Krrish 3 2013 Hindi 720p BluRay.mkv - Malay subtitles [Download .srt file]
UTF-8
{1}{1}23.976
{24}{362}Edit Subtitle Oleh: RyeMovies|Download Ratusan Film Baru/Lama + Subtitle Indonesia|Visit http://www.RyeMovies.Com/
{362}{482}{Y:i}English Subtitle by : BibzHD
{482}{723}{Y:bi}Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan|http://subscene.com/u/669368
{723}{1083}A Member Of IDFL SubsCrew|http://IDFL.me
{1083}{1299}Color teks & Resync by:|~ P-R-I-Y-A-N-T-O ~
{1300}{1539}Twitter: @Nur_Karim|==> http://lahanrejeki.blogspot.com
{1540}{1545}D
{1545}{1551}Du
{1551}{1556}Dud
{1556}{1561}Dudu
{1561}{1567}Duduk
{1567}{1572}Duduk
{1572}{1577}Duduk M
{1577}{1583}Duduk Ma
{1583}{1588}Duduk Man
{1588}{1593}Duduk Mani
{1593}{1599}Duduk Manis
{1599}{1604}Duduk Manis
{1604}{1609}Duduk Manis &
{1609}{1614}Duduk Manis &
{1615}{1620}Duduk Manis & S
{1620}{1625}Duduk Manis & Se
{1625}{1630}Duduk Manis & Sel
{1631}{1636}Duduk Manis & Sela
{1636}{1641}Duduk Manis & Selam
{1641}{1646}Duduk Manis & Selama
{1646}{1652}Duduk Manis & Selamat
{1652}{1657}Duduk Manis & Selamat
{1657}{1662}Duduk Manis & Selamat M
{1662}{1668}Duduk Manis & Selamat Me
{1668}{1673}Duduk Manis & Selamat Men
{1673}{1678}Duduk Manis & Selamat Meno
{1678}{1684}Duduk Manis & Selamat Menon
{1684}{1689}Duduk Manis & Selamat Menont
{1689}{1694}Duduk Manis & Selamat Menonto
{1694}{1700}Duduk Manis & Selamat Menonton
{1700}{1705}Duduk Manis & Selamat Menonton
{1705}{1710}Duduk Manis & Selamat Menonton
{1710}{1716}Duduk Manis & Selamat Menonton|d
{1716}{1721}Duduk Manis & Selamat Menonton|de
{1721}{1726}Duduk Manis & Selamat Menonton|den
{1726}{1732}Duduk Manis & Selamat Menonton|deng
{1732}{1737}Duduk Manis & Selamat Menonton|denga
{1737}{1742}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan
{1742}{1748}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan
{1748}{1753}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan N
{1753}{1758}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan Ny
{1758}{1764}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan Nya
{1764}{1769}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan Nyam
{1769}{1774}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan Nyama
{1774}{1948}Duduk Manis & Selamat Menonton|dengan Nyaman
{3207}{3302}{Y:i}Cerita ini dimulai sejak Rohit|terlahir abnormal.
{3306}{3439}{Y:i}Dia tumbuh dewasa seiringnya waktu,|namun pemikirannya tetap seperti anak kecil.
{3441}{3545}{Y:i}Dan kebiasaan-kebiasaannya, kenakalannya,|dan cara bicaranya tetap seperti anak kecil.
{3565}{3639}{Y:i}Saat itu keluguan Rohit dijadikan|bahan penganiayaan.
{3732}{3758}Semua orang mengejekku.
{3770}{3829}Jika kau tak mau membantuku,|lalu siapa lagi.
{3850}{3910}Kau punya banyak kekuatan.
{3938}{4049}Oh Tuhan, berikan sedikit kekuatan|untukku.
{4075}{4122}{Y:i}Dan suatu malam sebuah pesawat angkasa ...
{4135}{4168}{Y:i}... mendarat di tanah Kasoli.
{4202}{4240}{Y:i}Rohit mendapat keajaiban.
{4252}{4281}{Y:i}Kehidupannya mulai tersenyum.
{4306}{4367}{Y:i}Kekuatan supranatural merubah|Rohit sepenuhnya.
{4396}{4443}{Y:i}Kepopuleran Rohit menyeberangi|perbatasan.
{4470}{4610}{Y:i}Suatu hari seorang ilmuwan besar, Dr. Sidhant Arya|mengundang Rohit ke Singapura.
{4618}{4706}Mr Rohit Mehra,|Saya minta maaf telah membuatmu menunggu
{4706}{4770}{Y:i}Sayangnya Sonia Mehra kehilangan kedua nya ...
{4771}{4834}{Y:i}Rohit dan Nisha pergi untuk selamanya
{4844}{4917}{Y:i}Dia menemukan alasan hidup|pada anak Rohit, Krishna.
{4929}{4985}{Y:i}Namun kekuatan supernya ...
{4996}{5044}{Y:i}... membuat Sonia Mehra khawatir.
{5052}{5131}{Y:i}Dia membawa krishna dan memulai|hidup di tempat yang asing.
{5138}{5189}{Y:i}Tapi Takdir memilih jalan cinta.
{5201}{5255}{Y:i}Krishna mengikuti Priya ke Singapura...
{5260}{5398}{Y:i}Dimana kebenaran yang ditunggu|bahwa Ayahnya, Rohit masih hidup.
{5414}{5476}{Y:i}Dan disandera oleh Dr. Arya.
{5505}{5576}{Y:i}Kemudian waktu mengirim anak itu|sebuah sejarah baru.
{5594}{5669}{Y:i}Kebakaran sebuah sirkus membuatnya|memakai topeng.
{5676}{5729}{Y:i}Kita seperti mempunyai pelindung baru.
{5735}{5796}{Y:i}Teman baru, seorang Super Hero.
{5796}{5844}KRRISH
{7921}{7981}{Y:i}Eksperimen Kaal berhasil.|( Eksperimen = Percobaan )
{8022}{8109}{Y:i}Sekarang virus ini menyebar|di setiap sudut dunia.
{8142}{8250}{Y:i}Akan memulai kehancuran manusia.
{10047}{10124}Sekarang Aku mengerti rahasia kekuatan|sinar matahari yang kau dapatkan.
{10157}{10323}Kalau eksperimenku berhasil, dunia ini|akan mendapatkan awal yang baru.
{10377}{10433}10 menit lagi.
{10707}{10771}Ayah, kau baik-baik saja?
{10776}{10823}Aku baik-baik saja.
{10844}{10896}{Y:i}Aku senang sekali hari ini.
{10946}{11033}Maaf, Aku membangunkanmu.|Tapi 9 menit lagi matahari terbit.
{11037}{11070}Jadi, mari kita ke Lab.
{11219}{11285}Apa pun kekurangan dalam susunannya,|Aku harus melengkapinya.
{11609}{11660}Apa semua ini, Ayah?
{11685}{11738}Kerja kerasku selama bertahun-tahun.
{11755}{11784}Sebuah eksperimen.
{11812}{11856}Sinar matahari memberikan energi.
{11921}{11972}Dan akhirnya Aku berpikir lewat cermin ...
{11976}{12032}... bisa merefleksikan energi cahaya.
{12038}{12098}Aku sudah membuat kombinasi sempurna|untuk melipatgandakannya.
{12121}{12166}Ada kombinasi alami.
{12197}{12228}Tapi kita tidak bisa melihatnya.
{12321}{12390}Sebenarnya alat elektronik ...
{12401}{12490}... jika ada kombinasi ajaib|di sekitar pena ini ...
{12506}{12535}... maka pena ini akan aktif.
