
අපිට මාරක සංඥාවක් ලැබුණා...
නැවත වරක් ප්‍රකාශ කරනවා

1051
00:56:36,480 --> 00:56:37,650
අපිට මාරක සංඥාවක් ලැබුණා

1052
00:56:40,400 --> 00:56:42,070
ඔයා මොනවද කරන්න ටෙම්පල්ටන්
යන්න! යන්න!

1053
00:56:42,110 --> 00:56:43,360
ඒත් අනවසර ගමන්කිරීමක් නේ

1054
00:56:43,403 --> 00:56:44,533
මෙන්න..
මම ඔයාගෙ ටිකට් එකට ගෙවන්නං

1055
00:56:44,571 --> 00:56:45,571
යන්න!

1056
00:56:53,497 --> 00:56:54,657
මම හිතන්නෙ අපිට එයාව මගඇරුණා

1057
00:56:56,333 --> 00:56:57,963
අපොයි නෑ වගේ

1058
00:57:05,092 --> 00:57:06,432
මලේ බලේ

1059
00:57:18,605 --> 00:57:20,145
පෞව් පෞව් පෞව්

1060
00:57:20,190 --> 00:57:21,400
පෞව් පෞව් පෞව්

1061
00:57:21,817 --> 00:57:22,817
අන්න මගෙ කොල්ලා

1062
00:57:24,570 --> 00:57:25,820
පොපී

1063
00:57:35,914 --> 00:57:37,124
දුවන්න දුවන්න දුවන්න

1064
00:57:45,924 --> 00:57:46,884
ඔ ඕ

1065
00:57:46,925 --> 00:57:48,385
දුවන්න දුවන්න දුවන්න

1066
00:58:08,989 --> 00:58:10,699
ටිම්.. ඔයා තව හය්යෙන් යන්න ඕන

1067
00:58:10,741 --> 00:58:12,201
මට බෑ
මට ඒක කරන්න බෑ

1068
00:58:12,242 --> 00:58:13,622
ඔයාට පුළුවන්

1069
00:58:13,660 --> 00:58:15,870
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ටෙම්පල්ටන්
ඇස් කෙලින් තියාගන්න

1070
00:58:15,913 --> 00:58:17,253
මම කිව්වෙ ඇස් කෙලින් තියාගන්න කියල පුතෝ

1071
00:58:17,289 --> 00:58:19,579
පස්ස උස්සලා!
පෙඩල් එක පාගන්න තරහ පිටකරනවා වගේ

1072
00:58:19,625 --> 00:58:22,675
එක්කො ඔයා දවස රජ කරාවි
නැත්තං දවස රජ වෙයි ඔයාව විසිකරලා

1073
00:58:24,338 --> 00:58:25,338
හොඳයි

1074
00:58:25,964 --> 00:58:27,174
ඔ ඕ

1075
00:58:27,216 --> 00:58:29,676
මගෙ උපකාරක රෝද
මට ඒව නැතිව බයිසිකල් පදින්න බෑ

1076
00:58:29,718 --> 00:58:32,968
ඔයා හිතනදේ තමා එක්කො ඔයාට පුළුවන් කියල නැත්තං ඔයාට බෑ කියලා
ඔයා හරි!

1077
00:58:33,013 --> 00:58:34,313
මොනවද අනේ ඔයා කියවන්නේ

1078
00:58:34,348 --> 00:58:37,018
සාර්ථකත්වයේ මග හරි කෙලින්ම තියෙන එකක් නෙවේ ටෙම්පල්ටන්!

1079
00:58:37,059 --> 00:58:38,689
පිස්සුවෙන් වගේ පදින්න...

1080
00:58:38,727 --> 00:58:39,807
හරියට මුහුදෙ යන නැවක් වගේ

1081
00:58:39,853 --> 00:58:41,313
ඔයයි මුහුදු නැව් කපිතාන්...

1082
00:58:41,355 --> 00:58:43,065
දාමරික මුහුද හීලෑකරන

1083
00:58:45,484 --> 00:58:47,694
මමයි මුහුදු නැව් කපිතාන
මම මුහුද හීලෑකරනවා

1084
00:58:51,740 --> 00:58:52,620
හොඳයි

1085
00:58:52,658 --> 00:58:54,448
ගහක්
මම ඒකෙ වදින්නයි යන්නේ

1086
00:58:54,493 --> 00:58:56,623
බැරිදේට හිත යොමු කරන්න
එහෙම උණොත් ඔයා හැමදාම දිනනවා

1087
00:58:56,662 --> 00:58:58,082
- මොකක්?
- බැරිදේට පොඩ්ඩක් එහායින් හිත යොමු කරන්න!

1088
00:59:00,666 --> 00:59:02,376
මම ඒක කරනවා!
මම ඒක කරනවා!

1089
00:59:02,417 --> 00:59:04,457
පුරුද්දක් විදිහ කන්දක් තිබ්බොත්...
(කන්දක් = සාර්ථකත්වයක්)

1090
00:59:04,503 --> 00:59:05,843
අනිවා බැස්මක් තියෙනවා
(බැස්මක් = කඩාවැටීමක්)

1091
00:59:06,630 --> 00:59:07,710
බලන්න

1092
00:59:07,756 --> 00:59:09,126
අන්න එයාල!
අම්මියි තාත්තියි

1093
00:59:11,593 --> 00:59:12,593
- කෝචිචය!
- කුචු කුචු
!

1094
00:59:14,513 --> 00:59:15,513
නවත්තන්න ටෙම්පල්ටන්

1095
00:59:16,265 --> 00:59:17,775
මොනවද ඔයා කරන්නේ

1096
00:59:20,102 --> 00:59:22,422
- අපි ඒක කරන්නයි යන්නේ.
- ඒත් මට මේකට කියන්න දිරිගැන්වීම් වැකියක් නෑ !

1097
00:59:37,035 --> 00:59:38,195
ඔයා ඒක කලා

1098
00:59:38,245 --> 00:59:40,215
නෑ
අපි ඒක කලා

1099
00:59:40,664 --> 00:59:42,874
ඒවගේම ඒ ඔයාගේ උපකාරක රෝද නැතිව
(කිසිම උදව්වක් නැතිව)

1100
00:59:49,798 --> 00:59:50,918
මාර්ගය ඉඩදෙන්න

1101
00:59:50,966 --> 00:59:52,256
බබෙක් එනවා

1102
00:59:52,301 --> 00:59:53,431
ඩයිපරේ අල්ලගන්න

1103
00:59:54,887 --> 00:59:56,217
ඔන්න පැන්නා!

1104
00:59:57,931 --> 00:59:59,141
නවතින්න යාළුවා

1105
00:59:59,183 --> 01:00:00,773
මට ඔයාව තව පාරක් චෙක් කරන්න වෙයි

1106
01:00:05,564 --> 01:00:07,524
අන්න එයාල
අම්මියි! තාත්තියි!

1107
01:00:07,566 --> 01:00:08,646
ඒය්! ඔච්චර ඉක්මණට නං නෙවෙයි

1108
01:00:09,818 --> 01:00:10,818
අන් අපොයි

1109
01:00:12,863 --> 01:00:14,073
ටෙම්පල්ටන්

1110
01:00:14,114 --> 01:00:15,534
- ඒයි!
- සමාවෙන්න!

1111
01:00:18,827 --> 01:00:19,947
ඒයි! ඔයා කොහෙද ගියේ?

1112
01:00:21,205 --> 01:00:22,165
අනේ අපායි

1113
01:00:22,206 --> 01:00:23,456
ආපහු නං එපා

1114
01:00:23,498 --> 01:00:24,668
දැන්ම නෙවේ

1115
01:00:26,168 --> 01:00:27,208
මොන...?

