American.Satan.ENSub.@Qualitymovies - Malay subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan barangan atau jenama anda disini

2
00:00:14,614 --> 00:00:16,548
(Download From @Qualitymovies Telegram)

3
00:00:16,548 --> 00:00:17,816
(CROWD CHANTING)
Relentless!


4
00:00:17,816 --> 00:00:20,718
Relentless! Relentless!

5
00:00:20,718 --> 00:00:24,193
Relentless! Relentless!

6
00:00:28,193 --> 00:00:31,416
(ROCK MUSIC PLAYING)

7
00:01:21,416 --> 00:01:24,218
Do you believe in the devil?

8
00:01:24,218 --> 00:01:26,487
(STUTTERS)
I agreed to do this interview

9
00:01:26,487 --> 00:01:28,763
to talk about music,
not religion.

10
00:01:34,763 --> 00:01:38,534
INTERVIEWER:
I know you said it starts
and ends with the music,

11
00:01:38,534 --> 00:01:41,270
but with The Relentless,

12
00:01:41,270 --> 00:01:45,241
there was much more
to their success
than just their songs.

13
00:01:45,241 --> 00:01:47,677
What about all the disturbing
scenarios surrounding the band?

14
00:01:47,677 --> 00:01:50,680
That's the duality
of rock 'n' roll.

15
00:01:50,680 --> 00:01:52,291
And what is that supposed
to mean?

16
00:02:00,291 --> 00:02:01,492
Dude, that riff is sick!

17
00:02:01,492 --> 00:02:04,962
I mean, mate, I'm no Jimmy Page

18
00:02:04,962 --> 00:02:06,697
but it's a pretty
fucking sick riff,

19
00:02:06,697 --> 00:02:08,265
-right?
-Yeah.


20
00:02:08,265 --> 00:02:09,733
-Is that a new song?
-It will be.

21
00:02:09,733 --> 00:02:11,236
Oh, hi, Ms. Spouse.

22
00:02:11,236 --> 00:02:13,471
- Hi, Leo.
- Shut up.


23
00:02:13,471 --> 00:02:16,408
(BEEPS)

24
00:02:16,408 --> 00:02:18,743
Are you sure you don't
wanna try California
just for the summer

25
00:02:18,743 --> 00:02:20,879
and maybe move after
you get your degree?

26
00:02:20,879 --> 00:02:24,749
Mom, look,
Walt Disney, Steve Jobs,
they both dropped out of school.

27
00:02:24,749 --> 00:02:26,385
I'm just trying to keep
the rhythm going.

28
00:02:26,385 --> 00:02:27,987
Okay.

29
00:02:27,987 --> 00:02:29,821
-(SCHOOL BUS HORN HONKING)
-Oh, I gotta go anyway.

30
00:02:29,821 --> 00:02:31,857
MOM:
All right.

31
00:02:32,857 --> 00:02:34,693
-All right, you have a good day.
-Mm.

32
00:02:34,693 --> 00:02:36,261
-All right.
-All right.

33
00:02:36,261 --> 00:02:37,762
-Love you, bye.
-Love you, too, bye.

34
00:02:37,762 --> 00:02:40,637
(ROCK MUSIC PLAYING)

35
00:02:44,637 --> 00:02:46,006
Dude.

36
00:02:47,006 --> 00:02:48,941
Five freaking days
till we're living in L.A.
It's finally happening, man.

37
00:02:48,941 --> 00:02:49,008
Hell yeah.

38
00:02:50,008 --> 00:02:52,545
(SIGHS)

39
00:02:52,545 --> 00:02:55,849
We'll work through
this long distance stuff.

40
00:02:55,849 --> 00:02:59,653
I wouldn't chase my dreams
if you weren't going to be
with me in them forever, okay?

41
00:02:59,653 --> 00:03:01,525
Okay.

42
00:03:05,525 --> 00:03:08,362
-I love you.
-I love you, too.

43
00:03:08,362 --> 00:03:09,831
Hey, you got the new
Eyes of Black?

44
00:03:09,831 --> 00:03:12,634
Oh, this?
Yeah, my mom got it for me.

45
00:03:12,634 --> 00:03:14,435
Man, she rules.

46
00:03:14,435 --> 00:03:17,472
My parents didn't let me listen
to them till I was 18.

47
00:03:17,472 --> 00:03:19,874
So when you guys make it big
and Rolling Stone asks you,


48
00:03:19,874 --> 00:03:23,278
"What do you want to change
most in the world
with The Relentless?"


49
00:03:23,278 --> 00:03:24,947
What are you gonna say?

50
00:03:24,947 --> 00:03:26,682
-I gotta finish
the lyrics first.
-(CHUCKLES)

51
00:03:26,682 --> 00:03:28,018
(BELL TOLLING)

52
00:03:29,018 --> 00:03:31,687
It's kind of twisted
you waited this long
to tell them, don't you think?

53
00:03:31,687 --> 00:03:34,857
-What was their response?
-You know,
typical parental bullshit.

54
00:03:34,857 --> 00:03:36,724
Make sure
he's taking care of you,

55
00:03:36,724 --> 00:03:38,028
make sure he gets
the drummer on the plane.

56
00:03:39,028 --> 00:03:42,431
-Make sure he doesn't fuck up
your career.
-Oh, charming. Yeah, yeah.

57
00:03:42,431 --> 00:03:45,701
-(BAND PLAYING ROCK MUSIC)
-Thank you.

58
00:03:45,701 --> 00:03:48,370
Yeah, I heard he flew in
from Australia or something.

59
00:03:48,370 --> 00:03:50,673
All the way in
for certain people.

60
00:03:50,673 --> 00:03:52,383
-This is gonna be easy!
-Yeah.

61
00:04:00,383 --> 00:04:03,025
Woo! Are you ready?

62
00:04:08,025 --> 00:04:09,427
Mate, you're
an incredible drummer!

63
00:04:09,427 --> 00:04:10,861
That's what they tell me, man.

64
00:04:10,861 --> 00:04:11,498
Band's fucking shit though.

65
00:04:14,498 --> 00:04:15,033
What the fuck did you just say?

66
00:04:16,033 --> 00:04:18,102
Whoa. (LAUGHS)
Hello, mate. How's it going?

67
00:04:18,102 --> 00:04:20,104
I'm Ricky. This is Leo.

68
00:04:20,104 --> 00:04:23,475
Can we, um,
can we buy you a drink?

69
00:04:23,475 --> 00:04:25,446
(BLUES MUSIC PLAYING)

70
00:04:27,446 --> 00:04:29,381
WOMAN:
Are you excited?

71
00:04:29,381 --> 00:04:31,383
I'd be a lot more excited
if you were coming with me.

72
00:04:31,383 --> 00:04:35,387
No sex and drugs,
just rock 'n' roll. Right?

73
00:04:35,387 --> 00:04:37,390
No sex and drugs.

74
00:04:37,390 --> 00:04:38,825
Not until you make it out west
anyway.

75
00:04:38,825 --> 00:04:41,394
Oh, come on.

76
00:04:41,394 --> 00:04:43,061
Johnny, please promise us
that you're going
to be responsible in Hollywood.

77
00:04:43,061 --> 00:04:45,764
-Please?
-I promise.

78
00:04:45,764 --> 00:04:47,966
♪ Losing your mind ♪

79
00:04:47,966 --> 00:04:51,103
I promise when we blow up
I'm moving you out of this
shit town.

80
00:04:51,103 --> 00:04:53,439
(SIGHS) Okay.

81
00:04:53,439 --> 00:04:55,541
Don't make me worry.

82
00:04:55,541 --> 00:04:57,410
-Love you.
-Love you.

83
00:04:57,410 --> 00:04:59,746
(SIGHS) Love you, guys.

84
00:04:59,746 --> 00:05:01,647
-I love you.
-I love you.

85
00:05:01,647 --> 00:05:06,987
♪ Forgive me mother
For I have sinned ♪


86
00:05:06,987 --> 00:05:10,924
Some great riffs.
He's got a fucking good voice.

87
00:05:10,924 --> 00:05:15,596
You're just kidding
about all that stuff
you've got going on, yeah?

88
00:05:15,596 --> 00:05:19,533
-Hmm, no. No. (LAUGHS)
-No, we're not
fucking kidding, you twat.

89
00:05:19,533 --> 00:05:21,503
So you mean to tell me

90
00:05:21,503 --> 00:05:25,106
that you guys already have,
what, a full on record deal,

91
00:05:25,106 --> 00:05:27,142
a booking agent, a manager

92
00:05:27,142 --> 00:05:30,678
and a 62-day North American tour
lined up?

93
00:05:30,678 --> 00:05:33,481
Wow! Someone's finally
paying attention.

94
00:05:33,481 --> 00:05:35,885
It took a while, didn't it?
Bloody hell.

95
00:05:35,885 --> 00:05:37,720
How'd you guys land all that?

96
00:05:37,720 --> 00:05:39,626
Come on, mate, we're busy men.
Are you in or not?

97
00:05:43,626 --> 00:05:45,795
Give me a few days to think
about it, yeah?

98
00:05:45,795 --> 00:05:49,432
Oh. (SIGHS)
Dear me. That's not
the right answer at all, is it?

99
00:05:49,432 --> 00:05:52,568
No, I think, um,
I think we're gonna go
with the other guy.

100
00:05:52,568 --> 00:05:54,670
-RICKY:
I think he's a bit more...
-Exactly. Just a little...

101
00:05:54,670 --> 00:05:56,872
You know what? Yeah. Good luck.

102
00:05:56,872 --> 00:05:59,108
-Should we just?
-We should just go.

103
00:05:59,108 --> 00:06:01,610
-Just go? Just go. Just go?
-Because-- No point in--
Yeah. Yeah.

104
00:06:01,610 --> 00:06:02,979
Nice to meet you, man.

105
00:06:03,979 --> 00:06:05,486
Um, (CLICKS TONGUE) yeah.

106
00:06:09,486 --> 00:06:12,699
Fuck. Hey, lads!

107
00:06:21,699 --> 00:06:23,801
JOHNNY:
All right.

108
00:06:23,801 --> 00:06:25,236
-A bottle of Jack
and a bottle of Don Julio.
-Yeah, yeah.

109
00:06:25,236 --> 00:06:27,205
-Yes, sir.
-Hey, how you doing?

110
00:06:27,205 --> 00:06:28,873
-Keep an eye
on this stuff please.
-JOHNNY: Yup.

111
00:06:28,873 --> 00:06:30,508
Hey, hey.
Could you watch my ax, too?

112
00:06:30,508 --> 00:06:32,610
(CHUCKLES) Sure.

113
00:06:32,610 --> 00:06:36,148
-What tune you all playing at?
-Oh, Drop D.

114
00:06:36,148 --> 00:06:38,022
Drop D. I got it, okay. Okay.

115
00:06:44,022 --> 00:06:48,828
-(HUMS, LAUGHS)
-JOHNNY: All right. Let's do it.

116
00:06:48,828 --> 00:06:51,664
Wait. We gotta wait
for this fucking guy
with this guitar.

117
00:06:51,664 --> 00:06:53,600
No shit. We're waiting for him?

118
00:06:53,600 --> 00:06:55,172
I don't know where he is.
I can't just leave his shit.

119
00:07:00,172 --> 00:07:03,009
It took you that long
to find booze? And an apple?

120
00:07:04,009 --> 00:07:06,546
Boy, I don't waste my time
with that poison.

121
00:07:06,546 --> 00:07:09,284
You think I collect cans
and bottles all day
so I can buy some liquor?

122
00:07:11,284 --> 00:07:14,954
-MAN: Hey, hey, hey.
-I'm just checking.

123
00:07:14,954 --> 00:07:18,528
-All right.
-Kid, perception is not reality.

124
00:07:20,528 --> 00:07:23,063
It's what you feel,
not what you see.

125
00:07:23,063 --> 00:07:25,533
Sorry, man,
we didn't mean to judge you.

126
00:07:25,533 --> 00:07:29,542
Don't get caught inside
the "Hollow wood."

127
00:07:33,542 --> 00:07:35,944
-MAN: What you feel!
-Yeah.

128
00:07:35,944 --> 00:07:39,948
-What you feel!
-Got it. Feeling it.

129
00:07:39,948 --> 00:07:42,851
-All right, kid, let's get out.
-Apple?
I feel like getting wasted.

130
00:07:42,851 --> 00:07:45,863
-I feel it, too.
-Amen.

131
00:07:53,863 --> 00:07:56,332
John 7:24.

132
00:07:56,332 --> 00:07:59,068
Stop judging by mere appearances

133
00:07:59,068 --> 00:08:02,072
and instead, judge correctly.
(CHUCKLES)

134
00:08:02,072 --> 00:08:04,708
Can I show you boys around town?

135
00:08:05,708 --> 00:08:07,209
All right, come on. What was it?

136
00:08:07,209 --> 00:08:09,779
The Bible quote that put you off
or my body odor?

137
00:08:09,779 --> 00:08:11,647
Be honest.

138
00:08:11,647 --> 00:08:13,983
I don't believe in the Bible,
you fuckin' weirdo.

139
00:08:13,983 --> 00:08:15,151
Oh.

140
00:08:15,151 --> 00:08:18,260
Hey, have a little faith in me.

141
00:08:23,260 --> 00:08:25,162
(RADIO FREQUENCY STATIC)

142
00:08:25,162 --> 00:08:27,331
And the boys on my left,

143
00:08:27,331 --> 00:08:30,370
they just arrived in town
and hope to be
the next big thing!

144
00:08:32,370 --> 00:08:35,708
Hey, you guys know
what hope is, don't you?

145
00:08:36,708 --> 00:08:38,910
Hope is the little old lady
in Vegas

146
00:08:38,910 --> 00:08:41,212
with a bucket full of pennies.

147
00:08:41,212 --> 00:08:44,889
Three sevens. Three sevens!

148
00:08:50,889 --> 00:08:52,891
We're actually fucking here!

149
00:08:52,891 --> 00:08:55,728
Right, when are we gonna go
meet up with the record label?

150
00:08:55,728 --> 00:08:57,763
Oh, you know what, better yet
let's get our booking agent

151
00:08:57,763 --> 00:08:59,733
to line up some local gigs
before the tour, yeah?

152
00:08:59,733 --> 00:09:02,902
Right. Settle down, sunshine.
I know you're excited.

153
00:09:02,902 --> 00:09:05,405
Management deals with all that.
All the business.

154
00:09:05,405 --> 00:09:07,774
-The record label...
-Oh, right, fuck of course.

155
00:09:07,774 --> 00:09:10,843
Well, let's just meet up
with him now. Yeah?
He sounds brilliant!

156
00:09:10,843 --> 00:09:12,411
You've already met him.

157
00:09:12,411 --> 00:09:14,382
-Come again?
-Um, yeah, um...

158
00:09:15,382 --> 00:09:17,317
I'm the manager. Yeah. Hi.

159
00:09:17,317 --> 00:09:20,820
-Um, four, five years now.
-Five years.

160
00:09:20,820 --> 00:09:23,757
Right. Bollocks.
For real, let's get on with it.
Come on.

161
00:09:23,757 --> 00:09:26,929
-Where's he at?
-What's wrong with this pecker?

162
00:09:28,929 --> 00:09:31,799
That's fucking daft, mate!

163
00:09:31,799 --> 00:09:35,136
You're a roadie
who's never been on the road
before not a fucking manager!

164
00:09:35,136 --> 00:09:37,772
Yeah? I managed to get
you from some shitty little pub
in England

165
00:09:37,772 --> 00:09:40,041
with your four shitty fans
from the Sunset strip.

166
00:09:40,041 --> 00:09:42,711
-It's not a bad start! Whoa!
-You're fucking dead!

167
00:09:42,711 --> 00:09:45,247
-Stop him! Stop him!
-Calm the fuck down, man.

168
00:09:45,247 --> 00:09:49,117
-Listen! Ricky might work
in mysterious ways.
-Yes.

169
00:09:49,117 --> 00:09:51,453
-We do have a plan.
-Mysterious?

170
00:09:51,453 --> 00:09:54,723
-Fucking pathologically lying
and mysterious, man!
-All right, listen.

171
00:09:54,723 --> 00:09:57,727
Just wait until you meet Johnny.

172
00:09:57,727 --> 00:09:59,295
Ricky found him on line what?

173
00:09:59,295 --> 00:10:01,731
-Four? Four.
-Four years ago, yeah.

174
00:10:01,731 --> 00:10:04,400
-Four years ago and we've been
writing together ever since.
-(SIGHS)

175
00:10:04,400 --> 00:10:06,803
-Over webcam.
-Yeah.

176
00:10:06,803 --> 00:10:08,971
(SIGHS) Webcam?

177
00:10:08,971 --> 00:10:11,310
You've never even met this kid
in real life before,
have you?

178
00:10:13,310 --> 00:10:15,013
-No. No. No. But, okay.
-(EXHALES)

179
00:10:16,013 --> 00:10:17,947
You want the coolest job
in the world, yeah?

180
00:10:17,947 --> 00:10:19,350
-Guess what, you've got
to work for it.
-Not wrong.

181
00:10:21,350 --> 00:10:22,919
Right.

182
00:10:22,919 --> 00:10:25,054
(GROANS) Fine.
Fuck both of you.

183
00:10:25,054 --> 00:10:26,990
-Ouch.
-Why's he such a cock?

184
00:10:26,990 --> 00:10:29,426
What's the plan then, man?

185
00:10:29,426 --> 00:10:31,762
Uh, I say that we move into
our new spot. Just chill out.
Shoot the breeze.

186
00:10:31,762 --> 00:10:33,864
-Wait for the other guys
to get here.
-Like it. I am in.

187
00:10:33,864 --> 00:10:36,934
Fine. Good.
I'm fucking knackered.
Let's get on with it.

188
00:10:36,934 --> 00:10:40,404
-Where's it at?
-We're here.

189
00:10:40,404 --> 00:10:41,076
What?

190
00:10:45,076 --> 00:10:47,413
-What's the code, man?
-No code.

191
00:10:48,413 --> 00:10:50,181
Hop in!

192
00:10:50,181 --> 00:10:53,218
(SCOFFS)
We're living in a van.

193
00:10:53,218 --> 00:10:55,286
Yes. It's rock 'n' roll.

194
00:10:55,286 --> 00:10:58,192
Now stop being
such a whiny cunt and get in.

195
00:11:00,192 --> 00:11:02,764
Go on.

196
00:11:04,764 --> 00:11:06,999
I get the back row
and that is nonnegotiable, man.

197
00:11:06,999 --> 00:11:09,435
(JOHNNY YELLING)

198
00:11:09,435 --> 00:11:12,072
-Hello!
-(ALL CLAMORING)

199
00:11:12,072 --> 00:11:14,174
-Fuck!
-Yes!

200
00:11:14,174 --> 00:11:16,143
How have you been?

201
00:11:16,143 --> 00:11:18,779
Dylan, man, I heard so much
about you, seriously, dude.

202
00:11:18,779 --> 00:11:20,947
Right, right. Yeah well
it's probably all bollocks
just like this whole project.

203
00:11:20,947 --> 00:11:24,485
No. No. No. Dude, your drumming
is incredible.
This is your destiny.

204
00:11:25,485 --> 00:11:27,021
(SIGHS)
I do love your voice, mate.

205
00:11:28,021 --> 00:11:30,891
LEO:
That's the spirit! (GIGGLES)
We're Relentless!

206
00:11:30,891 --> 00:11:34,361
-(ALL CHEERING)
-DYLAN:
All right! All right.

207
00:11:34,361 --> 00:11:36,429
So who's the chap playing bass?

208
00:11:36,429 --> 00:11:39,003
Guys. Guys, this is Lily.

209
00:11:42,003 --> 00:11:44,505
Hey, Lily.
Let's see you play "Damnation".

210
00:11:44,505 --> 00:11:48,409
I'm not gonna sit here and play
along to a recording
while you all stare at me.

211
00:11:48,409 --> 00:11:50,444
I wanna jam.
Let's see if we have chemistry.

212
00:11:50,444 --> 00:11:53,147
(CHUCKLES) All right.

213
00:11:53,147 --> 00:11:54,917
Okay.

214
00:11:54,917 --> 00:11:56,985
("MR. DOCTOR MAN" PLAYING)

215
00:11:56,985 --> 00:11:59,588
♪ Here's a little story
I'd like to tell ♪


216
00:11:59,588 --> 00:12:02,291
♪ About this little boy
Who came from hell ♪


217
00:12:02,291 --> 00:12:05,394
♪ Sit right there
And listen real good ♪


218
00:12:05,394 --> 00:12:09,065
♪ Tell you all the ways
He's misunderstood ♪


219
00:12:09,065 --> 00:12:13,336
♪ Chemically it's running
Through my veins, you see? ♪


220
00:12:13,336 --> 00:12:16,206
♪ Romance of the plastic scene ♪

221
00:12:16,206 --> 00:12:18,975
♪ Well, I can't see you
Breathe ♪


222
00:12:18,975 --> 00:12:20,913
♪ Coming after me ♪

223
00:12:22,913 --> 00:12:24,582
Sounds wicked.

224
00:12:24,582 --> 00:12:28,919
-Can you give us
a couple of minutes?
-Yeah.

225
00:12:28,919 --> 00:12:31,555
Yeah, thanks, Lily.
Just pop outside for a sec.

226
00:12:31,555 --> 00:12:32,956
Won't be a minute.

227
00:12:32,956 --> 00:12:34,091
(SIGHS)

228
00:12:35,091 --> 00:12:37,327
Uh, she's perfect. (LAUGHS)

229
00:12:37,327 --> 00:12:39,230
Fucking hell, I'm good!

230
00:12:39,230 --> 00:12:42,533
Mate, she's a she. She's a she
that looks like that.

231
00:12:42,533 --> 00:12:45,269
How the fuck are we supposed
to be in a band with someone
who looks like that without--

232
00:12:45,269 --> 00:12:47,638
You know, he's right, man.

233
00:12:47,638 --> 00:12:49,006
(STUTTERS) I mean,
it's gonna be pretty tough
to resist our primal urges.

234
00:12:50,006 --> 00:12:52,110
You guys know I can hear you,
right?

235
00:12:52,110 --> 00:12:55,113
-What makes you think
I even like boys?
-(CLEARS THROAT)

236
00:12:55,113 --> 00:12:57,582
-So you're a lesbian?
-Shut the fuck up, Dylan!

237
00:12:57,582 --> 00:12:59,451
JOHNNY:
Okay.

238
00:12:59,451 --> 00:13:03,955
Lily, do you wanna be
in The Relentless?

239
00:13:03,955 --> 00:13:06,063
-Raise your hand if you want her
to join the band.
-(SCOFFS) Yes!

240
00:13:11,063 --> 00:13:12,598
Got any shows booked?

241
00:13:12,598 --> 00:13:16,269
Um, um, (CLEARS THROAT)
yeah, um, about that.

242
00:13:16,269 --> 00:13:19,906
Um, we do actually have
a lot of good stuff in the pipe
at the moment.

243
00:13:19,906 --> 00:13:22,609
Um, we've got
some calls coming in
and some demos going out.

244
00:13:22,609 --> 00:13:25,078
And it's actually looking
really good, really healthy.

245
00:13:25,078 --> 00:13:27,147
(INHALES) And I'm positive
that the gigs are going
to come in any day now.

246
00:13:27,147 --> 00:13:30,485
Are you trying to convince me
or yourself?

247
00:13:31,485 --> 00:13:33,520
(CHUCKLES) All right.

248
00:13:33,520 --> 00:13:35,455
Motley Crue.

249
00:13:35,455 --> 00:13:38,493
Guns N' Roses, Van Halen,
they all started here.

250
00:13:38,493 --> 00:13:40,928
Mate, The Doors
are the house fucking band!