{12551}{12577}Dan bisa berbunyi.
{12601}{12707}Dengan mengumpulkan semua sinar|dan menempatkannya ke dalam subjek.
{12729}{12804}Maka kita akan melihat sinar matahari|bisa memberikan kehidupan.
{12832}{12907}Berarti, sinar matahari akan menempatkan|jiwa ke dalam tanaman mati ini?
{12957}{12984}Bagaimana mungkin?
{12993}{13141}Itu mungkin.
{13240}{13266}Matahari.
{13729}{13753}Pena sudah aktif.
{13782}{13855}Berarti susunannya cocok.
{13879}{15126}RyeMovies.Com
{16078}{16117}Daya energi terlalu tinggi.
{16166}{16210}Harus melakukan sesuatu.
{16256}{16384}Harus membuat penyaring untuk melepaskan|cahaya terakhir yang diperlukan ...
{16399}{16452}... dan mengamati energi yang|tersisa itu sendiri.
{16660}{16688}Menyaring dengan otak.
{16750}{16789}Aku akan membuatnya.|Lihat saja nanti.
{16804}{16878}Eksperimenku akan mengubah arah|energi surya.
{16953}{16997}Sekarang, mari kita pergi.|Harus ke kantor.
{17017}{17042}Ayo.
{17599}{17619}Keren.
{17647}{17716}Kau ganti ban yang kempes itu?
{17736}{17763}Ya.
{17964}{18012}Ayo. Kau sudah siap?
{18029}{18053}Sudah.
{18061}{18085}Yakin?
{18111}{18165}Ini hanya lipstik.|Aku akan melakukannya di dalam mobil.
{18450}{18479}Lihat.
{18734}{18771}Sekarang kau sudah siap.
{18955}{18999}Kau ke kantor atau tidak?
{19015}{19102}Ya, tapi mungkin hari ini Aku harus|pergi ke salon dulu.
{19246}{19290}Krisna, kita sudah sampai di Kantor sekarang.
{19347}{19483}Emangnya Security Agency bersanding|dengan yang di sebelah kiri ini.
{19483}{19532}Hah, itu pekerjaan Air India.
{19532}{19566}Ayo, jalan. Aku sudah terlambat.
{19622}{19661}Jangan mengubah topik.
{19661}{19699}Ceritakan apa yang terjadi saat ini?
{19788}{19872}Saat itu Klien melakukan pemesanan tiket,|mereka mungkin dalam penerbangan.
{19878}{19939}Itu sebabnya maskapai membuatnya|tetap mendarat ...
{19946}{20005}... dan berkata, lepas landas selamanya.
{20019}{20052}Itu terjadi persis.
{20193}{20223}Ini kantor baruku.
{20320}{20338}Kemari.
{20419}{20467}Aku meninggalkan studio jam 04:30 ...
{20488}{20536}... dan kau harus menemuiku tepat|pada jam 05:00.
{20552}{20578}Ingat!
{20605}{20650}Kau jangan telat hari ini.
{20662}{20719}Dan ini sudah tugas suami.
{20925}{20959}Sekarang, kapan Aku menurunkanmu?
{21002}{21079}Aku baik-baik saja.
{21125}{21172}Kita akan berhasil.
{21301}{21333}Bos memecat kalian berdua.
{21345}{21376}Ini surat penghentianmu.
{21398}{21420}Dan ini punyamu.
{21804}{21900}Apa yang terjadi pada Ayahmu|terlihat seperti bola tenis.
{21925}{21996}Ketika pencuri datang ke toko|perhiasan kemarin ...
{22110}{22157}Kau berlarilah agar pekerjaanmu|bisa utuh.
{22182}{22289}Aku berlari juga, tapi untuk datang.
{22330}{22381}Maksudku ...
{22393}{22429}Apa? Kenapa kau kaget?
{22446}{22485}Kau pergilah bekerja.
{22599}{22649}Sekarang katakan,|ketika Aku berlari kemarin ...
{22662}{22691}Maksudku pergi.
{22719}{22770}Setelah itu siapa yang masuk ke toko?
{22804}{22834}Siapa?
{23004}{23044}Sekarang kau tahu rahasianya, kan?
{23165}{23195}Apa nama lengkapku?
{23210}{23231}Kripal Sharma.
{23241}{23274}Kripal itu Kri.
{23292}{23319}Dan Sharma itu Sh.
{23340}{23372}Apa namanya setelah digabungkan?
{23373}{23397}Krish.
{23412}{23427}Kau?
{23497}{23523}Bicaranya jangan keras-keras.
{23523}{23591}Kalau seseorang mendengar,|orang-orang akan berkumpul.
{23689}{23733}Kau masih tidak percaya, kan?
{23801}{23857}Krish itu tinggi dan kau ...
{23893}{23925}Harus disesuaikan.
{23937}{23995}Tinggi dalam pertarungan,|dan kemudian mengecil.
{24008}{24031}Kau tidak bisa mengerti.
{24046}{24090}Inilah gaya kami manusia Super.
{24104}{24154}Kau manusia biasa,|maka kau lakukanlah satu hal.
{24168}{24220}Cari pekerjaan yang bisa kau|lakukan dengan mudah.
{24241}{24294}{Y:i}Berita besar dari Mumbai.
{24307}{24415}{Y:i}Roda depan pesawat mengalami|kemacetan.
{24429}{24504}{Y:i}Setiap usaha yang dilakukan Pilot|tidak berhasil untuk membukanya.
{24513}{24627}{Y:i}Jika pendaratan tidak meluncur dengan benar,|maka pesawat bisa jatuh.
{24631}{24721}{Y:i}Semua penumpang berada|dalam bahaya.
{24736}{24791}Harus pergi sekarang.
{24833}{24859}Kemana dia pergi?
{25298}{25335}Pendaratan tanpa roda depan, ...
{25354}{25409}... pesawat bisa meledak.
{25424}{25453}Kita tidak punya pilihan lain.
{25475}{25500}Bahan bakar hampir habis.
{25976}{26049}Mama,|Akankah terjadi sesuatu pada kita?
{33253}{33322}Virus berbahaya menciptakan|kepanikan di Namibia.
{33364}{33430}- Kau pasti sudah mendengar hal itu.|- Ya, kami melihatnya.
{33443}{33521}Dalam berapa waktu virus mulai|bereaksi?
{33566}{33710}Setelah kontak ke tubuh,|gejala muncul dalam 5 menit.
{33766}{33817}Virus ini menyebar melalui|udara dan air.
{33841}{33920}{Y:i}Kami telah mengirim sampel darah|orang yang terinfeksi ke seluruh dunia.
{33920}{33950}{Y:i}Mengirimkannya padamu juga.
{33990}{34033}{Y:i}... bahwa kau bisa memecahkan|virus ini.
{34045}{34111}{Y:i}Itu sebabnya kau harapan terakhirku.
{34149}{34184}Aku akan mencoba yang terbaik.
{34645}{34680}Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
{34727}{34753}Untuk apa?
{34783}{34879}Aku punya informasi yang mengejutkan|tentang virus Namebia dan antinya.
{34923}{34980}Aku akan menceritakan semuanya|ketika Aku bertemu denganmu.
{34984}{35049}{Y:i}Hidupku dalam bahaya, makanya|Aku meneleponmu dari telepon umum.
{35107}{35161}Dengar, Aku akan ke kantor,|kau datang ke kantorku.
{35175}{35229}Aku tahu alamatnya.
{35674}{35717}Siapa kau?
{35738}{35764}Berbeda.
{35776}{35794}Unik.
{35812}{35857}Karena Aku tidak punya masa lalu.