1116
01:00:30,881 --> 01:00:31,881
නෑ නෑ නෑ

1117
01:00:31,924 --> 01:00:33,174
මෙහෙ එන්න

1118
01:00:33,217 --> 01:00:35,177
මම හිතන්නෙ මම ඩොලර් එකයි සත හැත්තැපහක් කෑවා

1119
01:00:35,219 --> 01:00:38,469
සමාවෙන්න.. මාර්ගය ඉඩදෙන්න
අම්මී! තාත්තී!

1120
01:00:39,306 --> 01:00:40,466
ඉක්මනට! අයින් වෙන්න

1121
01:00:40,516 --> 01:00:41,659
අපිට අපේ ප්ලේන් එක මගඇරගන්න බෑ

1122
01:00:41,683 --> 01:00:43,313
- එපැ!
- මම උඹලට අනතුරු ඇඟෙව්වා!

1123
01:00:44,144 --> 01:00:45,154
ඉන්න

1124
01:00:46,647 --> 01:00:48,017
- එපා!
- එපා.

1125
01:00:48,065 --> 01:00:49,865
අම්මී! තාත්තී! ඉන්න

1126
01:00:51,777 --> 01:00:52,777
එපා

1127
01:00:53,612 --> 01:00:55,532
නෑ නෑ නෑ

1128
01:00:59,826 --> 01:01:01,366
එයා ගියා

1129
01:01:03,038 --> 01:01:04,078
මම අසමත් උණා

1130
01:01:05,582 --> 01:01:08,632
මට මගෙ අම්මිල ගාවට එන්න තිබ්බා මම තමුන්ව ගේන්න ආපහු නොගියනං

1131
01:01:08,669 --> 01:01:11,129
මොකක්? අපිට මෙහෙට පට ගාල එන්න තිබුණා...

1132
01:01:11,171 --> 01:01:13,211
තමුනුත් සාමාන්‍ය ලමයෙක් වගේ බයිසිකලයක් පැදගන්න ඉගෙනගෙන හිටියනං

1133
01:01:13,257 --> 01:01:15,507
අපිට ආයි බව්වගෙ වැඩේ නවත්තන සීන් එකට එන්ටර් වෙන්න විදිහක් නෑ

1134
01:01:15,551 --> 01:01:17,801
කාටද ඒකෙන් ඇති වැඩේ?
මගෙ අම්මිලා අනතුරක වැටිලා

1135
01:01:17,845 --> 01:01:20,435
මට වැඩක් තියෙනවා. බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය වැනසිලා යන්නයි හදන්නේ

1136
01:01:21,265 --> 01:01:22,605
තමුන්ගෙ කටේ ඕක ඇර වෙන මොකවත්ම නැද්ද

1137
01:01:22,641 --> 01:01:25,231
තමුන් අඩුමතරමේ දන්නෑ පවුලක කොටසක් වෙන එක මොනවගේද කියලා

1138
01:01:25,269 --> 01:01:27,269
ඒවගේම තමුන් දන්නෑ මොනවගේද කියලා ජොබ් එකක් කරන එක

1139
01:01:27,312 --> 01:01:31,902
තමුන් කිසිම දෙයක් දන්නෑ බදාගන්න එක ගැන,
නින්දට යද්දි කියන කථා ගැන, ඒවගේම
තමන්ටම කියල හැදන විශේෂ සින්දු ගැන

1140
01:01:31,942 --> 01:01:34,492
අනේ මේ බබෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තනවා

1141
01:01:34,528 --> 01:01:35,528
තමුසෙනෙ බබා

1142
01:01:36,238 --> 01:01:37,408
ඔය කියපු ටික ආයි ගත්තොත් හොඳයි

1143
01:01:37,447 --> 01:01:39,657
තමුසෙ එන්න කලින් මගෙ ජීවිතේ ලස්සනට තිබ්බා

1144
01:01:39,700 --> 01:01:42,990
මාව විශ්වාස කරන්න දරුවෝ. හැඟීම් කියන දේ පොදුයි
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා තමුන්ව කවදාවත් හම්බ නොවුනනං කියලා

1145
01:01:43,036 --> 01:01:44,536
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා තමුසෙ කවදාවත් නොඉපදුණානං හොඳයි කියල

1146
01:01:55,674 --> 01:01:57,014
කොහෙද ඔයා යන්නේ

1147
01:01:59,511 --> 01:02:00,511
හොඳයි!

1148
01:02:08,812 --> 01:02:27,412
උපසිරැසි ගැන්වීම
දීප්ත තුෂාර


1149
01:02:08,812 --> 01:02:12,322
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝ

1150
01:02:13,317 --> 01:02:17,277
මේ බිඳුණු පියාපත් රැගෙන හෝ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න

1151
01:02:18,447 --> 01:02:20,657
දිවි ඇති තෙක් ඔබෙ

1152
01:02:22,409 --> 01:02:27,409
ඔබ පමණයි මේ මොහොත උදාවනතුරු බලා සිටින්නේ

1153
01:02:30,751 --> 01:02:34,251
ටිමොත් ටෙම්පල්ටන්ට පුළුවනිද සුදුපාට පෝන් එක උස්සන්න

1154
01:02:34,296 --> 01:02:39,086
ටිමොති ලෙස්ලි ටෙම්පල්ටන්,
කරුණාකරල සුදුපාට ෆෝන් එක උස්සන්න

1155
01:02:39,134 --> 01:02:40,554
ලෙස්ලි

1156
01:02:42,304 --> 01:02:43,264
හලෝ?

1157
01:02:43,305 --> 01:02:45,475
මේ මම ටිම්
පෝන් එක තියන්න එපා

1158
01:02:47,476 --> 01:02:51,146
ටිම්.. මම ඉපදුනේ නෑ
මාව කුලියට යෙදෙව්වා

1159
01:02:51,188 --> 01:02:52,608
මොනවද ඔයා කියවන්නේ

1160
01:02:52,648 --> 01:02:55,148
මම දන්න මගෙ එකම ගෙදර බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය

1161
01:02:56,777 --> 01:02:59,277
ඉතිං ඔයා හරි
මම දන්නෙ නෑ මොකද්ද හැඟීම කියල...

1162
01:02:59,321 --> 01:03:00,661
පවුලක කොටසක් වෙන එකේ

1163
01:03:03,075 --> 01:03:04,535
ඒත් මම වදවෙනවා

1164
01:03:04,576 --> 01:03:05,786
ඔයා වදවෙනවා

1165
01:03:05,827 --> 01:03:07,117
ඔව්

1166
01:03:07,162 --> 01:03:11,172
ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස් ව නවත්තන එකෙනුයි අපිට දෙකම කරගන්න ලැබෙන්නේ

1167
01:03:11,208 --> 01:03:12,168
ඔව්

1168
01:03:12,209 --> 01:03:14,039
මට මේක ඔයා නැතිව කරන්න බෑ ටිම්

1169
01:03:15,128 --> 01:03:16,668
මට ඔයාව ඕන

1170
01:03:16,713 --> 01:03:19,473
- මම හිතන්නෙ අපි හොඳ කණ්ඩායමක් වේවි
- නෑ

1171
01:03:19,883 --> 01:03:23,053
ඇත්තම කිව්වොත් මට දොරේ අඟුල ලගට යාගන්න විදිහක් නෑ

1172
01:03:23,095 --> 01:03:24,355
ඔහ්. හරි

1173
01:03:25,055 --> 01:03:26,555
වදවෙන්න එපා ටිම්

1174
01:03:26,598 --> 01:03:28,268
අපි ඔයාගේ අම්මිවයි තාත්තිවයි බේරගන්නවා

1175
01:03:29,101 --> 01:03:30,691
ඒවගේම ඔයාගෙ කම්පැණිය

1176
01:03:31,353 --> 01:03:33,313
ඒත් අපි කොහොමද වේගාස් වලට යන්නේ

1177
01:03:33,355 --> 01:03:35,475
අපිට ප්‍රාතිහාරයක් ඕන කරනවා

1178
01:03:45,826 --> 01:03:47,156
අර එල්විස් අය්යල පස්සෙන් යං

1179
01:03:47,202 --> 01:03:48,202
ඇය්යේ?