251
00:13:40,928 --> 00:13:43,297
Yeah, yeah, yeah.
Well, look, just don't get
all fucking cheesed off

252
00:13:43,297 --> 00:13:45,132
if they don't book us.
All right.

253
00:13:45,132 --> 00:13:47,034
Yeah, no worries.
We'll just get a new manager.

254
00:13:47,034 --> 00:13:49,303
(LAUGHTER)

255
00:13:49,303 --> 00:13:51,374
Oh, yeah. Ha, ha.
That's a man's living
you're joking about there.

256
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
These guys just canceled
so in eight weeks,

257
00:13:55,543 --> 00:13:57,612
I've got a show coming up
that you guys would be great on.

258
00:13:57,612 --> 00:14:00,682
RICKY:
(STUTTERS) Fantastic.
Just to confirm.

259
00:14:00,682 --> 00:14:02,450
That does mean
we've got the gig, isn't it?

260
00:14:02,450 --> 00:14:03,952
-It sure does.
-It sure does.

261
00:14:03,952 --> 00:14:05,254
-RICKY:
I knew it.
-Yes!

262
00:14:05,254 --> 00:14:07,456
Now you gotta do the work.

263
00:14:07,456 --> 00:14:09,325
Oh, well, these lads
are not scared of hard work.
Are you, guys?

264
00:14:09,325 --> 00:14:11,493
How much are we gonna get paid?

265
00:14:11,493 --> 00:14:14,296
How much you get paid
all depends on how many tickets
you sell.

266
00:14:14,296 --> 00:14:18,100
I just moved here from England.
How am I supposed
to sell any tickets?

267
00:14:18,100 --> 00:14:20,236
It's been like this since
the '80s, guys. No handouts.

268
00:14:20,236 --> 00:14:22,472
Oh, I thought
you liked our demo?

269
00:14:22,472 --> 00:14:25,644
I do. It's totally a killer demo
but I only gamble on headliners.

270
00:14:27,644 --> 00:14:30,413
Okay. We'll take another stack.

271
00:14:30,413 --> 00:14:31,748
I like your style.

272
00:14:31,748 --> 00:14:33,650
Mind blown. Mind blown.

273
00:14:33,650 --> 00:14:35,653
RICKY:
Great.
Well, pleasure doing business.

274
00:14:35,653 --> 00:14:38,489
LEO:
All right, Ricky,
now's your time to shine, mate.

275
00:14:38,489 --> 00:14:40,691
Book as many shows as you can
in the local area

276
00:14:40,691 --> 00:14:43,260
any time, any fucking shit hole.
We'll play for free
if we have to.

277
00:14:43,260 --> 00:14:45,762
-Gotta get the word out.
-Oh, dear me, that's the truth.

278
00:14:45,762 --> 00:14:48,465
You heard the guy,
the work starts here.

279
00:14:48,465 --> 00:14:51,202
I gotta go to work. Give me
some of those tickets now,
I'm gonna sell some later.

280
00:14:51,202 --> 00:14:53,104
Good idea. There we go.

281
00:14:53,104 --> 00:14:54,374
-I'll see you guys
later tonight.
-See you later!

282
00:14:56,374 --> 00:14:58,442
I bet you she's a stripper!

283
00:14:58,442 --> 00:15:01,016
Oh, Dylan, will you keep
your sordid fantasies
to yourself?

284
00:15:04,016 --> 00:15:05,317
VIC:
What do you think, Johnny?

285
00:15:05,317 --> 00:15:07,152
I think we're The Relentless

286
00:15:07,152 --> 00:15:08,756
and in eight weeks
we're selling out The Whisky.

287
00:15:10,756 --> 00:15:14,092
Hey, man. Hey. Can you give me
a cigarette, man?

288
00:15:14,092 --> 00:15:16,228
-Come on.
-Uh, here.

289
00:15:16,228 --> 00:15:19,432
Give me a hand.
(CHUCKLES) Thanks.

290
00:15:19,432 --> 00:15:20,700
Ah, I don't like those.

291
00:15:20,700 --> 00:15:22,335
-Whoa!
-What the fuck, man?

292
00:15:22,335 --> 00:15:24,470
-Hey, what's the matter, man?
-Whoa!

293
00:15:24,470 --> 00:15:26,172
-What are you doing,
you fucking junkie?
-I'm sorry, man.

294
00:15:26,172 --> 00:15:28,508
Hey, what the fuck
are you doing?

295
00:15:28,508 --> 00:15:30,276
Pre-selling tickets here

296
00:15:30,276 --> 00:15:33,714
like you're some
fucking stupid garage band?

297
00:15:33,714 --> 00:15:35,783
Is that it?

298
00:15:35,783 --> 00:15:38,786
Do you know how long
I've been stuck here
in this vessel

299
00:15:38,786 --> 00:15:41,121
waiting for you four dicks
to show up?

300
00:15:41,121 --> 00:15:43,357
Do you know how long?
What the fuck?

301
00:15:43,357 --> 00:15:46,427
Come on, let's go!
Let's get the show on the road!

302
00:15:46,427 --> 00:15:48,096
Pick up our tickets right now.

303
00:15:48,096 --> 00:15:49,564
What did you say?

304
00:15:49,564 --> 00:15:51,433
What did you say to me?

305
00:15:51,433 --> 00:15:53,700
(STUTTERS)
I said, pick up our tickets.

306
00:15:53,700 --> 00:15:55,703
Duh.

307
00:15:56,703 --> 00:16:00,240
Mr. Rock 'n' Roll Rebel. Huh?

308
00:16:00,240 --> 00:16:01,709
With the ring in the nose.

309
00:16:01,709 --> 00:16:04,646
And those little,
little tatty tats. Yeah.

310
00:16:04,646 --> 00:16:06,516
Got any other rings?

311
00:16:08,516 --> 00:16:10,485
No? (LAUGHS)

312
00:16:10,485 --> 00:16:13,655
You know what? How about that?

313
00:16:13,655 --> 00:16:16,125
I'll buy a fucking ticket.

314
00:16:16,125 --> 00:16:18,761
Why don't you get down
on your fucking knees
and you pick them up?

315
00:16:18,761 --> 00:16:22,498
Oh, look at the manager,
grubbing around in the gutter.
That's perfect!

316
00:16:22,498 --> 00:16:24,467
-(RICKY GROANS)
-What the hell is your deal,
mate?

317
00:16:24,467 --> 00:16:27,503
(CHUCKLES)
Hey, my deal's
the best in town, man.

318
00:16:27,503 --> 00:16:29,338
You should sign it.

319
00:16:29,338 --> 00:16:32,109
Oh, this is the religious loony
from the liquor store.

320
00:16:32,109 --> 00:16:33,577
(STUTTERS) Let's fucking go.

321
00:16:33,577 --> 00:16:36,413
That's really beautiful, man.
Thank you.

322
00:16:36,413 --> 00:16:38,615
You're so quick to judge!

323
00:16:38,615 --> 00:16:42,586
I thought that's what you hated
in people,
when they did it to you.

324
00:16:42,586 --> 00:16:43,753
Huh?

325
00:16:43,753 --> 00:16:45,590
They judge the way you look,

326
00:16:45,590 --> 00:16:48,493
the way you dress,
even the music you listen to.

327
00:16:48,493 --> 00:16:52,263
All right,
what's your story, man?

328
00:16:52,263 --> 00:16:54,432
(WHISPERS)
I'm gonna have some
very important people there.

329
00:16:54,432 --> 00:16:56,501
Very, very important.

330
00:16:56,501 --> 00:17:00,440
So please, you put me
on the guest list, all right?

331
00:17:02,440 --> 00:17:03,214
Thanks.

332
00:17:10,214 --> 00:17:12,355
-What did he say?
-I don't know.
Let's just fucking go.

333
00:17:16,355 --> 00:17:17,359
(CELLPHONE RINGING)

334
00:17:20,359 --> 00:17:23,362
(LINE RINGING)

335
00:17:23,362 --> 00:17:25,264
(CELLPHONE RINGING)

336
00:17:25,264 --> 00:17:27,199
Hey, baby. Guess who just got
a show at The Whisky?

337
00:17:27,199 --> 00:17:28,700
That's amazing.

338
00:17:28,700 --> 00:17:31,504
Guess who finally put in
her transcript for UCLA?

339
00:17:31,504 --> 00:17:33,806
Uh, fuck yeah. So that means
that when my band
breaks up in six years

340
00:17:33,806 --> 00:17:36,342
I can work for you, huh?

341
00:17:36,342 --> 00:17:38,545
Hmm. Babe, I don't really know
if you're cut out to be
an executive assistant.

342
00:17:38,545 --> 00:17:40,346
(LAUGHS)

343
00:17:40,346 --> 00:17:43,216
-I miss you.
-I miss you, too.

344
00:17:43,216 --> 00:17:44,485
- Bye .
-Bye.


345
00:17:44,485 --> 00:17:46,520
("MR. DOCTOR MAN" PLAYING)

346
00:17:46,520 --> 00:17:48,322
♪ I'm Mr. Doctor Man
Who questions his hands ♪


347
00:17:48,322 --> 00:17:50,391
♪ Lost his mind
But clinically fine ♪


348
00:17:50,391 --> 00:17:53,394
♪ But he found a way to cope
Needle in his throat ♪


349
00:17:53,394 --> 00:17:56,463
♪ Falling down but the world
Is spinning round and round ♪


350
00:17:56,463 --> 00:17:58,600
Oh!

351
00:17:58,600 --> 00:18:00,602
♪ He knows up, down, the world
Is spinning round and round ♪


352
00:18:00,602 --> 00:18:02,904
♪ I see this place
Ain't big enough for me ♪


353
00:18:02,904 --> 00:18:05,974
♪ I want you to take me away ♪

354
00:18:05,974 --> 00:18:09,710
♪ Away, away, away, away
What you wanna say ♪


355
00:18:09,710 --> 00:18:12,213
♪ Chemically, It's running
Through my veins, you see? ♪


356
00:18:12,213 --> 00:18:15,383
Oh, no. Not again.

357
00:18:15,383 --> 00:18:18,954
♪ Romance of the plastic scenes
Well, I can't see you breathe ♪


358
00:18:18,954 --> 00:18:21,923
♪ They're coming after me ♪

359
00:18:21,923 --> 00:18:23,525
♪ Honestly, it's running
Through my veins, you see? ♪


360
00:18:23,525 --> 00:18:24,994
What?

361
00:18:25,994 --> 00:18:29,966
Tuesday only?
What happens on Tuesday?

362
00:18:29,966 --> 00:18:31,434
Oh, fucking hell.

363
00:18:31,434 --> 00:18:34,270
♪ It's coming after me ♪

364
00:18:34,270 --> 00:18:37,708
Absolute extortion.
This fucking country.

365
00:18:38,708 --> 00:18:40,309
Look at that!

366
00:18:40,309 --> 00:18:42,913
Come on down.
Who's got five dollars?

367
00:18:42,913 --> 00:18:44,915
The cheapest way to bring
The Relentless home with you.
Five dollars for both of you.

368
00:18:44,915 --> 00:18:46,883
♪ There is a little story
I'd like to tell ♪


369
00:18:46,883 --> 00:18:48,652
♪ About this little boy
Who came from hell ♪


370
00:18:48,652 --> 00:18:51,622
You pay it. You pay it.
You fucking pay it.

371
00:18:51,622 --> 00:18:55,492
♪ Tell you all the ways
He's misunderstood ♪


372
00:18:55,492 --> 00:18:58,329
♪ Well, I see you
Standing there ♪


373
00:18:58,329 --> 00:19:01,332
♪ With that old wicked stare ♪

374
00:19:01,332 --> 00:19:04,335
♪ Just stay for the show ♪

375
00:19:04,335 --> 00:19:08,273
♪ Are you ready now?
Are you ready to go? ♪


376
00:19:08,273 --> 00:19:12,311
♪ Chemically, it's running
Through my veins, you see? ♪


377
00:19:12,311 --> 00:19:14,012
♪ A romance
Of the plastic scene ♪


378
00:19:15,012 --> 00:19:18,416
♪ I can't see you breathe ♪

379
00:19:18,416 --> 00:19:20,551
♪ They're coming after me ♪

380
00:19:20,551 --> 00:19:23,554
♪ Honestly, it's running
Through my veins, you see? ♪


381
00:19:23,554 --> 00:19:26,992
♪ I don't need their surgeries ♪

382
00:19:26,992 --> 00:19:30,532
♪ I just want to breathe
They're coming after me ♪


383
00:19:33,532 --> 00:19:38,404
♪ Oh, no, oh, no, no, no ♪

384
00:19:38,404 --> 00:19:40,608
♪ Oh, no, no, no ♪

385
00:19:41,608 --> 00:19:42,716
♪ They're coming after me ♪

386
00:19:49,716 --> 00:19:51,484
RICKY:
Brilliant show, guys.

387
00:19:51,484 --> 00:19:53,620
Yeah, brilliant show.
Um... (CLEARS THROAT)

388
00:19:53,620 --> 00:19:55,323
It turns out

389
00:19:55,323 --> 00:19:58,926
that the promoter's expenses
for this palace

390
00:19:58,926 --> 00:20:01,029
are $300 more
than we took in the door.

391
00:20:02,029 --> 00:20:05,733
Which means that we're, um,
we're actually going
to get nothing here. Okay?

392
00:20:05,733 --> 00:20:07,835
And also, after we've turned in

393
00:20:07,835 --> 00:20:09,905
the ticket money to The Whisky

394
00:20:09,905 --> 00:20:13,675
and paid the insurance
on the fucking van,

395
00:20:13,675 --> 00:20:16,645
we're going to end up
completely broke.

396
00:20:16,645 --> 00:20:18,513
So, yeah. Right.

397
00:20:18,513 --> 00:20:21,115
What labels are coming
to see us, Ricky?

398
00:20:21,115 --> 00:20:23,885
(SIGHS) Labels. Huh.

399
00:20:23,885 --> 00:20:25,389
Well, um...
(CLICKS TONGUE, SIGHS)

400
00:20:27,389 --> 00:20:29,391
The show is in two days!

401
00:20:29,391 --> 00:20:32,728
(STUTTERING)
Yeah. I know. I know.

402
00:20:32,728 --> 00:20:35,964
Hey, Lily, can we go
to your place and crash,
maybe take a shower?

403
00:20:35,964 --> 00:20:38,101
It's about time
you smelly fucks asked.

404
00:20:38,101 --> 00:20:41,037
("JOAN OF ARC" PLAYING)

405
00:20:41,037 --> 00:20:46,109
-♪ You can crucify
You can nail me to your cross
-Light me up, light me up ♪


406
00:20:46,109 --> 00:20:53,817
-♪ You can find me guilty
For everything you've lost
-Light me up, light me up ♪


407
00:20:53,817 --> 00:21:01,392
♪ Go ahead
Blame me for your sins
Go ahead and sacrifice me ♪


408
00:21:01,392 --> 00:21:07,770
♪ Make me your martyr
I'll be your Joan of
I'll be your Joan of Arc ♪


409
00:21:11,770 --> 00:21:14,512
-(ROCK MUSIC PLAYING ON SPEAKER)
-(SIGHS)

410
00:21:20,512 --> 00:21:23,488
-VIC:
Welcome to Headline Records.
-Yeah, how you doin'?

411
00:21:30,488 --> 00:21:31,556
Elias?

412
00:21:31,556 --> 00:21:33,558
Oh, my God. (CHUCKLES)

413
00:21:33,558 --> 00:21:35,527
You're Akkadian Records?

414
00:21:35,527 --> 00:21:37,997
What? (LAUGHS)

415
00:21:37,997 --> 00:21:42,034
Wow, well, uh, hey, uh--

416
00:21:42,034 --> 00:21:43,769
Elias, I'm actually in a band.

417
00:21:43,769 --> 00:21:45,005
(SCOFFS, LAUGHS)

418
00:21:46,005 --> 00:21:48,808
And, um, we're actually playing
The Whisky tomorrow night.

419
00:21:48,808 --> 00:21:51,211
And I don't know
what you're doing, but,

420
00:21:51,211 --> 00:21:55,520
you're probably busy,
but here's our demo
if you wanna show up, please.

421
00:22:00,520 --> 00:22:01,123
"The Relentless."

422
00:22:03,123 --> 00:22:04,727
Not a bad name.

423
00:22:06,727 --> 00:22:09,664
Be careful what you ask for.

424
00:22:09,664 --> 00:22:14,535
You do know how many bands
there are in this town
trying to make it.

425
00:22:14,535 --> 00:22:17,638
Most can't handle the truth
about their potential.

426
00:22:17,638 --> 00:22:20,509
they just end up living
in denial,

427
00:22:20,509 --> 00:22:23,178
working at Guitar Center
in their 40's

428
00:22:23,178 --> 00:22:25,047
or loading in gear
at the same clubs

429
00:22:25,047 --> 00:22:28,853
that they failed at
when they were your age. So...

430
00:22:30,853 --> 00:22:33,155
I'm sorry, man.
What's your name?

431
00:22:33,155 --> 00:22:35,491
Uh, Vic. Vic Lakota.

432
00:22:35,491 --> 00:22:36,925
-Vic?
-Yes, sir.

433
00:22:36,925 --> 00:22:40,596
Well, Vic Lakota,
good luck to you.

434
00:22:40,596 --> 00:22:42,631
Nice meeting you.

435
00:22:42,631 --> 00:22:45,104
-Thank you.
Hopefully see you tomorrow.
-Yep. Okay.

436
00:22:49,104 --> 00:22:51,077
-(CHUCKLES)
-(DOOR CLOSES)

437
00:22:54,077 --> 00:22:55,951
(ROCK MUSIC PLAYING)

438
00:23:01,951 --> 00:23:05,523
Come on, let's give them a show.
If you don't enjoy it,
they won't enjoy it.

439
00:23:05,523 --> 00:23:06,790
(INAUDIBLE)

440
00:23:06,790 --> 00:23:08,292
Go on.

441
00:23:08,292 --> 00:23:10,895
-Have a good one, man.
-(CROWD CHEERING)

442
00:23:10,895 --> 00:23:13,130
Fuck.

443
00:23:13,130 --> 00:23:16,767
What the fuck is up,
Los Angeles?
We are The Relentless.

444
00:23:16,767 --> 00:23:18,710
-(CHEERING)
-(ROCK MUSIC PLAYING)

445
00:23:25,710 --> 00:23:29,948
♪ We all bleed the same shade ♪

446
00:23:29,948 --> 00:23:32,885
♪ Never again, go unafraid ♪

447
00:23:32,885 --> 00:23:36,822
♪ With your soul
You tear me apart ♪


448
00:23:36,822 --> 00:23:42,127
♪ Now is the chance
Lock the heart ♪


449
00:23:42,127 --> 00:23:44,930
♪ Remove the guilt
That binds you ♪


450
00:23:44,930 --> 00:23:47,967
What? What's going on?

451
00:23:47,967 --> 00:23:51,069
Fucking Metallica just announced
a surprise set down the street
at the Roxy.

452
00:23:51,069 --> 00:23:52,705
-RICKY: Fuck's sake.
-JOHNNY: Fuck.

453
00:23:52,705 --> 00:23:54,707
I'm gonna fucking kill him.

454
00:23:54,707 --> 00:23:57,343
-RICKY: Who's that?
-Metallica isn't playing
the Roxy.

455
00:23:57,343 --> 00:23:58,911
My ex Damien is.

456
00:23:58,911 --> 00:24:01,714
He fucking did this
to sabotage us.

457
00:24:01,714 --> 00:24:04,618
-Always some fucking bullshit!
-(CLATTERS)

458
00:24:04,618 --> 00:24:06,219
I'm done. I'm done, man.

459
00:24:06,219 --> 00:24:08,722
-DYLAN: I'm fucking done.
-VIC: Hey, hey, hey!

460
00:24:08,722 --> 00:24:10,257
The of owner of Akkadian Records
is here to see us.

461
00:24:10,257 --> 00:24:12,328
-Yeah, right. I bet, Vic.
-No, he's right.

462
00:24:14,328 --> 00:24:17,002
Owner of my favorite
fucking label. Fuck!

463
00:24:22,002 --> 00:24:24,776
I'm not going in there.
That's Damien.

464
00:24:28,776 --> 00:24:31,280
He raped me
the night I quit his band.

465
00:24:31,280 --> 00:24:33,082
The fuck didn't you
press charges?

466
00:24:33,082 --> 00:24:35,284
His dad is connected
to a lot of sketchy people

467
00:24:35,284 --> 00:24:37,386
and he's one
of the most powerful attorneys
in Hollywood.

468
00:24:37,386 --> 00:24:39,021
Oh, fuck that.

469
00:24:40,021 --> 00:24:42,257
The same family owns
all the clubs on the strip.

470
00:24:42,257 --> 00:24:44,793
If you cause trouble,
they'll ban us.

471
00:24:44,793 --> 00:24:46,768
You're not in Ohio anymore,
Johnny.

472
00:24:52,768 --> 00:24:54,737
I say we smash his head in
right now.

473
00:24:54,737 --> 00:24:57,706
No, no, no, we can't, all right?
Now I say we just sleep it off.

474
00:24:57,706 --> 00:24:59,742
Sleep it off?

475
00:24:59,742 --> 00:25:01,745
Mate, we just had
the most important night
of our careers

476
00:25:01,745 --> 00:25:04,079
ruined by some cunt rich kid

477
00:25:04,079 --> 00:25:08,050
and we're not even gonna do
anything about it
like a bunch of wankers?

478
00:25:08,050 --> 00:25:10,320
I'm getting a bottle
and I'm booking a flight
back to London, mate.

479
00:25:10,320 --> 00:25:11,388
Fuck this!

480
00:25:11,388 --> 00:25:12,126
No, no, no. Wait!

481
00:25:15,126 --> 00:25:18,363
Whoa, whoa.
Hey, what the fuck is this?

482
00:25:19,363 --> 00:25:21,799
Ah, escapism.

483
00:25:21,799 --> 00:25:24,835
You know, it's that
certain part of everybody

484
00:25:24,835 --> 00:25:28,706
that wants to be somewhere else
or somebody else. Thank you.

485
00:25:28,706 --> 00:25:31,910
It overrides
all rational thought. (LAUGHS)

486
00:25:31,910 --> 00:25:34,012
-What do you say, pilgrim?
-You got a problem, old man?

487
00:25:35,012 --> 00:25:37,016
Problem? (LAUGHS)
I don't know about a problem.

488
00:25:38,016 --> 00:25:39,018
I don't think so.

489
00:25:40,018 --> 00:25:43,455
But I do have some solutions.
Hey, Johnny. Yeah.

490
00:25:43,455 --> 00:25:45,792
You know,
it's always the drummer

491
00:25:45,792 --> 00:25:47,860
that are the first to go down
the pokey hole.

492
00:25:47,860 --> 00:25:50,296
You know, Led Zeppelin,
The Who. Huh.

493
00:25:50,296 --> 00:25:53,266
So, what do you say?
Should we go inside
and have a little drinky?

494
00:25:53,266 --> 00:25:57,235
(STUTTERS) I'm sorry.
Who the hell are you?

495
00:25:57,235 --> 00:25:59,706
Use your imagination, dude.

496
00:25:59,706 --> 00:26:03,478
It's not what you feel
but what you see.

497
00:26:05,478 --> 00:26:08,147
-The devil.
-(LAUGHS)

498
00:26:08,147 --> 00:26:11,451
Hey, what was it?
The car or the new suit?
Little bit of both?

499
00:26:11,451 --> 00:26:13,721
-Oh, come on.
-(MAN LAUGHS)

500
00:26:13,721 --> 00:26:16,056
The whole devil
worshipping thing is all fake.