{35942}{35965}Hanya masa sekarang.
{36019}{36066}Siapa pun kau, datang ke tempat|yang salah.
{36077}{36155}Tempat yang tepat, dan juga waktu|yang tepat.
{36174}{36209}Niat mungkin yang salah.
{36363}{36398}Pertama, kau tahu Aku?
{36440}{36510}Aku jawaban setiap pertanyaanmu.
{36520}{36545}- Dengar ...|- Kau lihat.
{36587}{36614}Di mataku.
{36639}{36669}Untuk dirimu sendiri.
{37846}{37885}Kau setuju untuk bertemu denganku.
{37911}{37977}Kau ingin memberitahuku sesuatu|tentang virus, kan?
{37990}{38029}Ambil ini.
{38094}{38162}Ini berisi sampel virus, dan antidotnya.
{38304}{38457}Perusahaan itu membuat antidotnya.
{38519}{38608}Dan Aku pun baru tahu kalau perusahaan|itu yang membuat antidotnya.
{38634}{38671}Pertama, perusahaan ini membuat virus.
{38691}{38734}Mereka punya banyak Laboratorium|di dunia.
{38755}{38855}Makanya Aku mengumpulkan semua|bukti terhadap mereka.
{38962}{39075}Kau ditugaskan untuk Lab Nomor 3.
{39121}{39249}Kau seharusnya membuat fusi|DNA yang berbeda.
{39321}{39375}Tapi kau malah memfilekan ini.
{39417}{39441}Bagaimana kau tahu?
{39495}{39537}Aku berkata benar.
{39808}{39871}Kau membuat kesalahan untuk|menipunya.
{39929}{40447}RyeMovies.Com
{40470}{40538}{Y:i}Inilah keajaiban sains.
{40556}{40706}{Y:i}Ini diciptakan oleh orang yang|ingin menghancurkan dunia.
{40869}{40903}{Y:i}Ini Kaal.
{40932}{41022}{Y:i}Memiliki kecerdasan untuk mengatasi|waktu dan kehidupan.
{41047}{41077}{Y:i}Rahasia.
{41111}{41153}{Y:i}Sains Super Jenius.
{41191}{41297}{Y:i}Penelitian ini dapat mengubah|seluruh dunia.
{41370}{41536}{Y:i}Tapi dia memulai eksperimen dengan|mengubah dirinya sendiri.
{41622}{41725}{Y:i}Kita bisa melihat keanehannya|yang memiliki kekuatan di otak.
{41740}{41822}{Y:i}Tubuh di bawah lehernya tidak bernyawa.
{41871}{41926}{Y:i}Kecuali dua jari tangannya.
{41967}{42027}{Y:i}Ini sulit dipercaya,|tapi itulah kebenarannya.
{42045}{42088}{Y:i}Kaal dengan telekinesis.
{42096}{42170}{Y:i}Berarti kekuatan otaknya dalam|dua jari.
{42204}{42254}{Y:i}Dapat mengambil hal-hal dan|menerbangkannya.
{42267}{42295}{Y:i}Dan dapat menghancurkannya.
{42331}{42373}{Y:i}Bahkan dia mencari.
{42399}{42490}{Y:i}Jadi dia bisa menemukan sumsum tulang yang|dapat menempatkan jiwa ke dalam tubuhnya.
{42531}{42677}{Y:i}Tapi DNA Kaal yang berbeda tidak bisa|menemukan obat pada manusia.
{42706}{42762}{Y:i}Kemudian dia memilih hewan untuk|eksperimennya.
{42801}{42905}{Y:i}Dan mencampurkannya dengan|DNA darah hewan.
{42918}{42968}{Y:i}Kaal menciptakan makhluk aneh.
{43003}{43041}{Y:i}Jiwa kepunyaan Kaal.
{43058}{43082}{Y:i}Wajah manusia.
{43097}{43149}{Y:i}Serta kebiasaan dan kekuatan|adalah hewan.
{43180}{43233}{Y:i}Mereka dinamakan Kaal.
{43248}{43274}{Y:i}Hewan.
{43282}{43359}{Y:i}Tapi Kaal tidak bisa mendapatkan|sumsum tulang dari manimal.
{43386}{43411}{Y:i}Dia terus mencari.
{43434}{43494}{Y:i}Perjuangannya masih menyala.
{46363}{46413}Mulai tes akhir.
{47274}{47358}Ajari mereka cara hidup di sini.
{47382}{47449}Dan terus mencari dan mencoba.
{47501}{47577}Kau akan menemukan sumsum|tulang itu.
{47598}{47650}Aku berhasil juga hari ini.
{47678}{47767}Kau belum melihat Manimal Striker baruku|yang menyerang dengan lidah.
{47793}{47926}Dan Kaal berhasil kemarin ketika|dia menciptakanmu ...
{47954}{48011}... melalui darahnya dan darah Bunglon.
{48024}{48079}Itu sebabnya kau bisa mengubah|wajah dan tubuh ...
{48106}{48152}... dimana saja dan kapan saja.
{48206}{48268}Mari kita lihat berapa banyak orang|yang bernapas di Namibia.
{48484}{48576}Titik merah ini menunjukkan bahwa|40% orang terinfeksi virus ini.
{48621}{48682}Banyak ilmuwan jenius dunia|berwajah sedih.
{48706}{48780}Ilmuwan kita bertanya, kapan kita|mengirim antidot ke sana!
{48844}{48890}Biarkan orang bermatian.
{48916}{48981}Dan biarkan mereka lebih ketakutan.
{49094}{49241}Keberanian rakyat akan turun,|dan keuntungan kita akan naik.
{49398}{49433}Virus ini tidak lahir.
{49469}{49497}Ini dibuat.
{49558}{49588}Siapa yang bisa melakukan ini!
{49596}{49634}Orang yang sangat sakit.
{49700}{49782}Kami berhasil mendapatkan|antidot virusnya.
{49819}{49889}Sebuah perusahaan bernama|Kaal Pharma.
{49905}{49935}Antidotnya mencapai Namibia.
{49946}{49978}Dan situasi aman terkendali.
{50078}{50230}Antidot ini membuktikan, ada lebih banyak|orang yang baik daripada yang buruk.
{51174}{51206}Tak ada yang perlu ditakutkan.
{51234}{51259}Kau aman sekarang.
{51332}{51369}Sekarang kita berdua aman.
{51421}{51447}Tapi beritahu Aku sesuatu.
{51485}{51550}Apa yang kau lakukan di sana?
{51563}{51599}Aku melakukan pekerjaan rumahku.
{51606}{51678}Lalu Aku melihat seekor merpati|terjerat di kabel.
{51699}{51718}Kosak-kasik.
{51733}{51787}Karena itu Aku pergi ke atap|untuk menolongnya.
{51804}{51859}Tapi tanganku kecil.
{51871}{51926}Walau bagaimanapun Aku berhasil|membebaskan merpati itu.
{51959}{51983}Tapi Aku terjatuh.
{52068}{52100}Dan kau menyelamatkanku, Krish.
{52279}{52328}- Aku?|- Kau menyelamatkan merpati itu.
{52367}{52459}Siapa pun yang membawa senyum|di wajah seseorang adalah Krish.
{52502}{52530}- Aku Krish?|- Ya.
{52567}{52688}Tapi kau punya topeng, jas|dan kekuatan.
{52714}{52751}Apa yang Aku miliki?
{52791}{52924}Kau punya kesungguhan yang mengajariku|jika tanganmu kecil harus apa?
{52956}{52982}Keberanian harus besar.
{54120}{54167}Selamat datang.