1180
01:03:48,704 --> 01:03:50,544
එල්විස් යන්නේ කොයිබටදෝ
වේගාස් පැත්තටමනෙ නේදෝ

1181
01:03:50,581 --> 01:03:51,661
අන්න තව එල්විස් අය්යෙක්

1182
01:03:52,749 --> 01:03:53,829
තවත් එල්විස් අය්යෙක්

1183
01:03:54,418 --> 01:03:55,668
එල්විස් අය්යල පැටව්ගහල

1184
01:03:57,171 --> 01:03:59,091
ටිම් අන්න අපේ ප්ලේන් එක

1185
01:03:59,506 --> 01:04:00,756
එතකොට අන්න යනවා අපේ ටිකට් එක

1186
01:04:07,848 --> 01:04:09,308
අහෝ
මෙතරම් කුරිරුවන්නට එපා

1187
01:04:09,349 --> 01:04:10,519
සමාවෙන්න

1188
01:04:11,185 --> 01:04:12,645
- ස්තූතියි!
- ඔහ් බබියෝ!

1189
01:04:12,686 --> 01:04:14,016
මාගේ ස්තූතිය

1190
01:04:14,062 --> 01:04:15,062
හලෝ

1191
01:04:15,606 --> 01:04:17,476
හායි

1192
01:04:17,524 --> 01:04:19,324
ටිකට්පත දෙන්ට

1193
01:04:19,359 --> 01:04:20,649
මොහොතක් ඉන්ට

1194
01:04:22,905 --> 01:04:24,165
එය සොරකම් කොරලා

1195
01:04:24,198 --> 01:04:26,528
එල්විස් අය්යෙක් වගේ වෙස්මාරු කරලද?

1196
01:04:26,575 --> 01:04:27,165
ඔහුව අල්ලගන්ට

1197
01:04:27,201 --> 01:04:28,241
බු හා හා හා

1198
01:04:29,661 --> 01:04:30,661
නවතින්ට

1199
01:04:31,496 --> 01:04:32,656
මැරිච්ච එල්විස් අය්යෙක් ගෙ ආත්මයක්

1200
01:04:35,209 --> 01:04:36,379
අපි සීට් එකක් හොයාගන්න ඕන

1201
01:04:36,418 --> 01:04:37,538
එන්න මේ පැත්තෙන්

1202
01:04:46,762 --> 01:04:48,182
මොකද්ද මේ තැන

1203
01:04:48,222 --> 01:04:51,562
මේක තමා පලමු පන්තිය ටෙම්පල්ටන්

1204
01:04:51,600 --> 01:04:52,850
ඇයි මේක හිස්?

1205
01:04:52,893 --> 01:04:54,353
කාටවත් මේකෙ යන්න තරං සල්ලි නෑ

1206
01:04:54,394 --> 01:04:57,484
ඒක නිසයි ඒක පට්ට

1207
01:04:58,273 --> 01:05:00,233
හලෝ.. මේ කැප්ටන් රෝස්

1208
01:05:00,275 --> 01:05:02,355
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
කවිච්චියේ ඉන්න අයටත් එක්කල කියන්නේ

1209
01:05:02,402 --> 01:05:05,322
ඔබේ අසුන්පටි තදින් ගැටගසාගන්න
අපි ගුවන්ගතවීමටයි සූදානම් වන්නේ

1210
01:05:06,448 --> 01:05:07,948
මොකද්ද අවුල ටෙම්පල්ටන්

1211
01:05:08,742 --> 01:05:12,752
මේවගේ ප්ලේන් එන නග්ගන හැම වෙලාවකම
අම්මියි තාත්තියි මගෙ අතින් අල්ලගන්නවා

1212
01:05:20,462 --> 01:05:23,052
මේ දවස්වල කොටස් වෙලඳපලනං පිස්සු වට්ටනවා

1213
01:05:31,723 --> 01:05:33,683
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි
කැප්ටන් රෝස් නැවතත් කථාකරන්නේ

1214
01:05:33,725 --> 01:05:35,787
ඔයාලට පේනව ඇති
මම ආසන පටි පැලඳගැනීමට ඇති ස්විචය ක්‍රියා විරහිත කලා

1215
01:05:35,811 --> 01:05:37,731
මේ ලමයි දෙන්නා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1216
01:05:39,314 --> 01:05:41,114
අපි කැප්ටන් රොස් ගෙ ලමයි

1217
01:05:41,149 --> 01:05:42,479
එයා අපිට මෙතන ඉඳං ඉන්න කිව්වා

1218
01:05:43,193 --> 01:05:45,993
ඉතිං කියන්න මගෙන් මේ විශේෂ මහත්තුරුන්ට ඕන දෙයක් තියෙනවස

1219
01:05:46,029 --> 01:05:47,159
ඕන දෙයක්?

1220
01:05:47,197 --> 01:05:48,527
ඕනම දෙයක්

1221
01:05:50,492 --> 01:05:52,542
අයි.. හොඳයි
ෆ්‍රැන්සිස් ෆ්‍රැන්සිස්

1222
01:05:52,578 --> 01:05:55,208
එකැසි ටිම් ගෙ අම්මවයි තාත්තයි උස්සපු එකට හොඳ පාඩමක් ඉගෙනගන්නවා

1223
01:05:56,498 --> 01:05:58,708
අනේ මේ නිකං ඉන්නවා
උගන්නයි ඒක ඔච්චර ලේසි උණොත්

1224
01:05:58,750 --> 01:06:00,130
මොකද්ද ඔයාගෙ සැලැස්ම

1225
01:06:00,169 --> 01:06:01,729
ඔයා මෙමෝවක් ලියන්න නං නෙවෙයි නේද යන්නේ?

1226
01:06:03,005 --> 01:06:04,005
නෑ

1227
01:06:04,339 --> 01:06:06,679
අය්යෝ.. ඔයා කිව්ව නේද ඔයාට කවදාවත් ලමා කාලයක් තිබෙ නෑ කියලා.. හරිනෙ

1228
01:06:06,717 --> 01:06:07,967
ඉතිං ඇයි පොඩ්ඩක් ඔයා උත්සාහ නොකරන්නේ

1229
01:06:08,010 --> 01:06:09,470
- නෑ මට බෑ
- ඒක විනෝදයි

1230
01:06:09,511 --> 01:06:11,351
මෙන්න.. ඇවිත් චරිතයක් වෙන්න

1231
01:06:11,388 --> 01:06:12,968
මම දන්නෑ
මට නිකං පිස්සු වැඩක් වගේ හිතෙන්නේ

1232
01:06:13,015 --> 01:06:14,895
පටන්ගන්න! එයාට මොනවහරි කියල බණින්න

1233
01:06:14,933 --> 01:06:16,233
හොඳයි හොඳයි හොඳයි

1234
01:06:18,312 --> 01:06:21,772
ඉතිං තමුසෙ ගියෙ සාමාන්‍ය රජයේ පාසලකට නේද?

1235
01:06:21,815 --> 01:06:22,765
මම දන්නෑ

1236
01:06:22,816 --> 01:06:23,776
දිගටම කරන්න

1237
01:06:23,817 --> 01:06:27,357
ඉතිං දැන් තමුන්ට මගෙන් දීමනා ගැන අහන්න හය්යක් තියෙනවද?