501
00:26:16,056 --> 00:26:18,992
It's a shock value,
tongue-in-cheek
marketing gimmick.

502
00:26:18,992 --> 00:26:20,861
Oh, you know,

503
00:26:20,861 --> 00:26:24,264
let's ask Vic's
Bible-hugging mom, huh,
shall we?

504
00:26:24,264 --> 00:26:28,203
Anyway, let's go on inside
and have that drink
that we're all dying for.

505
00:26:28,203 --> 00:26:30,040
Come on. It's on me.

506
00:26:33,040 --> 00:26:35,076
("HEAVEN KNOWS" PLAYING)

507
00:26:35,076 --> 00:26:38,446
♪ Oh, oh, heaven knows
We belong way down below ♪


508
00:26:38,446 --> 00:26:42,318
♪ Oh, oh, tell her so
We belong way down below ♪


509
00:26:42,318 --> 00:26:45,291
Careful what you let be so.
All that glitters is not gold.

510
00:26:49,291 --> 00:26:52,297
Are we on acid right now? Jesus.

511
00:26:55,297 --> 00:26:57,234
This is my favorite table.

512
00:26:57,234 --> 00:27:00,303
I've done a lot of business
at this booth.

513
00:27:00,303 --> 00:27:04,306
Oh, come on, guys.
You don't actually believe
this fucking bullshit, do you?

514
00:27:04,306 --> 00:27:07,143
Yeah, I mean, why us?

515
00:27:07,143 --> 00:27:10,146
Because I believe in you.

516
00:27:10,146 --> 00:27:12,182
I know you came out here

517
00:27:12,182 --> 00:27:15,352
because you know
what you're capable of. So do I.

518
00:27:15,352 --> 00:27:18,488
Lucifer is all about control
but we can't offer that.

519
00:27:18,488 --> 00:27:22,492
Lucifer? Lucifer?
Is that one of your clients?

520
00:27:22,492 --> 00:27:26,063
Did you sign Lucifer,
Mr. Fucking Manager?

521
00:27:26,063 --> 00:27:28,166
Stop shitting us, man.

522
00:27:28,166 --> 00:27:30,268
Look, pop stars,
they're the ones that influence
the masses.

523
00:27:30,268 --> 00:27:32,804
-We're just a rock band.
-Oh, pop stars
are so fucking boring.

524
00:27:32,804 --> 00:27:34,272
Anyway, I've got most of them.

525
00:27:34,272 --> 00:27:37,475
-Like who?
-Jay Z. "Empire State of Mind."

526
00:27:37,475 --> 00:27:39,577
I love that lyric, um,

527
00:27:39,577 --> 00:27:42,414
"Jesus can't save you.

528
00:27:42,414 --> 00:27:46,218
Life starts
when the church ends."

529
00:27:46,218 --> 00:27:49,454
And then his little protégé,
Kanye.

530
00:27:49,454 --> 00:27:52,825
You know, I put him on the front
of Rolling Stone magazine


531
00:27:52,825 --> 00:27:54,560
with a crown of thorns
on his head.

532
00:27:54,560 --> 00:27:58,064
Total fucking blasphemy.

533
00:27:58,064 --> 00:28:01,434
You know that guy's got
over 20 Grammys.

534
00:28:01,434 --> 00:28:03,203
That's more than the Beatles,

535
00:28:03,203 --> 00:28:05,905
Neil Young
and Elvis put together.

536
00:28:05,905 --> 00:28:08,042
I mean,
even I'm embarrassed by that.

537
00:28:10,042 --> 00:28:12,879
Oh, Cassandra,
thank you, darling.

538
00:28:12,879 --> 00:28:16,450
-Thank you very much.
-You're welcome, Mr. Capricorn.

539
00:28:17,450 --> 00:28:19,051
Mr. Capricorn?

540
00:28:19,051 --> 00:28:22,121
Oh, did you hear an echo?

541
00:28:22,121 --> 00:28:26,193
Okay, right, look,
why exactly a band like us?

542
00:28:26,193 --> 00:28:29,230
Rock 'n' roll, heavy metal.

543
00:28:29,230 --> 00:28:33,300
you're so loyal to me.

544
00:28:33,300 --> 00:28:36,337
You wear me on your sleeve.

545
00:28:36,337 --> 00:28:38,205
But your fans are dangerous

546
00:28:38,205 --> 00:28:42,244
and your fans
are full of passion.

547
00:28:42,244 --> 00:28:45,046
Oh, whatever, mate.
You're fucking mental.

548
00:28:45,046 --> 00:28:46,882
Have you ever seen Iron Maiden?

549
00:28:46,882 --> 00:28:50,352
They filled stadiums
full of their fans.

550
00:28:50,352 --> 00:28:54,423
Singing along to songs like
"The Number of the Beast."

551
00:28:54,423 --> 00:28:57,260
Or what about Van Halen? Huh.

552
00:28:57,260 --> 00:28:58,928
"Running with the Devil."

553
00:28:58,928 --> 00:29:01,497
The Stones,
"Sympathy for the Devil."

554
00:29:01,497 --> 00:29:04,001
I mean, on and on
and on and on it goes.

555
00:29:06,001 --> 00:29:10,274
I'm not saying I'm Satan.

556
00:29:10,274 --> 00:29:14,344
I'm just saying the devil
is a catchy lyric.

557
00:29:14,344 --> 00:29:16,913
If that was all real,
they would never put it out
in the open.

558
00:29:16,913 --> 00:29:19,448
Hmm, well, he talks. Hmm.

559
00:29:19,448 --> 00:29:23,320
Check this out. See this?

560
00:29:23,320 --> 00:29:26,590
The pyramid and the eye.
Do you know what that signifies?

561
00:29:26,590 --> 00:29:28,926
Illuminati.

562
00:29:28,926 --> 00:29:32,963
-What's that writing say?
-He favors our undertakings.

563
00:29:32,963 --> 00:29:35,500
Yes, I do. And this?

564
00:29:36,500 --> 00:29:38,303
New order of the ages.

565
00:29:38,303 --> 00:29:42,073
Novus ordo , yeah.

566
00:29:42,073 --> 00:29:45,176
You know, the best place
to keep a secret...

567
00:29:45,176 --> 00:29:46,711
-is right in front of someone.
-...is right in front
of someone.

568
00:29:46,711 --> 00:29:49,515
(CHUCKLES) Johnny be good.

569
00:29:50,515 --> 00:29:51,984
CAPRICORN:
Great.

570
00:29:51,984 --> 00:29:55,189
All right. Fine. I'm a believer.

571
00:29:57,189 --> 00:29:58,558
Now what?

572
00:29:59,558 --> 00:30:01,395
Are you speaking for everybody?

573
00:30:03,395 --> 00:30:06,400
All right, I'll take one.
I'll take one.

574
00:30:07,400 --> 00:30:10,738
We'll perform a ritual ceremony.

575
00:30:11,738 --> 00:30:14,741
And then I will make you

576
00:30:14,741 --> 00:30:17,344
international icons.

577
00:30:17,344 --> 00:30:19,647
What's the ritual?

578
00:30:20,647 --> 00:30:22,250
Something very simple.

579
00:30:24,250 --> 00:30:25,518
Human sacrifice.

580
00:30:25,518 --> 00:30:28,688
-Oh, come on.
-No fucking way.

581
00:30:28,688 --> 00:30:31,524
-Well, make it a revenge kill.
-I'm not killing anyone.

582
00:30:31,524 --> 00:30:33,159
No, you're right.
Let's fucking go, guys.

583
00:30:33,159 --> 00:30:36,567
-Yeah.
-Sit down, Johnny. Sit down.

584
00:30:39,567 --> 00:30:42,670
Somebody is gonna have to die.

585
00:30:42,670 --> 00:30:44,638
Johnny,

586
00:30:44,638 --> 00:30:47,285
you might as well go
and phone your mother.

587
00:30:57,285 --> 00:30:58,092
(CELLPHONE RINGING)

588
00:31:04,092 --> 00:31:06,129
Johnny? Is everything all right?

589
00:31:06,129 --> 00:31:07,430
I don't know. You tell me.

590
00:31:07,430 --> 00:31:08,433
(SIGHS)

591
00:31:10,433 --> 00:31:13,304
-Did grandma tell you?
-Did she tell me what?

592
00:31:15,304 --> 00:31:18,541
They just found
some cancerous tumors
in my left breast.

593
00:31:18,541 --> 00:31:21,645
The surgery and the treatment
is really expensive.

594
00:31:21,645 --> 00:31:24,048
I didn't want to tell you
because I didn't want it

595
00:31:24,048 --> 00:31:27,418
- to keep you--
-We have to do something.
How time do we have?


596
00:31:27,418 --> 00:31:30,387
Let me-- Let me go back
to sleep and I'll call you
tomorrow, okay?

597
00:31:30,387 --> 00:31:32,256
It's important
that I get some rest.

598
00:31:33,256 --> 00:31:34,491
I'll call you tomorrow.

599
00:31:34,491 --> 00:31:35,328
I love you. Bye

600
00:31:38,328 --> 00:31:41,165
You're the singer
from Lily's band, right?

601
00:31:41,165 --> 00:31:45,069
Yeah, sorry about tonight.
That's what happens when you're
in a band with a whore.

602
00:31:45,069 --> 00:31:46,770
Shut up.

603
00:31:46,770 --> 00:31:49,841
Oh, Mommy, Mommy.
You're in L.A. now, bro.

604
00:31:49,841 --> 00:31:52,245
You better quit crying
to your mommy,
You sound like a little bitch.

605
00:31:54,245 --> 00:31:56,414
I will break your fucking face.

606
00:31:56,414 --> 00:31:58,383
How about I just fuck
your mom's face?

607
00:31:58,383 --> 00:32:01,119
If she's half as cute as you,
that's good enough for me.

608
00:32:01,119 --> 00:32:03,856
Oh, maybe if she swallows
my load,
it'll make her feel better

609
00:32:03,856 --> 00:32:05,763
(CHUCKLES)

610
00:32:10,763 --> 00:32:12,142
That's the spirit, mad man.

611
00:32:22,142 --> 00:32:24,644
What are you faggots looking at?

612
00:32:24,644 --> 00:32:26,780
Did you give your mom
my number yet?

613
00:32:26,780 --> 00:32:28,682
I knew you were
a fucking bitch.
Why don't you come over here?

614
00:32:28,682 --> 00:32:31,351
Oh, I'm in The Relentless.

615
00:32:31,351 --> 00:32:34,755
I'm so fucking cool. (GRUNTS)

616
00:32:34,755 --> 00:32:37,791
(RICKY)
Get into the fucking van!
Get into the fucking van!

617
00:32:37,791 --> 00:32:39,326
(DYLAN)
Johnny, Johnny, Johnny

618
00:32:39,326 --> 00:32:41,495
-Get the fuck--!
-(CAR STARTING)

619
00:32:41,495 --> 00:32:42,664
Go!

620
00:32:44,664 --> 00:32:46,534
-(BANGING)
-(MUFFLED SCREAMING)

621
00:32:46,534 --> 00:32:48,636
All right, guys.

622
00:32:48,636 --> 00:32:51,772
Who wants to do the honors? Huh?

623
00:32:51,772 --> 00:32:54,213
(MUFFLED SCREAMING)

624
00:32:59,213 --> 00:33:01,588
Ah, good. (CHUCKLES)

625
00:33:06,588 --> 00:33:09,160
CAPRICORN:
That's it. Let's ease him up.

626
00:33:11,160 --> 00:33:13,695
Right, now, Ricky,

627
00:33:13,695 --> 00:33:16,734
I want you to go lock the doors.
Bring the keys back to me.

628
00:33:17,734 --> 00:33:19,402
I'm not sure I can do this.

629
00:33:19,402 --> 00:33:20,904
Ricky.

630
00:33:20,904 --> 00:33:22,779
(DAMIEN GRUNTS)

631
00:33:29,779 --> 00:33:31,753
-I can.
-Good man.

632
00:33:35,753 --> 00:33:36,888
(LOCK CLICKING)

633
00:33:37,888 --> 00:33:40,191
(SCREAMS)

634
00:33:40,191 --> 00:33:43,327
Gentlemen, thank you.

635
00:33:43,327 --> 00:33:45,765
You'll all get the chance
to save Damien's life.

636
00:33:47,765 --> 00:33:49,533
Please, let me out!

637
00:33:49,533 --> 00:33:52,773
Johnny, go save your mom's life.

638
00:33:55,773 --> 00:33:59,545
CAPRICORN:
Give her my love.
Tell her I'll see her later.

639
00:34:00,545 --> 00:34:02,799
(DAMIEN SCREAMING)

640
00:34:19,799 --> 00:34:21,436
You will be loved.

641
00:34:23,436 --> 00:34:26,939
Feared. Despised.

642
00:34:26,939 --> 00:34:29,610
Worshipped.

643
00:34:29,610 --> 00:34:32,446
All the masses will congregate
around your music

644
00:34:32,446 --> 00:34:34,283
like the ultimate opiate.

645
00:34:36,283 --> 00:34:39,253
(GRUNTS)

646
00:34:39,253 --> 00:34:41,728
Let him burn.

647
00:34:46,728 --> 00:34:48,263
Ricky!

648
00:34:48,263 --> 00:34:50,932
All your desires
will be fulfilled.

649
00:34:51,932 --> 00:34:53,877
You are The Relentless!

650
00:35:02,877 --> 00:35:04,622
(CHUCKLES)

651
00:35:13,622 --> 00:35:16,625
Oh, Johnny,
what the fuck are you doing?

652
00:35:16,625 --> 00:35:19,361
We came here to play music,
not God.

653
00:35:19,361 --> 00:35:22,068
True colors will always fade
in the right light.

654
00:35:26,068 --> 00:35:27,773
(GRUNTS)

655
00:35:29,773 --> 00:35:31,880
(ELECTRICITY ZAPPING)

656
00:35:36,880 --> 00:35:39,683
(LAUGHS)

657
00:35:39,683 --> 00:35:42,820
Electrifying performance,
gentlemen.

658
00:35:42,820 --> 00:35:44,756
When opportunity knocks,

659
00:35:45,756 --> 00:35:47,959
make sure you answer.

660
00:35:48,959 --> 00:35:50,408
(CAPRICORN WHISTLING)

661
00:36:04,408 --> 00:36:06,577
What the fuck happened
to you guys?

662
00:36:06,577 --> 00:36:07,912
("FIRE" PLAYING)

663
00:36:07,912 --> 00:36:10,849
♪ Lonely shadows following me ♪

664
00:36:10,849 --> 00:36:15,420
♪ Lonely ghosts come a calling ♪

665
00:36:15,420 --> 00:36:19,358
♪ Lonely voices talking to me ♪

666
00:36:19,358 --> 00:36:23,762
♪ Now I'm gone
Now I'm gone, now I'm gone ♪


667
00:36:23,762 --> 00:36:28,601
♪ And my mother told me
Son, let it be ♪


668
00:36:28,601 --> 00:36:31,070
♪ Sold my soul to the calling ♪

669
00:36:31,070 --> 00:36:33,039
(CELLPHONE RINGING)

670
00:36:33,039 --> 00:36:37,110
♪ Sold my soul
To a sweet melody ♪


671
00:36:37,110 --> 00:36:38,845
-Hello?
-ELIAS:
Is this Vic?


672
00:36:38,845 --> 00:36:40,914
This is Elias
from Akkadian Records.


673
00:36:40,914 --> 00:36:44,050
Hey. Hey, man. Um...

674
00:36:44,050 --> 00:36:47,087
Thanks for coming to our show.
I'm really sorry about our set.

675
00:36:47,087 --> 00:36:49,957
(CHUCKLES)
Yeah, that was,
that was amateur hour,


676
00:36:49,957 --> 00:36:52,893
to say the least,
but I listened to your demo
late last night.


677
00:36:52,893 --> 00:36:55,530
Look, these songs
have real potential.


678
00:36:55,530 --> 00:36:57,966
Can you guys come
by my office today
at 3:00 p.m. for a meeting?


679
00:36:57,966 --> 00:37:01,569
-Yes. Yeah, man, absolutely.
- All right, see you then.


680
00:37:01,569 --> 00:37:03,438
-Wow.
-(BEEPS)

681
00:37:03,438 --> 00:37:04,973
-Lily?
-Mm-hmm.

682
00:37:04,973 --> 00:37:06,807
Gonna need your car.

683
00:37:06,807 --> 00:37:08,877
We're all not gonna fit
in my car. Where's the van?

684
00:37:08,877 --> 00:37:12,180
♪ I sold my soul
To the sweet melody ♪


685
00:37:12,180 --> 00:37:16,653
♪ Now I'm gone
Now I'm gone, now I'm gone ♪


686
00:37:18,653 --> 00:37:20,023
♪ Oh, gimme that fire ♪

687
00:37:23,023 --> 00:37:24,729
WOMAN:
Elias, they're here.

688
00:37:26,729 --> 00:37:29,032
Ah, you must be Johnny.

689
00:37:30,032 --> 00:37:32,701
Yeah, so you, uh,
work from home?

690
00:37:32,701 --> 00:37:34,637
I do whatever the fuck I want,

691
00:37:34,637 --> 00:37:36,872
just like you assholes.

692
00:37:36,872 --> 00:37:38,942
Have a seat.

693
00:37:38,942 --> 00:37:41,878
ELIAS:
Did you guys hear about
what happened to Damien Collins?

694
00:37:41,878 --> 00:37:43,547
LILY:
What happened?

695
00:37:43,547 --> 00:37:45,949
They found him dead,

696
00:37:45,949 --> 00:37:48,852
deep in the valley, scary scene.

697
00:37:48,852 --> 00:37:50,520
What?

698
00:37:50,520 --> 00:37:52,924
It's crazy how karma
works out, right?

699
00:37:52,924 --> 00:37:55,126
(STUTTERS) What do you mean?

700
00:37:55,126 --> 00:37:58,094
Well, two years ago,
he's driving wasted,
he killed two people,

701
00:37:58,094 --> 00:38:00,498
Vince Neil style. (SIGHS)

702
00:38:00,498 --> 00:38:01,032
I don't follow.

703
00:38:02,032 --> 00:38:04,101
Well, I guess that's before
you guys' time.

704
00:38:04,101 --> 00:38:07,072
Vince Neil during
the Shout at the Devil
album cycle,


705
00:38:07,072 --> 00:38:09,007
driving totally wasted
to a liquor store,

706
00:38:10,007 --> 00:38:12,110
crashed into another car.

707
00:38:12,110 --> 00:38:15,079
The drummer
from Hanoi Rocks died.
He was riding shotgun.

708
00:38:15,079 --> 00:38:18,749
The two people he hit,
permanent brain damage.

709
00:38:18,749 --> 00:38:19,884
Then what happened?

710
00:38:19,884 --> 00:38:21,787
Then Vince pleaded guilty

711
00:38:21,787 --> 00:38:24,223
and because
he's the singer of Motley Crue,

712
00:38:24,223 --> 00:38:26,158
got about two weeks jail time.

713
00:38:26,158 --> 00:38:27,926
Huh. That's mental.

714
00:38:27,926 --> 00:38:29,561
The same thing
happened to Damien.

715
00:38:29,561 --> 00:38:31,597
He barely did any jail time

716
00:38:31,597 --> 00:38:34,000
because of his father,
who's a very powerful lawyer,

717
00:38:35,000 --> 00:38:38,104
a good guy to have
in your back pocket
if you get into any trouble.

718
00:38:38,104 --> 00:38:40,673
But, hey,
let's talk about the deal.

719
00:38:40,673 --> 00:38:42,542
Any of you guys on hard drugs?

720
00:38:42,542 --> 00:38:45,678
No. Smoke a little pot, drink.

721
00:38:45,678 --> 00:38:48,049
Any of you romantically involved
with, uh,

722
00:38:50,049 --> 00:38:51,919
Lily?

723
00:38:51,919 --> 00:38:54,288
-I'm not a fucking cliché,
Christ.
-(CHUCKLES)

724
00:38:54,288 --> 00:38:56,290
All right,
you guys got a manager?

725
00:38:56,290 --> 00:38:58,659
Yeah, we have. Of course.

726
00:38:58,659 --> 00:39:02,263
Just have absolutely no idea
where he is right now.

727
00:39:02,263 --> 00:39:04,732
Wow. Well... (GROANS)

728
00:39:04,732 --> 00:39:08,270
He picked a hell of a time
to miss a meeting.

729
00:39:08,270 --> 00:39:11,206
I'm offering you
$200,000 advance.

730
00:39:11,206 --> 00:39:13,041
(CHUCKLES) Fucking--

731
00:39:13,041 --> 00:39:15,614
Shouldn't we get an attorney
to look this over first?

732
00:39:19,614 --> 00:39:21,182
VIC: What the fuck
are you doing?

733
00:39:21,182 --> 00:39:23,118
ELIAS:
Heh. (SIGHS)

734
00:39:23,118 --> 00:39:25,890
Glad to see
we're on the same page.

735
00:39:28,890 --> 00:39:30,660
Cool.

736
00:39:31,660 --> 00:39:33,194
Let's make a record.

737
00:39:33,194 --> 00:39:35,698
LEO:
Mate, I think we all agree,

738
00:39:35,698 --> 00:39:37,300
you should just take
a chunk of the money

739
00:39:37,300 --> 00:39:39,103
and put it towards
your mom's treatment, you know?

740
00:39:41,103 --> 00:39:43,639
JOHNNY:
(SIGHS) That means
the world to me, man.

741
00:39:43,639 --> 00:39:45,808
But for now,
let's go celebrate this deal.

742
00:39:45,808 --> 00:39:49,313
Fuck, I wanna rage
but I told my work
I would show up tonight.

743
00:39:49,313 --> 00:39:53,585
-Where do you work, anyway?
-Wouldn't you like to know?

744
00:39:54,585 --> 00:39:55,187
So you're just not
gonna tell us?

745
00:39:57,187 --> 00:39:58,226
I like it better this way.

746
00:40:03,226 --> 00:40:05,203
Whoo!

747
00:40:12,203 --> 00:40:14,138
♪ I'm not sure ♪

748
00:40:14,138 --> 00:40:17,175
-♪ Where this is going ♪
-Stop. Stop, stop.


749
00:40:17,175 --> 00:40:19,745
You know, we all know
you have a beautiful voice.

750
00:40:19,745 --> 00:40:23,350
Now I know
you have a beautiful body,
but what the hell are you doing?

751
00:40:24,350 --> 00:40:27,151
What the fuck was that? I--

752
00:40:27,151 --> 00:40:28,753
Sorry, I just--

753
00:40:28,753 --> 00:40:31,823
It's just not convincing,
and I--

754
00:40:31,823 --> 00:40:33,993
I thought we talked
about dark, dark.

755
00:40:33,993 --> 00:40:36,094
How about a cathartic moment,

756
00:40:36,094 --> 00:40:39,198
a transformative moment
in your life?

757
00:40:39,198 --> 00:40:41,300
Convince me.

758
00:40:41,300 --> 00:40:44,003
-You need to bring us with you.
-Okay.

759
00:40:45,003 --> 00:40:47,678
("LET HIM BURN" PLAYING)

760
00:40:51,678 --> 00:40:54,948
♪ Let him burn what he did ♪

761
00:40:54,948 --> 00:40:58,885
♪ Let him burn what he said ♪

762
00:40:58,885 --> 00:41:00,186
♪ Let him burn ♪

763
00:41:00,186 --> 00:41:02,189
♪ Hail, Mary ♪

764
00:41:02,189 --> 00:41:05,128
♪ Let him burn
He's better off dead ♪


765
00:41:07,128 --> 00:41:11,098
♪ No, I can't change ♪

766
00:41:11,098 --> 00:41:15,405
♪ Can't change my ways ♪

767
00:41:16,405 --> 00:41:20,308
♪ No, I can't be ♪

768
00:41:20,308 --> 00:41:25,414
♪ Your enemy ♪

769
00:41:25,414 --> 00:41:30,118
♪ This congregation
Of confrontation ♪


770
00:41:30,118 --> 00:41:34,256
♪ Surroundings
Don't define you ♪


771
00:41:34,256 --> 00:41:40,162
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪


772
00:41:40,162 --> 00:41:43,277
♪ Only actions
Can speak the truth ♪


773
00:41:54,277 --> 00:41:56,112
So, what are we gonna call
this album?