{54182}{54209}Kau datang dengan cepat.
{54231}{54289}Haruskah datang setelah Restoran|di tutup?
{54298}{54374}Omong-omong, bolehkah Aku tahu|di mana kau bersembunyi?
{54378}{54412}Itu penting untuk pergi.
{54424}{54459}Penting?
{54487}{54521}Lebih penting dari pekerjaanmu?
{54543}{54593}Tamu ini datang untuk makan|makanan Cina.
{54606}{54633}Dan mengejekku.
{54965}{55006}Lihatlah! Dia orangnya.
{55049}{55119}Dia mencapai di mana tidak ada|harapan seperti angin.
{55141}{55232}Dan kau, di mana kau seharusnya,|kau melarikan diri seperti angin.
{55251}{55334}Jika salah satu kemampuan dalam|dirimu seperti krish, ...
{55349}{55397}... maka Aku takkan memecatmu|dari pekerjaan.
{55739}{55880}{Y:i}Kami diinformasikan oleh beberapa sumber bahwa|Krish tidak aktif bertugas sejak pukul 11:00.
{57196}{57260}Aku tidak pernah mendapat kejutan|yang lebih baik dari ini.
{57287}{57355}Kau mungkin tidak pernah mendapat|hadiah yang lebih baik dari ini.
{57372}{57407}Apa?
{57442}{57490}Kita akan punya anak
{65708}{65750}{Y:i}Semoga pagi ini menyenangkan bagi kita.
{65858}{65927}Ketika anak tumbuh dewasa, mereka|menganggap orang tua sebagai anak.
{65946}{66012}Aku ingat hari ini adalah|ulang tahun krishna.
{66046}{66085}Jadi Aku harus membawa hadiah|untuknya.
{66167}{66224}{Y:i}Penyebab kebahagiaan hari ini|adalah sesuatu yang lain.
{66226}{66297}{Y:i}Dan dia sendiri yang akan memberitahumu.
{66484}{66505}Siapa?
{66565}{66603}Aku tidak punya teman bernama ini.
{66642}{66711}Bisa jadi ...|Aku tidak ingat nama teman-teman.
{67081}{67112}Itu namamu.
{67270}{67303}Kau akan menjadi kakek.
{67516}{67549}- Benarkah?|- Ya, Ayah.
{68204}{68274}Setiap Ayah ingin melihat anaknya|tumbuh dewasa.
{68302}{68339}Bermain dengannya.
{68374}{68474}Dan Aku jauh darinya,|dan tidak bisa melihat semua ini.
{68502}{68583}Berapa kali krishna jatuh sebelum|dia bisa berdiri sendiri.
{68598}{68643}Berapa banyak waktu untuk bisa|mengontrolnya.
{68643}{68686}Berapa kali dia datang ke rumah kotor.
{68715}{68756}Dan Aku menyesali ini.
{68799}{68835}Tapi sekarang, Aku tidak menyesal.
{68863}{68974}Jika Aku tidak bisa melihat masa|kecilmu, jadi bagaimana?
{68996}{69034}Bakal melihat setelah menjadi kakek.
{69051}{69095}Aku akan menjalani masa kecilmu|secara terbuka.
{69113}{69141}Melalui anakmu.
{69279}{69339}Untuk melengkapi keluarga kecil kita.
{69526}{69618}Ini dariku untuk kalian berdua.
{69671}{69744}Dan manisan ini, akan ku berikan|untuk semua orang di kantor.
{69747}{69786}Semua orang akan senang.
{71057}{71086}Apa yang kau lakukan, Kaal?
{71146}{71250}Jika semua jariku dan seluruh tanganku, ...
{71290}{71341}... seluruh tubuhku baik-baik saja,|maka Aku ...
{71418}{71454}Kau tidak bisa berpikir ...
{71505}{71534}... apa yang Aku lakukan.
{71572}{71646}Aku masih tidak bisa berpikir bagaimana|kau bisa melakukan semua ini.
{71672}{71720}Dari mana kau menemukan kekuatan ini.
{71728}{71751}Apa rahasianya?
{71773}{71870}Terakhir kenapa punya banyak kekuatan,|tubuh ini terperangkap di kursi roda.
{72043}{72061}Ini menyakitiku.
{72075}{72094}Itu harus.
{72127}{72171}Karena kau menyakitiku.
{72240}{72273}Setelah mengajukan pertanyaan, ...
{72306}{72343}... mana jawaban yang Aku tidak tahu.
{72380}{72481}Dan masih tidak tahu.
{72633}{72661}Apa yang kau lakukan, Nak?
{72707}{72757}Jangan menyalahgunakan kekuatanmu.
{72776}{72850}Apapun kekuatan yang kau miliki,|jangan menyakiti siapa pun dengan itu.
{72871}{72936}Berapa kali Aku katakan ini.
{72950}{73033}Sering kali Aku bertanya, Ayah.|Kenapa kekuatan ini dalam diriku?
{73062}{73086}Kenapa Aku seperti ini?
{73107}{73175}- Aku tidak tahu, Anakku.|- Kau selalu berbohong padaku.
{73196}{73232}Dan kau berbohong sekarang.
{73248}{73279}Tidak. Percayalah.
{74374}{74410}Menghabiskan jutaan.
{74430}{74461}Akan menghabiskan miliaran.
{74570}{74638}{Y:i}Berapa banyak yang kita peroleh di Namibia|dengan menjual Antidot kita?
{74767}{74830}Sedikit ketakutan, dan 320 juta dolar.
{74913}{74982}Ketakutan bisnis adalah bisnis terbaik.
{75026}{75106}Sekarang kita sudah mendapatkan|Miliaran.
{75134}{75260}Sekarang yang kita inginkan|sebar virus kita di negara berduit.
{75280}{75668}RyeMovies.Com
{75687}{75738}India atau China?
{75761}{75805}Populasi China lebih banyak|daripada India.
{75834}{75896}Tapi lebih banyak populasi Dewa|di India.
{75926}{75975}Dan kepercayaan pada Dewa|diyakini kuat oleh mereka.
{76021}{76064}Jadi, mari kita lihat.
{76075}{76218}Bisakah Tuhan mereka menyelamatkan|mereka dari virus?
{76234}{76258}Atau tidak.
{78535}{78607}Aku dengar bahwa kau mungkin merasa|ingin memakan beberapa asam.
{78622}{78707}Tidak, Aku ingin yang manis, karena|Aku ingin bayi kita manis sepertimu.
{78892}{78928}Bagaimana kau menjilati es krim.
{79014}{79053}Kau makan es krimku.
{79069}{79127}Kalau kau ingin memakannya,|kenapa kau membawaku ke sini.
{79252}{79309}Aku tidak bisa makan punyaku,|jadi bagaimana bisa Aku makan punyamu.
{79309}{79344}Ayo kita beli es krim yang baru.
{79404}{79427}Bagaimana denganmu?
{79440}{79511}Aku dalam ketegangan, berusaha|untuk mengendalikan kemarahanku.
{79530}{79578}Karena Aku dituduh mencuri es krim.
{79737}{79757}Kau mau makan apa?
{79945}{79994}Kau memberiku contong kosong.
{80007}{80057}- Tadi sudah ku isi.|- Jadi, kenapa itu kosong?
{80058}{80112}- Aku mengisinya dihadapanmu.|- Baiklah, isi.
{80265}{80312}Sekarang kau lihat, Aku mengisinya|dihadapanmu.
{80314}{80358}Ya. Kau mengisinya tapi itu kosong.
{80395}{80439}- Es krimku ...|- Aku baru saja membelikanmu.