1238
01:06:28,113 --> 01:06:29,073
දැක්කනේ

1239
01:06:29,114 --> 01:06:30,624
දැන් ඔයා වැඩේ අල්ලගන්නවා

1240
01:06:30,657 --> 01:06:31,657
හහ්

1241
01:06:32,618 --> 01:06:34,788
ඉතිං මාව පහරදීල වට්ටන්න

1242
01:06:34,828 --> 01:06:36,998
තමුසෙගෙ සම්මුඛ පරීක්ෂණේ ඉවරයි

1243
01:06:38,540 --> 01:06:39,580
ඒක නං පට්ටෙට උණා

1244
01:06:40,000 --> 01:06:41,130
ඇත්තටම පොර කවුද?

1245
01:06:41,168 --> 01:06:42,748
- කැප්ටන්
- මොකක්?

1246
01:06:44,755 --> 01:06:45,765
එන් ගාර්ඩේ

1247
01:06:53,430 --> 01:06:54,430
හීව්!

1248
01:06:55,057 --> 01:06:56,057
හෝ!

1249
01:06:59,102 --> 01:07:00,152
පිම්බා වැට්ටුවා!

1250
01:07:06,735 --> 01:07:08,025
පිටුපස බලනු

1251
01:07:08,862 --> 01:07:11,492
- අයි!
- මගඅරින්න, පහර වලක්වන්න, පහර දෙන්න

1252
01:07:11,532 --> 01:07:13,032
නීති ගොඩක් තියෙනව වගේ

1253
01:07:13,075 --> 01:07:15,045
නියම උත්සාහයක්!
ඔළුව කෙලින්

1254
01:07:15,577 --> 01:07:17,287
ඔහේව අස්කලා

1255
01:07:17,329 --> 01:07:19,959
මෙන්න එතකොට තමුන් ඉල්ලපු පැකේජ් එක. හා

1256
01:07:19,998 --> 01:07:22,668
ඉන්න.. ඔයා "හා.." කියල නෙවෙයි වාක්‍ය අවසන් කරන්න ඕන

1257
01:07:22,709 --> 01:07:23,709
එහෙම බැරිද

1258
01:07:24,211 --> 01:07:26,341
ඔයා "ආර්හ්" කියලයි ඒක අවසන් කරන්න ඕන

1259
01:07:26,380 --> 01:07:27,760
තේරුණා!
ආර්හ්

1260
01:07:29,967 --> 01:07:31,047
ඒක පට්ට

1261
01:07:31,093 --> 01:07:33,013
ස්තූතියි
මම රැල්ලට අහුවෙලයි හිටියේ

1262
01:07:33,053 --> 01:07:35,263
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි වගේම
කවිච්චියේ ඉන්න අයවළුනි...

1263
01:07:35,305 --> 01:07:36,845
ගුවන්යානයේ වම්පසින්..

1264
01:07:36,890 --> 01:07:40,390
ඔබට පේනවා ඇති අපි මනරම් ලාස් වේගාස් වලට ලඟාවනවා කියලා

1265
01:07:45,274 --> 01:07:46,484
බානවෝ

1266
01:07:46,525 --> 01:07:47,945
අහෝයි යාළුවා

1267
01:07:56,743 --> 01:07:58,083
යන්නං තාත්තී!
අපිව අරං ආවට තෑන්ක්ස්

1268
01:07:58,120 --> 01:07:59,700
- සුළු දෙයක්නේ.. මොකා...?
- එහෙනං යමු

1269
01:07:59,746 --> 01:08:01,933
- Heartbreak හෝටලයට යනවදෝ?
- මම Heartbreak හෝටලයට යනවෝ.

1270
01:08:01,957 --> 01:08:02,957
- මමත් යනෝ
- මමත් යනෝ

1271
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
මමත් යනෝ

1272
01:08:08,297 --> 01:08:10,127
අපි සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයට යන්න ඕන

1273
01:08:10,174 --> 01:08:11,594
අපි ටැක්සියකින් යනවද?

1274
01:08:11,633 --> 01:08:14,843
විනාසයි.. මම සල්ලි සේරම නාස්ති කරගෙන
හැබැයි අරකෙං වේගෙන් යන්න පුළුවන් වෙයි

1275
01:08:18,307 --> 01:08:19,307
හරි

1276
01:08:20,475 --> 01:08:22,305
සමාවෙන්න නෝනාවරුණි

1277
01:08:22,936 --> 01:08:24,396
අපිව ගෙදර ඇරලවන්න පුළුවන්ද?

1278
01:08:24,438 --> 01:08:27,938
ජීමීට හොඳටම උණ
ඒවගේම එයාට එයාගෙ ගිණිගානට තියෙන බේතත් ඕන

1279
01:08:30,194 --> 01:08:31,784
ඔයාල කොහෙද ඉන්නෙ මැණික!

1280
01:08:31,820 --> 01:08:34,320
සම්මේලන මධ්‍යස්ථානෙ නේ

1281
01:08:39,328 --> 01:08:40,998
යන්නං මැණික් කොටේ!

1282
01:08:41,038 --> 01:08:42,578
පාටිය ජයට අරගන්න ලැබේවා!

1283
01:08:42,623 --> 01:08:44,043
පට්ට කෑලි ටිකක්නෙ.

1284
01:08:44,875 --> 01:08:47,715
කෙල්ලො ටික මේ අයිස් තේ කොහෙන් ගත්තද මන්දා

1285
01:08:49,296 --> 01:08:52,586
අනේ අපොයි! අපි කොහොමද මෙහින් අපේ අම්මිලව හොයාගන්නේ?

1286
01:08:52,633 --> 01:08:53,513
ටිම්

1287
01:08:53,550 --> 01:08:54,550
මේ පැත්තේ

1288
01:08:54,885 --> 01:08:56,435
හොඳයි. දැන් කෝ බව්වා සහ සමාගම

1289
01:08:56,470 --> 01:08:58,640
කෝ කෝ කෝ

1290
01:08:58,680 --> 01:09:00,430
අහා.. මෙන්න ඒක. හොයාගත්තා

1291
01:09:03,852 --> 01:09:05,102
ඒත් ඔයා කොහොමද..?

1292
01:09:05,687 --> 01:09:07,517
ඒයි! ඔයා කොහෙද ගියේ?

1293
01:09:12,402 --> 01:09:13,402
ආපහු නං එපා

1294
01:09:14,863 --> 01:09:16,663
අනේ! මට ඔයාව ඕන!

1295
01:09:17,533 --> 01:09:18,743
මම ආවා! මම ආවා!

1296
01:09:20,077 --> 01:09:21,447
මොකද්ද සිද්ධවෙන්නේ

1297
01:09:21,495 --> 01:09:22,665
ඒක හරි

1298
01:09:22,704 --> 01:09:26,714
අපි අපේ අළුත් බලුපැටියා හැම මහත්ද්වීපයකම ප්‍රචාරය කරන්න යන්නේ

1299
01:09:26,750 --> 01:09:28,540
හැම රටකම

1300
01:09:28,585 --> 01:09:33,255
අපි මුළු ලෝකෙම එක හදවතකට නතු කරන්න හදන්නේ

1301
01:09:36,134 --> 01:09:38,354
- ටිම්! අන්න එයාල
- අම්මී! තාත්තී!

1302
01:09:38,387 --> 01:09:40,677
හිතාගන්නකො කවදාවත් නොවැඩෙන බලුපැටියෙක්...

1303
01:09:40,722 --> 01:09:42,642
කවදාවත් වයසට නොයන

1304
01:09:43,308 --> 01:09:47,478
බලුපැටියා බලුපැටියෙක් විදිහට හැමදාමත් ඉඳියි

1305
01:09:48,188 --> 01:09:52,068
මම ඔයාලට දෙන්න යන්නේ ඔයාල සදහටම ආදරේ කරන්න යන

1306
01:09:52,109 --> 01:09:54,489
සද බව්වා

1307
01:09:59,575 --> 01:10:00,585
අම්මී

1308
01:10:03,161 --> 01:10:04,581
ඔයාගෙ ඇස් අහකට ගන්න ටෙම්පල්ටන්

1309
01:10:07,416 --> 01:10:08,826
ඒයි! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1310
01:10:10,085 --> 01:10:11,035
අම්මී! තාත්තී!