774
00:41:56,112 --> 00:41:58,081
Oh. (CLEARS THROAT)

775
00:41:58,081 --> 00:42:00,851
How about Born to Rock ?

776
00:42:00,851 --> 00:42:01,018
-ELIAS: Oh, God, no.
- Born to Rock ?


777
00:42:02,018 --> 00:42:04,254
That's a terrible idea.

778
00:42:04,254 --> 00:42:05,889
-That's the dumbest
fucking thing I've ever heard.
-Why is that?

779
00:42:05,889 --> 00:42:07,858
Look, we need something
that's timeless,

780
00:42:07,858 --> 00:42:09,793
that's iconic,
something maybe controversial.

781
00:42:09,793 --> 00:42:13,097
If you were to do an interview
about this album,

782
00:42:13,097 --> 00:42:14,933
what would you say the theme is?

783
00:42:14,933 --> 00:42:17,102
Independence from fear.

784
00:42:17,102 --> 00:42:19,070
Indulgence
instead of abstinence.

785
00:42:19,070 --> 00:42:20,505
Self-realization.

786
00:42:20,505 --> 00:42:22,040
Good answers.

787
00:42:22,040 --> 00:42:25,477
How about favorite album titles?

788
00:42:25,477 --> 00:42:27,812
-Appetite for Destruction.
-Let It Bleed.


789
00:42:27,812 --> 00:42:28,948
Shout at the Devil.

790
00:42:28,948 --> 00:42:30,382
...And Justice for All.

791
00:42:30,382 --> 00:42:31,984
Evil Empire.

792
00:42:31,984 --> 00:42:33,087
-(DOOR OPENS)
-LEO:
Ricky?

793
00:42:35,087 --> 00:42:36,856
Yeah, um, sorry.

794
00:42:36,856 --> 00:42:39,191
Were you talking
album titles there?

795
00:42:39,191 --> 00:42:41,426
Because Back in Black--
(CHUCKLES)
Back in Black's my favorite.


796
00:42:41,426 --> 00:42:43,228
Who are you?

797
00:42:43,228 --> 00:42:45,231
(STUTTERS) I'm the manager.

798
00:42:45,231 --> 00:42:47,199
Really?

799
00:42:47,199 --> 00:42:49,869
Where you been, man?

800
00:42:49,869 --> 00:42:52,506
I just had
some soul searching to do.
(CLEARS THROAT)

801
00:42:53,506 --> 00:42:54,279
You know, it was right.

802
00:42:59,279 --> 00:43:00,781
American Satan.

803
00:43:00,781 --> 00:43:04,184
-That's hot.
-Yeah.

804
00:43:04,184 --> 00:43:06,219
-That's a hit.
-RICKY:
Yeah.

805
00:43:06,219 --> 00:43:08,188
I reckon
we've got an album name.

806
00:43:08,188 --> 00:43:09,790
Everybody down with it?

807
00:43:09,790 --> 00:43:10,991
I fuckin' love it.

808
00:43:10,991 --> 00:43:13,059
-Me, too.
-I as well.

809
00:43:13,059 --> 00:43:14,463
Vic?

810
00:43:15,463 --> 00:43:16,998
RICKY:
Oh, come on, man.

811
00:43:16,998 --> 00:43:19,334
What's done is done.

812
00:43:20,334 --> 00:43:23,036
Yeah, yeah, I'm good with it.

813
00:43:23,036 --> 00:43:26,474
Well, I don't know what the fuck
he's talking about but...

814
00:43:26,474 --> 00:43:27,178
I know what's not done.

815
00:43:29,178 --> 00:43:30,348
A video.

816
00:43:33,348 --> 00:43:34,983
You play your cards right,

817
00:43:34,983 --> 00:43:37,452
you got a shot
at a great career.

818
00:43:37,452 --> 00:43:39,888
Well, I cannot wait
to get out on the road.

819
00:43:39,888 --> 00:43:42,826
-It's gonna be crazy.
-Okay, remember, you--
You're the manager.

820
00:43:42,826 --> 00:43:46,362
You're not a roadie,
and you're not the party guy.

821
00:43:46,362 --> 00:43:48,397
So, what are you getting at?

822
00:43:48,397 --> 00:43:51,466
I'm getting at separation
of church and state.

823
00:43:51,466 --> 00:43:55,537
Oh, no, no, look.
I may look like a rookie, okay,
but I was built for this, Elias.

824
00:43:55,537 --> 00:43:58,041
-(STUTTERS) Just trust me.
-Guys.

825
00:43:58,041 --> 00:44:01,845
"Let Him Burn"
already has over half
a million views on YouTube.

826
00:44:01,845 --> 00:44:03,613
In six hours.

827
00:44:03,613 --> 00:44:05,849
Not too shabby, people.

828
00:44:05,849 --> 00:44:07,951
-(CHEERING)
-Yeah, congratulations.

829
00:44:07,951 --> 00:44:11,924
♪ Pretty soon you have to deal ♪

830
00:44:13,924 --> 00:44:18,362
♪ With the truth
Behind the way you feel ♪


831
00:44:18,362 --> 00:44:20,397
TOUR MANAGER:
Yo.

832
00:44:20,397 --> 00:44:23,868
There's a bunch of kids
that bought VIP tickets
to meet you.

833
00:44:23,868 --> 00:44:27,038
I thought
you were VIPs to meet us.
We're just the opening band.

834
00:44:27,038 --> 00:44:30,375
Yeah, we're the old guys.
You're the young cunts.

835
00:44:30,375 --> 00:44:32,544
Enjoy it while it lasts.

836
00:44:32,544 --> 00:44:35,313
-Go say hi.
-All right.

837
00:44:35,313 --> 00:44:37,282
-(GASPS) Oh, my God.
-Hi, guys.

838
00:44:37,282 --> 00:44:40,052
Do you think you guys would want
to party with us after the show?

839
00:44:40,052 --> 00:44:43,289
-Yes.
-(SCREAMS) Oh, my God.

840
00:44:43,289 --> 00:44:46,492
Can you take a picture of us?
Thanks.

841
00:44:46,492 --> 00:44:50,263
Oh, my God. (GIGGLES)

842
00:44:50,263 --> 00:44:52,965
-(CAMERA CLICKING)
-Oh, thank you so much.

843
00:44:52,965 --> 00:44:55,534
It's already happening.
Are you ready
for a good time tonight or what?

844
00:44:55,534 --> 00:44:58,571
(CHUCKLES)
That's, uh, that's all you.

845
00:44:58,571 --> 00:45:01,207
-I have no idea
what you're talking about.
-(CHUCKLES) Have fun.

846
00:45:01,207 --> 00:45:02,976
Oh, my God. Lily. (CHUCKLES)

847
00:45:03,976 --> 00:45:07,313
RICKY:
Um, guys. Guys.

848
00:45:07,313 --> 00:45:09,616
Um, you don't fancy warming up,
do you?

849
00:45:09,616 --> 00:45:11,618
I mean,
the doors open in ten minutes.

850
00:45:11,618 --> 00:45:13,687
-He's right. Come on. Come on.
-(SIGHS)

851
00:45:13,687 --> 00:45:15,956
Go on. Get out of it.

852
00:45:15,956 --> 00:45:17,691
I'm sorry, ladies.

853
00:45:17,691 --> 00:45:20,092
There's a job to be done here.
Fuckin' hell.

854
00:45:20,092 --> 00:45:28,670
♪ Only I can hope to know
Who controls what's in my soul ♪


855
00:45:28,670 --> 00:45:32,707
♪ We all bleed the same shade ♪

856
00:45:32,707 --> 00:45:36,577
♪ We all bleed the same shade ♪

857
00:45:36,577 --> 00:45:40,416
♪ We all bleed the same shade ♪

858
00:45:40,416 --> 00:45:44,253
♪ Never again, go unafraid ♪

859
00:45:44,253 --> 00:45:47,990
♪ With your soul
You tear me apart ♪


860
00:45:47,990 --> 00:45:52,528
♪ Now is the chance
Lock the heart ♪


861
00:45:52,528 --> 00:45:58,382
♪ Lock the heart ♪

862
00:46:12,382 --> 00:46:14,651
Hmm.

863
00:46:14,651 --> 00:46:16,686
-I like that. Is that new?
-Yeah, it sounds, like bluesy,
you know?

864
00:46:16,686 --> 00:46:18,257
Try it.
Try to, like, up the octave.

865
00:46:21,257 --> 00:46:23,237
(ROCK MUSIC PLAYING)

866
00:46:33,237 --> 00:46:36,040
Oh, well.

867
00:46:36,040 --> 00:46:38,076
Elias, how's the numbers?

868
00:46:38,076 --> 00:46:41,613
Okay, I'm up for a shower.
You guard that with your life.

869
00:46:41,613 --> 00:46:44,750
-It's our money.
-Yeah, it's your life.

870
00:46:44,750 --> 00:46:48,021
♪ I've got the power to speak ♪

871
00:46:49,021 --> 00:46:50,525
♪ Yeah ♪

872
00:46:52,525 --> 00:46:55,228
What time is it? Oh, yeah.

873
00:46:55,228 --> 00:46:57,597
-It's Ricky time. Yeah?
-(JOHNNY LAUGHING)

874
00:46:57,597 --> 00:47:01,401
-♪ After dark ♪
-♪ What did you see? ♪


875
00:47:01,401 --> 00:47:03,770
Just think, this time tomorrow,
we'll be in the same bed.

876
00:47:03,770 --> 00:47:05,706
GRETCHEN:
Can't wait.


877
00:47:05,706 --> 00:47:07,307
Hey, do you wanna get dinner
with your mom before the show?


878
00:47:07,307 --> 00:47:09,342
Yeah, for sure.

879
00:47:09,342 --> 00:47:10,710
-(KNOCKING ON DOOR)
-MICHELLE'S MOM:
Michelle, open the door.

880
00:47:10,710 --> 00:47:13,045
MICHELLE'S MOM:
Michelle, open the door!

881
00:47:13,045 --> 00:47:15,047
-GRETCHEN:
Who's Michelle?
- I don't know. Hold on.


882
00:47:15,047 --> 00:47:16,549
MICHELLE'S MOM:
Michelle, open it
or I'm calling security!

883
00:47:16,549 --> 00:47:18,651
Oh, for crying out loud,
what's going on now?

884
00:47:18,651 --> 00:47:20,052
Bang, bang, bang.

885
00:47:20,052 --> 00:47:21,522
-Hi.
-Where is she?

886
00:47:21,522 --> 00:47:24,191
I didn't order room service,
did you?

887
00:47:24,191 --> 00:47:26,560
My daughter, she tweeted--
She twatted that she was here
tonight with you guys.

888
00:47:26,560 --> 00:47:28,231
(ROCK MUSIC PLAYING)

889
00:47:31,231 --> 00:47:33,600
Um, no.

890
00:47:33,600 --> 00:47:35,770
Because if you'll look,
there's just three of us
in here, nobody else. Okay?

891
00:47:35,770 --> 00:47:38,740
-Don't treat me like I'm stupid.
-Oh, well, yeah,
sounds tricky, but--

892
00:47:38,740 --> 00:47:40,375
-(THUDDING)
-RICKY:
See? Nobody.

893
00:47:40,375 --> 00:47:43,578
Nobody at all.

894
00:47:43,578 --> 00:47:46,149
If you think of anything else,
don't forget to knock.
Yeah, good night.

895
00:47:48,149 --> 00:47:49,518
Somebody married that woman.

896
00:47:49,518 --> 00:47:52,258
-(MICHELLE MOANING)
-Michelle?

897
00:47:56,258 --> 00:47:58,627
-Fuck. Is that her mom?
-Ah. Ah.

898
00:47:58,627 --> 00:48:00,663
MICHELLE'S MOM:
Michelle, open the door!

899
00:48:00,663 --> 00:48:04,201
I don't think so.
This is Madison
and this is uh, Lucy?

900
00:48:04,201 --> 00:48:06,636
-MICHELLE'S MOM:
Michelle.
-I thought this was Madison?

901
00:48:06,636 --> 00:48:08,338
Who the fuck is this, then?

902
00:48:08,338 --> 00:48:09,509
Open this door, so help me God.

903
00:48:12,509 --> 00:48:16,178
-Mom?
-I'm calling the cops.
She's only 17 years old!

904
00:48:16,178 --> 00:48:17,847
Seventeen?
You told me you were 20.

905
00:48:17,847 --> 00:48:20,486
(CLAMORING)

906
00:48:22,486 --> 00:48:25,288
Mom, you ruin everything fun.

907
00:48:25,288 --> 00:48:27,524
Get in the fucking van.

908
00:48:27,524 --> 00:48:29,526
♪ We live in the dark days ♪

909
00:48:29,526 --> 00:48:31,895
♪ Like some kind of dark haze ♪

910
00:48:31,895 --> 00:48:35,399
♪ I want to come down
But I'm never
Never coming down ♪


911
00:48:35,399 --> 00:48:39,504
-(CAR STARTS)
-Drive! Drive!

912
00:48:39,504 --> 00:48:41,706
We are pressing charges
for statutory rape.


913
00:48:41,706 --> 00:48:44,475
My daughter was seduced
by that lesbian Satan woman,


914
00:48:44,475 --> 00:48:46,811
and there were other
band members in the room,
and they were all


915
00:48:46,811 --> 00:48:49,815
having sex together,
and it was unholy,
and they took advantage


916
00:48:49,815 --> 00:48:51,717
of my little girl.
They can all go to hell.


917
00:48:51,717 --> 00:48:54,553
Nobody took advantage of me.

918
00:48:54,553 --> 00:48:56,922
I had the best night of my life.

919
00:48:56,922 --> 00:48:59,658
The only problem here
is that my mom and dad
don't have sex anymore.


920
00:48:59,658 --> 00:49:03,463
And guess what, Mom,
the legal age of consent
in Indiana is 16.


921
00:49:03,463 --> 00:49:05,365
So, Lily, I fucking love you.

922
00:49:05,365 --> 00:49:08,668
Johnny's my hero.
Relentless forever!


923
00:49:08,668 --> 00:49:10,475
-(MIC THUMPING)
-(WOMAN SPEAKING
OVER RADIO)

924
00:49:15,475 --> 00:49:17,311
Really?

925
00:49:17,311 --> 00:49:20,281
Look. No. I'm not. I swear.

926
00:49:20,281 --> 00:49:22,485
(ANNOUNCER SPEAKING OVER TV)

927
00:49:25,485 --> 00:49:27,522
Scans came back clear.

928
00:49:29,522 --> 00:49:31,692
It looks like
the surgery got it all

929
00:49:31,692 --> 00:49:33,627
before it had time to spread.

930
00:49:33,627 --> 00:49:35,496
(CHUCKLES) That's amazing.

931
00:49:35,496 --> 00:49:37,798
I'm just gonna keep on,
you know, getting my checkups

932
00:49:37,798 --> 00:49:42,937
and all of that,
and, um, I should be okay.

933
00:49:42,937 --> 00:49:45,673
So I'm gonna hop in the shower
and I'm gonna get ready,

934
00:49:45,673 --> 00:49:48,210
'cause I can't wait
to see your show.

935
00:49:48,210 --> 00:49:49,578
(LILY SPEAKING OVER TV)
And what the (BLEEP)
do you guys think?


936
00:49:49,578 --> 00:49:51,513
(CROWD CHEERING OVER TV)

937
00:49:51,513 --> 00:49:54,316
We need less guns and more sex.

938
00:49:54,316 --> 00:49:56,952
Less war and more music.

939
00:49:56,952 --> 00:50:00,322
-And more fucking sex.
-(CHEERING)

940
00:50:00,322 --> 00:50:02,325
Oh, come on, man,
at least let us play tonight.

941
00:50:02,325 --> 00:50:03,859
This is Johnny
and Vic's hometown.

942
00:50:03,859 --> 00:50:06,395
No, man, listen.
You're off the tour.

943
00:50:06,395 --> 00:50:09,332
I've called all the promoters.
We cannot be guilty
by association.

944
00:50:09,332 --> 00:50:12,902
This is fucking bullshit.
This has nothing to do
with that girl and her mom.

945
00:50:12,902 --> 00:50:14,904
Tell you how
this is gonna go down.

946
00:50:14,904 --> 00:50:17,541
You youngsters
are gonna pack up your shit,

947
00:50:17,541 --> 00:50:20,277
you're gonna take
your cheesy ass
fucking devil flags

948
00:50:20,277 --> 00:50:21,945
and get the fuck off our tour.

949
00:50:21,945 --> 00:50:24,014
Yeah, well, have fun playing
500 capacity shitholes

950
00:50:25,014 --> 00:50:26,950
the rest of your life, fella!

951
00:50:26,950 --> 00:50:28,919
Come on, guys,
the people already paid
to see us play.

952
00:50:28,919 --> 00:50:31,622
-Let's just play--
-Fuck you
and your poser ass band!

953
00:50:31,622 --> 00:50:33,846
(CLAMORING)

954
00:50:54,846 --> 00:50:56,820
You fucking dick!

955
00:51:01,820 --> 00:51:03,622
Lily, toss me another one.

956
00:51:03,622 --> 00:51:06,698
I'm calling Elias!
You guys are finished!

957
00:51:12,698 --> 00:51:14,801
I'm calling him right now!

958
00:51:14,801 --> 00:51:17,308
You guys are finished!
You're off this tour!
You're off!

959
00:51:21,308 --> 00:51:23,643
I'm callin' him right now,
you fucker!

960
00:51:23,643 --> 00:51:25,345
What the fuck's going on?

961
00:51:25,345 --> 00:51:28,916
Oh, you didn't hear?
Show's cancelled, mate.

962
00:51:28,916 --> 00:51:32,787
Hi, um, this probably
isn't the best first impression
of the band,

963
00:51:32,787 --> 00:51:34,655
but it's a pleasure
to finally meet you both.

964
00:51:34,655 --> 00:51:36,457
-Thanks.
-Nice to meet you.

965
00:51:36,457 --> 00:51:37,025
Yeah, um, welcome.

966
00:51:40,025 --> 00:51:41,561
Johnny,
the show's been cancelled.

967
00:51:41,561 --> 00:51:42,930
What do you have
to say about that?

968
00:51:42,930 --> 00:51:45,466
-We'll be back.
-(CROWD CHEERING)

969
00:51:45,466 --> 00:51:47,768
I won't be able to make that,
I'm pretty sure.

970
00:51:47,768 --> 00:51:49,737
-All right, later.
-(PHONE BEEPS)

971
00:51:49,737 --> 00:51:51,439
I have five different promoters
on hold

972
00:51:51,439 --> 00:51:53,374
and they're all wanting
to cancel the shows

973
00:51:53,374 --> 00:51:55,943
-because The Relentless
aren't on tour anymore.
-What?

974
00:51:55,943 --> 00:51:59,348
Make that seven.
Nashville and New York
just called, freaking out.

975
00:51:59,348 --> 00:52:01,717
-(PHONE RINGS)
-Oh, Jesus. Hello?

976
00:52:01,717 --> 00:52:03,852
Elias? We have an issue.

977
00:52:03,852 --> 00:52:06,355
Tell me you did not
kick them off the tour.

978
00:52:06,355 --> 00:52:08,557
That's what my guys wanted.
What was I supposed to do?

979
00:52:08,557 --> 00:52:10,525
Yeah, well, I'm sure your guys

980
00:52:10,525 --> 00:52:12,628
are gonna want to get paid
for the rest of the shows.

981
00:52:12,628 --> 00:52:14,030
That's not gonna happen
when half the audience
wants refunds.

982
00:52:15,030 --> 00:52:17,533
They fucked a 17-year-old!

983
00:52:17,533 --> 00:52:20,937
I don't care if they fucking
gang-banged your sister
and made you watch.

984
00:52:20,937 --> 00:52:24,941
You don't fucking kick bands
off my tour
without talking to me first!

985
00:52:24,941 --> 00:52:27,578
-(CROWD CHEERING)
-What should I do now?

986
00:52:27,578 --> 00:52:30,514
Maybe you should just,
uh, never call me again

987
00:52:30,514 --> 00:52:32,951
and go get a real fucking job!

988
00:52:33,951 --> 00:52:34,690
(PHONE BEEPING)

989
00:52:39,690 --> 00:52:41,926
So, what did he say?

990
00:52:41,926 --> 00:52:43,961
He told me I need to re-evaluate
the situation.

991
00:52:43,961 --> 00:52:47,032
FEMALE FAN:
Your van's shot. American Satan.

992
00:52:50,032 --> 00:52:53,504
So you really have
to head straight back?

993
00:52:53,504 --> 00:52:56,174
The label's making me do
a bunch of promo
now that we lost this tour.

994
00:52:56,174 --> 00:52:57,412
I wish I didn't have to.

995
00:53:00,412 --> 00:53:05,483
It's gonna take me awhile
to get the grants and the loans
that I need for UCLA.

996
00:53:05,483 --> 00:53:07,819
I'm okay if you, if you need
your personal freedom.

997
00:53:07,819 --> 00:53:09,654
-It's just--
-Stop, stop.

998
00:53:09,654 --> 00:53:14,593
♪ Floating on the water ♪

999
00:53:14,593 --> 00:53:16,629
-(CAR HORN HONKING)
-LEO: All right, love birds,
we're leaving!

1000
00:53:16,629 --> 00:53:19,565
-LEO: Come on, Johnny, get in.
-VIC: Gretchen, come with us!

1001
00:53:19,565 --> 00:53:20,971
God, I wish. (CHUCKLES)

1002
00:53:24,971 --> 00:53:27,174
-I love you.
-I love you.

1003
00:53:27,174 --> 00:53:30,477
♪ Singing
Oh, what heaven knows ♪


1004
00:53:30,477 --> 00:53:31,711
Everybody take one.

1005
00:53:31,711 --> 00:53:34,681
(INDISTINCT CHATTER)

1006
00:53:34,681 --> 00:53:35,016
-Could have, uh...
-Thank you.

1007
00:53:36,016 --> 00:53:37,018
Best thing
that could have happened

1008
00:53:38,018 --> 00:53:40,188
was you getting us kicked off
that tour.

1009
00:53:40,188 --> 00:53:43,724
-Really? (CHUCKLES)
-Because there'll be
no more clubs in a van.

1010
00:53:43,724 --> 00:53:46,059
Straight to the theaters
in a bus.

1011
00:53:46,059 --> 00:53:48,963
(CHEERING)

1012
00:53:48,963 --> 00:53:50,597
-Yeah.
-Yeah. Cheers.

1013
00:53:50,597 --> 00:53:53,668
The hype is fucking crazy
out there.

1014
00:53:53,668 --> 00:53:56,571
And I'd like you to meet

1015
00:53:56,571 --> 00:53:59,740
your new tour manager, Hawk.

1016
00:53:59,740 --> 00:54:01,976
Oh, hang on a minute.
That's my gig.

1017
00:54:01,976 --> 00:54:05,213
No, no, Ricky.
You're the band's manager.

1018
00:54:05,213 --> 00:54:07,081
Not the tour manager.

1019
00:54:07,081 --> 00:54:10,786
You belong with your ass
in a chair behind a desk.