{80610}{80643}Satu contong lagi.
{83192}{83251}Kaal, warna Mumbai akan segera|berubah.
{84083}{84164}Seperti yang Anda lihat, ketakutan|dan ketegangan di mana-mana.
{84169}{84245}Inilah situasi yang sangat buruk|di Rumah Sakit.
{84261}{84344}Karena virus ini menyebar dengan cepat,|orang-orang dalam kondisi kritis.
{84357}{84447}117 orang telah meninggal,|dan angka kematian terus meningkat.
{84555}{84608}Kumohon, bangun, Ayah.
{86964}{87003}Ketakutanku benar.
{87028}{87144}Ini virus yang sama yang membunuh|ribuan orang di Namebia.
{87247}{87288}Tapi antidot virus ini sudah dibuat.
{87300}{87344}Hubungi Kaal Pharma.
{87580}{87620}Apapun yang terjadi dengan Striker, ...
{87627}{87684}... mungkin perlu untuk mencoba|Krish setelah itu.
{87697}{87765}Virus kita akan menguji dia juga.
{87819}{87888}Warna pemerintah India berubah|menjadi putih karena virus.
{87923}{87988}Mereka menghubungi dealer kita|karena ketakutan.
{88171}{88229}Komponen khusus antidot sudah siap.
{88243}{88296}Kita harus mulai membuat antidot|sesegera mungkin.
{88317}{88384}Berapa banyak waktu yang diperlukan|ilmuwan kita untuk membuatnya?
{88395}{88417}10 hari.
{88480}{88519}Kota ini akan hancur dalam 10 hari.
{88559}{88626}Orang-orang sekarat di depanku.
{88647}{88692}Aku bisa mendengar jeritan mereka ...
{88701}{88741}... tapi Aku tak bisa berbuat apa-apa.
{88754}{88787}Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
{88818}{88855}Jadi apa artinya Aku menjadi Krish?
{89003}{89020}Berarti.
{89046}{89128}Semua orang terinfeksi,|tapi tidak ada yang terjadi padamu.
{89191}{89266}Priya baik-baik saja, karena ada|anakmu di perutnya.
{89334}{89415}Semua rekanku terinfeksi.
{89451}{89473}Tapi Aku tidak.
{89524}{89601}Berarti,|virus ini tidak bisa menginfeksi kita.
{89669}{89718}Mungkin ada sesuatu di dalam|darah kita.
{89731}{89764}Yang berkelahi dengan virus ini.
{89779}{89804}Dan melindungi kita.
{90667}{90702}Kau coba padaku.
{92380}{92402}Aku baik-baik saja.
{92510}{92561}Berarti antidot bisa dibuat dengan|darahmu.
{92600}{92644}Sekarang kita bisa menyelamatkan|orang-orang.
{92651}{92710}Hanya dalam beberapa jam,|antidot akan siap.
{92829}{92876}Tapi seberapa cepat kita bisa|mengirim obat ...
{92898}{92923}... untuk semua orang?
{92982}{93011}Bagaimana mungkin itu.
{94867}{94932}Tak tahu kenapa, tapi infeksi virus|kita berkurang di Mumbai.
{95086}{95146}Seseorang di dalam dirimu|telah mengkhianatiku.
{95183}{95221}Telah mengkhianati Kaal.
{95254}{95358}Aku bilang antidot tidak boleh mencapai|India sebelum 10 hari.
{95398}{95430}Jadi kenapa itu sampai kesana.
{95498}{95530}Kenapa mengirimnya.
{95640}{95762}Kami dapat kabar bahwa seorang ilmuwan|dari Mumbai telah membuat antidot.
{95907}{96022}Ilmuwan dunia manapun tidak mungkin|bisa membuat antidot virus Kaal.
{96170}{96234}Antidot virusku hanya bisa dibuat|dengan DNA-ku.
{96269}{96305}Dengan darahku.
{96339}{96410}Jadi kenapa mereka ...
{96429}{96467}Kenapa mereka bisa mendapatkannya.
{96498}{96531}Ayo.
{96598}{96692}Darahku di dalam pembuluh darah|orang lain?
{96723}{96761}Kenapa bisa mengalir ...
{96797}{96820}Kenapa?
{97496}{97590}{Y:i}Mumbai tidak pernah berhenti,|tidak pernah takut, tidak pernah goyah.
{97623}{97713}{Y:i}Mumbai kita terbukti dapat|mengalahkan virus ini.
{97731}{97769}Saya salut.
{97782}{97810}Daya tahan kota ini.
{97834}{97866}Mumbai dan semangatnya.
{97879}{97920}Yang lebih dari itu, ...
{97934}{97986}... siapa pahlawan yang sebenarnya|dari kemenangan ini?
{97999}{98030}Teman anak-anak.
{98041}{98062}Harapan para tetua.
{98081}{98112}Dan penopang para tetua.
{98158}{98191}Krish kita.
{98199}{98233}{Y:i}Jika Anda di sini, ...
{98246}{98281}{Y:i}... atau dimanapun Anda berada, ...
{98296}{98345}{Y:i}... kami ucapkan terima kasih.
{98382}{98450}{Y:i}Bahkan kita baru saja mencoba ...
{98471}{98522}{Y:i}... dimana akan menjadi identitas|baru kota ini.
{98550}{98594}Untuk menyajikan identitas ini, ...
{98615}{98667}... saya ingin mengundang seseorang.
{98690}{98758}Tanpa mereka mungkin Krish tidak bisa|menyelamatkan kita.
{99458}{99514}Terima kasih.
{99609}{99698}Jika Anda semua di posisi saya,|Anda pasti melakukannya juga.
{99737}{99770}Saya hanya sebuah rantai.
{99787}{99852}Kami mendapat kesuksesan berkat|doa-doa Anda.
{100013}{100069}Sekarang saya ingin berterima kasih|kepada Krish.
{100093}{100161}Yang memberi kita penerangan.
{100379}{100412}Anda mengenal Krish?
{100554}{100586}Saya percaya Krish.
{100620}{100687}Itulah keyakinan saya bahwa|di dalam diri kita ada Krish.
{100715}{100830}Orang yang menggunakan kekuatannya|untuk membantu orang lain, ...
{100851}{100910}... yang menopang semua orang.
{100925}{100945}Itulah Krish.
{100976}{101009}Dalam diri kita ada Krish.
{101019}{101041}Aku Krish.
{101053}{101120}Ketika Aku menyelamatkan merpati|hari itu, ...
{101134}{101167}... dia memberiku simbol ini.
{101173}{101208}Aku juga punya.
{101321}{101345}Saya juga punya.
{107291}{107803}{Y:bi}Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan|A Member of IDFL SubsCrew|http://IDFL.me
{108139}{108169}Apa yang terjadi? Siapa itu?
{108178}{108220}Tidak ada.
{113357}{113386}Apa golongan darahnya?
{113397}{113417}O Positif.
{113475}{113502}Dia hamil.
{113825}{113851}Bagaimana keadaan Priya?
{113880}{113912}Belum sadar.
{113932}{113960}Dia di dalam untuk Check Up.
{114008}{114047}Apa yang terjadi dengan|semua ini, Ayah?
{114065}{114109}Kau jangan khawatir,|kita akan tahu segalanya.
{114255}{114348}Istrimu baik-baik saja tapi dia|kehilangan anaknya.
{115643}{115673}Semuanya akan baik-baik saja.
{115781}{115816}Air mata ini tidak dibutuhkan.
{115915}{115943}... adalah milikmu, Krishna.
{115955}{116025}Apakah harus mengajarinya lagi|untuk tertawa dan hidup.