1311
01:10:11,086 --> 01:10:12,546
මොනවද එයාල මෙතන කරන්නේ?

1312
01:10:12,588 --> 01:10:14,378
මොකද්ද ටිමීයි බබායි මෙතන කරන්නේ?

1313
01:10:14,423 --> 01:10:16,883
අපි හැමෝම ඇත්තටම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1314
01:10:16,925 --> 01:10:18,675
මොකද්ද මෙතන සිද්ධවෙන්නේ?

1315
01:10:19,178 --> 01:10:20,218
එයා මගෙ අම්මිලව අල්ලගත්තා

1316
01:10:20,262 --> 01:10:22,222
අපි ඇත්තටම ආවේ එයාව අරගන්න

1317
01:10:22,264 --> 01:10:23,144
උන්ව අල්ලගන්න

1318
01:10:23,182 --> 01:10:25,482
සදාකාලික බලුපැටියාව අරගන්න

1319
01:10:26,768 --> 01:10:28,018
අපි වේදිකාව පිටිපස්සට යන්න ඕන

1320
01:10:30,939 --> 01:10:32,109
අතනින්

1321
01:10:33,775 --> 01:10:34,775
දුවන්න

1322
01:10:38,780 --> 01:10:40,160
යන්න යන්න යන්න

1323
01:10:42,451 --> 01:10:44,991
වම දකුණ
වම දකුණ
වම දකුණ

1324
01:10:49,124 --> 01:10:50,134
ඔව්

1325
01:10:54,213 --> 01:10:56,303
මල හත්තිලව්වයි

1326
01:10:57,216 --> 01:10:59,546
බලන්න අර සුපිරි කුක්කු එක

1327
01:11:05,599 --> 01:11:07,639
අන්න එහෙමයි එහෙනං ඔයාල අළුත් නිෂ්පාදනේ බිහි කරන්නේ

1328
01:11:07,684 --> 01:11:08,684
අනේ අපොයි

1329
01:11:09,353 --> 01:11:11,023
එයාල අම්මිලව රොකට් එක යටින් තියනවා

1330
01:11:22,991 --> 01:11:25,331
එල්විස්ලා බිල්ඩ්මෙන් ගියෝ

1331
01:11:29,498 --> 01:11:31,168
අම්මී තාත්තී...

1332
01:11:31,208 --> 01:11:32,288
මම එනවා

1333
01:11:32,334 --> 01:11:34,384
නියම කොල්ලා.. යමු ටිම්
යමු යමු

1334
01:11:38,507 --> 01:11:39,797
දියත්කිරීම ඇරඹුවා

1335
01:11:39,842 --> 01:11:43,892
මම මගෙ සදාකාලික බලුපැටව් මුළු ලෝකෙටම මුදාහරිනවා ඒවගේම
තමුන්ට ඒක නවත්තන්න කරන්න පුළුවන් කිසි දෙයක් නෑ

1336
01:11:44,221 --> 01:11:45,221
එපා!

1337
01:11:46,431 --> 01:11:49,101
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය මට හිමි ආදරේ සේරම උදුරගත්තා

1338
01:11:49,142 --> 01:11:51,442
ඒවගේම මම දැන් හදන්නේ උන් සේරගෙන්ම එක ආපහු ලබාගන්න

1339
01:11:51,478 --> 01:11:53,278
උඹලට තේරෙනවනේ මම මොනවද කියවන්නෙ කියලා

1340
01:11:53,564 --> 01:11:56,614
උඹටත් මට උණා වගේම වෙයි

1341
01:11:56,650 --> 01:11:58,360
නෑ! මම තමුසෙ වගේ කෙනෙක් නෙවේ

1342
01:11:58,402 --> 01:11:59,532
ඔට්ටපාල කොළුවා

1343
01:11:59,570 --> 01:12:02,200
අපේ අම්මිලට යන්න දෙනවා
මෙයාගෙ අම්මිලට.. අම්මිලට.

1344
01:12:02,239 --> 01:12:03,319
ඔව්

1345
01:12:03,365 --> 01:12:05,825
තමුන්ට ආයිම අම්මිලගෙ ඔක්කොම ආදරේ ලබන්න තිබුණා

1346
01:12:05,868 --> 01:12:06,828
ඒත් නෑ

1347
01:12:06,869 --> 01:12:07,869
තමුන් ඒක විනාස කරගත්තා

1348
01:12:08,203 --> 01:12:10,373
තමුන් මේ ලොක්කා බබාට තමුන් ලඟින් ඉන්න දුන්නා

1349
01:12:10,414 --> 01:12:11,584
එයා මට වැඩ කරන්නෙ නෑ

1350
01:12:11,623 --> 01:12:13,043
අපි හවුල්කාරයෝ

1351
01:12:14,293 --> 01:12:15,753
මට කිති නෑ

1352
01:12:16,420 --> 01:12:17,750
ඒයි! බබා කොහෙද?

1353
01:12:17,796 --> 01:12:19,336
හැමෝටම කිති තැනක් තියෙනවා

1354
01:12:19,381 --> 01:12:20,261
මගෙ කන්

1355
01:12:20,299 --> 01:12:21,629
නවත්තනවා

1356
01:12:23,218 --> 01:12:24,468
පුංචි ඔට්ටපාලයෝ

1357
01:12:31,059 --> 01:12:34,649
කිසිම දේකට බෑ මගෙ පළිය නවත්තන්න

1358
01:12:34,688 --> 01:12:36,608
උඹලටත් බෑ
කාටවත් බෑ

1359
01:12:36,648 --> 01:12:38,268
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය චකබ්ලාස්

1360
01:12:38,317 --> 01:12:39,897
මම දින්නා
හා

1361
01:12:39,943 --> 01:12:40,943
වැරදියි

1362
01:12:41,778 --> 01:12:43,658
තමුන් "හා!" කියල නෙවේ වාක්‍ය ඉවරකරන්න ඕන

1363
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
- ඒක ඇත්ත!
- මොකක්?

1364
01:12:46,909 --> 01:12:48,699
ඔයා ඒක ඉවර කරන්න ඕන...

1365
01:12:48,744 --> 01:12:49,914
ආර්හ්!

1366
01:12:50,746 --> 01:12:51,786
එන් ගාර්ඩේ

1367
01:12:54,249 --> 01:12:55,209
තමුසෙව අස්කලා

1368
01:12:55,250 --> 01:12:57,250
එතකොට මෙන්න තමුසෙගෙ පැකේජ් එක

1369
01:13:03,467 --> 01:13:05,257
ඕක අහකට ගන්නවා තක්කඩියා

1370
01:13:05,302 --> 01:13:06,142
ආර්හ්!

1371
01:13:06,178 --> 01:13:07,968
මිනින්තුවයි.. ගණනය කිරීම ඇරඹෙනවා

1372
01:13:11,433 --> 01:13:12,683
- උදාව්!
- කවුරුත්නැද්ද!

1373
01:13:13,685 --> 01:13:16,435
ටිම්! මොනවද ඔයා කරන්නේ?

1374
01:13:18,232 --> 01:13:19,232
නෑ

1375
01:13:19,566 --> 01:13:21,226
අම්මී! තාත්තී! මම එනවා

1376
01:13:21,276 --> 01:13:22,356
ඒ ඔයාද?

1377
01:13:22,736 --> 01:13:24,736
බය වෙන්න එපා අම්මේ..
මම වැඩේට බැහැලයි ඉන්නේ

1378
01:13:24,780 --> 01:13:26,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- බබා හොඳින්ද?

1379
01:13:26,406 --> 01:13:27,486
ඔව්! බබා හොඳින්

1380
01:13:27,533 --> 01:13:28,833
ඒ කවුද?