1020
00:54:10,786 --> 00:54:12,254
-Ooh.
-(CHUCKLES)

1021
00:54:12,254 --> 00:54:14,857
(LAUGHS)
Hawk's been doing this 20 years.

1022
00:54:14,857 --> 00:54:17,226
He's gonna run security
and make sure

1023
00:54:17,226 --> 00:54:18,927
we don't get ripped off
by the promoters.

1024
00:54:18,927 --> 00:54:21,830
(SIGHS) God.
Okay, okay, fine. All right.

1025
00:54:21,830 --> 00:54:23,967
So, what else do you do?

1026
00:54:23,967 --> 00:54:27,704
Shit hits the fan, I'm the fan.

1027
00:54:27,704 --> 00:54:30,707
Oh, good.
Well, well, okay, look.

1028
00:54:30,707 --> 00:54:33,610
Okay, okay, fine.
But listen, don't,
don't think for a second

1029
00:54:33,610 --> 00:54:34,911
that I'm not going.

1030
00:54:34,911 --> 00:54:37,281
A lot of heat out there, guys.

1031
00:54:37,281 --> 00:54:39,216
I think we're all in for a ride.

1032
00:54:39,216 --> 00:54:41,819
So let's have another round.

1033
00:54:41,819 --> 00:54:44,955
♪ Oh, oh, heaven knows ♪

1034
00:54:44,955 --> 00:54:47,157
♪ We belong way down below ♪

1035
00:54:47,157 --> 00:54:50,561
♪ Oh, oh, tell her so ♪

1036
00:54:50,561 --> 00:54:53,198
♪ We belong way down below ♪

1037
00:54:53,198 --> 00:54:56,234
Why the fuck
would Elias book us here
the day our album comes out?

1038
00:54:56,234 --> 00:54:58,569
Well, (STUTTERS) it-- Look.

1039
00:54:58,569 --> 00:55:00,838
It's probably just the way
the venue availabilities
worked out, huh.

1040
00:55:00,838 --> 00:55:03,674
There is a method
to his madness.
Think about it, guys.

1041
00:55:03,674 --> 00:55:07,078
See that out there?
That's the best publicity
we can ever get

1042
00:55:07,078 --> 00:55:09,047
and it doesn't cost us a penny.

1043
00:55:09,047 --> 00:55:11,750
-(DOOR THUDDING)
-Whoa.

1044
00:55:11,750 --> 00:55:14,152
They say if no one's hating
then you ain't making an impact.

1045
00:55:14,152 --> 00:55:16,922
Fuck yeah, man. Let's tear
the house down tonight.

1046
00:55:16,922 --> 00:55:20,625
Yeah, about that, the, uh,
the county pressured the venue
into shutting the show down.

1047
00:55:20,625 --> 00:55:21,861
VIC:
What?

1048
00:55:21,861 --> 00:55:23,963
Oh, shit.

1049
00:55:23,963 --> 00:55:28,067
Where can we celebrate
our fucking album release, then?

1050
00:55:28,067 --> 00:55:30,069
Yeah, I say
we just keep driving, guys.

1051
00:55:30,069 --> 00:55:32,605
Well, there is one bar in town
but it's really not worth a shit

1052
00:55:32,605 --> 00:55:34,240
and I wouldn't suggest
you guys go there.

1053
00:55:34,240 --> 00:55:35,742
("I GOT BONES" PLAYING)

1054
00:55:35,742 --> 00:55:37,778
♪ Like a moth to a flame ♪

1055
00:55:37,778 --> 00:55:41,748
♪ That neon light
Must've been calling our names ♪


1056
00:55:41,748 --> 00:55:44,585
♪ 'Cause here we are
Drinking down doubles ♪


1057
00:55:44,585 --> 00:55:47,854
Okay, guys,
I gotta go to the can.

1058
00:55:47,854 --> 00:55:51,059
Grab me a club soda,
and try not to stare at anybody.

1059
00:55:51,059 --> 00:55:53,094
♪ ...in the first place ♪

1060
00:55:53,094 --> 00:55:56,331
♪ We can take another hit
Bring on the sticks ♪


1061
00:55:56,331 --> 00:55:59,667
♪ Take me to heaven
With one hell of a kiss ♪


1062
00:55:59,667 --> 00:56:04,839
♪ Let them throw their stones
Ain't gonna slow our roll
Baby don't you know ♪


1063
00:56:04,839 --> 00:56:06,641
Well, this should be
interesting.

1064
00:56:06,641 --> 00:56:08,776
Ah, it'll be all right.
We're here, we're together

1065
00:56:08,776 --> 00:56:10,778
-we'll have a good time.
What else matters?
-DYLAN: Same here, mate.

1066
00:56:10,778 --> 00:56:13,081
Look, I know I can be a bit
of a hothead sometimes, but--

1067
00:56:13,081 --> 00:56:14,649
Yeah, sometimes.

1068
00:56:14,649 --> 00:56:16,250
But thanks
for putting up with me

1069
00:56:16,250 --> 00:56:18,786
-and letting me play
with you, yeah?
-Yeah.

1070
00:56:18,786 --> 00:56:21,223
We would never sound
the way we do without
your drumming, so thank you.

1071
00:56:21,223 --> 00:56:24,293
-We wouldn't know each other
if it weren't for this cock.
-(INDISTINCT CHATTERING)

1072
00:56:24,293 --> 00:56:26,695
Okay, okay, um, to our
incredible journey together.

1073
00:56:26,695 --> 00:56:28,397
-Yeah?
-To American Satan , bitches.


1074
00:56:28,397 --> 00:56:31,300
(ALL CHEERING)

1075
00:56:31,300 --> 00:56:33,372
Look what we have here.

1076
00:56:35,372 --> 00:56:37,107
-Devil loving faggots.
-Ha.

1077
00:56:37,107 --> 00:56:38,942
Guess we're not in L.A. anymore.
(CHUCKLES)

1078
00:56:38,942 --> 00:56:41,244
Well, you should have kept
on driving, boy.

1079
00:56:41,244 --> 00:56:43,913
All right. Settle down.
We're gonna finish these drinks
and we'll fuck off.

1080
00:56:43,913 --> 00:56:45,715
Yeah, you're gonna fuck off.

1081
00:56:45,715 --> 00:56:47,317
You're gonna fuck off
after I talk to God

1082
00:56:47,317 --> 00:56:49,320
and see which one of you
motherfuckers--

1083
00:56:49,320 --> 00:56:50,821
Come on, guys, (STUTTERS)
let's go, all right?
Let's just go.

1084
00:56:50,821 --> 00:56:52,657
No, fuck that.

1085
00:56:52,657 --> 00:56:54,225
We're gonna get drunk
in your shitty little bar

1086
00:56:54,225 --> 00:56:56,661
and there's nothing
you can do about it.

1087
00:56:56,661 --> 00:56:59,930
Turn around
and walk out that door
before I drag your asses out.

1088
00:56:59,930 --> 00:57:02,433
Fuck you, you ugly ass
inbred redneck.

1089
00:57:02,433 --> 00:57:05,170
-Hey, man, that's enough.
-Johnny, Johnny, come on, dude.
(STUTTERS) Let's just go.

1090
00:57:05,170 --> 00:57:07,105
All right,
before you girls get going,

1091
00:57:07,105 --> 00:57:09,041
why don't you have fucking
La Bamba make me some guacamole.

1092
00:57:09,041 --> 00:57:11,942
Hey! Apologize
for that racist bullshit

1093
00:57:11,942 --> 00:57:14,311
or I'll knock your fucking teeth
down your throat,

1094
00:57:14,311 --> 00:57:16,981
and that goes for all five
of you fucking clowns.

1095
00:57:16,981 --> 00:57:18,784
White trash fucking pigs!

1096
00:57:18,784 --> 00:57:20,185
("ME AGAINST THE DEVIL" PLAYING)

1097
00:57:20,185 --> 00:57:23,021
♪ Through faith and fire ♪

1098
00:57:24,021 --> 00:57:25,924
♪ I'll be by your side ♪

1099
00:57:25,924 --> 00:57:28,326
(GRUNTING)

1100
00:57:28,326 --> 00:57:35,902
♪ The devil's a liar
But my love will never die ♪


1101
00:57:35,902 --> 00:57:38,104
♪ Well don't sing me praise ♪

1102
00:57:38,104 --> 00:57:40,306
-(INAUDIBLE)
-(GRUNTS)

1103
00:57:40,306 --> 00:57:42,408
♪ It's my last chance ♪

1104
00:57:42,408 --> 00:57:43,843
Take that, boy.

1105
00:57:43,843 --> 00:57:45,812
♪ For what could be ♪

1106
00:57:45,812 --> 00:57:46,883
(GRUNTS)

1107
00:57:49,883 --> 00:57:52,020
(CHUCKLES)
Where is your God now?

1108
00:57:53,020 --> 00:57:54,455
(GROANING)

1109
00:57:54,455 --> 00:57:56,423
(GRUNTS)

1110
00:57:56,423 --> 00:57:58,094
Die slow, bitch.

1111
00:58:00,094 --> 00:58:01,496
(SCREAMS)

1112
00:58:01,496 --> 00:58:03,264
(CAMERA CLICKING)

1113
00:58:03,264 --> 00:58:05,166
Get off me!

1114
00:58:05,166 --> 00:58:07,869
Los Angeles based
heavy metal band, Relentless--


1115
00:58:07,869 --> 00:58:11,206
That's The Relentless.
(STUTTERS) The name of the band.


1116
00:58:11,206 --> 00:58:13,174
Okay. The Relentless,

1117
00:58:13,174 --> 00:58:16,145
was involved in a brutal
bar fight that left one man dead


1118
00:58:16,145 --> 00:58:18,147
and several injured.

1119
00:58:18,147 --> 00:58:21,516
The record label has posted
the $1.5 million bail


1120
00:58:21,516 --> 00:58:23,852
for the singer, Johnny Faust.

1121
00:58:23,852 --> 00:58:25,487
How do you feel

1122
00:58:25,487 --> 00:58:28,223
about the release
of The American Satan?


1123
00:58:28,223 --> 00:58:31,460
It's American Satan,
not The American Satan,


1124
00:58:31,460 --> 00:58:34,130
and I feel terrific.

1125
00:58:34,130 --> 00:58:38,099
Aren't you concerned
about the message


1126
00:58:38,099 --> 00:58:39,969
this band is sending?

1127
00:58:39,969 --> 00:58:42,905
Sir, have you listened
to the record


1128
00:58:42,905 --> 00:58:45,277
or even read the lyrics?

1129
00:58:47,277 --> 00:58:50,313
-I have not, but it--
-I see.


1130
00:58:50,313 --> 00:58:53,416
But it seems
that there is no shame


1131
00:58:53,416 --> 00:58:54,851
in the death of a--

1132
00:58:54,851 --> 00:58:56,085
That was self-defense.

1133
00:58:56,085 --> 00:58:59,088
And, uh, very unfortunately,

1134
00:58:59,088 --> 00:59:01,159
there was a death.

1135
00:59:01,159 --> 00:59:03,194
But if someone
physically attacks
someone else,


1136
00:59:03,194 --> 00:59:05,129
that is a risk that they take.

1137
00:59:05,129 --> 00:59:07,331
I guess now it's up
to a jury to decide


1138
00:59:07,331 --> 00:59:09,534
if it was self-defense or not.

1139
00:59:09,534 --> 00:59:11,869
Oh, yeah. (CHUCKLES)
Yes, that is the process.


1140
00:59:11,869 --> 00:59:13,805
You really know your stuff,
don't you?


1141
00:59:13,805 --> 00:59:15,407
What do you plan to do

1142
00:59:15,407 --> 00:59:17,010
now that your singer
cannot leave the state


1143
00:59:18,010 --> 00:59:19,978
because he's awaiting trial?

1144
00:59:19,978 --> 00:59:21,480
I thought you'd never ask.

1145
00:59:21,480 --> 00:59:24,249
We have put together
the biggest,


1146
00:59:24,249 --> 00:59:27,919
baddest hard rock festival
that this part of Middle America


1147
00:59:27,919 --> 00:59:29,855
has ever seen.

1148
00:59:29,855 --> 00:59:32,056
Shoving it right up the ass

1149
00:59:32,056 --> 00:59:34,827
of all the bigots

1150
00:59:34,827 --> 00:59:37,362
-until they're shitting
pentagrams.
-Mm.


1151
00:59:37,362 --> 00:59:40,579
("LET HIM BURN" PLAYING)

1152
00:59:52,579 --> 00:59:56,316
♪ Let him burn what he did ♪

1153
00:59:56,316 --> 00:59:59,520
♪ Let him burn what he said ♪

1154
00:59:59,520 --> 00:00:00,955
♪ Let him burn ♪

1155
01:00:00,955 --> 01:00:03,424
♪ Hail, Mary ♪

1156
01:00:03,424 --> 01:00:06,628
♪ Let him burn
He's better off dead ♪


1157
01:00:07,628 --> 01:00:11,601
♪ No, I can't change ♪

1158
01:00:12,601 --> 01:00:17,272
♪ Can't change my ways ♪

1159
01:00:17,272 --> 01:00:26,481
♪ No, I can't be your enemy ♪

1160
01:00:26,481 --> 01:00:31,420
♪ This congregation
Of confrontation ♪


1161
01:00:31,420 --> 01:00:36,191
♪ Surroundings
Don't define you ♪


1162
01:00:36,191 --> 01:00:41,263
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪


1163
01:00:41,263 --> 01:00:45,167
♪ Only actions can speak
The truth ♪


1164
01:00:45,167 --> 01:00:48,604
♪ I choose my faith ♪

1165
01:00:48,604 --> 01:00:52,375
♪ It's never too late ♪

1166
01:00:52,375 --> 01:00:55,979
♪ Looking through the gates ♪

1167
01:00:55,979 --> 01:01:00,384
♪ The devil awaits ♪

1168
01:01:00,384 --> 01:01:06,123
♪ This congregation
Of confrontation ♪


1169
01:01:06,123 --> 01:01:10,260
♪ Surroundings
Don't define you ♪


1170
01:01:10,260 --> 01:01:15,433
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪


1171
01:01:15,433 --> 01:01:18,278
♪ Only actions can speak
The truth ♪


1172
01:01:26,278 --> 01:01:27,012
(CROWD CHEERING)

1173
01:01:28,012 --> 01:01:30,316
LEO:
We've got to tell Lily.

1174
01:01:30,316 --> 01:01:32,718
JOHNNY: Look, he hasn't even
shown himself
since we made the record.

1175
01:01:32,718 --> 01:01:36,422
The record,
the live show, the press,
that's what got us here.

1176
01:01:36,422 --> 01:01:38,190
I'm not a fucking puppet.

1177
01:01:38,190 --> 01:01:40,592
Yeah, yeah, yeah.
But you heard Hawk, right?

1178
01:01:40,592 --> 01:01:44,465
The fact we were in Kansas
the day the album came out
can't be a coincidence.

1179
01:01:46,465 --> 01:01:49,034
You don't think
Elias is in league with him,
do you?

1180
01:01:49,034 --> 01:01:51,003
Still, how do we even start
that convo, man? Now--

1181
01:01:52,003 --> 01:01:54,341
Until that fool morphs
into something,
I'm not buying it.

1182
01:01:54,341 --> 01:01:56,676
Lily, you know, she wears
devil stuff for fashion.

1183
01:01:56,676 --> 01:01:58,449
Maybe she's his daughter.
(CHUCKLES)

1184
01:02:02,449 --> 01:02:06,119
Or maybe I've just been
stuck here in Kansas

1185
01:02:06,119 --> 01:02:09,323
rigging a jury to make sure
your best friend

1186
01:02:09,323 --> 01:02:12,727
doesn't have to spend the rest
of his life in jail?

1187
01:02:12,727 --> 01:02:16,464
Or maybe Elias and Lily
have known each other

1188
01:02:16,464 --> 01:02:18,000
longer than you think?

1189
01:02:19,000 --> 01:02:20,001
Or maybe you guys

1190
01:02:21,001 --> 01:02:24,072
are so desperate
to be rock gods,

1191
01:02:24,072 --> 01:02:27,642
that your ego caused your brain
to hallucinate me?

1192
01:02:27,642 --> 01:02:29,778
So many questions,

1193
01:02:29,778 --> 01:02:31,747
so few clues.

1194
01:02:31,747 --> 01:02:34,583
You want to be the future,
you gotta pay your dues.

1195
01:02:34,583 --> 01:02:36,087
More inspiration

1196
01:02:38,087 --> 01:02:40,692
to sing the fucking blues.

1197
01:02:42,692 --> 01:02:46,195
Verdict is not guilty,
citing the stand-your-ground law

1198
01:02:46,195 --> 01:02:49,231
which states a person
may use deadly force

1199
01:02:49,231 --> 01:02:51,233
in self-defense when faced

1200
01:02:51,233 --> 01:02:53,503
with a reasonable
perceived threat.

1201
01:02:53,503 --> 01:02:55,204
-REPORTER: Johnny.
-ELIAS: Give him some room.
Give him some room.

1202
01:02:55,204 --> 01:02:56,372
-Johnny, do you have a comment?
-Back. Back.

1203
01:02:56,372 --> 01:02:57,640
No, no.

1204
01:02:57,640 --> 01:02:59,742
(CROWD CHEERING)

1205
01:02:59,742 --> 01:03:01,110
God bless America.

1206
01:03:01,110 --> 01:03:02,478
("RAISE HELL" PLAYING)

1207
01:03:02,478 --> 01:03:04,124
♪ Gotta raise a little hell ♪

1208
01:03:14,124 --> 01:03:17,494
♪ Young blood run like a river ♪

1209
01:03:17,494 --> 01:03:20,230
♪ Young blood
Never get chained ♪


1210
01:03:20,230 --> 01:03:23,101
♪ Young blood
Heaven need a sinner ♪


1211
01:03:23,101 --> 01:03:24,436
We did it.

1212
01:03:24,436 --> 01:03:26,237
I love you.

1213
01:03:26,237 --> 01:03:29,507
♪ Young blood
Came to start a riot ♪


1214
01:03:29,507 --> 01:03:32,510
♪ Don't care
What your old man say ♪


1215
01:03:32,510 --> 01:03:35,180
♪ Young blood
Heaven hate a sinner ♪


1216
01:03:35,180 --> 01:03:39,187
♪ But we gonna raise hell anyway
Raise hell ♪


1217
01:03:41,187 --> 01:03:42,688
♪ Yeah ♪

1218
01:03:42,688 --> 01:03:45,760
♪ Raise hell ♪

1219
01:03:47,760 --> 01:03:51,298
♪ Somebody gotta
Gotta raise a little hell ♪


1220
01:03:51,298 --> 01:03:54,767
♪ Baby, sell that soul
Heaven fare thee well ♪


1221
01:03:54,767 --> 01:03:57,736
DYLAN:
Can you fucking believe it?
We're number one on Billboard.


1222
01:03:57,736 --> 01:03:59,705
We are fucking raging tonight.

1223
01:03:59,705 --> 01:04:02,775
Let's party at my old work.
It's time to show you guys.

1224
01:04:02,775 --> 01:04:04,192
Ricky, you come with me.

1225
01:04:19,192 --> 01:04:20,895
What the fuck is this place?

1226
01:04:20,895 --> 01:04:24,232
-Use your imagination.
-Is, uh, this a brothel?

1227
01:04:24,232 --> 01:04:25,733
I prefer bordello.

1228
01:04:25,733 --> 01:04:27,702
Are you one of them girls?

1229
01:04:27,702 --> 01:04:31,139
No one touches me here,
unless I want them to.

1230
01:04:31,139 --> 01:04:33,641
What's with that painting
of Baphomet?

1231
01:04:33,641 --> 01:04:37,179
This is where the elite come
to play. The occult stuff
is just part of the theme.

1232
01:04:37,179 --> 01:04:38,514
Ricky.

1233
01:04:38,514 --> 01:04:40,549
-Are you on coke?
-Yeah. Yeah.

1234
01:04:40,549 --> 01:04:44,520
I am totally fucked up.
Look at this place.
It's marvelous!

1235
01:04:44,520 --> 01:04:46,788
(ALL CHUCKLING)

1236
01:04:46,788 --> 01:04:49,459
Guys, I think I'd get
in trouble here.
I'm gonna go crash at my mom's.

1237
01:04:49,459 --> 01:04:51,828
-Oh, come on.
-(RICKY LAUGHS)

1238
01:04:51,828 --> 01:04:54,697
-Fuck that, we're celebrating.
-No.

1239
01:04:54,697 --> 01:04:56,900
Could you hook up
some psychedelics?

1240
01:04:56,900 --> 01:04:59,936
♪ Take all your breath
and watch it come awake ♪


1241
01:04:59,936 --> 01:05:02,671
(MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)

1242
01:05:02,671 --> 01:05:05,575
(LINE RINGING)

1243
01:05:05,575 --> 01:05:08,545
I told the ladies
you have all access tonight.

1244
01:05:08,545 --> 01:05:10,780
Make it count, boys.

1245
01:05:10,780 --> 01:05:12,182
VOICEMAIL:
Your call has been forwarded
to an automated--


1246
01:05:12,182 --> 01:05:14,250
-(CHUCKLES)
-Fuck it.

1247
01:05:14,250 --> 01:05:16,186
("BITCHES BREW" PLAYING)

1248
01:05:16,186 --> 01:05:21,559
♪ As the moon ascends ♪

1249
01:05:21,559 --> 01:05:26,530
♪ The wolves come out
To see the end ♪


1250
01:05:26,530 --> 01:05:31,769
♪ They hide from view and wait ♪

1251
01:05:31,769 --> 01:05:37,475
♪ To watch the ghost inside you
Come awake ♪


1252
01:05:37,475 --> 01:05:42,781
♪ And when the shots go off
You hear them call ♪


1253
01:05:42,781 --> 01:05:48,421
♪ My heart is racing
Just to see it all ♪


1254
01:05:48,421 --> 01:05:53,693
♪ To watch you crawl out
Of your changing shape ♪


1255
01:05:53,693 --> 01:05:59,398
♪ Take all your breath
And watch it come awake ♪


1256
01:05:59,398 --> 01:06:03,003
♪ From the flames of the fire ♪

1257
01:06:04,003 --> 01:06:09,575
♪ I feel you crawling
To my bed ♪


1258
01:06:09,575 --> 01:06:15,648
♪ Throwing shapes at the sky ♪

1259
01:06:15,648 --> 01:06:20,761
♪ I watch you crying to me ♪

1260
01:06:27,761 --> 01:06:29,563
I'm gonna put you two
in the next music video!

1261
01:06:29,563 --> 01:06:31,466
You should come on tour
and be stage dancers!

1262
01:06:31,466 --> 01:06:33,701
The shows are getting bigger!
Everything is bigger!

1263
01:06:33,701 --> 01:06:36,671
And guess
who's steering the ship?
It's only fucking Captain Ricky!

1264
01:06:36,671 --> 01:06:39,574
It's all fucking brilliant!

1265
01:06:39,574 --> 01:06:42,377
-Sounds amazing.
How much you gonna pay us?
-Yeah.

1266
01:06:42,377 --> 01:06:44,812
Well, I can put you on a salary,
or if you girls prefer cash,

1267
01:06:44,812 --> 01:06:47,283
how about a thousand dollars
a day?

1268
01:06:47,283 --> 01:06:49,485
Hmm?

1269
01:06:49,485 --> 01:06:51,420
Whatever you say,
Mr. Manager.

1270
01:06:51,420 --> 01:06:53,856
Can we interest you?

1271
01:06:53,856 --> 01:06:56,492
The deal is fucking inked.
Okay, I tell you what.