{116060}{116104}Dan hanya kau yang bisa|melakukan ini.
{117753}{117862}Kau keberatan berada disini?
{117884}{117976}- Siapa kau?|- Orang-orang aneh dan tempat seram.
{117995}{118064}Aku tahu ...|Kau berada di dunia Kaal.
{118550}{118610}Aku mencoba untuk berbicara|denganmu tapi kau ...
{118630}{118679}... malah berlari dan memukul.
{118722}{118827}Tidak tepat berlari dalam situasi ini.
{118913}{118958}Untuk kalian berdua.
{119527}{119573}Siapa itu Krish?
{119681}{119712}Aku tidak tahu.
{119737}{119879}Kau pasti tahu karena Ayah mertuamu|yang membuat antidot virusku.
{119901}{119991}Dan kau pasti tahu bagaimana|dia membuatnya.
{120033}{120061}Aku benar-benar tidak tahu.
{120074}{120219}Dan Aku tahu, Aku akan mendapatkan|jawabannya darimu atas setiap pertanyaanku.
{120311}{120422}Suamiku mencariku.
{120434}{120482}Yang dicari yang sedang tidak|berada di depan.
{120509}{120549}Tapi kau di depannya.
{120584}{120646}Di sini dan juga di sana.
{121134}{121149}Ayo.
{121506}{121549}Priya, kau di sini atau di tempat lain?
{121582}{121609}Aku di sini.
{121630}{121657}Di depanmu.
{121694}{121753}Kau di depanku tapi tidak bersamaku.
{121778}{121905}Maksudnya jika kau ingin bersamaku,|kau akan mengerti kalau Aku berubah.
{121992}{122029}Itu sebabnya Aku milikmu sepenuhnya.
{122041}{122111}Sebagai Channel Entertain-mu.
{122128}{122205}Aku akan menghiburmu.
{122226}{122297}Jadwal harian sudah siap,|dari belanja ke bioskop.
{122316}{122373}Dan Aku takkan mengambil cuti|apapun atau promosi apapun ...
{122377}{122454}... dan hanya menginginkan gaji.
{122482}{122520}Dan sejumlah senyuman di dalam gaji.
{122543}{122572}20 Lac pelukan.
{122600}{122628}2 Crore ciuman.
{122749}{122775}Dari mana kita harus mulai.
{122816}{122852}Aku memikirkan itu juga.
{122858}{122884}Dari mana kita harus mulai.
{122954}{123067}Lupakan apa pun yang terjadi.
{123089}{123714}RyeMovies.Com
{123733}{123802}Jantungnya berdetak setiap|2 menit sekali.
{123822}{123889}Berarti, dia melakukan Hibernasi ...
{123937}{124044}... dalam tidur, dia bisa tetap hidup selama|yang dia inginkan pada denyut jantung.
{124080}{124143}Tapi setiap manusia tidak bisa|melakukan ini.
{124160}{124199}Tapi hewan bisa melakukan ini.
{124217}{124237}Mereka melakukannya.
{124248}{124297}Hidup di bawah bumi,|dan mengambil napas ...
{124312}{124362}... dan keluar saat musim yang tepat.
{124418}{124481}Dia pasti punya keahlian khusus ini.
{124522}{124599}Dia seperti manusia dan juga hewan.
{124650}{124726}Menurutku dia Manimal.
{124802}{124821}Ya.
{125768}{125809}- Kau baik-baik saja?|- Ya, kenapa?
{125817}{125840}Aku akan telat.
{125861}{125954}Orang yang menyerang kita|sudah sadar.
{126188}{126319}Sebelum dia kembali sadar, kita bisa|membantunya dan dia membantu kita.
{126663}{126698}Kenapa kau datang ke sini?
{126704}{126725}Aku takut.
{126919}{126960}Aku sangat takut,|dia akan membunuhku.
{127112}{127135}{Y:i}Takkan terjadi apa-apa.
{127199}{127224}Bunuh dia.
{127879}{127942}Dia berusaha membunuhku.
{127961}{127986}Kau lihat?
{128002}{128060}Jika kau tidak datang tepat waktu|untuk menyelamatkanku ...
{128090}{128123}Apa salahku?
{128143}{128206}Kenapa mereka mengejarku?
{128227}{128273}Boleh khawatir tapi kumohon.
{128314}{128335}Tenanglah.
{128370}{128467}Mungkin kita akan mengetahuinya jika kita|menjaganya tetap hidup beberapa hari lagi.
{128515}{128580}Tapi siapa mereka, dan kenapa|menyerang kita.
{128671}{128720}Mungkin karena Ayah membuat|antidot virus.
{128776}{128808}Ya. Aku juga berpikir begitu.
{128813}{128845}Aku juga.
{128881}{128925}Aku tidak bisa bilang itu pasti.
{128950}{128991}Tapi bisa jadi itu ada kaitannya.
{129016}{129080}Antara virus, antidot, dan serangan.
{129092}{129112}Bisa jadi.
{129177}{129213}Itu berarti mereka bisa kembali lagi?
{129238}{129271}Menyebarkan virus lagi.
{129296}{129374}- Kita bisa menyelamatkan orang-orang.|- Tapi bagaimana?
{129389}{129414}Lab sudah terbakar.
{129528}{129562}Tapi kita punya antidot.
{129576}{129613}Dan itu akan dibuat saat dibutuhkan.
{129787}{129813}Bagaimana?
{129920}{129983}Aku rasa jangan memberitahunya|soal pembuatan antidot ...
{130009}{130048}... sampai dia berhenti bertanya.
{130111}{130141}Karena dia bukan Priya.
{130306}{130413}Saat ini siapa pun yang di hadapan kita,|hanya seorang Jurnalis.
{130489}{130567}Hari ini Priya kita seperti seorang|Jurnalis.
{130580}{130634}Karena dia tidak pergi ke kantor|selama beberapa hari.
{130651}{130690}Jiwa Jurnalisnya keluar.
{130747}{130821}Karena besok kau pergi ke kantor|dan sekarang saatnya tidur.
{130825}{130851}- Tapi Ayah ...|- Ayo.
{131102}{131198}Kalau kita bisa tahu bagaimana Ayah membuat|antidot virus, kan kita bisa membantunya.
{131222}{131249}Ini sangat penting.
{131268}{131304}Kau tidak bisa mengerti karena ...
{132154}{132189}{Y:i}Ini appointment-mu.|(Appointment = Sebuah Perjanjian)
{132301}{132387}Saatnya mengumumkan nama|para pemenang.
{133659}{133682}Anakku.
{134083}{134106}Ini dariku.
{134169}{134191}Apa ini?
{134204}{134294}Simbol Krish, siapa pun yang menolong|orang akan mendapatkan ini.
{134338}{134375}Di mana Aku bisa menemukan Krish!
{134387}{134421}Aku tidak tahu.
{134435}{134549}Kami hanya tahu bahwa Krish selalu|datang tepat waktu.
{134563}{134693}Dimana dia tidak bisa datang,|orang sepertimu datang tepat waktu.
{134732}{134764}Apa yang ku lakukan seperti itu?
{134773}{134793}Ya.
{134975}{134993}Ini untukmu.
{135007}{135050}Yang telah menyatukan ibu dari|anaknya, ...
{135055}{135115}... dan ibu dari kehidupannya,|dan tidak membiarkannya terpisah.
{135332}{135375}Kau tidak bisa mengerti karena ...
{142807}{142909}Aku berbicara dengan Priya|atau Kayaku?
{142930}{142966}{Y:i}Aku ingin sedikit waktu lagi.
{143014}{143059}Itulah yang tidak Aku suka.