1381
01:13:28,867 --> 01:13:30,487
ඒ මම

1382
01:13:30,536 --> 01:13:31,616
බබා හොඳින්

1383
01:13:33,247 --> 01:13:34,657
ඒක චුට්ටක්වත් හෙල්ලෙන්නෑනේ

1384
01:13:34,706 --> 01:13:36,036
මොකද්ද සිද්ධවෙන්නේ

1385
01:13:36,083 --> 01:13:37,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න

1386
01:13:37,376 --> 01:13:38,666
හේයි

1387
01:13:38,710 --> 01:13:40,170
මම දන්නවා කොහොමද මේක කරන්නෙ කියලා

1388
01:13:40,212 --> 01:13:41,452
- කොහොමද?
- අපිට බලු පැටව් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්!

1389
01:13:41,964 --> 01:13:42,964
උඩහට

1390
01:13:43,382 --> 01:13:44,672
මට උඩහට යන්න ඕන

1391
01:13:44,716 --> 01:13:46,256
ඒත් ඔයා අපහු සාමාන්‍ය බබෙක් උණොත් මොකද කරන්නේ?

1392
01:13:46,301 --> 01:13:48,551
ඒකට කමක් නෑ
අවුලක් නෑ අවුලක් නෑ

1393
01:13:48,595 --> 01:13:49,595
අවුලක් නෑ

1394
01:13:49,638 --> 01:13:51,098
ඒකට කමක් නෑ

1395
01:13:51,139 --> 01:13:52,599
ඔයාගෙ ඩයිපරේ අල්ලගන්න

1396
01:14:03,318 --> 01:14:04,568
අපි යනවෝ!

1397
01:14:04,611 --> 01:14:05,951
ඇයි අපි යන්නේ

1398
01:14:05,988 --> 01:14:07,408
හොඳයි අම්මී තාත්තී
බය නැතිව ඉන්න

1399
01:14:08,740 --> 01:14:10,700
තවත් තත්පර 30යි

1400
01:14:10,742 --> 01:14:12,162
අනේ එපා ඉන්න!

1401
01:14:12,786 --> 01:14:13,946
ඔහොම ඉන්න

1402
01:14:13,996 --> 01:14:15,246
යන්න ටිම්! ඔයාගෙ අම්මිල ගාවට යන්න

1403
01:14:15,747 --> 01:14:16,917
මෙතනින් යන්න

1404
01:14:18,000 --> 01:14:19,290
ඔයා පනින්න ඕන

1405
01:14:19,793 --> 01:14:21,463
එන්න.. මෙන්න කේක් කෑල්ලක් තියෙනවා

1406
01:14:22,421 --> 01:14:24,591
නෑ! කේක් හුඟාක් තියෙනවා
පහලට එන්න!

1407
01:14:25,924 --> 01:14:29,094
අඩන්න එපා.. මට සමාවෙන්න
අනේ අඬන්න එපා

1408
01:14:30,929 --> 01:14:32,009
තත්පර විස්සයි

1409
01:14:37,186 --> 01:14:38,976
තත්පර පහලොවයි

1410
01:14:44,484 --> 01:14:48,284
මැදියම් රැයේ ගීත ගයනා කළු කුරුල්ල කෝ

1411
01:14:49,781 --> 01:14:53,541
මේ බිඳුණු පියාපත් රැගෙන හෝ පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න

1412
01:14:55,621 --> 01:14:57,501
දිවි ඇති තෙක් ඔබේ

1413
01:14:58,916 --> 01:15:03,666
ඔබ පමණයි මේ මොහොත උදාවනතුරු බලා සිටින්නේ

1414
01:15:05,297 --> 01:15:06,507
- තුනයි...
- අල්ලගත්තා!

1415
01:15:06,548 --> 01:15:08,588
දෙකයි.. එකයි..

1416
01:15:08,634 --> 01:15:09,684
පිටත්උණා!

1417
01:15:10,908 --> 01:15:20,908
පරිවර්තනය
දීප්ත තුෂාර


1418
01:15:22,648 --> 01:15:23,648
නියමයි!

1419
01:15:25,484 --> 01:15:27,494
හේයි! ඔයාල තවමත් ඇතුලෙ ඉන්නවද

1420
01:15:29,154 --> 01:15:30,154
අහා

1421
01:15:34,284 --> 01:15:35,744
මොකද්ද උණේ
අපි දින්නද

1422
01:15:35,786 --> 01:15:36,746
- අපි දින්නා!
- අපි දින්නා?

1423
01:15:36,787 --> 01:15:39,497
- අපි දින්නා! අපි දින්නා! අපි දින්නා
- අපි දින්නා! හුරේ

1424
01:15:41,041 --> 01:15:42,171
ජය නින්ද!

1425
01:15:46,797 --> 01:15:47,917
ඔහෙල හැමදේම විනාස කලා

1426
01:15:50,551 --> 01:15:52,591
ඒක අසාධාරණයි
ඒක අසාධාරණයි

1427
01:15:52,636 --> 01:15:53,676
ඒක නං හරි නෑ

1428
01:15:54,388 --> 01:15:56,258
දැන් තමුසෙලා ඇත්තටම වන්දි ගෙවන්නයි යන්නේ

1429
01:15:56,306 --> 01:15:59,266
අනේ ඇත්තට.....
හැප්පෙන්න තමුන්ගෙ සයිස් එකේ එකෙක්ව තොරගන්නවකො නිකං කියවන්නෙ නැතිව

1430
01:16:01,270 --> 01:16:02,270
මොකක්?

1431
01:16:04,064 --> 01:16:05,984
ඉයුජින්
මාව පල්ලෙහායින් තියනවා

1432
01:16:06,024 --> 01:16:07,864
තමුසෙට මම කියපු දේ ඇහුණද

1433
01:16:15,617 --> 01:16:18,157
මේ සැරේ අපි එයාව හරියට උස්මහත් කරන්නං

1434
01:16:22,124 --> 01:16:24,544
මට සහතිකයි අන්න ඒකනං හොඳ විදිහට විසඳුනා

1435
01:16:24,960 --> 01:16:26,340
ටිම්! මොකද්ද සිදධවන්නේ?

1436
01:16:26,378 --> 01:16:27,958
අම්මී! තාත්තී! තව චුට්ටක් ඉන්න

1437
01:16:29,339 --> 01:16:30,379
හරි!

1438
01:16:30,924 --> 01:16:32,344
- ටිම්?
- ටිම්!

1439
01:16:32,384 --> 01:16:34,014
ටිම්! ඔයා හොඳින්ද?

1440
01:16:34,052 --> 01:16:35,262
මම හොඳින්
අපි හොඳින්

1441
01:16:35,304 --> 01:16:36,474
ඔයාල අපිව බේරගත්තා

1442
01:16:36,513 --> 01:16:37,893
ඔයා අපේ වීරයා

1443
01:16:37,931 --> 01:16:39,351
ඒවගේම හොඳ අය්ය බබෙක්

1444
01:16:40,559 --> 01:16:42,689
අපි ඔය දෙන්නට හුඟාක් ආදරෙයි

1445
01:16:42,728 --> 01:16:43,978
අපි දෙන්නටම?

1446
01:16:44,021 --> 01:16:45,651
අපේ මුළු හදවතින්ම

1447
01:16:49,818 --> 01:16:51,528
දැන් ගෙදර යං

1448
01:16:59,244 --> 01:17:00,754
කොහොමද මගෙ පෙනුව

1449
01:17:03,957 --> 01:17:05,417
හරි ලස්සනයි

1450
01:17:13,967 --> 01:17:15,927
හොඳයි කණ්ඩායම
නියම වැඩක්

1451
01:17:15,969 --> 01:17:19,429
ස්ටේසි මේ ලියුම ඔයාව ඔයා ආසම ඉස්කෝලෙට යවයි

1452
01:17:21,975 --> 01:17:23,935
- බාලාංශය?
- අන්න හරි.