1272
01:06:56,492 --> 01:06:58,594
I should introduce you two
to the man himself.

1273
01:06:58,594 --> 01:07:00,830
He'll introduce you
to the biggest models
in the world.

1274
01:07:00,830 --> 01:07:03,700
Who is this man
you speak so highly of?

1275
01:07:03,700 --> 01:07:05,535
Oh, come on, ladies.
Don't be thick.

1276
01:07:05,535 --> 01:07:07,637
His portrait is on the wall
out there!

1277
01:07:07,637 --> 01:07:09,839
Mm.

1278
01:07:09,839 --> 01:07:11,708
(GIRLS LAUGH)

1279
01:07:11,708 --> 01:07:15,045
-I like him.
-I like you too!

1280
01:07:15,045 --> 01:07:18,648
-I like you too!
-Yeah!

1281
01:07:18,648 --> 01:07:20,521
I like both of you!

1282
01:07:24,521 --> 01:07:26,723
How long have you been
doing that?

1283
01:07:26,723 --> 01:07:28,525
When I started realizing

1284
01:07:28,525 --> 01:07:30,861
that all my favorite artists
did it at my age.

1285
01:07:30,861 --> 01:07:32,764
But this is just
'cause we're celebrating.

1286
01:07:33,764 --> 01:07:37,737
("MOTHER" PLAYING)

1287
01:07:39,737 --> 01:07:41,440
(EXHALES)

1288
01:07:42,440 --> 01:07:44,677
Oh, fuck.

1289
01:07:45,677 --> 01:07:47,014
(PANTING)

1290
01:07:49,014 --> 01:07:51,823
Come here. Take your shirt off.

1291
01:07:57,823 --> 01:08:00,126
♪ Mother ♪

1292
01:08:00,126 --> 01:08:04,397
♪ Tell your children
Not to walk my way ♪


1293
01:08:04,397 --> 01:08:06,032
♪ Tell your children
Not to hear my words ♪


1294
01:08:07,032 --> 01:08:11,374
♪ What they mean
What they say, Mother ♪


1295
01:08:13,374 --> 01:08:15,509
♪ Mother ♪

1296
01:08:15,509 --> 01:08:18,545
Tie that around your arm.

1297
01:08:18,545 --> 01:08:19,980
Can't I just smoke it?

1298
01:08:19,980 --> 01:08:23,483
This is the best way. Trust me.

1299
01:08:23,483 --> 01:08:27,086
♪ Oh, Mother ♪

1300
01:08:27,086 --> 01:08:28,956
Can't you just do it for me?

1301
01:08:28,956 --> 01:08:31,392
This is your first time.

1302
01:08:31,392 --> 01:08:33,794
You want to remember it
as your own free will.

1303
01:08:33,794 --> 01:08:36,401
Embrace it. Pull the trigger.

1304
01:08:40,401 --> 01:08:42,804
Okay, but you can't tell
any of the other guys
that I did this.

1305
01:08:42,804 --> 01:08:45,774
Of course not.
You're our leader.

1306
01:08:45,774 --> 01:08:50,043
♪ Not about to see your light ♪

1307
01:08:50,043 --> 01:08:53,548
♪ And if you want to find
Hell with me ♪


1308
01:08:53,548 --> 01:08:57,789
♪ I can show you what it's... ♪

1309
01:08:59,789 --> 01:09:02,458
♪ Father ♪

1310
01:09:02,458 --> 01:09:05,861
-♪ I'm gonna take your daughter
Out tonight ♪
- Oh, my God.


1311
01:09:05,861 --> 01:09:07,930
♪ I'm gonna show her my world ♪

1312
01:09:07,930 --> 01:09:09,800
How does it feel so good?

1313
01:09:10,800 --> 01:09:12,473
We're just getting started.

1314
01:09:16,473 --> 01:09:19,443
Have I ever told you
how much I love
the way you smell?

1315
01:09:19,443 --> 01:09:22,646
Have I ever told you how bad
I've wanted to taste you ever

1316
01:09:22,646 --> 01:09:24,016
since I joined your band?

1317
01:09:26,016 --> 01:09:29,954
♪ Oh, Father ♪

1318
01:09:30,954 --> 01:09:34,558
-Lily, no.
-Say it louder.

1319
01:09:34,558 --> 01:09:36,226
Come on, we can't do this.

1320
01:09:36,226 --> 01:09:37,029
That's what makes it so good.

1321
01:09:40,029 --> 01:09:43,134
♪ I can show you
What it's like ♪


1322
01:09:43,134 --> 01:09:44,602
(BOTH MOAN)

1323
01:09:44,602 --> 01:09:48,172
♪ Till you're bleedin' ♪

1324
01:09:48,172 --> 01:09:50,708
♪ Not about to see your light ♪

1325
01:09:50,708 --> 01:09:52,543
I want you inside me.

1326
01:09:52,543 --> 01:09:55,681
♪ If you wanna find hell
With me ♪


1327
01:09:55,681 --> 01:09:59,885
♪ I can show you what it's... ♪

1328
01:09:59,885 --> 01:10:02,221
-(MOANS)
-You never stop, do you?

1329
01:10:02,221 --> 01:10:05,190
Fuck stoppin', sweetheart.
I'm on the night train.

1330
01:10:05,190 --> 01:10:06,525
Oh?

1331
01:10:06,525 --> 01:10:07,733
That's all for you.

1332
01:10:13,733 --> 01:10:16,706
♪ Mother ♪

1333
01:10:19,706 --> 01:10:21,046
(GIRL MOANS)

1334
01:10:27,046 --> 01:10:28,751
(BOTH MOANING)

1335
01:10:30,751 --> 01:10:33,729
("MAKE A SHADOW" PLAYING)

1336
01:10:41,729 --> 01:10:44,098
♪ Run away, run away ♪

1337
01:10:44,098 --> 01:10:46,200
♪ Let's sleep tomorrow ♪

1338
01:10:46,200 --> 01:10:49,770
(JOHNNY PANTING)

1339
01:10:49,770 --> 01:10:53,808
♪ Run away, run away
Let's sleep tomorrow ♪


1340
01:10:53,808 --> 01:10:56,678
(LILY PANTS)

1341
01:10:56,678 --> 01:11:01,550
♪ When the city floods
We'll build our castle ♪


1342
01:11:01,550 --> 01:11:03,818
(MOANING OVER PHONE)

1343
01:11:03,818 --> 01:11:08,958
♪ When the city floods
We'll build our castle ♪


1344
01:11:08,958 --> 01:11:12,194
-Fuck me. Fuck me.
-(GROANS)

1345
01:11:12,194 --> 01:11:13,262
Fuck me.

1346
01:11:13,262 --> 01:11:14,233
(MOANING OVER PHONE)

1347
01:11:17,233 --> 01:11:20,670
Oh, fuck. I'm gonna cum.

1348
01:11:20,670 --> 01:11:21,837
Shoot it in me.

1349
01:11:21,837 --> 01:11:23,574
Fuck. I'm gonna cum.

1350
01:11:23,574 --> 01:11:25,042
Shoot it in me. Shoot it in me.

1351
01:11:25,042 --> 01:11:27,945
(BOTH MOANING, PANTING)

1352
01:11:27,945 --> 01:11:30,948
♪ I'm only, only
In the only, only ♪


1353
01:11:30,948 --> 01:11:32,816
♪ In the, in the shadows ♪

1354
01:11:32,816 --> 01:11:37,956
♪ I'm only, only
In the only, only ♪


1355
01:11:37,956 --> 01:11:40,091
♪ In the, in the shadows ♪

1356
01:11:40,091 --> 01:11:43,293
Only actions
can speak the truth.

1357
01:11:43,293 --> 01:11:47,364
♪ My heart is young ♪

1358
01:11:47,364 --> 01:11:51,970
♪ I'm only, only
In the only, only ♪


1359
01:11:51,970 --> 01:11:56,774
♪ In the, in the shadows ♪

1360
01:11:56,774 --> 01:11:58,086
(LILY PANTING)

1361
01:12:07,086 --> 01:12:10,756
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪


1362
01:12:10,756 --> 01:12:14,393
♪ Don't get old, don't get old ♪

1363
01:12:14,393 --> 01:12:17,896
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪


1364
01:12:17,896 --> 01:12:21,668
♪ Don't get old, don't get old ♪

1365
01:12:21,668 --> 01:12:24,938
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪


1366
01:12:24,938 --> 01:12:28,775
♪ Don't get old, don't get old ♪

1367
01:12:28,775 --> 01:12:31,811
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪


1368
01:12:31,811 --> 01:12:35,416
♪ Don't get old, don't get old ♪

1369
01:12:35,416 --> 01:12:38,285
The stand your ground epidemic
is being directly linked


1370
01:12:38,285 --> 01:12:40,921
-to a rock 'n' roll group
called...
-The Relentless.


1371
01:12:40,921 --> 01:12:43,190
(SPEAKING JAPANESE)

1372
01:12:43,190 --> 01:12:45,760
A rock band called
The Relentless
and their debut album...


1373
01:12:45,760 --> 01:12:46,861
American Satan.

1374
01:12:46,861 --> 01:12:48,429
(SPEAKING RUSSIAN)

1375
01:12:48,429 --> 01:12:50,398
Hundreds of cases
in 27 different states


1376
01:12:50,398 --> 01:12:52,400
have already been reported
as of this morning.


1377
01:12:52,400 --> 01:12:54,402
We've seen incidents
here in Sydney...


1378
01:12:54,402 --> 01:12:55,903
Manaus, Sao Paulo.

1379
01:12:55,903 --> 01:12:57,405
Guadalajara, Monterrey.

1380
01:12:57,405 --> 01:12:59,173
-(SPEAKING JAPANESE)
-(SPEAKING RUSSIAN)

1381
01:12:59,173 --> 01:13:00,875
-Tel Aviv.
-And Berlin.


1382
01:13:00,875 --> 01:13:02,910
This continues
the debate on how far


1383
01:13:02,910 --> 01:13:05,147
one can go in self-defense.

1384
01:13:05,147 --> 01:13:08,383
REPORTER:
One thing is certain,
the power of music


1385
01:13:08,383 --> 01:13:10,056
appears to be stronger
than ever.


1386
01:13:15,056 --> 01:13:17,759
(CHUCKLES)
How are you feeling, boys?

1387
01:13:17,759 --> 01:13:21,831
-We have to stop the killing.
-Well, there's no
turning back now.

1388
01:13:21,831 --> 01:13:24,967
We're changing the world,
and you are our mascot.

1389
01:13:24,967 --> 01:13:28,271
How come no other bands
had to do anything
so fucking insane?

1390
01:13:28,271 --> 01:13:30,106
Look, sanity.

1391
01:13:30,106 --> 01:13:33,477
It's all relative
to the times in which we live.

1392
01:13:33,477 --> 01:13:36,079
You know, in 1967,

1393
01:13:36,079 --> 01:13:40,150
we put Aleister Crowley
on the front of Sgt. Pepper's


1394
01:13:40,150 --> 01:13:43,954
we wrote underneath it,
"Welcome The Rolling Stones!"

1395
01:13:43,954 --> 01:13:46,356
Ha! Aleister Crowley!

1396
01:13:46,356 --> 01:13:48,760
The old sorcerer himself.

1397
01:13:48,760 --> 01:13:49,928
Back then,

1398
01:13:49,928 --> 01:13:53,131
that was beyond fucking insane!

1399
01:13:53,131 --> 01:13:56,734
And then six months later,
The Stones put out their album.

1400
01:13:56,734 --> 01:13:59,903
Their Satanic Majesties Request.

1401
01:13:59,903 --> 01:14:01,005
And on it, on the front cover,

1402
01:14:02,005 --> 01:14:03,908
they had hidden
The Beatles faces.

1403
01:14:03,908 --> 01:14:07,112
If I'd have told Zeppelin
in the late '60s

1404
01:14:07,112 --> 01:14:10,047
what was going on with Apple
in the world today,

1405
01:14:10,047 --> 01:14:13,485
they'd think
I was a raving loony.

1406
01:14:13,485 --> 01:14:15,320
How the fuck do we even know
that you're real?

1407
01:14:15,320 --> 01:14:17,990
And what, what the fuck
does this have to do with Apple?

1408
01:14:17,990 --> 01:14:20,326
We have a skeptic
amongst us, huh?

1409
01:14:20,326 --> 01:14:22,294
All right, Leo.

1410
01:14:22,294 --> 01:14:26,365
Look up the official price
of the first Apple computer.

1411
01:14:26,365 --> 01:14:29,435
It was $666.

1412
01:14:29,435 --> 01:14:32,973
Yeah. Six hundred
and sixty-six, really?

1413
01:14:32,973 --> 01:14:34,808
Yeah. Yeah.

1414
01:14:34,808 --> 01:14:37,978
The forbidden fruit
with a big bite taken out of it.

1415
01:14:37,978 --> 01:14:40,113
What a great logo.

1416
01:14:40,113 --> 01:14:42,315
And what about
the first three numbers

1417
01:14:42,315 --> 01:14:44,484
of the zip code
of Topeka, Kansas.

1418
01:14:44,484 --> 01:14:47,388
Where I made you guys icons.

1419
01:14:47,388 --> 01:14:49,857
666.

1420
01:14:49,857 --> 01:14:52,160
-Holy shit.
-(CAPRICORN CHUCKLING)

1421
01:14:52,160 --> 01:14:54,464
I'd rather call it unholy shit.

1422
01:14:56,464 --> 01:14:59,934
So, Johnny, when are you gonna
actually tell Lily

1423
01:14:59,934 --> 01:15:02,271
the truth about this band?

1424
01:15:02,271 --> 01:15:03,807
After you fuck her again?

1425
01:15:05,807 --> 01:15:09,042
-CAPRICORN: Oh, ooh, sorry.
-Oh, fuck.

1426
01:15:09,042 --> 01:15:12,246
Did I put my foot in it?
I'm so sorry.

1427
01:15:12,246 --> 01:15:14,549
You didn't know the lead singer

1428
01:15:14,549 --> 01:15:17,352
had a little bit of news
for you?

1429
01:15:17,352 --> 01:15:20,289
Oh. It's amazing,
isn't it, Johnny?

1430
01:15:20,289 --> 01:15:24,428
That you can't keep a promise
either to me or to Gretchen!

1431
01:15:26,428 --> 01:15:29,899
Come and face the music!

1432
01:15:29,899 --> 01:15:32,037
How do you know
he had sex with Lily?

1433
01:15:35,037 --> 01:15:36,006
The same way I know

1434
01:15:37,006 --> 01:15:39,242
that Ricky is lying prone

1435
01:15:39,242 --> 01:15:41,445
on that stage.

1436
01:15:42,445 --> 01:15:44,582
And let me tell you

1437
01:15:44,582 --> 01:15:47,551
the one cardinal sin
in my book:

1438
01:15:47,551 --> 01:15:49,353
stupidity.

1439
01:15:49,353 --> 01:15:51,192
Cassandra!

1440
01:15:55,192 --> 01:15:57,329
LEO:
Ricky?

1441
01:15:58,329 --> 01:16:00,532
Ricky!

1442
01:16:00,532 --> 01:16:04,336
Ricky. Ricky. Please.
Don't fucking do this to me.

1443
01:16:04,336 --> 01:16:06,206
Ricky, please. (SOBBING)

1444
01:16:08,206 --> 01:16:09,941
Ricky, please. Come on.

1445
01:16:09,941 --> 01:16:11,609
Ricky.

1446
01:16:11,609 --> 01:16:15,180
Ricky! Please!

1447
01:16:15,180 --> 01:16:17,883
(SOBBING)

1448
01:16:17,883 --> 01:16:20,488
Ricky, please, come on.
You can't do this to me.

1449
01:16:23,488 --> 01:16:25,291
No!

1450
01:16:26,291 --> 01:16:28,261
Please!

1451
01:16:28,261 --> 01:16:30,396
-Mom? Mom?
-(DOOR CLOSES)

1452
01:16:30,396 --> 01:16:33,266
I'm up here, Johnny.

1453
01:16:33,266 --> 01:16:36,203
Mom,
I need you to call Gretchen.
She won't answer me.

1454
01:16:37,203 --> 01:16:39,073
She was here this morning.

1455
01:16:41,073 --> 01:16:42,609
Did you really cheat on her?

1456
01:16:42,609 --> 01:16:45,012
-She was here, in the house?
-Mm-hmm.

1457
01:16:46,012 --> 01:16:47,149
Yeah,
she wanted to surprise you.

1458
01:16:49,149 --> 01:16:51,618
She transferred to UCLA.

1459
01:16:51,618 --> 01:16:55,555
-Why would you do something
so stupid, huh?
-(SOBS)

1460
01:16:55,555 --> 01:16:57,926
Gretchen is such a special girl,

1461
01:16:57,926 --> 01:17:00,175
I would give anything
to have someone like that
in my life.

1462
01:17:13,175 --> 01:17:14,553
(PHONE BEEPS)

1463
01:17:25,553 --> 01:17:28,223
Steve Jobs said dropping acid

1464
01:17:28,223 --> 01:17:32,161
was one of the most important
impacts on his entire life.

1465
01:17:32,161 --> 01:17:34,700
It just showed him
there's another side
to the coin.

1466
01:17:37,700 --> 01:17:39,468
(CHUCKLES)

1467
01:17:39,468 --> 01:17:40,439
(CELLPHONE RINGING)

1468
01:17:42,439 --> 01:17:44,708
-(PHONE BEEPS)
-What's up, Elias?

1469
01:17:44,708 --> 01:17:48,645
Yeah, Vic, you're gonna go
on CNN in a few hours.


1470
01:17:48,645 --> 01:17:52,455
You and Lily are the only ones
I can find, so don't be late.


1471
01:17:57,455 --> 01:18:01,192
We're back live
in three, two, one,

1472
01:18:01,192 --> 01:18:02,360
camera.

1473
01:18:02,360 --> 01:18:04,729
Lily, let's start with you.

1474
01:18:04,729 --> 01:18:07,032
Are you for or against
what some of your fans
seem to be doing?

1475
01:18:08,032 --> 01:18:11,036
We didn't respond to 9/11
with peace and prayer.

1476
01:18:11,036 --> 01:18:13,405
We responded by doing
everything we could

1477
01:18:13,405 --> 01:18:16,274
to stop those people
from hurting us again.

1478
01:18:16,274 --> 01:18:19,378
That's what our fans are doing
to their predators.
In self-defense.

1479
01:18:19,378 --> 01:18:22,147
Right. So, uh, Vic,

1480
01:18:22,147 --> 01:18:24,182
uh, how do you feel
about the violence?

1481
01:18:24,182 --> 01:18:25,018
You agree with Lily

1482
01:18:26,018 --> 01:18:28,086
on what's going on
with (STUTTERS) your fans?

1483
01:18:28,086 --> 01:18:31,423
(STUTTERS) I, uh, I-I think

1484
01:18:31,423 --> 01:18:33,792
what is happening is a, um,

1485
01:18:33,792 --> 01:18:37,061
is a reflection of our culture.

1486
01:18:37,061 --> 01:18:39,799
And where we are as a society.

1487
01:18:39,799 --> 01:18:45,104
It's both fascinating and scary.
The power of music.

1488
01:18:45,104 --> 01:18:47,507
So that means that you agree
or disagree?

1489
01:18:47,507 --> 01:18:51,177
Well, there are more
dimensions to our consciousness

1490
01:18:51,177 --> 01:18:54,715
that need to be healed
and explored.

1491
01:18:54,715 --> 01:18:57,684
I believe in not everything you
say is a, um, yes or a no,

1492
01:18:57,684 --> 01:19:01,657
or right or a wrong answer.

1493
01:19:03,657 --> 01:19:07,730
Um, thank you.
I'm gonna go lay down now.

1494
01:19:08,730 --> 01:19:11,602
I'd like to go lie down myself.

1495
01:19:14,602 --> 01:19:18,674
Not really sure
what I'm supposed to do or say
at this point.

1496
01:19:19,674 --> 01:19:21,643
(SNIFFLES)

1497
01:19:21,643 --> 01:19:24,380
Nothin' I say up here's
gonna bring back
my best friend.

1498
01:19:24,380 --> 01:19:28,851
(SNIFFLES) Nothing's gonna help
make any sense
of what's happened.

1499
01:19:28,851 --> 01:19:32,588
Thank you for all the laughs.
For all the smiles...

1500
01:19:33,588 --> 01:19:34,789
(SNIFFLES)

1501
01:19:34,789 --> 01:19:37,526
Thank you for believing in me

1502
01:19:37,526 --> 01:19:40,563
(SNIFFLES) and encouraging me
to follow my dreams.

1503
01:19:40,563 --> 01:19:42,832
(SOBBING)

1504
01:19:42,832 --> 01:19:45,768
You're forever in our hearts,
Ricky.

1505
01:19:45,768 --> 01:19:49,805
In honor of Ricky,
I say we keep this train rolling

1506
01:19:49,805 --> 01:19:52,576
full speed ahead.

1507
01:19:52,576 --> 01:19:55,212
You know it's exactly
what he would've wanted.

1508
01:19:55,212 --> 01:19:58,150
Yeah, I reckon so.

1509
01:20:00,150 --> 01:20:02,821
Good.
It's time for our world tour.

1510
01:20:04,821 --> 01:20:06,691
You're icons now.

1511
01:20:06,691 --> 01:20:10,496
The controversy, the sex,
the fame, the power,

1512
01:20:11,496 --> 01:20:13,732
it's all part of the ride.

1513
01:20:14,732 --> 01:20:16,469
Don't get lost in it.

1514
01:20:18,469 --> 01:20:20,714
And lay off the fuckin' drugs.

1515
01:20:28,714 --> 01:20:30,251
Are you ready to embrace it?

1516
01:20:32,251 --> 01:20:34,789
(SNIFFLES) All of it.

1517
01:20:36,789 --> 01:20:39,825
HAWKS:
Understand these fans
are maniacal.


1518
01:20:39,825 --> 01:20:43,328
They know where we're going
before we do. Let's go.


1519
01:20:43,328 --> 01:20:46,732
(FANS SCREAMING)

1520
01:20:46,732 --> 01:20:48,834
("PENDULUM" PLAYING)

1521
01:20:48,834 --> 01:20:52,906
-♪ We lose control ♪
- ♪ Like a pendulum ♪


1522
01:20:52,906 --> 01:20:56,242
♪ I forgot where I came from ♪

1523
01:20:56,242 --> 01:20:59,312
-♪ With the weight of regret ♪
-♪ We lose control ♪


1524
01:20:59,312 --> 01:21:01,581
♪ Swing me
Back and forth again ♪


1525
01:21:01,581 --> 01:21:04,651
♪ Like a pendulum ♪

1526
01:21:04,651 --> 01:21:06,359
♪ I forgot where I came from ♪

1527
01:21:12,359 --> 01:21:15,362
♪ Darkness, I gave in ♪

1528
01:21:15,362 --> 01:21:18,238
♪ Now I'm picking up
The pieces of my broken heart ♪


1529
01:21:23,238 --> 01:21:26,308
♪ Darkness, I gave in ♪

1530
01:21:26,308 --> 01:21:29,480
♪ Now I'm picking up
The pieces of my broken heart ♪


1531
01:21:32,480 --> 01:21:36,520
-♪ We lose control ♪
-♪ Like a pendulum ♪


1532
01:21:37,520 --> 01:21:39,822
♪ I forgot where I came from ♪

1533
01:21:39,822 --> 01:21:43,326
-♪ With the weight of regret ♪
-♪ We lose control ♪


1534
01:21:43,326 --> 01:21:45,794
♪ Swing me
Back and forth again ♪


1535
01:21:45,794 --> 01:21:47,996
♪ Like a pendulum ♪

1536
01:21:47,996 --> 01:21:53,536
-♪ I forgot where I came from ♪
-♪ We lose control ♪


1537
01:21:53,536 --> 01:21:56,472
♪ American Satan ♪

1538
01:21:56,472 --> 01:21:58,474
♪ We lose control ♪

1539
01:21:58,474 --> 01:22:01,911
♪ American Satan ♪

1540
01:22:01,911 --> 01:22:03,981
♪ We lose control ♪

1541
01:22:03,981 --> 01:22:07,517
♪ American Satan ♪

1542
01:22:07,517 --> 01:22:10,621
♪ We lose control ♪

1543
01:22:10,621 --> 01:22:13,534
(FANS SCREAMING)

1544
01:22:23,534 --> 01:22:24,474
(FANS CHEERING)

1545
01:22:29,474 --> 01:22:30,809
-(LEO SNIFFLING)
-(SIGHS)

1546
01:22:31,809 --> 01:22:33,779
(LEO SNIFFLING)

1547
01:22:33,779 --> 01:22:35,581
When we were 13,

1548
01:22:35,581 --> 01:22:38,651
Ricky promised me
we'd sell out Wembley together.