{143114}{143219}Sampai besok. Jika kau tidak memberiku|informasi itu, ...
{143293}{143431}... Aku yang akan mendapatkannya|dengan caraku sendiri.
{143802}{143835}Semua parameter normal.
{143893}{143940}Jadi apa yang dia lakukan di dalam|perut ibunya?
{143979}{144009}Keluarkan dia.
{144047}{144070}Sekarang juga.
{144080}{144123}Tapi untuk apa?
{144148}{144340}Aku ingin menyuntikkan DNA-ku|padanya dan ingin melihat ...
{144376}{144407}... apa yang akan dihasilkan.
{144460}{144556}Karena sampai detik ini kita belum|pernah melakukan eksperimen ini ...
{144588}{144721}... pada setiap manusia atau hewan|sebelum dia dilahirkan.
{144782}{144850}Jika mengeluarkannya sekarang,|dia akan gugur.
{144862}{144883}Dia akan mati.
{144904}{144949}Sebelum usia kandungan anak ini|3 bulan, ...
{144973}{145067}... kita tidak kita bisa membawanya keluar, juga|tidak bisa melakukan eksperimen apapun.
{145091}{145140}Kita tidak bisa melakukan tes DNA-nya.
{145196}{145222}Berapa lama?
{145233}{145259}Setidaknya 1 minggu.
{145316}{145353}Dalam 7 hari.
{145416}{145499}Penderitaan 9 bulanmu akan selesai ...
{145558}{145665}... dan mungkin penantianku selama|bertahun-tahun juga.
{145950}{145975}Dimana kau?
{146014}{146079}Kebenaran yang mengejutkan|yang muncul, Krishna.
{146110}{146135}Pertama kita tahu ...
{146152}{146203}... bahwa antidot itu buatan|Kaal Pharma.
{146221}{146277}Dan Mutan itu dalam tahanan kita.
{146291}{146334}Kedua DNA-nya sama.
{146418}{146518}Dan sekarang, kebenaran yang|paling mengejutkan adalah ...
{146562}{146733}... DNA yang kita buat hampir sama.
{146780}{146838}Aku melakukan tes berkali-kali|untuk mengkonfirmasikannya.
{146849}{146911}Tapi hasilnya tetap sama.
{146930}{147005}Tapi kenapa antidot yang kita ...
{147183}{147225}Aku rasa Priya terbangun.
{147236}{147303}Dia baik-baik saja sekarang.
{147409}{147476}Aku akan ke Singapura besok,|kau urus dirimu sendiri dan Priya.
{147530}{147547}Kenapa?
{147653}{147754}Singapura dan niat yang salah|Dr. Arya ...
{147781}{147829}... adalah bagian penting dari|masa laluku.
{147897}{147976}Serta kebenaran dan pertanyaan baru.
{148024}{148145}Mungkin Aku bisa mendapatkan|jawaban dari masa laluku.
{148516}{148550}- Kau baik-baik saja?|- Ya.
{148563}{148588}Kenapa?
{148603}{148683}Aku dengar kau memanggiku|dari jauh.
{148727}{148829}Aku di dekatmu. Mana mungkin|Aku memanggilmu dari jauh.
{148890}{148924}Ayah memanggilmu.
{148937}{148962}Dia minta kopi.
{148973}{148997}Dia masih bekerja.
{149023}{149049}Masih?
{149120}{149219}Tidak. Katanya dia bekerja untuk|sebuah penelitian yang penting.
{149232}{149272}Kita tidak bisa mengganggunya|sampai pagi.
{149289}{149317}Ayo kita pergi.
{151659}{151705}Aku dapat semua jawabannya.
{151717}{151779}Keputusanku untuk pergi ke singapura|tidak salah.
{151840}{151886}Kau pergi ke Singapura? Kapan?
{151906}{151939}Dan kau tidak memberitahuku.
{151992}{152057}Tadi malam Aku memberitahumu|ketika kau datang ke Lab.
{152093}{152130}Tadi malam.
{152147}{152177}Kapan?
{152460}{152485}Sekarang kau mengingatnya?
{154003}{154031}Kau bukan Priya.
{154042}{154073}Aku Priya.
{154208}{154232}Kau bukan Priya.
{154289}{154372}Kalau kau Priya, pasti kau tahu|siapa Krishna.
{154409}{154436}Dan siapa Krish?
{154528}{154550}Siapa kau?
{154685}{154720}Dimana Priyaku?
{154737}{154772}Kau?
{155227}{155279}Air mata itu bisa menipu Krishna.
{155342}{155377}Tapi tidak untuk Krrish.
{155496}{155524}Dimana Priyaku?
{155553}{155600}Dimanapun dia, dia baik-baik saja.
{155640}{155736}Priyamu dan anakmu.
{156161}{156248}Dan kali ini Aku berbicara jujur|dengan Krishna dan Krrish.
{156395}{156423}Dimana dia?
{156450}{156516}Selamat datang di dunia Kaal.
{156617}{156808}Dan Aku minta maaf terpaksa|membawamu ke sini.
{156987}{157026}Jadi, apa yang kau tahu?
{157033}{157052}Bahwa ...
{157080}{157184}Manusia tidak seharusnya mencoba|untuk menjadi Tuhan.
{157240}{157271}Beberapa tahun yang lalu ...
{157300}{157366}Dr. Arya menyanderaku di Singapura.
{157422}{157537}Dan selama itu, Dr. Arya melakukan|eksperimen aneh padaku.
{157671}{157746}Jika eksperimenku berhasil, ...
{157795}{157851}... Aku akan membuat Rohit Mehra|yang baru.
{157896}{157939}Dengan darah dan DNA-nya.
{157998}{158067}Yang akan memiliki otak seperti Rohit.
{158100}{158143}Dan kekuatannya juga.
{158196}{158328}Tapi dia akan berjalan dengan|ujung jariku.
{158349}{158433}Dr. Arya menciptakan anak dengan|menggunakan DNA-ku.
{158501}{158534}Tapi anak itu lumpuh.
{158581}{158668}Dr. Arya menyuruh Dr. Mathur|untuk membunuh anak itu.
{158702}{158744}Tapi Dr. Mathur tidak melakukannya.
{158773}{158835}Dia meninggalkan anak itu di luar|panti asuhan.
{158857}{158888}Setelah itu ...
{158968}{159070}Ada orang kaya yang mengadopsi|anak itu.
{159120}{159157}Mengangkatnya.
{159182}{159212}Itu berarti ...
{159239}{159287}Yang dulu Aku pikir dia Ayahku ...
{159332}{159365}... ternyata bukan Ayahku.
{159434}{159557}Karena anak yang lumpuh itu|adalah Aku.
{159598}{159662}Dan kau Ayahku.
{159950}{159993}Sekarang semuanya akan baik-baik saja.
{160043}{160157}Aku menemukanmu. Sekarang Aku|mendapat jawaban dari pertanyaanku.
{160193}{160280}Dan sekarang Aku akan mencari|tahu obatku.
{160324}{160446}Aku hanya butuh bantuanmu.
{160477}{160510}Bagaimana Aku bisa membantumu?
{160581}{160634}Dengan memberiku sumsum tulangmu.
{160858}{160892}Akan ku berikan.
{160919}{160950}Aku akan membantumu.
{160984}{161061}Tapi hentikan semua yang kau|lakukan ini.
{161116}{161158}Dunia yang kau buat.
{161183}{161217}Selesaikan ini di sini.
{161306}{161346}Bolehkah Aku memanggilmu Ayah?
{161378}{161405}Tentu saja.