1453
01:17:23,977 --> 01:17:25,477
තව ඕන දෙයක් තියෙනවනං ...

1454
01:17:25,521 --> 01:17:26,601
වර්ධකයක් ගැන මොකෝ කියන්නේ?

1455
01:17:26,647 --> 01:17:27,977
ස්ටේසි
ඔයාට ගෙවන්නෙ නෑ

1456
01:17:28,023 --> 01:17:29,417
- එක් මිලියන සිගටි පහයි!
- අටයි!

1457
01:17:29,441 --> 01:17:30,401
- රෝද තුනේ සයිකලයක්!
- හිමේ ලිස්සන බෝඩ් එකක්

1458
01:17:30,442 --> 01:17:31,402
- කැන්ඩි කෝන් එකක්?
- ලොලිපොප් එකක්

1459
01:17:31,443 --> 01:17:32,443
එකඟයි

1460
01:17:34,238 --> 01:17:36,068
මෙච්චර කාලෙකට හිටපු හොඳම ලොක්කා

1461
01:17:36,114 --> 01:17:38,874
ඒවගේම ඔයාල දන්නවෙන කම්පැනි නීතිවලට පණ ඇරල ඉන්න ඕන නෑ කියලා?

1462
01:17:38,909 --> 01:17:40,289
ඔයාලම හිතල තීරණයක් ගත්තට කමක් නෑ

1463
01:17:40,327 --> 01:17:41,287
- නෑ සර්
- වෙන්නෙ නෑ

1464
01:17:41,328 --> 01:17:42,578
ඒක නං මහ දරුණු අදහසක්

1465
01:17:42,621 --> 01:17:44,121
අන්න කොල්ලෝ

1466
01:17:44,164 --> 01:17:45,391
- ඔයා හරියටම හරි!
- ඔයාට ඒක තේරුණා ලොක්කා

1467
01:17:45,415 --> 01:17:46,615
- ඔයා තමා මිනිහ!
- අනිවා!

1468
01:17:48,126 --> 01:17:49,376
මෙන්න ගන්න තඩියෝ

1469
01:17:50,504 --> 01:17:51,714
ඔයා ඒකට සුදුසුයි

1470
01:17:55,717 --> 01:17:57,047
ඔයාට මාව බදාගන්න ඕන නේද?

1471
01:18:00,639 --> 01:18:02,809
මටත් ඔයා නැති පාළුව දැනෙයි යාළුවා

1472
01:18:05,894 --> 01:18:08,064
- අනේ අනේ
- ඒකට කමක් නෑ තඩියෝ

1473
01:18:08,522 --> 01:18:09,522
ඉතිං..

1474
01:18:10,899 --> 01:18:12,029
ඔයා ඒක කලා

1475
01:18:12,067 --> 01:18:14,237
නෑ. අපි ඒක කලා

1476
01:18:14,903 --> 01:18:18,243
ඒකනෙවේ ඔයාගෙ උසස්වීමට සුභ පතනවා

1477
01:18:18,282 --> 01:18:22,242
අර පට්ට ඔපිස් එකට. පෞද්ගලික කක්කිපුටුව වගේ අර දේවල් වලට

1478
01:18:22,286 --> 01:18:23,906
ඒත් හේයි
ඔයාට කොහොමද?

1479
01:18:23,954 --> 01:18:26,044
දැන් ඔයාගෙ අම්මිල සම්පූර්ණෙන්ම ඔයාගෙ

1480
01:18:30,043 --> 01:18:33,003
ඉතිං ඔයා ගියායින් පස්සෙ මම අම්මිටයි තාත්තිටයි මොනවද කියන්නේ?

1481
01:18:33,046 --> 01:18:34,166
වදවෙන්න එපා

1482
01:18:34,214 --> 01:18:36,844
බබාලන්ත සමූහ ව්‍යාපාරය මේවගේ වෙලාවට වැඩකරන විදිහ දන්නවා

1483
01:18:36,884 --> 01:18:39,764
ඒක හරියට මම කවදාවත් ඉපදුනේ නෑ වගේ සීන් එකක්

1484
01:18:41,013 --> 01:18:42,223
මට තව ටිකෙන් අමතක වෙනවා

1485
01:18:44,766 --> 01:18:46,726
අනේ දෙය්යනේ
ලෑම් ලෑම්

1486
01:18:46,768 --> 01:18:48,398
- ඔයා එයාව හදලා
- ඔව්

1487
01:18:48,437 --> 01:18:50,767
එයා අළුත්ම කෙනෙක් වගේ
එයා තදයෙක්

1488
01:18:52,357 --> 01:18:54,897
ඉතිං මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම දෙන්න ඕන කරපු දේ ලැබුණා

1489
01:18:54,943 --> 01:18:56,403
දෙන්නම දිනුම්

1490
01:19:08,457 --> 01:19:09,707
පේනවිදිහට...

1491
01:19:09,750 --> 01:19:10,750
ඔව්

1492
01:19:11,293 --> 01:19:13,963
ඉතිං.. ඉස්කෝලෙ ඉන්න

1493
01:19:14,004 --> 01:19:16,174
මට වෙන විකල්පයක් නෑනේ

1494
01:19:16,215 --> 01:19:17,225
ඔව් හරි

1495
01:19:18,592 --> 01:19:20,432
- යන්නං ටිම්
- බායි

1496
01:19:35,025 --> 01:19:36,565
අනේ ඔව්මයි

1497
01:20:05,264 --> 01:20:07,274
එයා ආපු ගමන්ම වගේ ආපහු ගියා

1498
01:20:07,724 --> 01:20:08,644
බායි

1499
01:20:08,684 --> 01:20:11,904
අන්තිමේදි මගෙ ජීවිතේ ආපහු සර්වසම්පූර්ණ උණා

1500
01:20:17,317 --> 01:20:19,357
බබාගැන හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න

1501
01:20:19,403 --> 01:20:21,863
බබාගැන හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න

1502
01:20:36,545 --> 01:20:37,675
අපෝය්යෝ!

1503
01:20:37,713 --> 01:20:38,923
මට සමාවෙන්න ලොකු යාළුවේ

1504
01:20:58,775 --> 01:21:01,235
සප්‍රායිස්

1505
01:21:06,700 --> 01:21:08,370
හුරේ

1506
01:21:39,650 --> 01:21:40,940
බබාගැන හැම දෙයක්ම අමතක කරනවද?

1507
01:21:42,361 --> 01:21:43,901
නෑ කමක් නෑ
මෙහෙම හොඳයි

1508
01:21:44,321 --> 01:21:45,531
ඕකි ඩෝකි

1509
01:23:21,210 --> 01:23:22,290
ආ..ර්..හ්

1510
01:23:36,517 --> 01:23:38,097
දයාබර ලොක්කා බබා...

1511
01:23:38,143 --> 01:23:40,103
මම හුඟක් ලියන කෙනෙක් නෙවේ...

1512
01:23:40,145 --> 01:23:43,305
ඒත් මම දැන් දන්නවා මෙමෝ තියෙන්නෙ වැදගත්දේ ලියන්න කියලා

1513
01:23:43,357 --> 01:23:45,727
මම ව්‍යාපාරික ඉස්කෝලෙකට නොගියත්

1514
01:23:45,776 --> 01:23:48,106
මම බාලාංශෙදි බෙදාගන්නව කියනදේ ගැන ඉගෙනගත්තා

1515
01:23:48,153 --> 01:23:50,993
ඉතිං අපි දෙන්නටම ආදර් මෙතන නැත්තං

1516
01:23:51,031 --> 01:23:53,371
මම ඔයාට මම ගාව තියෙන සේරම ආදරේ දෙන්නං

1517
01:24:23,146 --> 01:24:24,936
මම ඔයාට ජොබ් එකක් දෙන්න කැමතියි

1518
01:24:24,982 --> 01:24:26,232
ඒක අමාරු වැඩක් වෙයි

1519
01:24:26,275 --> 01:24:28,325
ඒවගේම කිසිම පඩියක් ගෙවන්නෙත් නෑ

1520
01:24:29,111 --> 01:24:32,111
ඒත් හොඳම දේ තමා කවදාවත් ඔයාව ඒකෙන් අස්කරලා දාන්නේ නැති එක

1521
01:24:33,699 --> 01:24:35,329
ඒවගේම මම ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නං

1522
01:24:35,868 --> 01:24:38,658
ඔයා නැගිටින හැම උදේකම
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳීවි

1523
01:24:38,704 --> 01:24:41,164
හැම රෑකම හැම රෑ කෑමකම
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳියි

1524
01:24:41,206 --> 01:24:43,826
හැම උපන්දින සාදයකම
හැම නත්තලකම

1525
01:24:43,876 --> 01:24:45,036
මමත් ඔයා එක්ක ඉඳියි

1526
01:24:47,588 --> 01:24:50,168
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද

1527
01:24:55,971 --> 01:24:58,101
අපි එකට උස්මහත් වෙයි

1528
01:24:59,474 --> 01:25:01,644
ඒවගේම ඔයයා මමයි හැමදාම

1529
01:25:02,561 --> 01:25:03,561
සහෝදරයෝ වෙලා ඉඳියි

1530
01:25:04,146 --> 01:25:05,146
හැමදාටම

1531
01:25:26,001 --> 01:25:29,051
නැගිටින්න පුංචි චණ්ඩියෝ.
දැන් උදේ 7යි

1532
01:25:31,798 --> 01:25:33,588
මොකද්ද ඇති වැඩේ
මායාකාර සීයේ

1533
01:25:33,634 --> 01:25:36,014
මොකද ඒ උදේ 7 නිසා

1534
01:25:36,053 --> 01:25:38,763
මට කරන්න එක වැඩයි තියෙන්නේ
ඔයා ඒකත් අමාරු කරවනවා

1535
01:25:43,310 --> 01:25:45,100
ඒකට කමක්නෑ
පුංචි චණ්ඩියෝ

1536
01:25:45,145 --> 01:25:47,105
සමහරවෙලාවට මාත් අවුල් යනවා

1537
01:25:47,147 --> 01:25:49,817
විශේශෙන්ම දවාලෙ තනියම ඉද්දි

1538
01:25:49,858 --> 01:25:51,818
ඉස්සරහටයි පස්සටයි යනවා

1539
01:25:51,860 --> 01:25:54,200
අඩුම අපිට මායා රාජධනියේ දින දසුනක්වත් නෑ

1540
01:25:54,238 --> 01:25:57,868
කිසිම වසන්තයක් නෑ
අඳුරයි සීතකාලෙයි විතරයි ඉතිරි

1541
01:25:57,908 --> 01:26:00,328
මම අවුල් ගිහින්ම නෙවේ
මායාකාර සීයේ

1542
01:26:00,369 --> 01:26:01,449
මට එයා නැතුව පාළු දැනෙනවා විතරයි

1543
01:26:15,342 --> 01:26:17,092
ටිම් බලන්නකෝ කවුද ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා

1544
01:26:17,845 --> 01:26:19,555
මේ තමා ඔයාගෙ අලුත්...

1545
01:26:19,596 --> 01:26:20,676
මල්ලි බබා

1546
01:26:21,473 --> 01:26:23,063
ඔයා ඇවිල්ලා
ඇත්තටම ඔයා ඇවිල්ලා!

1547
01:26:23,100 --> 01:26:24,390
හිමින් හිමින්

1548
01:26:24,434 --> 01:26:26,444
ඔයා ආපහු ආවා

1549
01:26:27,187 --> 01:26:30,357
ඇවිත් කථාකරන්න තියඩෝර් ලින්ඩ්සි ටෙම්පල්ටන් ට

1550
01:26:30,816 --> 01:26:31,816
ලින්ඩ්සි?

1551
01:26:34,653 --> 01:26:36,653
කාටද කිති?
කාටද කිති?

1552
01:26:36,697 --> 01:26:37,907
ඔන්න පටන්ගත්තා

1553
01:26:42,035 --> 01:26:44,195
ඉතිං ඒකයි මගේ කථාව

1554
01:26:45,914 --> 01:26:47,124
අපේ කථාව

1555
01:26:48,083 --> 01:26:51,673
වාසනාවට මටයි මගේ මල්ලියටයි සතුටුදායක කථා අවසානයක් තිබ්බා

1556
01:26:53,672 --> 01:26:55,842
ඒක ඇත්තම ඇත්ත කථාවක්ද තාත්තී?

1557
01:26:55,883 --> 01:26:58,183
මට එහෙමයි ඒක මතක පැටියෝ

1558
01:26:58,218 --> 01:27:00,098
- ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොනවද හොයාගත්තෙ කියලා?
- මොකද්ද?

1559
01:27:00,137 --> 01:27:02,507
හැමෝම වෙනුවෙන් ආදරේ කියන දේ තියෙනවා

1560
01:27:02,556 --> 01:27:03,636
මට උණත්?

1561
01:27:03,682 --> 01:27:05,312
ඔයාටම විශේෂයෙන්.

1562
01:27:05,350 --> 01:27:06,850
ගිහින් ඔයාගේ ටෙඩ් මාමිගෙන් අහල බලන්න

1563
01:27:06,894 --> 01:27:09,354
දරුවෝ! මට ඇහුණා ඔයාට නංගි බබෙක් ව ලැබෙනවයි කියල

1564
01:27:09,396 --> 01:27:10,766
ඒත් මට ඕන කලේ අස්සයෙක් ව

1565
01:27:10,814 --> 01:27:13,534
මෙන්න ගන්න දරුවෝ
ගිහින් අශ්වයෙක් ගන්න

1566
01:27:13,567 --> 01:27:16,437
ඔයා දන්නවනේ. මම ඔයා ගැන හුඟක් ආඩම්බර වෙනවා ලෙස්ලි.

1567
01:27:16,486 --> 01:27:18,066
එකෙන්ම ලින්ඩ්සි

1568
01:27:28,457 --> 01:27:30,457
කොහොමද නංගි බබෝ

1569
01:27:35,081 --> 01:27:42,081
කථාවෙ තව චූටි කෑල්ලක් තියෙනවා
1.30.27 ටත් ඔහොමම යං >

1570
01:27:42,105 --> 01:27:44,105
පරිවර්තනය
දීපත තුෂාර


1571
01:30:24,299 --> 01:30:25,179
ආර්හ්!

1572
01:30:25,217 --> 01:30:26,547
හොඳයි කොල්ලනේ

1573
01:30:26,593 --> 01:30:27,763
නිදාගන්න වෙලාව හරි

1574
01:30:27,803 --> 01:30:30,013
අනේ අම්මී..
තව චුට්ටායි

1575
01:30:30,055 --> 01:30:31,345
හොඳයි

1576
01:30:32,069 --> 01:30:34,069
තවත් චුට්ටක් තියෙනවා
01. 37. 08 ටත් යං >

1577
01:37:09,621 --> 01:37:13,171
නැගිටින්න පුංචි චණ්ඩියෝ
යන්න වෙලාව හරි

1578
01:37:13,208 --> 01:37:16,628
ගිහිං ඔයාගෙ පවුලත් එක්ක එකතුවෙන්න

1579
01:37:17,671 --> 01:37:19,131
ඔයාවත් අරංම යන්න!

1580
01:37:19,132 --> 01:37:32,632
ගිහිං එන්නං එහෙනං!
දීප්ත තුෂාර!

1580
01:37:33,305 --> 01:37:39,771