1549
01:22:38,651 --> 01:22:40,388
("WHAT IT IS" PLAYING)

1550
01:22:42,388 --> 01:22:44,692
I shouldn't have left him alone
that night.

1551
01:22:46,692 --> 01:22:48,728
Not for a second.

1552
01:22:48,728 --> 01:22:51,965
♪ You don't know how to live
With what it is ♪


1553
01:22:51,965 --> 01:22:53,999
♪ What it is, what it is ♪

1554
01:22:53,999 --> 01:22:57,675
♪ It may seem impossible ♪

1555
01:23:01,675 --> 01:23:04,577
(SOBBING)

1556
01:23:04,577 --> 01:23:06,680
♪ If it's a son of a bitch ♪

1557
01:23:06,680 --> 01:23:10,617
♪ Only terrified
Well, that's what it is ♪


1558
01:23:10,617 --> 01:23:12,897
(CROWD CHEERING)

1559
01:23:22,897 --> 01:23:25,833
They're only giving you
four days off
before your next tour?

1560
01:23:25,833 --> 01:23:26,002
Yeah.

1561
01:23:28,002 --> 01:23:29,708
Let me help you.

1562
01:23:32,708 --> 01:23:34,879
Oh, my God.

1563
01:23:37,879 --> 01:23:41,049
I always let you do
whatever you wanted.

1564
01:23:41,049 --> 01:23:43,385
Mom, it's not your fault.

1565
01:23:43,385 --> 01:23:45,125
-Yeah.
-I swear, I'm done.

1566
01:23:49,125 --> 01:23:51,561
(CROWD CHANTING)
Relentless! Relentless!

1567
01:23:51,561 --> 01:23:53,061
HAWK:
Okay, Johnny.

1568
01:23:53,061 --> 01:23:54,831
You gotta get your ass out
on stage, man.

1569
01:23:54,831 --> 01:23:57,967
This is dangerous territory,
kid.

1570
01:23:57,967 --> 01:24:00,970
I can't. (SNIFFLES)
I can't use any more.

1571
01:24:00,970 --> 01:24:03,573
-(CROWD CHANTING)
-MAN: Hawk!

1572
01:24:03,573 --> 01:24:05,708
They were supposed
to be on an hour ago.

1573
01:24:05,708 --> 01:24:08,878
What's going on?
I got serious tension up there.

1574
01:24:08,878 --> 01:24:10,646
The crowd security...

1575
01:24:10,646 --> 01:24:12,047
-Listen!
Lay off my fuckin' back!
-(JOHNNY COUGHS)

1576
01:24:12,047 --> 01:24:13,586
Can't you see
this kid's fuckin' sick?

1577
01:24:15,586 --> 01:24:16,920
(CHANTING)

1578
01:24:16,920 --> 01:24:20,591
Last time, at a sold out show,

1579
01:24:20,591 --> 01:24:22,793
20,000 people up there.

1580
01:24:22,793 --> 01:24:25,029
Headliner cancelled.
Sixteen in the hospital,
two didn't come back.

1581
01:24:26,029 --> 01:24:29,134
-I get it.
-Okay? Get him up.

1582
01:24:29,134 --> 01:24:30,935
I get it. I understand.

1583
01:24:30,935 --> 01:24:32,837
(CROWD CHANTING)

1584
01:24:32,837 --> 01:24:34,873
(PHONE BEEPS)

1585
01:24:34,873 --> 01:24:36,975
HAWK: Elias.
We got a bad scene
goin' on here.


1586
01:24:36,975 --> 01:24:39,711
Johnny is going through
heroin withdrawals.

1587
01:24:39,711 --> 01:24:41,546
The fucker cannot even walk.

1588
01:24:41,546 --> 01:24:44,817
There's no way this kid's
going on stage tonight.

1589
01:24:44,817 --> 01:24:46,952
Damn it.

1590
01:24:46,952 --> 01:24:49,822
You can't risk
the lives of the crowd.

1591
01:24:49,822 --> 01:24:51,791
So, what do you want me to do?

1592
01:24:51,791 --> 01:24:53,428
Shoot him up.

1593
01:24:55,428 --> 01:24:57,163
And bring him home.

1594
01:24:57,163 --> 01:24:58,432
(SIGHS)

1595
01:24:58,432 --> 01:25:01,501
("BASIC NEEDS" PLAYING)

1596
01:25:01,501 --> 01:25:02,970
Okay.

1597
01:25:03,970 --> 01:25:06,639
Johnny. I'm sorry.

1598
01:25:06,639 --> 01:25:09,542
♪ I don't feel hunger ♪

1599
01:25:09,542 --> 01:25:12,446
♪ I don't need it ♪

1600
01:25:12,446 --> 01:25:14,614
♪ This body remains ♪

1601
01:25:14,614 --> 01:25:18,518
♪ Because I know you are there ♪

1602
01:25:18,518 --> 01:25:21,054
♪ I don't need shelter ♪

1603
01:25:21,054 --> 01:25:24,858
♪ Nothing at all ♪

1604
01:25:24,858 --> 01:25:26,760
♪ The reason I'm here ♪

1605
01:25:26,760 --> 01:25:30,598
♪ Don't you know
That you're all ♪


1606
01:25:30,598 --> 01:25:32,533
♪ My basic needs ♪

1607
01:25:32,533 --> 01:25:33,001
Is that it over there?

1608
01:25:34,001 --> 01:25:36,672
Yeah. I got you. Come on, guys.

1609
01:25:37,672 --> 01:25:38,208
Come on, Johnny.

1610
01:25:40,208 --> 01:25:42,043
Johnny, wait.

1611
01:25:42,043 --> 01:25:43,712
Oh, oh, ooh, oh, oh, wait.

1612
01:25:43,712 --> 01:25:45,781
Wait a minute, ladies.
You can't be back here.

1613
01:25:45,781 --> 01:25:48,584
I bought VIP tickets
for my daughter
to meet the band.

1614
01:25:48,584 --> 01:25:51,220
Okay, but the meet and greet
ended hours ago,

1615
01:25:51,220 --> 01:25:53,956
and now you need to get behind
the barrier, please.

1616
01:25:53,956 --> 01:25:56,793
I'm not talking about that one.
I want her to go on the bus.

1617
01:25:56,793 --> 01:25:58,595
(CROWD SHOUTING)

1618
01:25:58,595 --> 01:25:59,029
(SCOFFS) You really think
that's a good idea?

1619
01:26:00,029 --> 01:26:02,832
Listen, I know what time it is.

1620
01:26:02,832 --> 01:26:05,168
Tonight is a bonding experience
with my daughter.

1621
01:26:05,168 --> 01:26:07,671
Her dream is to lose
her virginity to Johnny.

1622
01:26:08,671 --> 01:26:11,041
I'm 18 and ready.

1623
01:26:11,041 --> 01:26:14,079
And you can't think
of a better way
to bond with your daughter?

1624
01:26:17,079 --> 01:26:19,282
No phones, no cameras.

1625
01:26:19,282 --> 01:26:21,518
("18 AND LIFE" PLAYING)

1626
01:26:21,518 --> 01:26:24,787
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪


1627
01:26:24,787 --> 01:26:29,994
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪


1628
01:26:29,994 --> 01:26:35,165
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪


1629
01:26:35,165 --> 01:26:41,907
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪


1630
01:26:41,907 --> 01:26:44,844
How about we slam some shots
and have some fun ourselves?

1631
01:26:45,844 --> 01:26:47,712
Darlin',

1632
01:26:47,712 --> 01:26:50,181
I've been sober longer
than your daughter's been alive.

1633
01:26:50,181 --> 01:26:51,816
What a bore.

1634
01:26:51,816 --> 01:26:54,587
♪ Tequila in his heartbeat ♪

1635
01:26:54,587 --> 01:26:56,622
♪ His veins burned gasoline ♪

1636
01:26:56,622 --> 01:26:58,658
♪ It kept his motor running ♪

1637
01:26:58,658 --> 01:27:00,593
I want you to take my virginity.

1638
01:27:00,593 --> 01:27:02,662
I don't think
that's a good idea, darling.

1639
01:27:02,662 --> 01:27:03,996
When I play with myself,

1640
01:27:03,996 --> 01:27:06,899
the only that gets me off
is you.

1641
01:27:06,899 --> 01:27:09,069
Okay, you should go.

1642
01:27:09,069 --> 01:27:10,003
♪ Had a courtship with a gun ♪

1643
01:27:11,003 --> 01:27:12,940
DYLAN:
♪ I am the crawly man ♪


1644
01:27:12,940 --> 01:27:17,611
♪ Doing all the crawl
That I can, I can ♪


1645
01:27:17,611 --> 01:27:19,580
I hope you're ready to share.

1646
01:27:19,580 --> 01:27:21,049
-Hello.
-Ooh.

1647
01:27:23,049 --> 01:27:24,251
Oh.

1648
01:27:24,251 --> 01:27:25,725
(LAUGHS)

1649
01:27:31,725 --> 01:27:35,228
♪ I'm just
a lonely little bloke ♪


1650
01:27:35,228 --> 01:27:38,065
♪ Gonna do a cougar
And a little more coke ♪


1651
01:27:38,065 --> 01:27:39,601
(MOANS)

1652
01:27:39,601 --> 01:27:40,370
(SNORTS)

1653
01:27:42,370 --> 01:27:43,307
(GRUNTS)

1654
01:27:46,307 --> 01:27:47,810
(CHUCKLES)

1655
01:27:48,810 --> 01:27:51,746
♪ Accidents will happen ♪

1656
01:27:51,746 --> 01:27:54,350
♪ They all heard Ricky say ♪

1657
01:27:54,350 --> 01:27:56,685
♪ He fired his six-shot
To the wind ♪


1658
01:27:56,685 --> 01:27:58,354
Fuck, this is depressing.

1659
01:27:58,354 --> 01:28:01,261
(MOANING)

1660
01:28:06,261 --> 01:28:08,264
Hey, darling.

1661
01:28:08,264 --> 01:28:10,834
Looking for God on the back
of a tour bus?

1662
01:28:10,834 --> 01:28:12,204
(GIRL PANTING)

1663
01:28:14,204 --> 01:28:16,311
It's just that fucking good,
isn't it?

1664
01:28:21,311 --> 01:28:26,784
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪


1665
01:28:26,784 --> 01:28:32,055
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪


1666
01:28:32,055 --> 01:28:33,225
Mom?

1667
01:28:35,225 --> 01:28:36,827
Mom?

1668
01:28:36,827 --> 01:28:39,664
Mom! Mom, what the fuck
are you doing?

1669
01:28:39,664 --> 01:28:41,165
-HAWK: Hey! Hey! Hey!
-Oh, my God!

1670
01:28:41,165 --> 01:28:43,033
-I'm telling Dad!
-Get out of here!

1671
01:28:43,033 --> 01:28:44,235
-Get out of here!
-No!

1672
01:28:44,235 --> 01:28:45,002
The bus is leaving now.

1673
01:28:46,002 --> 01:28:48,406
Don't you fucking tell me
what to do.

1674
01:28:48,406 --> 01:28:49,974
Take your drama
the fuck elsewhere.

1675
01:28:49,974 --> 01:28:51,343
We're leaving!

1676
01:28:51,343 --> 01:28:53,852
(SLOW ROCK MUSIC PLAYING)

1677
01:29:00,852 --> 01:29:02,001
(GROANS)

1678
01:29:15,001 --> 01:29:18,113
(CROWD CHATTERING)

1679
01:29:26,113 --> 01:29:27,414
Oh, you look great.

1680
01:29:27,414 --> 01:29:29,817
(SNIFFLES)

1681
01:29:29,817 --> 01:29:33,253
I would confirm the offer for us
to headline Hellfest
in California.

1682
01:29:33,253 --> 01:29:34,021
-Are you fucking serious?
-Yes, I am.

1683
01:29:35,021 --> 01:29:36,790
-Hell yeah.
-ELIAS: Yeah.

1684
01:29:36,790 --> 01:29:38,892
Where are the other dudes at?

1685
01:29:38,892 --> 01:29:41,328
They happen to be a little
angry right now.

1686
01:29:41,328 --> 01:29:43,732
ELIAS:
I, uh...

1687
01:29:44,732 --> 01:29:47,234
I had to cancel
the rest of the tour.

1688
01:29:47,234 --> 01:29:48,435
LILY:
What?

1689
01:29:48,435 --> 01:29:50,205
That's bullshit, Elias.

1690
01:29:50,205 --> 01:29:51,406
Really?

1691
01:29:51,406 --> 01:29:53,942
Did you two happen to fuck...

1692
01:29:53,942 --> 01:29:55,310
(BOTH YELLING)

1693
01:29:55,310 --> 01:29:58,246
ELIAS:
...a teenage virgin yesterday?


1694
01:29:58,246 --> 01:30:00,749
WOMAN: Why don't you give
us some speed pills
if that's how good it felt--

1695
01:30:00,749 --> 01:30:02,951
WOMAN 2:
Oh?

1696
01:30:02,951 --> 01:30:04,787
-ELIAS: Her father blew
his own head off.
-(WOMEN ARGUING)


1697
01:30:04,787 --> 01:30:06,391
-(GUNSHOT)
-Fuck.

1698
01:30:09,391 --> 01:30:12,194
You cannot talk to anybody
about last night.

1699
01:30:12,194 --> 01:30:14,430
But why is the tour cancelled?

1700
01:30:14,430 --> 01:30:16,365
Oh, I wonder why.

1701
01:30:16,365 --> 01:30:19,970
Maybe it's because you both
were strung the fuck out.

1702
01:30:19,970 --> 01:30:23,941
Now she doesn't have
a fucking dad
because of me.

1703
01:30:24,941 --> 01:30:26,444
You ever think about Ricky?

1704
01:30:27,444 --> 01:30:28,812
Huh?

1705
01:30:28,812 --> 01:30:31,181
What you're doing to yourselves?

1706
01:30:31,181 --> 01:30:33,351
I'm gonna send you out to Malibu

1707
01:30:33,351 --> 01:30:36,187
where you're gonna do
Kundalini yoga.

1708
01:30:36,187 --> 01:30:38,823
You're gonna meditate,
you're gonna detox.

1709
01:30:38,823 --> 01:30:41,359
Fuck that.
I don't have a problem
getting on stage

1710
01:30:41,359 --> 01:30:43,927
and I'm not going to some
dumbass hippie retreat.

1711
01:30:43,927 --> 01:30:45,963
Lily. Lily.

1712
01:30:46,963 --> 01:30:49,333
Okay, look.

1713
01:30:49,333 --> 01:30:51,904
I told your mother
I'd make this happen.

1714
01:30:52,904 --> 01:30:53,005
You're lucky to have her.

1715
01:30:54,005 --> 01:30:55,907
I'll go. I'll go.

1716
01:30:55,907 --> 01:30:58,876
It's not gonna be easy,
but you gotta do it, man.

1717
01:30:58,876 --> 01:31:00,945
-You gotta do it.
-Okay.

1718
01:31:00,945 --> 01:31:02,348
Dude.

1719
01:31:03,348 --> 01:31:05,450
All right.

1720
01:31:05,450 --> 01:31:07,925
(SIGHS)
I'm gonna go try and find her.

1721
01:31:12,925 --> 01:31:14,860
(SIGHS)

1722
01:31:14,860 --> 01:31:17,063
♪ Time the path will see ♪

1723
01:31:17,063 --> 01:31:20,065
♪ I will never leave ♪

1724
01:31:20,065 --> 01:31:21,001
(SNIFFLES)

1725
01:31:22,001 --> 01:31:23,903
Hey, it's Gretchen.
Sorry I missed your call.


1726
01:31:23,903 --> 01:31:25,839
Leave a message
and I'll call you back.


1727
01:31:25,839 --> 01:31:28,109
You're the love of my life
and I can't do this anymore.

1728
01:31:30,109 --> 01:31:31,880
Please just call me back.

1729
01:31:32,880 --> 01:31:33,849
No.

1730
01:31:34,849 --> 01:31:35,384
Yeah. Okay, bye.

1731
01:31:37,384 --> 01:31:40,387
Wow, do you always
crawl back like that?

1732
01:31:40,387 --> 01:31:42,423
(SIGHS)

1733
01:31:42,423 --> 01:31:45,927
Listen, we have to discuss
plans for Hellfest.

1734
01:31:45,927 --> 01:31:48,397
It's time for me
to make you a legend.

1735
01:31:50,397 --> 01:31:51,467
What are you talking about?

1736
01:31:53,467 --> 01:31:55,469
The onstage ritual.

1737
01:31:55,469 --> 01:31:59,273
Now look,
I'm gonna give you a gun.

1738
01:31:59,273 --> 01:32:01,977
And then I'm gonna have
a mentally unstable person

1739
01:32:01,977 --> 01:32:04,112
attack you
during the first song.

1740
01:32:04,112 --> 01:32:07,583
You just blow his head off
and keep playing
like nothing's happened.

1741
01:32:08,583 --> 01:32:11,419
-I won't do that.
-Well...

1742
01:32:11,419 --> 01:32:13,555
I'm afraid all the band
has agreed to this.

1743
01:32:13,555 --> 01:32:19,095
And it is a democracy,
so you've gotta do your part.

1744
01:32:19,095 --> 01:32:21,898
And then, you know,
just take a year off.

1745
01:32:21,898 --> 01:32:25,468
You can spend time
with that lovely mumsy of yours

1746
01:32:25,468 --> 01:32:27,973
and just work on your new album.

1747
01:32:29,973 --> 01:32:31,342
I didn't start playing music

1748
01:32:32,342 --> 01:32:35,112
to promote killing.

1749
01:32:35,112 --> 01:32:37,447
You know,

1750
01:32:37,447 --> 01:32:40,518
it's religion
that separates humanity,

1751
01:32:41,518 --> 01:32:45,123
but it's music
that brings us all together.

1752
01:32:45,123 --> 01:32:47,125
You know, more people are killed

1753
01:32:47,125 --> 01:32:49,429
through religious conflict
than any other reason.

1754
01:32:51,429 --> 01:32:55,433
We are all our own gods.

1755
01:32:55,433 --> 01:32:58,569
If you want to find the answers,

1756
01:32:58,569 --> 01:33:02,173
you have to look
inside yourself.

1757
01:33:02,173 --> 01:33:03,042
not up to the sky.

1758
01:33:05,042 --> 01:33:08,714
Our carnal desires
are not to be suppressed.

1759
01:33:09,714 --> 01:33:12,317
They are to be liberated.

1760
01:33:12,317 --> 01:33:14,553
And sin? (CHUCKLES)

1761
01:33:14,553 --> 01:33:18,391
Sin is simply
a matter of opinion.

1762
01:33:19,391 --> 01:33:20,294
You're right.

1763
01:33:22,294 --> 01:33:25,634
Religion does separate.
It created you.

1764
01:33:27,634 --> 01:33:30,470
But I have my own free will.

1765
01:33:30,470 --> 01:33:35,241
Yes, you do.

1766
01:33:35,241 --> 01:33:40,513
It's a pity you can't use it
to stop being a junkie.

1767
01:33:40,513 --> 01:33:44,452
You could tell the truth
to all the women in your life,

1768
01:33:44,452 --> 01:33:46,588
your dear lovely mother,

1769
01:33:47,588 --> 01:33:48,024
Lily,

1770
01:33:50,024 --> 01:33:51,395
Gretchen.

1771
01:33:54,395 --> 01:33:55,768
You disappoint me.

1772
01:33:59,768 --> 01:34:01,206
(PHONE RINGING)

1773
01:34:05,206 --> 01:34:07,508
-(PHONE BEEPS)
-Hello?

1774
01:34:07,508 --> 01:34:10,644
Hey, hey, don't hang up,
don't hang up.

1775
01:34:10,644 --> 01:34:14,318
Look, (STUTTERS) I just--
I need you to come down
to The Rainbow right--

1776
01:34:16,318 --> 01:34:18,255
No, no, no, that was a mistake.

1777
01:34:20,255 --> 01:34:23,592
No, no,
you're the love of my life.
She's not--

1778
01:34:23,592 --> 01:34:25,327
No, no, no, no.

1779
01:34:25,327 --> 01:34:26,662
(THUDS)

1780
01:34:26,662 --> 01:34:29,232
♪ Something takes a part of me ♪

1781
01:34:29,232 --> 01:34:31,701
("FREAK ON A LEASH" PLAYING)

1782
01:34:31,701 --> 01:34:34,206
♪ Something lost
And never seen ♪


1783
01:34:37,206 --> 01:34:40,446
♪ Every time I start
To believe ♪


1784
01:34:42,446 --> 01:34:45,718
♪ Something's raped
And taken from me ♪


1785
01:34:47,718 --> 01:34:51,090
♪ Life's gotta always
Be messing with me ♪


1786
01:34:53,090 --> 01:34:56,496
♪ Can't they chill
And let me be free? ♪


1787
01:34:58,496 --> 01:35:01,802
♪ Can't I take away
All this pain? ♪


1788
01:35:03,802 --> 01:35:07,472
♪ I try to every night
All in vain ♪


1789
01:35:07,472 --> 01:35:10,208
♪ In vain ♪

1790
01:35:10,208 --> 01:35:15,480
♪ Sometimes
I cannot take this place ♪


1791
01:35:15,480 --> 01:35:20,785
♪ Sometimes it's my life
I can't taste ♪


1792
01:35:20,785 --> 01:35:26,292
♪ Sometimes
I cannot feel my face ♪


1793
01:35:26,292 --> 01:35:30,731
♪ You'll never see me
Fall from grace ♪


1794
01:35:32,731 --> 01:35:38,270
♪ Something takes a part of me ♪

1795
01:35:38,270 --> 01:35:40,273
♪ You and I were meant to be ♪

1796
01:35:40,273 --> 01:35:42,809
CAPRICORN:
How very apropos.

1797
01:35:42,809 --> 01:35:47,247
How glamorous and sexy.

1798
01:35:47,247 --> 01:35:50,419
A handsome young man
in his early 20's...

1799
01:35:52,419 --> 01:35:53,294
dead.

1800
01:36:00,294 --> 01:36:02,597
Leather jacket, ripped jeans,

1801
01:36:02,597 --> 01:36:06,300
his Doc Martens
and a hit record.

1802
01:36:06,300 --> 01:36:08,170
Ah.

1803
01:36:08,170 --> 01:36:11,373
What could possibly
be edgier and cooler than that

1804
01:36:11,373 --> 01:36:14,209
in the good old US of A?

1805
01:36:14,209 --> 01:36:16,245
Adoring fans

1806
01:36:16,245 --> 01:36:18,813
who'd rather take a picture
of him lying on the floor

1807
01:36:18,813 --> 01:36:20,651
than call 911.