{161424}{161452}Karena kau Ayahku.
{161484}{161513}Jadi, Ayah.
{161545}{161710}Jika kau mau menjaga kondisi,|maka banyak yang akan kau sakiti.
{161749}{161777}Karena Aku akan ...
{161795}{161953}... mengambil sumsum tulangmu dari|anak yang ada di dalam perut Priya.
{162001}{162049}Cucumu.
{162255}{162282}Sebelum dia lahir ...
{162312}{162358}Tidak. Dia masih hidup.
{162383}{162456}Karena Priya ada padaku.
{162508}{162536}Mau lihat?
{162797}{162904}Tapi Priya ada disana.
{162918}{162976}Siapa pun yang disana bukan Priya.
{163014}{163051}Itu Manimal Khayaku.
{163077}{163177}Wajah Priya,|Priya yang asli aman disini.
{163206}{163259}Dan anaknya sehat.
{163277}{163322}Begitu juga sumsum tulangnya.
{163344}{163397}Kau pikir Aku sendirian saat ini.
{163442}{163507}Makanya kau bisa melakukan|apa saja pada kami.
{163571}{163706}Tapi kau tidak tahu seberapa kuat|air mata seorang Ayah.
{163752}{163800}Itu sebabnya kau tidak bisa melihat ...
{163835}{163877}... yang datang ke arahmu.
{167833}{167857}Kau baik-baik saja?
{168100}{168122}Kaal tidak ada di sini.
{169055}{169087}Kemari, Ayah.
{169309}{169354}Sekarang Aku berdiri dengan kakiku.
{169426}{169478}Bagaimana perasaanmu Kaal?
{169567}{169635}Aku sedang berbicara dengan Ayahku.
{169666}{170211}RyeMovies.Com
{170247}{170295}Ini baru saja dimulai.
{170330}{170421}Sekarang Aku sudah menumpahkan|banyak darah.
{172176}{172271}Merasa baik datang ke duniamu?
{172416}{172541}Lihatlah, Kaya.|Saatnya Kaal menghancurkan semuanya.
{172572}{172655}Aku akan menghancurkan manusia|dan membuat generasi baru.
{172684}{172720}Sekarang dunia ini milikku.
{172781}{172821}Akan menjadi milikku.
{172860}{172934}Tapi kau berbelok ke jalan yang|berbeda.
{172987}{173030}Dengan mengkhianati kepercayaanku.
{173215}{173372}Aku tahu kalau Khayaku akan|membawa Krrish ke sini.
{173462}{173508}Dan juga ini yang Aku inginkan.
{174649}{174716}Kau akan membutuhkan air mata itu.
{174761}{174800}Selamatkan mereka.
{174986}{175028}Maaf. Untuk Ayah kita.
{175129}{175158}Ya. Kita saudara.
{175187}{175251}Dua putra dari seorang Ayah.
{175281}{175381}Bedanya hanya,|kau tercipta karena cinta.
{179182}{179296}Kemenanganku akan mengakhiri|kau dan Anakmu, Krrish.
{179497}{179566}Aku takkan meninggalkan jejak|generasi ini.
{183658}{183790}Kalian rakyat yang membutuhkan|sesuatu dan kebiasaan.
{183809}{183847}Siapa yang dibunuh Kaal.
{183880}{183951}Aku sudah menghabisi Krrish.
{184197}{184275}{Y:i}Aku membuat Krrish abadi.
{184307}{184378}Dan merubah Priya Mehra.
{184618}{184700}Berapa banyak waktu yang akan dia|ambil untuk datang padaku, ...
{184739}{184860}... sebanyak itulah penderitaan yang|akan ku berikan untuk kalian semua.
{187958}{188045}Kumohon, Tuhan.
{189118}{189176}Jangan pernah menganggap dirimu|sendirian.
{189217}{189308}Karena semangat ...
{189331}{189355}Energi ...
{189372}{189421}Ada di dalam tubuh.
{189454}{189513}Kehidupan masa lalu datang kembali|menjadi kehidupan baru.
{189565}{189588}Lihat!
{189612}{189645}Lihatlah, Krishna.
{189668}{189704}Aku hidup dalam dirimu.
{189736}{189773}Kekuatan kita bergabung.
{189802}{189834}Kita akan selalu hidup bersama.
{189880}{189911}Aku di dalam dirimu.
{189919}{189949}Dan di dalam ingatan kalian.
{190030}{190117}Dan kalian di dalam berkatku.
{191928}{191961}Apa yang kau lakukan?
{191996}{192062}Kalian seperti serangga bagiku.
{192078}{192150}Dan sinar rendahan yang bisa|ku hancurkan kapan saja.
{192188}{192253}Jadi bagaimana kalian menyelamatkannya?
{192268}{192298}Dengan memberikan hidup kami.
{192311}{192336}Tidak.
{192353}{192387}Dengan mengambil hidupnya.
{192461}{192523}Kau masih kecil,|tapi kau bertindak seperti itu.
{192538}{192610}Aku memang kecil, jadi apa ...|Harus punya keberanian.
{192630}{192664}Krrish yang bilang padaku.
{192687}{192735}Krrish, Krrish. Kaal, Kaal.
{192767}{192799}Krrish seorang pemikir.
{192840}{192881}Yang tidak bisa dibunuh oleh Kaal.
{192950}{193004}Selama seseorang tetap hidup|di antara kami semua, ...
{193051}{193075}... Krrish tetap hidup.
{194528}{194580}Apa Kaal? Kau takut?
{202244}{202270}Krishna.
{202323}{202362}Seberapa baik yang ku rasakan?
{202392}{202470}Kita berempat bersama-sama.
{202521}{202568}Sebuah keluarga.
{202586}{202641}Tapi, siapa yang pertama ku bunuh?
{202690}{202790}Ayah atau anak?
{202938}{202972}Lihatlah dirimu.
{203000}{203080}Kau hanya manusia biasa.
{203115}{203149}Seorang anak biasa.
{203182}{203230}Dan Ayah yang lemah.
{203436}{203534}Menjadi manusia bukanlah kelemahanku,|tapi itulah kekuatanku.
{203557}{203616}Karena Aku diberkati Ayahku.
{203633}{203665}Dan cinta setiap anak.
{206220}{206248}Kejutan.
{206495}{206527}Krishna, bangun.
{206662}{206741}Orang yang mati, yang dilahirkan.
{206774}{206807}Aku tidak dilahirkan.
{206843}{206911}Jadi, Aku juga tidak bisa mati.
{209065}{209230}Seberapa banyak kejahatan memiliki|kekuatan, kebaikan selalu mengakhirinya.
{209710}{209729}{Y:i}Krishna.
{209767}{209824}{Y:i}Jangan pernah menganggap|dirimu sendirian.
{209868}{209935}{Y:i}Karena tak seorangpun yang mati.
{209958}{209989}Kita akan selalu hidup bersama.
{210036}{210110}Aku di dalam dirimu.|Dan di dalam ingatanmu.
{210149}{210236}Dan kalian di dalam berkatku.
{210817}{210911}Anakmu sudah lahir.|Sekarang kau bisa menemuinya.
{212043}{212070}Aku berharap Ayah di sini.
{212162}{212188}Dia ada di sini.
{212233}{212297}Aku namakan anakku Rohit.
{212309}{213627}{Y:bi}Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan|http://subscene.com/u/669368
{213651}{220374}A Member Of IDFL SubsCrew|http://IDFL.me
{220374}{227591}Edit Subtitle Oleh: RyeMovies|Download Ratusan Film Baru/Lama + Subtitle Indonesia|Visit http://www.RyeMovies.Com/