1808
01:36:22,651 --> 01:36:25,589
Ah, Hollywood.

1809
01:36:27,589 --> 01:36:29,291
You know what I always told you?

1810
01:36:29,291 --> 01:36:32,694
It's not what you see,
but what you feel.

1811
01:36:32,694 --> 01:36:34,797
What you feel.

1812
01:36:35,797 --> 01:36:38,736
What you feel. Well...

1813
01:36:39,736 --> 01:36:41,504
You're gonna feel this.

1814
01:36:41,504 --> 01:36:44,841
♪ Together
We will live forever ♪


1815
01:36:44,841 --> 01:36:48,750
-(GASPS)
-(MACHINE BEEPING)

1816
01:36:52,750 --> 01:36:53,687
What is this?

1817
01:36:56,687 --> 01:36:58,591
You overdosed.

1818
01:37:00,591 --> 01:37:03,434
-Johnny.
-(DOOR CLOSES)

1819
01:37:09,434 --> 01:37:11,369
I'm gonna go.

1820
01:37:11,369 --> 01:37:14,406
Gretchen, don't--
Look, I-I'll get clean.

1821
01:37:14,406 --> 01:37:17,943
I hope you find yourself.
The real you.

1822
01:37:17,943 --> 01:37:20,680
Can't you just stay
for a little bit?

1823
01:37:20,680 --> 01:37:21,516
I'll pray for Johnny.

1824
01:37:24,516 --> 01:37:25,684
(WHISPERS) Fuck.

1825
01:37:25,684 --> 01:37:27,258
(DOOR OPENS, CLOSES)

1826
01:37:33,258 --> 01:37:35,862
How are things for you out here?

1827
01:37:36,862 --> 01:37:40,466
Well, actually, I met someone.

1828
01:37:40,466 --> 01:37:43,304
When you're back on your feet,
I'd love for you to meet him.

1829
01:37:45,304 --> 01:37:46,441
(SCOFFS)

1830
01:37:48,441 --> 01:37:49,411
Man, look at you.

1831
01:37:51,411 --> 01:37:53,447
Being a rock star
is an intersection

1832
01:37:53,447 --> 01:37:57,951
between who you are
and who you wanna be.

1833
01:37:57,951 --> 01:38:01,788
You hold the key
to your own destiny.

1834
01:38:01,788 --> 01:38:04,961
It's about time
you start looking for the lock.

1835
01:38:06,961 --> 01:38:10,498
GURU:
Welcome, I am very thankful.

1836
01:38:10,498 --> 01:38:13,268
You have chosen to heal with me.

1837
01:38:13,268 --> 01:38:15,336
JOHNNY:
Thank you for having me.

1838
01:38:15,336 --> 01:38:18,373
(INAUDIBLE)

1839
01:38:18,373 --> 01:38:20,709
(CROWD CHEERING)
Relentless! Relentless!


1840
01:38:20,709 --> 01:38:23,612
Relentless! Relentless!

1841
01:38:23,612 --> 01:38:25,459
-(CROWD CHEERING)
-(DRUMS BEATING)

1842
01:38:37,459 --> 01:38:38,994
Okay, Johnny,
we're on in three minutes,

1843
01:38:38,994 --> 01:38:41,363
and Lily
is still not fucking here.

1844
01:38:41,363 --> 01:38:43,599
-Can we push our set time back?
-Not a chance.

1845
01:38:43,599 --> 01:38:45,968
The county will shut us down.
They've got a hard curfew.

1846
01:38:45,968 --> 01:38:47,903
(CROWD CHEERING) Relentless!

1847
01:38:47,903 --> 01:38:49,839
HAWK:
This will turn
into Woodstock '99 chaos.

1848
01:38:49,839 --> 01:38:53,343
KAT:
Johnny. This is who
I was telling you about.

1849
01:38:53,343 --> 01:38:55,045
(KISSING)

1850
01:38:55,045 --> 01:38:58,448
-Samael, meet my son, Johnny.
-(CHUCKLES)

1851
01:38:58,448 --> 01:39:01,985
Hey, Johnny.
Man, congratulations
on your success.

1852
01:39:01,985 --> 01:39:06,891
And this is such
a cool festival. (CHUCKLES)

1853
01:39:06,891 --> 01:39:09,794
Hawk, escort my mother
to the soundboard, please.

1854
01:39:09,794 --> 01:39:11,862
-I wanna watch from the stage.
-Yeah.

1855
01:39:11,862 --> 01:39:12,800
Go, now.

1856
01:39:15,800 --> 01:39:18,937
See you in a minute.
Watch your tone.

1857
01:39:18,937 --> 01:39:22,941
Mm. Ooh. (CHUCKLES)

1858
01:39:22,941 --> 01:39:24,776
How fucking dare you?

1859
01:39:24,776 --> 01:39:28,747
I fucking dare you.

1860
01:39:28,747 --> 01:39:32,552
Now you get
on that stage tonight,
and you kill! You hear me?

1861
01:39:32,552 --> 01:39:35,021
And I'll leave mumsy alone.
Hmm? Good.

1862
01:39:36,021 --> 01:39:38,024
Come on, guys.
We got a show tonight!

1863
01:39:39,024 --> 01:39:40,794
(CROWD CHEERING)

1864
01:39:42,794 --> 01:39:44,967
Oh, um...

1865
01:39:47,967 --> 01:39:49,903
This will get you on the stage.

1866
01:39:50,903 --> 01:39:52,974
(CAPRICORN CHUCKLES)

1867
01:39:54,974 --> 01:39:56,776
You know,

1868
01:39:56,776 --> 01:40:00,782
we both have free will,
yet we both standing here.

1869
01:40:01,782 --> 01:40:03,082
You know, a puppet is free

1870
01:40:03,082 --> 01:40:06,888
as long as he loves his strings.

1871
01:40:07,888 --> 01:40:09,456
You're not controlling
the storm.

1872
01:40:09,456 --> 01:40:10,891
You're not lost in it, either.

1873
01:40:10,891 --> 01:40:12,793
You are the storm.

1874
01:40:12,793 --> 01:40:16,531
Question, what's it all for?

1875
01:40:16,531 --> 01:40:18,969
(CROWD CHEERING)
Relentless! Relentless!
Relentless!

1876
01:40:20,969 --> 01:40:24,472
Relentless! Relentless!
Relentless!

1877
01:40:24,472 --> 01:40:26,408
Relentless! Relentless!

1878
01:40:26,408 --> 01:40:28,979
Found her. (SIGHS)

1879
01:40:29,979 --> 01:40:31,781
We gotta get going right now

1880
01:40:31,781 --> 01:40:33,649
so let's loop an intro.

1881
01:40:33,649 --> 01:40:36,118
You come in,
then you follow, all right?

1882
01:40:36,118 --> 01:40:38,154
Okay. I gotta tell sound
what the hell's going on.

1883
01:40:38,154 --> 01:40:39,755
Stay with her.

1884
01:40:39,755 --> 01:40:41,459
Not one second
do you leave her alone.

1885
01:40:43,459 --> 01:40:44,727
Where were you?

1886
01:40:44,727 --> 01:40:46,463
I had to get a fix. I thought
I could last till after the set.

1887
01:40:47,463 --> 01:40:48,798
Fuck, I gotta piss.

1888
01:40:48,798 --> 01:40:49,865
(SIGHS)

1889
01:40:49,865 --> 01:40:51,771
("BAD OMENS" PLAYING)

1890
01:40:55,771 --> 01:40:56,772
Hey, Johnny.

1891
01:40:56,772 --> 01:41:00,644
Remember the easiest place
to hide a secret?

1892
01:41:00,644 --> 01:41:02,012
So tell me,

1893
01:41:03,012 --> 01:41:03,012
how does it feel to know

1894
01:41:03,847 --> 01:41:05,816
that the person
you've been fucking

1895
01:41:05,816 --> 01:41:09,820
is the same person
that your mother's been fucking?

1896
01:41:09,820 --> 01:41:13,457
♪ I see through you
I know what you are ♪


1897
01:41:13,457 --> 01:41:15,660
♪ I've seen the devil ♪

1898
01:41:15,660 --> 01:41:17,528
♪ More than I've seen God ♪

1899
01:41:17,528 --> 01:41:20,096
I'm a real motherfucker,
aren't I?

1900
01:41:20,096 --> 01:41:22,133
(CROWD CHEERING, SCREAMING)

1901
01:41:22,133 --> 01:41:24,936
♪ I hope you choke on every
Fucking word you said ♪


1902
01:41:24,936 --> 01:41:27,705
♪ I see through you ♪

1903
01:41:27,705 --> 01:41:29,942
♪ I know what you are ♪

1904
01:41:29,942 --> 01:41:33,812
♪ I seen the devil
More than I see God ♪


1905
01:41:33,812 --> 01:41:35,848
Shoot it in me.
Pull the trigger.

1906
01:41:35,848 --> 01:41:38,082
LILY:
Pull the trigger.
Shoot it in me.


1907
01:41:38,082 --> 01:41:39,852
-LILY: Pull the trigger.
Shoot it in me.
-(INAUDIBLE)

1908
01:41:39,852 --> 01:41:42,754
♪ On every fucking word
You said ♪


1909
01:41:42,754 --> 01:41:44,730
-♪ I see through you ♪
-(GUNSHOT)


1910
01:41:50,730 --> 01:41:52,264
CAPRICORN:
You didn't actually think


1911
01:41:52,264 --> 01:41:55,267
I was the fucking bass player,
did you?


1912
01:41:55,267 --> 01:41:57,937
You know the best time
to burn a lie


1913
01:41:57,937 --> 01:42:02,709
into one's soul
is in the heat of anger.


1914
01:42:02,709 --> 01:42:05,178
What did you want to change most
in the world with your music?

1915
01:42:05,178 --> 01:42:09,249
Humanity's obsession
with religion.

1916
01:42:09,249 --> 01:42:11,952
It divides us.

1917
01:42:11,952 --> 01:42:14,624
Whether it's Jesus,
or Mohammed, or Moses.

1918
01:42:16,624 --> 01:42:17,858
We...

1919
01:42:17,858 --> 01:42:20,094
We're all brothers and sisters.

1920
01:42:20,094 --> 01:42:23,533
We all bleed the same shade.

1921
01:42:25,533 --> 01:42:27,638
Any other proclamations?

1922
01:42:29,638 --> 01:42:31,840
It's sad.

1923
01:42:31,840 --> 01:42:34,576
The only two things
that touch people

1924
01:42:34,576 --> 01:42:36,578
as much as love and music

1925
01:42:36,578 --> 01:42:41,150
are sex and violence.

1926
01:42:41,150 --> 01:42:44,322
You're pleading not guilty,
claiming temporary insanity.

1927
01:42:46,322 --> 01:42:48,658
Don't you fear
that by saying he was the devil

1928
01:42:48,658 --> 01:42:51,827
it would look as if you're
mocking the court to the jury?

1929
01:42:51,827 --> 01:42:52,996
You don't get it!

1930
01:42:53,996 --> 01:42:56,233
Look, he's dark energy.

1931
01:42:56,233 --> 01:42:59,635
Einstein proved that energy
can't be destroyed,

1932
01:42:59,635 --> 01:43:01,737
it can only be displaced.

1933
01:43:01,737 --> 01:43:04,340
Enough with the gimmick,
seriously.

1934
01:43:04,340 --> 01:43:07,176
He will keep coming back!

1935
01:43:07,176 --> 01:43:09,245
Over and over!

1936
01:43:09,245 --> 01:43:12,649
(DOOR BUZZING)

1937
01:43:12,649 --> 01:43:16,253
REPORTER:
I know you've said it starts
and ends with the music


1938
01:43:16,253 --> 01:43:19,122
but with The Relentless,

1939
01:43:19,122 --> 01:43:22,859
there was much more
to their success
than just their songs.

1940
01:43:22,859 --> 01:43:25,730
What about
all the disturbing scenarios
surrounding the band?

1941
01:43:25,730 --> 01:43:28,366
It's the duality
of rock 'n' roll.

1942
01:43:28,366 --> 01:43:31,336
And what is that supposed
to mean?

1943
01:43:31,336 --> 01:43:35,373
The copycat killings,
they were very tragic.

1944
01:43:35,373 --> 01:43:39,277
But bullying in schools

1945
01:43:39,277 --> 01:43:42,116
and teenage suicide rates
had a massive drop.

1946
01:43:44,116 --> 01:43:46,621
Positive changes on our society.

1947
01:43:48,621 --> 01:43:50,055
That's the life.

1948
01:43:50,055 --> 01:43:51,991
(GATE OPENS)

1949
01:43:51,991 --> 01:43:56,363
ELIAS:
The rest, that's the darkness.


1950
01:43:56,363 --> 01:43:59,399
-GABRIEL:
You're writing new songs, huh?
-Yeah.

1951
01:43:59,399 --> 01:44:02,068
It's not like they'll ever see
the light of day, though.

1952
01:44:02,068 --> 01:44:04,671
GABRIEL:
I'd say it has to be covered
in total darkness

1953
01:44:04,671 --> 01:44:07,973
before it can struggle
to reach the light.

1954
01:44:07,973 --> 01:44:09,776
People grow today

1955
01:44:09,776 --> 01:44:12,412
more from music than religion.

1956
01:44:12,412 --> 01:44:15,319
You now have that power.

1957
01:44:19,319 --> 01:44:21,187
You also have a visitor.

1958
01:44:21,187 --> 01:44:23,793
Who are you?

1959
01:44:25,793 --> 01:44:27,130
Gabriel.

1960
01:44:29,130 --> 01:44:31,064
REPORTER:
Johnny Faust.


1961
01:44:31,064 --> 01:44:33,334
Now the most iconic singer
in rock music today.


1962
01:44:33,334 --> 01:44:35,770
Who was the man he shot onstage?

1963
01:44:35,770 --> 01:44:37,104
It was an act.

1964
01:44:37,104 --> 01:44:38,776
An act?

1965
01:44:40,776 --> 01:44:42,844
It's show business.

1966
01:44:42,844 --> 01:44:45,213
In the studio,
I'm with guitarist, Leo Donovan,


1967
01:44:45,213 --> 01:44:48,684
and bassist, Lily Mayflower,
of The Relentless.


1968
01:44:48,684 --> 01:44:52,355
First question,
your singer Johnny keeps
mentioning the devil.


1969
01:44:52,355 --> 01:44:54,857
Is this just sensationalism?

1970
01:44:54,857 --> 01:44:57,427
Everything Johnny has said
is true,


1971
01:44:57,427 --> 01:44:59,295
but we can't exactly sit here
and talk about


1972
01:44:59,295 --> 01:45:01,931
a physical version of the devil,
can we, Larry?


1973
01:45:01,931 --> 01:45:04,067
People will think
we've gone crazy.


1974
01:45:04,067 --> 01:45:07,438
In music, the devil you see
on album covers and T-shirts,


1975
01:45:07,438 --> 01:45:09,707
it's symbolism
for the counterculture.


1976
01:45:09,707 --> 01:45:12,242
So then what's the real devil?

1977
01:45:12,242 --> 01:45:16,245
The voice inside our head
that makes us do bad things
without remorse.


1978
01:45:16,245 --> 01:45:18,815
Says whatever it takes
to get what it wants.


1979
01:45:18,815 --> 01:45:21,785
And the man who was
supposedly shot on stage,


1980
01:45:21,785 --> 01:45:23,988
what was that?

1981
01:45:24,988 --> 01:45:27,191
That was a great way
to sell records.


1982
01:45:27,191 --> 01:45:29,727
An unidentified man...
I wanna get this right.


1983
01:45:29,727 --> 01:45:32,863
An unidentified,
mentally unstable person


1984
01:45:32,863 --> 01:45:34,898
comes on stage,
wields a gun at him.


1985
01:45:34,898 --> 01:45:37,769
A good attorney
could argue self-defense,


1986
01:45:37,769 --> 01:45:40,037
but he's refusing legal counsel.

1987
01:45:40,037 --> 01:45:42,741
Does he want freedom?
Does he want
to play music again?


1988
01:45:42,741 --> 01:45:46,177
Quite honestly,
there's really only one person


1989
01:45:46,177 --> 01:45:48,046
that would get Johnny
back onstage.


1990
01:45:48,046 --> 01:45:49,481
And that is?

1991
01:45:49,481 --> 01:45:51,954
(DOOR BUZZING)

1992
01:45:54,954 --> 01:45:56,056
(DOOR CLOSES)

1993
01:45:58,056 --> 01:45:59,992
(SIGHS)

1994
01:45:59,992 --> 01:46:02,029
Vic and Leo told me everything.

1995
01:46:04,029 --> 01:46:06,800
(STUTTERS)
I'm sorry I didn't tell you.

1996
01:46:06,800 --> 01:46:11,505
(SIGHS) I also talked to Lily.

1997
01:46:11,505 --> 01:46:15,142
She told me I should blame her
and the drugs and not you.

1998
01:46:15,142 --> 01:46:18,213
She also said
you were thinking about me
the whole time.

1999
01:46:20,213 --> 01:46:22,047
I love you.

2000
01:46:22,047 --> 01:46:24,918
Elias hired some crazy attorney

2001
01:46:24,918 --> 01:46:27,052
that says
that he can get you off
on a technicality.

2002
01:46:27,052 --> 01:46:30,557
Elias went under oath saying
it was all part of the theatrics

2003
01:46:30,557 --> 01:46:32,492
-that the record label
had you do.
-(DOOR BUZZING)

2004
01:46:32,492 --> 01:46:33,863
(DOOR OPENS)

2005
01:46:35,863 --> 01:46:37,965
-Hey, Johnny.
-(DOOR CLOSES)

2006
01:46:37,965 --> 01:46:40,935
Remember that attorney
I told you about
the first time we met?

2007
01:46:40,935 --> 01:46:42,503
This is Damien's father.

2008
01:46:42,503 --> 01:46:45,439
Hey, Johnny.
Hell of a first album.

2009
01:46:45,439 --> 01:46:47,212
Can't wait to hear the next one.

2010
01:46:50,212 --> 01:46:52,456
I still love you.

2011
01:47:01,456 --> 01:47:03,027
Two against one.

2012
01:47:04,027 --> 01:47:05,163
Better odds.

2013
01:47:07,163 --> 01:47:09,484
("ME AGAINST THE DEVIL" PLAYING)

2014
01:47:28,484 --> 01:47:32,890
♪ You can try to describe me
But you'll never define me ♪


2015
01:47:32,890 --> 01:47:36,961
♪ Try to grow my wings
But he holds me down ♪


2016
01:47:36,961 --> 01:47:40,030
♪ Single file to bliss
How could I ever resist ♪


2017
01:47:41,030 --> 01:47:45,269
♪ When I turn to you
I find heaven on the ground ♪


2018
01:47:45,269 --> 01:47:51,109
♪ The devil keeps on calling
I keep on falling down ♪


2019
01:47:51,109 --> 01:47:54,179
♪ My faith is crawling away ♪

2020
01:47:54,179 --> 01:47:58,116
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪


2021
01:47:58,116 --> 01:48:02,555
♪ It's me against the devil
I'm ready to fight ♪


2022
01:48:02,555 --> 01:48:07,260
♪ Don't touch that fire
Through faith and fire ♪


2023
01:48:07,260 --> 01:48:11,197
♪ I'll be by your side
By your side ♪


2024
01:48:11,197 --> 01:48:15,568
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪


2025
01:48:15,568 --> 01:48:19,543
♪ My light will never die
Never die ♪


2026
01:48:23,543 --> 01:48:27,915
♪ Careful what you wish for
Or it might come true ♪


2027
01:48:27,915 --> 01:48:32,120
♪ Careful what you sell
From inside of you ♪


2028
01:48:32,120 --> 01:48:36,323
♪ My damnation
A one way ticket to hell ♪


2029
01:48:36,323 --> 01:48:40,427
♪ Do you wear the mark?
It's so easy to tell ♪


2030
01:48:40,427 --> 01:48:44,498
♪ They can call it fate
Or maybe destiny ♪


2031
01:48:44,498 --> 01:48:48,937
♪ The only thing on my mind
Is you and me ♪


2032
01:48:48,937 --> 01:48:53,041
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪


2033
01:48:53,041 --> 01:48:57,412
♪ It's me against the devil
I'm ready to fight ♪


2034
01:48:57,412 --> 01:49:01,984
♪ Don't touch that fire
Through faith and fire ♪


2035
01:49:01,984 --> 01:49:05,020
♪ I'll be by your side
By your side ♪


2036
01:49:06,020 --> 01:49:10,559
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪


2037
01:49:10,559 --> 01:49:14,063
♪ My light will never die ♪
Never die ♪


2038
01:49:14,063 --> 01:49:18,601
♪ Well don't sing me praise
Just keep me from my grave ♪


2039
01:49:18,601 --> 01:49:22,539
♪ It's my last chance
For what could be ♪


2040
01:49:22,539 --> 01:49:27,277
♪ He wants me a slave
I just wanna be saved ♪


2041
01:49:27,277 --> 01:49:31,390
♪ From this bittersweet
Tragedy ♪


2042
01:49:39,390 --> 01:49:44,261
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪


2043
01:49:44,261 --> 01:49:48,165
♪ It's me against the devil
Tonight ♪


2044
01:49:48,165 --> 01:49:52,670
♪ Through faith and fire
Through faith and fire ♪


2045
01:49:52,670 --> 01:49:56,607
♪ I'll be by your side
By your side ♪


2046
01:49:56,607 --> 01:50:01,279
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪


2047
01:50:01,279 --> 01:50:04,616
♪ But my love will never die
Never die ♪


2048
01:50:04,616 --> 01:50:09,354
♪ Well don't sing me praise
Just keep me from my grave ♪


2049
01:50:09,354 --> 01:50:13,292
♪ It's my last chance
For what could be ♪


2050
01:50:13,292 --> 01:50:17,030
♪ He wants me a slave
I just wanna be saved ♪


2051
01:50:18,030 --> 01:50:22,580
♪ From this bittersweet
Tragedy ♪


2052
01:50:33,580 --> 01:50:35,785
("INTO THE FIRE" PLAYING)

2053
01:50:37,785 --> 01:50:39,324
♪ Take him out back ♪

2054
01:50:43,324 --> 01:50:44,762
♪ Take him out back ♪

2055
01:50:48,762 --> 01:50:51,064
♪ Take him out back ♪

2056
01:50:51,064 --> 01:50:56,103
♪ I'm not too sure what
I'm supposed to do with this ♪


2057
01:50:56,103 --> 01:51:01,443
♪These hands, this mind
This instability ♪


2058
01:51:01,443 --> 01:51:07,182
♪ From a cage I created
To a hell that heaven made ♪


2059
01:51:07,182 --> 01:51:10,085
♪ Can I let go of the hatred? ♪

2060
01:51:10,085 --> 01:51:12,392
♪ Because I love
The way it tastes ♪


2061
01:51:16,392 --> 01:51:17,165
♪ Take him out back ♪

2062
01:51:23,165 --> 01:51:28,672
♪ I wouldn't take back a moment
Not a miserable moment ♪


2063
01:51:28,672 --> 01:51:31,708
♪ I give it all
Till there's nothing ♪


2064
01:51:31,708 --> 01:51:37,881
♪ I'd walk into the fire ♪

2065
01:51:37,881 --> 01:51:42,720
♪ Into the fire ♪

2066
01:51:42,720 --> 01:51:48,693
♪ I'm walking in the fire ♪

2067
01:51:48,693 --> 01:51:54,500
♪ Into the fire ♪

2068
01:51:54,500 --> 01:51:57,000
♪ Into the fire ♪

2069
01:51:58,305 --> 01:52:04,516
Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/5wwz5
Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik