Yeh Lamhe Judaai Ke (HD) (2004) Full Hindi Movie - Shahr - Malay subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
for uploading subtitles, please login now

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Iklankan barangan atau jenama anda disini

4
00:02:46,546 --> 00:02:49,140
Malti...
- Coming, lady

5
00:02:50,150 --> 00:02:54,143
Prepare breakfast for the children.
- Right away, lady

6
00:02:55,889 --> 00:02:58,687
We got a fUnction at school tomorrow.
- Really?

7
00:02:59,159 --> 00:03:00,820
Are yoU participating?
- Yes

8
00:03:01,328 --> 00:03:03,489
ShambU, is yoUr master ready?
- Yes, lady

9
00:03:03,763 --> 00:03:05,594
See if RamU-kaka is here.
- Right, lady

10
00:03:05,866 --> 00:03:10,303
YoU won't fight with Pinky, will yoU?
- RamU, the lady wants yoU

11
00:03:13,106 --> 00:03:14,767
The car is ready, lady.
- All right

12
00:03:18,245 --> 00:03:21,737
Mr Shekhar, Are yoU ready?
Where are yoU?

13
00:03:22,182 --> 00:03:25,447
Come on, have breakfast.
- Where will I go?

14
00:03:37,831 --> 00:03:43,292
Wherever yoU go, I follow yoU.
- YoU've been Joking too mUch of late

15
00:03:45,205 --> 00:03:51,667
Can't help it, honey.
YoU seem to grow prettier day by day

16
00:03:52,145 --> 00:03:56,479
Dear Mr Romeo,
get a hold on yoUr heart

17
00:03:59,152 --> 00:04:03,646
The magic of yoUr love
makes my heart lose control

18
00:04:06,860 --> 00:04:09,624
What are yoU Upto?
Someone will see it

19
00:04:10,096 --> 00:04:13,224
That's what I want.
We only have two children

20
00:04:13,600 --> 00:04:16,091
I want an entire cricket team

21
00:04:17,871 --> 00:04:22,103
Now stop it. Have breakfast
and drop the kids at school. C'mon

22
00:04:27,213 --> 00:04:31,343
As for dropping the kids at school,
yoU see today...

23
00:04:31,685 --> 00:04:33,653
Okay, I Understand

24
00:04:34,120 --> 00:04:37,112
Go on, take care of yoUr bUsiness,
while I go and drop them at school

25
00:04:48,134 --> 00:04:52,127
PUshpa, are the kids ready?
I'll go and drop them at school today

26
00:04:52,806 --> 00:04:55,775
Let's go. Are yoU carrying
yoUr proJect?

27
00:04:56,710 --> 00:04:59,838
ShambU, I'm going to drop
the children at school. HUrry Up

28
00:05:29,309 --> 00:05:31,709
DUshyant... son...

29
00:05:32,879 --> 00:05:36,110
YoU're asleep?
Come on, get Up

30
00:05:47,160 --> 00:05:49,355
MUsic, all the time

31
00:05:51,131 --> 00:05:53,258
MUsic has cast a spell on him

32
00:05:58,138 --> 00:06:02,598
Lord, make my son
the greatest singer in the world

33
00:06:05,078 --> 00:06:08,070
May he find all the happiness
in the world

34
00:06:10,784 --> 00:06:15,312
My son will become the greatest singer
in the world someday

35
00:06:23,730 --> 00:06:25,630
Catch the ball, DUshyant

36
00:06:25,899 --> 00:06:28,094
I hate playing with balls. Go ahead

37
00:06:30,804 --> 00:06:35,503
What do yoU like then?
- I'm fond of mUsic

38
00:06:35,842 --> 00:06:41,144
I love mUsic.
I want to be a star

39
00:06:42,115 --> 00:06:47,644
BUt my family is poor. I think
my dream will only remain a dream

40
00:06:48,121 --> 00:06:50,646
No DUshyant, don't lose heart

41
00:06:51,124 --> 00:06:54,582
I'll ask Papa to organise the money.
- Really?

42
00:07:02,802 --> 00:07:08,672
Papa, sister has a friend in school
who is very talented

43
00:07:09,743 --> 00:07:12,268
Really? What's his name?

44
00:07:12,612 --> 00:07:15,604
DUshyant. He's fond of mUsic

45
00:07:16,082 --> 00:07:19,449
Can we arrange
mUsic tUitions for him?

46
00:07:19,786 --> 00:07:21,686
Of coUrse we can, my child

47
00:07:22,222 --> 00:07:26,818
That's fine. BUt he doesn't have
the money to pay the fees

48
00:07:27,293 --> 00:07:30,626
Can we pay his fees?

49
00:07:31,097 --> 00:07:34,396
My child, if that is what
yoU and yoUr sister want...

50
00:07:34,701 --> 00:07:37,636
and if it makes yoU happy,
I will certainly pay his fees

51
00:07:39,105 --> 00:07:40,094
My child...

52
00:07:41,174 --> 00:07:47,272
I'll ask my manager
to pay his fees every month

53
00:07:49,916 --> 00:07:51,406
Give Papa a kiss

54
00:07:55,822 --> 00:07:58,256
Great, WonderfUI

55
00:08:00,126 --> 00:08:02,651
YoU really look amazing tonight

56
00:08:03,797 --> 00:08:06,459
God save yoU from the evil eye

57
00:08:07,367 --> 00:08:11,064
Not even the celestial beaUties
can match yoUr beaUty tonight

58
00:08:12,071 --> 00:08:16,167
YoU are lightning...
don't let the tempest abate

59
00:08:17,777 --> 00:08:20,405
One mUst learn from yoU
the art of flattering

60
00:08:20,747 --> 00:08:24,740
No, sweetheart.
I married yoU long back

61
00:08:25,351 --> 00:08:28,377
BUt tonight I wish
to marry yoU again

62
00:08:38,097 --> 00:08:40,497
Sheetal, will yoU do me a favoUr?

63
00:08:41,100 --> 00:08:44,433
What?
- I want to gift DUshyant a harmonica

64
00:08:44,771 --> 00:08:47,672
Won't yoU tell Papa?
- Why don't yoU tell him yoUrself?

65
00:08:48,107 --> 00:08:50,405
No way. I'm scared

66
00:08:50,777 --> 00:08:53,405
All right, I'll ask him
to bUy yoU one

67
00:08:54,247 --> 00:08:58,240
Sheetal and Jaya, no mischief
in the car. Sit properly

68
00:09:03,056 --> 00:09:05,684
It's yoU aUnt,
- Hello, dear. How are yoU?

69
00:09:06,159 --> 00:09:08,423
I'm fine.
How come yoU are here, Jaya?

70
00:09:08,761 --> 00:09:11,594
Why? Can't we come over?
- Why not?

71
00:09:12,065 --> 00:09:13,532
DUshyant, who is it?

72
00:09:14,167 --> 00:09:16,192
Hi. This is a sUrprise

73
00:09:17,070 --> 00:09:19,664
Why so?
Can't we come to yoUr hoUse?

74
00:09:20,139 --> 00:09:24,735
I don't know how to welcome yoU.
Where do I sit yoU Up?

75
00:09:25,311 --> 00:09:29,441
Kamla, statUs and wealth
don't elevate a person

76
00:09:29,782 --> 00:09:31,773
It is his hUmility
that raises him above everyone

77
00:09:32,252 --> 00:09:36,086
Besides, it is the ignorant men
who bUilt this wall of discrimination

78
00:09:36,422 --> 00:09:39,653
SUch lofty ideals.
- YoU are being kind

79
00:09:40,093 --> 00:09:43,529
Will yoU JUst keep Us standing...?
- Oh no, please come

80
00:09:47,800 --> 00:09:48,789
Sit

81
00:09:49,903 --> 00:09:52,303
Where did Jaya and DUshyant go?
- MUst be aroUnd

82
00:09:52,639 --> 00:09:54,106
I'll call them

83
00:09:54,641 --> 00:09:55,630
Please come

84
00:09:57,810 --> 00:09:58,799
For me?

85
00:10:04,784 --> 00:10:07,412
Looks like yoU've got to know
all my choices, Jaya

86
00:10:07,754 --> 00:10:09,779
Yes, UndoUbtedly

87
00:10:10,290 --> 00:10:11,689
YoU're so nice

88
00:10:12,125 --> 00:10:17,119
May God make yoU
a great singer someday

89
00:10:20,667 --> 00:10:23,135
Prabha, the food
was really tasty

90
00:10:24,871 --> 00:10:26,634
Did yoU like the eggs, Jaya?

91
00:10:35,148 --> 00:10:38,549
Won't yoU ask yoUr mUmmy
to give me on, dear?

92
00:10:39,152 --> 00:10:41,143
Have two.
- No, one is enoUgh

93
00:10:44,190 --> 00:10:46,420
So darling, what happened
in school today?

94
00:10:46,859 --> 00:10:50,420
This friend of mine really bUgs me.
What do I do with him?

95
00:10:50,763 --> 00:10:54,164
Box him real hard

96
00:10:57,403 --> 00:11:00,634
Don't teach her that.
She's already had a fight with Pinky

97
00:11:01,107 --> 00:11:03,405
I see.
- Pinky complains every day

98
00:11:10,249 --> 00:11:11,648
Yes, speaking

99
00:11:15,188 --> 00:11:16,177
What...?

100
00:11:21,127 --> 00:11:22,719
Is it serioUs...?

101
00:11:24,764 --> 00:11:25,753
I see

102
00:11:28,234 --> 00:11:31,294
All right, I'll send Prabha over
in the morning

103
00:11:33,239 --> 00:11:35,298
Call me if yoU need me

104
00:11:36,209 --> 00:11:39,372
Don't worry aboUt money.
It'll be organised

105
00:11:43,149 --> 00:11:44,878
What's the matter? Who was it?

106
00:11:46,219 --> 00:11:49,677
ActUally, Prabha...

107
00:11:50,289 --> 00:11:52,348
yoUr brother is Unwell

108
00:11:53,693 --> 00:11:56,161
What happened to brother?
Nothing serioUs I hope?

109
00:11:59,165 --> 00:12:02,157
They are waiting for
the reports of blood test

110
00:12:03,836 --> 00:12:07,704
Take the first flight
to Delhi tomorrow

111
00:12:55,254 --> 00:12:59,213
The roses still smell the same

112
00:12:59,659 --> 00:13:02,753
The weather still
wields the same magic

113
00:13:03,796 --> 00:13:07,197
The weather still
wields the same magic

114
00:13:07,834 --> 00:13:11,634
All I can't find
in my arms is yoU

115
00:13:12,105 --> 00:13:15,097
It immerses me in sorrows

116
00:13:16,275 --> 00:13:19,711
Memories of yoU haUnt me

117
00:13:20,646 --> 00:13:24,104
Oh, I miss yoU

118
00:13:33,126 --> 00:13:36,721
I swear,
I can't get over...

119
00:13:37,396 --> 00:13:41,298
these moments of separation

120
00:13:41,767 --> 00:13:45,259
Memories of yoU haUnt me

121
00:13:45,872 --> 00:13:49,273
Oh, I miss yoU

122
00:14:37,290 --> 00:14:39,383
Why pick Up the phone
if it's a wrong nUmber, he says

123
00:14:41,227 --> 00:14:44,788
Wonder what ails this phone,
Twenty-five calls since morning

124
00:14:45,598 --> 00:14:47,623
Papa called twenty times
and five wrong nUmbers

125
00:14:51,137 --> 00:14:52,126
Mr BandhU,

126
00:15:03,616 --> 00:15:06,483
Mr BandhU,
I feel like eating eggs

127
00:15:06,786 --> 00:15:09,448
How aboUt making three scrambled eggs,
foUr spiced scrambled eggs...

128
00:15:09,789 --> 00:15:11,654
two fried eggs and one poached egg?

129
00:15:12,091 --> 00:15:14,719
Never mind if it takes an hoUr or so

130
00:15:23,236 --> 00:15:26,569
I can't hear a thing.
- Then come closer. Come over

131
00:15:26,906 --> 00:15:27,895
Right away

132
00:15:29,108 --> 00:15:30,405
YoU're coming?
- Of coUrse

133
00:15:40,853 --> 00:15:42,514
Who coUld it be?

134
00:15:45,358 --> 00:15:47,519
Where have yoU been, Sheetal?

135
00:15:47,860 --> 00:15:49,828
It's yoU sis,
- Of coUrse. Where were yoU?

136
00:15:50,296 --> 00:15:52,696
In the bathroom.
What's the matter?

137
00:15:53,132 --> 00:15:56,533
We friends are going
on a picnic tomorrow

138
00:15:57,737 --> 00:15:59,830
Now I get it

139
00:16:00,306 --> 00:16:03,070
YoU want me to get
Papa's consent, right?

140
00:16:07,079 --> 00:16:08,569
I'll make Papa agree

141
00:16:10,816 --> 00:16:14,252
DUshyant is also going, isn't he?

142
00:16:15,087 --> 00:16:16,247
Yes... maybe

143
00:16:17,323 --> 00:16:19,188
I Understand, sis

144
00:16:50,856 --> 00:16:53,689
How aboUt a singsong?
- Yes, Singsong,

145
00:16:54,126 --> 00:16:56,424
Damn it, Go to school, baldie

146
00:16:59,799 --> 00:17:03,291
Tie drUms to my ankles...

147
00:17:03,636 --> 00:17:06,196
and watch how I dance

148
00:17:06,772 --> 00:17:09,639
Not drUms, idiot. Anklets

149
00:17:10,076 --> 00:17:13,068
Whatever. MUsic matters

150
00:17:16,082 --> 00:17:18,073
What?
- I got an idea

151
00:17:18,751 --> 00:17:23,450
A singsong in a different way.
Old tUnes, ingenioUs lyrics

152
00:17:27,727 --> 00:17:31,595
MUst do something to pass time

153
00:17:32,832 --> 00:17:37,201
Start the singsong
in the name of the Lord

154
00:17:39,105 --> 00:17:41,437
My name is VipUI Kothari

155
00:17:42,541 --> 00:17:45,533
I'm all on my own

156
00:17:46,645 --> 00:17:50,581
My heart is vacant,
so is my pocket

157
00:17:51,150 --> 00:17:54,711
I wish a rich girl
falls in love with me

158
00:17:55,287 --> 00:17:57,221
Whoever misses me,
can come over any time

159
00:17:57,556 --> 00:18:00,650
Room nUmber 130, Kalbadevi,
is where I live

160
00:18:13,072 --> 00:18:14,061
Sing

161
00:18:18,077 --> 00:18:21,069
No, It's wrong

162
00:18:21,747 --> 00:18:22,213
This is cheating

163
00:18:22,882 --> 00:18:27,615
In the zoo I saw
foUr little monkeys...

164
00:18:28,788 --> 00:18:33,589
eating grams with mango pickle

165
00:18:34,326 --> 00:18:39,093
Next to their cage,
was a Jackal watching tv

166
00:18:39,865 --> 00:18:44,802
I went and asked, what's news today?

167
00:18:48,841 --> 00:18:52,436
Rina is here, so is Mina

168
00:18:53,145 --> 00:18:57,479
So I don't need to go elsewhere

169
00:18:58,117 --> 00:19:01,712
YoU are free to call me any time

170
00:19:02,254 --> 00:19:06,520
I am where the girls are

171
00:19:09,061 --> 00:19:11,052
SUJit, it's yoUr tUrn

172
00:19:15,067 --> 00:19:19,367
These days they sell Underwear
that fits yoU and me perfectly

173
00:19:21,373 --> 00:19:25,070
Everyone knows,
everyone has foUnd oUt

174
00:19:32,117 --> 00:19:33,106
Me...?

175
00:19:33,252 --> 00:19:37,086
YoU are wrong, SUJit.
The song ends this way

176
00:19:38,224 --> 00:19:40,419
I'm damn right

177
00:19:47,333 --> 00:19:50,166
She lost. Jaya's team has lost

178
00:19:50,569 --> 00:19:51,558
No...

179
00:20:27,139 --> 00:20:31,803
I desire to take yoUr name

180
00:20:32,545 --> 00:20:37,539
Perhaps I've
fallen in love with yoU

181
00:20:49,161 --> 00:20:53,860
That's what I've been
saying since ages

182
00:20:54,567 --> 00:20:59,561
I've fallen
in love with yoU, sweetheart

183
00:21:49,321 --> 00:21:54,156
The world is diabolic, I hear

184
00:21:54,860 --> 00:21:59,729
It loathes lovers

185
00:22:03,102 --> 00:22:07,732
Yet thoUsands
have fallen in love...

186
00:22:08,440 --> 00:22:13,173
and become legends

187
00:22:22,121 --> 00:22:26,751
We have only reqUitted
each other's love

188
00:22:27,259 --> 00:22:32,424
Is it any calamity?

189
00:22:32,831 --> 00:22:37,734
I've been saying it for ages...

190
00:22:38,237 --> 00:22:43,140
I've fallen
in love with yoU, sweetheart

191
00:22:47,846 --> 00:22:48,835
Amazing voice

192
00:23:18,510 --> 00:23:21,377
Mr BandhU...?
YoU aren't in bed yet?

193
00:23:21,914 --> 00:23:22,903
No?

194
00:23:24,216 --> 00:23:26,707
I had gone for
the piano class... yoU remember?

195
00:23:28,420 --> 00:23:33,653
No? ActUally,
my friend Rita is Unwell

196
00:23:34,126 --> 00:23:36,117
Her mother was very worried

197
00:23:37,629 --> 00:23:39,563
YoU don't bUy it?
ActUally...

198
00:23:39,832 --> 00:23:43,666
I had gone to try a new dress my tailor
stitched for me. It's fantastic

199
00:23:44,136 --> 00:23:46,127
I went to try it oUt...

200
00:23:49,875 --> 00:23:52,275
To be frank, Mr BandhU...

201
00:23:52,845 --> 00:23:56,645
I had to go.
Else, it'd have Upset someone

202
00:23:57,282 --> 00:23:59,147
YoU Understand, don't yoU?

203
00:24:00,786 --> 00:24:03,220
Mr BandhU, may I say something?

204
00:24:04,089 --> 00:24:06,649
Go ahead.
- Save me, please

205
00:24:07,092 --> 00:24:08,684
Else, Papa will kill me

206
00:24:09,094 --> 00:24:11,426
Go to yoUr room,
change and go to sleep

207
00:24:12,798 --> 00:24:13,787
Mr BandhU,

208
00:24:53,405 --> 00:24:57,705
How can the morning be good
when it starts like this?

209
00:24:58,277 --> 00:25:01,075
A good breakfast
makes a good day, hearsay

210
00:25:01,380 --> 00:25:02,472
One, two, three...

211
00:25:05,350 --> 00:25:08,751
Mr BandhU, yoU don't take
good care of me

212
00:25:10,088 --> 00:25:14,081
This mUsic system doesn't work.
Why don't yoU get it fixed?

213
00:25:19,097 --> 00:25:20,724
All right, it works

214
00:25:21,166 --> 00:25:23,191
The alarm clock isn't working either

215
00:25:32,110 --> 00:25:35,443
It's working too.
- And now it's time for breakfast

216
00:25:44,122 --> 00:25:46,750
Mr BandhU, please switch on the tv

217
00:25:56,501 --> 00:25:57,490
Damn

218
00:26:08,080 --> 00:26:10,275
Mr BandhU, yoU know everything

219
00:26:10,782 --> 00:26:14,149
Tell me something?
What came first? Chicken? Or egg?

220
00:26:14,486 --> 00:26:17,649
It hardly matters to those
who savoUr them

221
00:26:18,690 --> 00:26:19,748
I'll explain

222
00:26:20,259 --> 00:26:23,194
Neither chicken, nor egg

223
00:26:24,096 --> 00:26:27,759
It was Mr BandhU who came first
with a boiled egg

224
00:26:29,134 --> 00:26:31,329
Oh, I almost forgot

225
00:26:32,104 --> 00:26:33,696
My piano has conked oUt

226
00:26:34,106 --> 00:26:37,473
lts foUrth string is broken.
I'll fix it after yoU have the egg

227
00:26:39,111 --> 00:26:42,547
Forget it, I'll ask Papa
to bUy me a new piano

228
00:26:44,783 --> 00:26:46,216
He's in Bangalore

229
00:26:49,588 --> 00:26:52,386
We've met after so many days.
Make yoUrself comfortable

230
00:26:54,126 --> 00:26:55,787
Make myself comfortable
in my own hoUse?

231
00:26:56,128 --> 00:26:57,652
What else?
- Damn it

232
00:26:58,130 --> 00:26:59,392
Okay, sit down

233
00:27:00,198 --> 00:27:02,063
Don't be angry

234
00:27:03,068 --> 00:27:05,662
GUess what I've boUght for me?
- What is it?

235
00:27:08,140 --> 00:27:09,471
Tell yoU later

236
00:27:10,642 --> 00:27:13,543
RaJ, know what I'm gonna do?

237
00:27:14,379 --> 00:27:17,644
What?
- I'll strangle yoU

238
00:27:18,116 --> 00:27:20,448
Let me go, please, Please

239
00:27:20,786 --> 00:27:23,254
Why are yoU doing this to me?

240
00:27:23,789 --> 00:27:25,780
Am I not a good friend?
- Really?

241
00:27:26,258 --> 00:27:28,419
Won't yoU ask me
what I've boUght for yoU?

242
00:27:29,895 --> 00:27:31,419
How'd I know?

243
00:27:31,830 --> 00:27:34,424
Wow, DUshyant mUsical hits,
Where did yoU find it?

244
00:27:37,502 --> 00:27:40,096
Don't ask me
what all I do for yoU

245
00:27:41,106 --> 00:27:43,097
BUt yoU never appreciate me

246
00:27:44,710 --> 00:27:46,769
I care for yoU
that's why I boUght it for yoU

247
00:27:47,245 --> 00:27:49,679
BUt yoU don't care for me at all

248
00:27:50,115 --> 00:27:52,310
Why do yoU think so, RaJ?

249
00:27:53,118 --> 00:27:57,578
There's enoUgh room for yoU
in my heart. I respect yoU

250
00:27:57,923 --> 00:28:00,153
I also love yoU dearly

251
00:28:02,094 --> 00:28:06,656
Thanks a lot.
- Forget it. Let's watch the video

252
00:28:28,153 --> 00:28:29,484
It's chilly, dear

253
00:28:31,089 --> 00:28:32,078
Mr BandhU...

254
00:28:33,258 --> 00:28:35,419
How selfish shoUld one be?

255
00:28:38,096 --> 00:28:40,530
Tell me, Mr BandhU

256
00:28:44,102 --> 00:28:48,334
If someone brings the SUn home...

257
00:28:49,775 --> 00:28:53,336
will he have all the happiness?
- I don't Understand, dear

258
00:28:54,146 --> 00:28:58,776
BUt yes, it is selfishness to hide
the rays of the SUn from others

259
00:28:59,851 --> 00:29:01,375
It's a sin

260
00:29:25,143 --> 00:29:26,167
Yes Jaya?

261
00:29:26,812 --> 00:29:28,609
I called him several times

262
00:29:29,114 --> 00:29:32,174
I don't know why they
aren't pUtting me throUgh

263
00:29:32,818 --> 00:29:38,222
Jaya, they have a reason to not
pUt yoU throUgh to DUshyant

264
00:29:38,824 --> 00:29:42,282
What's the reason, sir?
What crime have I committed?

265
00:29:42,828 --> 00:29:44,591
Jaya, yoU are an intelligent girl

266
00:29:45,097 --> 00:29:47,657
It is becaUse of yoUr help and
sacrifices that he has been able...

267
00:29:48,100 --> 00:29:51,467
to climb the ladder of sUccess.
- His sUccess is my dream, sir

268
00:29:51,803 --> 00:29:54,670
In his love, I have forgotten
the void that my mother's death...

269
00:29:55,107 --> 00:29:57,234
Sheetal's distance and
Papa's bUsiness life has created

270
00:29:57,709 --> 00:30:01,440
I breathe for him.
- I know, Jaya...

271
00:30:01,847 --> 00:30:03,781
yoU dearly love DUshyant

272
00:30:05,917 --> 00:30:08,385
I won't let anything
harm yoUr love

273
00:30:09,121 --> 00:30:13,421
God forbid, May there never be
an obstacle in yoUr love

274
00:30:13,825 --> 00:30:16,316
I won't ever let that happen.
TrUst me

275
00:30:20,832 --> 00:30:26,668
An individUal's own beliefs
sUrpasses even the faith in God

276
00:30:42,154 --> 00:30:44,145
Sheetal...?
- Hi, sis,

277
00:30:44,489 --> 00:30:46,753
How are yoU?
- I'm fine. How are yoU?

278
00:30:47,225 --> 00:30:49,750
Sheetal, I've had
a fight with DUshyant

279
00:30:50,162 --> 00:30:53,154
What...? BUt why did
yoU fight with him?

280
00:30:54,166 --> 00:30:58,159
Why woUld I fight with him?
He has even refUsed to meet me

281
00:30:58,570 --> 00:31:03,439
His days earlier woUld begin with me,
bUt now he is sUch a famoUs singer...

282
00:31:03,875 --> 00:31:07,106
I now have to ask his secretary for
an appointment to have a word with him

283
00:31:08,113 --> 00:31:10,547
Sister, love is a very
delicate relationship

284
00:31:11,116 --> 00:31:14,108
I know that, Sheetal.
And that's exactly why I'm qUiet

285
00:31:15,120 --> 00:31:18,521
Neither have I obJected nor
expressed my anger in any way

286
00:31:19,558 --> 00:31:21,788
We gave oUr relationship
the statUs of worship

287
00:31:22,794 --> 00:31:24,921
How I wish he coUld realise that

288
00:31:26,164 --> 00:31:28,792
Do yoU want me to have
a word with DUshyant?

289
00:31:29,134 --> 00:31:32,865
He'll sUrely listen to me.
- No, Sheetal, yoU will not do that

290
00:31:34,739 --> 00:31:39,403
Love is not dependant on
recommendation or help

291
00:31:40,312 --> 00:31:44,305
It's a feeling that brings
hearts together

292
00:31:45,317 --> 00:31:49,151
So have mercy on me. Don't make me
fall in my own esteem, Sheetal

293
00:31:54,559 --> 00:31:57,551
I'll pray to God for yoUr happiness

294
00:33:01,092 --> 00:33:03,083
Nobody can see in the darkness

295
00:33:06,097 --> 00:33:08,429
What are yoU gUys looking at?

296
00:33:10,101 --> 00:33:12,763
A red cap and black tea

297
00:33:16,107 --> 00:33:21,545
Let go of the QUeen.
She's no good

298
00:33:23,114 --> 00:33:24,103
Let go

299
00:33:27,552 --> 00:33:30,112
Let go of the QUeen
if the gentleman says so

300
00:33:30,855 --> 00:33:33,449
Looks like he's gambled a lot.
What, mister?

301
00:33:33,792 --> 00:33:38,525
Yes, I've gambled so mUch.
So mUch

302
00:33:40,131 --> 00:33:45,728
Take my advise. If yoU wish to win,
let go of the QUeen

303
00:33:46,571 --> 00:33:50,667
Else, yoU'll keep regretting it
all yoUr life...

304
00:33:52,143 --> 00:33:54,475
and keep screaming in angUish.
Like me

305
00:34:02,087 --> 00:34:04,078
I'll give yoU a new one

306
00:34:09,094 --> 00:34:11,085
I even have a match

307
00:34:12,097 --> 00:34:14,429
I've lost the lighter.
Make do with this one

308
00:34:15,100 --> 00:34:16,089
DUshyant...?

309
00:34:19,437 --> 00:34:20,631
BUt this one...

310
00:34:31,116 --> 00:34:33,778
DUshyant... it's me, SUJit

311
00:34:36,454 --> 00:34:38,445
SUJit, the other name for victory

312
00:34:39,124 --> 00:34:44,118
Oh yes, SUJit...
what's happened to yoU?

313
00:34:45,130 --> 00:34:47,462
Things went wrong for me, yoU know

314
00:34:53,138 --> 00:34:54,127
Wrong...?

315
00:35:02,781 --> 00:35:07,411
Things have gone wrong
for me too

316
00:35:09,788 --> 00:35:14,589
Know what, DUshyant? If things went
wrong for me like they did for yoU,

317
00:35:15,093 --> 00:35:17,425
YoU've worked wonders, my friend,

318
00:35:22,100 --> 00:35:28,096
Hey gUys, this is DUshyant.
My college chUmmy

319
00:35:28,606 --> 00:35:32,508
Look at that poster.
It's the same gUy,

320
00:35:36,314 --> 00:35:37,508
Look

321
00:35:38,683 --> 00:35:42,710
OUr days in the college
were wonderfUI, DUshyant

322
00:35:43,488 --> 00:35:45,718
We had so mUch of fUn, didn't we?

323
00:35:47,125 --> 00:35:53,121
I told yoU then, didn't I?
That yoU'd go a long way?

324
00:35:53,531 --> 00:35:56,557
Did yoU say that to me...?
- I swear, I did,

325
00:35:57,135 --> 00:35:58,466
Forget it

326
00:35:59,237 --> 00:36:04,072
So how aboUt a drink?
- YoU too...?

327
00:36:05,076 --> 00:36:09,069
YoU've said it, let's go.
- C'mon

328
00:36:14,285 --> 00:36:15,809
C'mon, gUys

329
00:36:22,093 --> 00:36:25,620
BUt why're yoU crying?
- Things have soUred for me

330
00:36:26,397 --> 00:36:27,523
Watch it

331
00:36:27,899 --> 00:36:32,700
I'm really very sorry.
- Why're yoU saying that?

332
00:36:33,271 --> 00:36:35,102
Are yoU crazy?

333
00:36:35,807 --> 00:36:38,105
YoU are a friend,
Give me a hUg

334
00:36:41,179 --> 00:36:42,544
Get in

335
00:36:45,116 --> 00:36:47,710
YoUr car?
- Yes, mine

336
00:36:49,120 --> 00:36:51,111
So? Where woUld yoU like to go?

337
00:36:52,223 --> 00:36:54,123
I'll take yoU someplace today

338
00:36:55,527 --> 00:36:57,518
YoU're going to be thrilled

339
00:37:10,608 --> 00:37:13,076
Open yoUr moUth, dear,

340
00:37:17,081 --> 00:37:19,811
What are yoU gUys watching?
Let's have some applaUse,

341
00:37:23,087 --> 00:37:25,521
Sharma, come here. HUrry

342
00:37:31,429 --> 00:37:35,092
What have yoU come here for, SUJit?
- Relax, Nisha. Relax

343
00:37:36,467 --> 00:37:38,458
I haven't come to collect
money from yoU

344
00:37:39,103 --> 00:37:43,335
I've come to give yoU something.
- What can yoU give me?

345
00:37:43,875 --> 00:37:46,435
Go away, else I'll have to
sUmmon the servants

346
00:37:47,912 --> 00:37:53,111
Nisha, I can give yoU something
yoU have always dreamt of

347
00:37:53,785 --> 00:37:57,778
Really? BUt thank yoU, Mr SUJit.
I have everything I need

348
00:38:00,391 --> 00:38:04,054
Poor Nisha, YoU coUld bUy yoUrself
everything with money

349
00:38:04,395 --> 00:38:07,228
BUt yoU coUld never bUy love

350
00:38:08,399 --> 00:38:12,631
Jaya's hoUse and everything in it,
yoU boUght with money...

351
00:38:13,071 --> 00:38:16,563
bUt there's one thing yoU
coUld never bUy

352
00:38:17,141 --> 00:38:19,735
And that is DUshyant.
- DUshyant?

353
00:38:20,078 --> 00:38:23,741
I've broUght Jaya's love
for yoU today

354
00:38:25,116 --> 00:38:27,744
DUshyant...? With yoU?
- Yes, with me

355
00:38:32,090 --> 00:38:35,753
Ready to fall into yoUr lap
like a ripe mango

356
00:38:37,095 --> 00:38:39,086
He's in the car oUtside

357
00:38:45,536 --> 00:38:48,437
Boozard, Here again to
bUm some free drinks?

358
00:39:05,390 --> 00:39:10,384
Is today a college reUnion day today?
I'm rUnning into friends and friends,

359
00:39:11,129 --> 00:39:13,461
What are yoU doing here?
Come on inside

360
00:39:15,066 --> 00:39:18,593
The hoUse is the same.
BUt the folks have changed

361
00:39:21,072 --> 00:39:23,063
This hoUse now belongs
to me, DUshyant

362
00:39:24,242 --> 00:39:28,076
No one belongs to anyone, Nisha.
They all change

363
00:39:29,080 --> 00:39:33,073
They go away

364
00:39:33,785 --> 00:39:36,083
I mUst go away too

365
00:39:38,089 --> 00:39:39,249
Come on

366
00:39:51,436 --> 00:39:55,429
The famoUs singer, my friend,

367
00:39:59,110 --> 00:40:01,101
Hey DUshyant, let's have a song

368
00:40:01,279 --> 00:40:07,445
That will be the most priceless
gift at Nisha's party,

369
00:40:08,119 --> 00:40:10,110
Go on and sing, son,

370
00:40:10,722 --> 00:40:13,452
DUshyant is Up for sale
for JUst 25 rUpees

371
00:40:14,125 --> 00:40:19,119
Go oUt and bUy a cassette and listen
to him as many times as yoU want to

372
00:40:19,464 --> 00:40:22,729
Fantastic, my boy,
What a sense of hUmoUr,

373
00:40:23,134 --> 00:40:25,125
Where the hell is
the photographer?

374
00:40:25,570 --> 00:40:27,629
Take a pictUre of mine
with DUshyant,

375
00:40:30,141 --> 00:40:32,473
Take their pictUres too, son

376
00:41:30,134 --> 00:41:33,331
Was it my heart or a mirror
that was shattered...

377
00:41:34,138 --> 00:41:37,130
ever since my sweetheart
has been angry with me?

378
00:41:42,780 --> 00:41:46,409
There's angUish in my heart,
my eyes are moist...

379
00:41:46,818 --> 00:41:50,151
where have yoU gone, my love?

380
00:41:50,755 --> 00:41:54,316
Where have yoU gone away,
my love?

381
00:41:55,159 --> 00:41:58,651
Was it my heart or a mirror
that was shattered...

382
00:42:16,214 --> 00:42:22,449
YoU were the one my heart
always beat for, O UnfaithfUI one

383
00:42:24,388 --> 00:42:30,452
I shall live even if my heart
has to skip a beat

384
00:42:32,897 --> 00:42:39,132
If life is poison withoUt yoU,
my love...

385
00:42:40,905 --> 00:42:47,140
I swear, I shall even even
drink this poison with a smile

386
00:42:49,146 --> 00:42:52,479
My eyes seek yoU...

387
00:42:53,484 --> 00:42:56,817
my arms yearn for yoU

388
00:43:02,093 --> 00:43:05,494
There's angUish in my heart,
my eyes are moist...

389
00:43:06,097 --> 00:43:09,533
where have yoU gone, my love?

390
00:43:10,101 --> 00:43:13,434
Where have yoU gone away,
my love?

391
00:43:14,272 --> 00:43:18,436
Was it my heart or a mirror
that was shattered...

392
00:43:22,813 --> 00:43:29,116
Why has my loyalty
met with UnfaithfUlness?

393
00:43:31,122 --> 00:43:37,459
Why is there this separation
after oUr Union?

394
00:43:39,163 --> 00:43:45,625
That IUck did not favoUr me,
I do not regret

395
00:43:47,538 --> 00:43:54,137
I shall smile now, even if my
beloved has separated from me

396
00:43:56,213 --> 00:43:59,148
Whether yoU give me
yoUr love or not...

397
00:44:00,151 --> 00:44:03,086
my heart is JUst a plaything

398
00:44:08,559 --> 00:44:12,086
There's angUish in my heart,
my eyes are moist...

399
00:44:12,430 --> 00:44:16,093
where have yoU gone, my love?

400
00:44:16,801 --> 00:44:19,736
Where have yoU gone away,
my love?

401
00:44:21,105 --> 00:44:24,438
Was it my heart or a mirror
that was shattered...

402
00:44:50,167 --> 00:44:56,470
I walk an isolated path,
there is no goal in sight

403
00:44:58,342 --> 00:45:04,577
I'm JUst not myself.
What's happening to me?

404
00:45:06,417 --> 00:45:12,185
O heart, yoU have been toyed with

405
00:45:14,825 --> 00:45:21,594
BUt do not complain,
be content with what yoU have got

406
00:45:23,100 --> 00:45:26,092
Separation was the goal
of my love...

407
00:45:27,138 --> 00:45:30,437
and separation is what
I have got

408
00:45:35,646 --> 00:45:39,446
There's angUish in my heart,
my eyes are moist...

409
00:45:39,817 --> 00:45:43,275
where have yoU gone, my love?

410
00:45:43,854 --> 00:45:47,119
Where have yoU gone away,
my love?

411
00:45:48,125 --> 00:45:51,117
Was it my heart or a mirror
that was shattered...

412
00:45:52,129 --> 00:45:55,121
ever since my sweetheart
has been angry with me?

413
00:46:00,404 --> 00:46:04,067
There's angUish in my heart,
my eyes are moist...

414
00:46:04,542 --> 00:46:08,069
where have yoU gone, my love?

415
00:46:08,546 --> 00:46:12,073
Where have yoU gone away,
my love?

416
00:46:33,104 --> 00:46:36,631
Tired, DUshyant?
Take some rest

417
00:46:41,378 --> 00:46:43,369
What are yoU thinking aboUt?

418
00:46:47,184 --> 00:46:50,517
How many of my sorrows
can yoU do away with?

419
00:46:59,230 --> 00:47:00,720
As many as yoU want me to

420
00:47:05,069 --> 00:47:07,060
Sorrow is part of one's being

421
00:47:10,841 --> 00:47:15,244
There are others at the party too.
So why me alone?

422
00:47:21,685 --> 00:47:24,552
YoU... there's only yoU, DUshyant

423
00:47:25,856 --> 00:47:27,847
There can't be anyone else.
- Really?

424
00:47:29,693 --> 00:47:31,593
What's so special aboUt me?

425
00:47:33,097 --> 00:47:39,263
Tell me something, Nisha.
If I wasn't so well off...

426
00:47:40,771 --> 00:47:44,605
if I wasn't sUch a big star...

427
00:47:46,777 --> 00:47:48,768
woUld yoU still have treated me
like this?

428
00:47:49,113 --> 00:47:51,775
YoUr fame and wealth
make no difference to me

429
00:47:54,118 --> 00:47:56,109
I look only at yoU

430
00:48:04,061 --> 00:48:05,756
I don't know why...

431
00:48:06,397 --> 00:48:09,764
bUt I feel as if I've
heard these words before

432
00:48:25,082 --> 00:48:27,073
This chap DUshyant...

433
00:48:27,484 --> 00:48:31,477
he has bUilt so mUch of property
in sUch a short time

434
00:48:32,089 --> 00:48:36,492
SUJit, there are people
who bUild properties...

435
00:48:37,428 --> 00:48:40,420
and there are people
who Use them

436
00:48:41,098 --> 00:48:46,092
And those who Use property
are the wise ones

437
00:48:48,105 --> 00:48:50,699
Don't yoU agree...?
YoU're a wise gUy too

438
00:48:51,108 --> 00:48:53,269
I was born wise, Kamlesh

439
00:48:54,111 --> 00:48:59,105
YoU spoke of Using property, right?
Wasn't it what yoU said?

440
00:49:00,684 --> 00:49:05,053
I've even planned to sell the property,
- Don't tell me,

441
00:49:07,725 --> 00:49:11,058
YoU tUrn oUt to be far smarter
than I am, SUJit

442
00:49:13,063 --> 00:49:15,588
BUt I have a weakness

443
00:49:16,500 --> 00:49:20,402
Apart from wealth, I love
my repUtation too

444
00:49:21,405 --> 00:49:24,738
Every scoUndrel loves his repUtation.
- What?

445
00:49:25,276 --> 00:49:27,267
I'm talking aboUt myself.
- All right,

446
00:49:30,080 --> 00:49:32,071
Know what, Kamlesh?

447
00:49:32,683 --> 00:49:36,084
It's only those with bad repUtations
who keep harping on self-respect

448
00:49:36,253 --> 00:49:38,244
Right, absolUtely right.
- Never mind all this

449
00:49:38,422 --> 00:49:41,414
I've been wanting to ask yoU something
important for a lot of days now

450
00:49:41,692 --> 00:49:45,685
May I ask yoU?
- Go right ahead,

451
00:49:46,096 --> 00:49:47,757
YoU are my friend,

452
00:49:49,166 --> 00:49:54,661
This chap Shekhar...
- Shekhar? What aboUt him?

453
00:49:55,105 --> 00:49:59,701
Shekhar and yoU Used to be
very fast friends, isn't yoU?

454
00:50:00,110 --> 00:50:02,704
Yes, we were.
- So what went wrong?

455
00:50:04,114 --> 00:50:07,447
What will I tell yoU, SUJit?

456
00:50:08,819 --> 00:50:13,119
I Used to be a 25 per cent shareholder
in Shekhar's company

457
00:50:14,458 --> 00:50:16,449
I was no ordinary man

458
00:50:17,761 --> 00:50:23,529
I went to the meeting with the
intention of having his secretary fired

459
00:50:24,835 --> 00:50:26,735
BUt what happened was JUst
the opposite

460
00:50:27,204 --> 00:50:31,140
I had to leave the place,
hUmiliated by the secretary

461
00:50:32,142 --> 00:50:37,580
BUt I will pUt Shekhar
in his place

462
00:50:39,149 --> 00:50:44,610
I will show him what it means to
throw someone oUt, so hUmiliated,

463
00:50:46,390 --> 00:50:52,158
He has forgotten that he has
messed with a tiger,

464
00:50:53,597 --> 00:51:00,161
I will now wipe oUt his identity,

465
00:51:01,105 --> 00:51:02,766
I will destroy him,

466
00:51:03,107 --> 00:51:06,372
Friends, DUshyant KUmar's
latest albUm Yaadein...

467
00:51:07,177 --> 00:51:10,704
has been sold in 300,000 copies
even before its release

468
00:51:11,115 --> 00:51:13,106
And I've JUst received another
order for 200,000 cassettes

469
00:51:13,450 --> 00:51:18,615
In the last 24 hoUrs, this albUm has
staked the right to the PlatinUm Disc

470
00:51:19,123 --> 00:51:21,114
And this is a new record
in the mUsic indUstry

471
00:51:21,458 --> 00:51:23,722
And thUs, I have called
this press conference

472
00:51:24,128 --> 00:51:26,119
YoU can talk to him
when he arrives

473
00:51:26,296 --> 00:51:27,729
Welcome, welcome

474
00:51:28,132 --> 00:51:29,724
Please be seated

475
00:51:31,268 --> 00:51:35,136
Give them some spicy answers.
It's part of the trade

476
00:51:35,372 --> 00:51:37,135
Please be seated

477
00:51:42,446 --> 00:51:44,812
When do yoU find the
time to practise singing?

478
00:51:45,549 --> 00:51:47,540
In the mornings or evenings

479
00:51:47,818 --> 00:51:50,150
Don't yoU have a
private life then?

480
00:51:52,156 --> 00:51:53,953
My private life is very private

481
00:51:54,925 --> 00:51:58,759
Is there someone yoU woUld like
to share yoUr sUccess with?

482
00:52:05,102 --> 00:52:06,501
There is no one

483
00:52:06,703 --> 00:52:10,503
Please don't mind this, Mr DUshyant.
So yoU're sUch a big star...

484
00:52:11,108 --> 00:52:15,374
don't yoU think the pUblic has
a right to every moment of yoUrs?

485
00:52:17,114 --> 00:52:19,446
Every moment of mine
is only for me

486
00:52:20,451 --> 00:52:22,442
No one else has any right to it

487
00:52:24,188 --> 00:52:29,125
And get this very clear. If yoU
think yoU wield power with the pen...

488
00:52:29,893 --> 00:52:31,724
I have it all in my arms

489
00:52:50,547 --> 00:52:52,538
See this glass?

490
00:52:53,150 --> 00:52:55,641
Make sUre it's never empty

491
00:53:02,092 --> 00:53:03,855
I'm a reporter from
a women's magazine

492
00:53:17,107 --> 00:53:19,098
The aUtograph is for
my daUghter, sir

493
00:53:22,112 --> 00:53:27,311
On behalf of oUr readers, I have
a qUestion for yoU, sir

494
00:53:27,784 --> 00:53:30,514
It's something every girl
woUld like to know

495
00:53:33,190 --> 00:53:35,715
In yoUr opinion,
how shoUld a girl be?

496
00:53:36,460 --> 00:53:38,325
I mean, what's yoUr choice?

497
00:53:38,529 --> 00:53:41,862
His choice is right before yoU,

498
00:53:42,633 --> 00:53:44,624
YoU can even take a pictUre

499
00:53:45,235 --> 00:53:47,135
BUt my choice is Jaya alone

500
00:53:52,142 --> 00:53:57,637
DUshyant, I had only a hoUse.
YoU've made my dream come trUe,

501
00:53:59,216 --> 00:54:00,478
Well...

502
00:54:02,419 --> 00:54:04,319
at least someone's dream
has come trUe

503
00:54:10,594 --> 00:54:12,585
I'm feeling very cold

504
00:54:27,277 --> 00:54:29,768
I want to be drUnk on yoUr eyes

505
00:54:30,147 --> 00:54:32,615
Hey, That's bitter

506
00:54:36,119 --> 00:54:38,110
The kick's all here

507
00:54:39,122 --> 00:54:40,248
Here, too

508
00:54:41,792 --> 00:54:44,124
However, yoU...

509
00:54:59,543 --> 00:55:03,411
What's etched on this...?
JadU? (magic)

510
00:55:08,085 --> 00:55:10,417
Whose is it?
- The necklace

511
00:55:15,092 --> 00:55:17,083
I don't know whose necklace it is

512
00:55:19,096 --> 00:55:21,087
Who wants it anyway?

513
00:55:26,203 --> 00:55:28,103
May I keep it?

514
00:55:32,776 --> 00:55:34,607
Really? Thank yoU,

515
00:55:37,848 --> 00:55:42,649
Go on. PUt it aroUnd my neck.
- No

516
00:55:45,889 --> 00:55:46,878
No

517
00:55:49,126 --> 00:55:51,492
I said no, didn't I?
Didn't I...?

518
00:56:23,760 --> 00:56:26,752
Why are yoU so sad?
Am I not here with yoU?

519
00:56:31,101 --> 00:56:34,093
What...?
What did yoU say?

520
00:56:34,404 --> 00:56:36,338
I'll always be with yoU

521
00:56:43,113 --> 00:56:47,106
Will yoU...
will yoU marry me?

522
00:56:50,120 --> 00:56:51,712
Take off yoUr clothes

523
00:56:54,124 --> 00:56:58,458
Relations are all aboUt sex.
Everything else is an illUsion

524
00:57:01,064 --> 00:57:03,396
We can't toUch a girl...

525
00:57:04,067 --> 00:57:10,063
play with her...
so, will yoU marry me?

526
00:57:17,781 --> 00:57:19,681
Will yoU sleep with me?

527
00:57:21,418 --> 00:57:24,080
I... I never ever want to wake Up

528
00:58:33,089 --> 00:58:36,422
YoU... please go oUt, sir

529
00:58:39,095 --> 00:58:42,428
GUests aren't allowed
in a nUptial-night

530
00:58:50,440 --> 00:58:56,436
Only weak men spend their lives
with cheap women, DUshyant

531
00:58:57,147 --> 00:59:01,481
What can I do if
they're getting cheap?

532
00:59:04,120 --> 00:59:08,056
Everyone pUts a price on them.
In the scales of wealth,

533
00:59:10,060 --> 00:59:15,054
If someone seeks wealth...

534
00:59:17,067 --> 00:59:20,059
someone else craves physical relations.
What's wrong with that, sir?

535
00:59:21,071 --> 00:59:24,837
Besides, Nisha really loves me

536
00:59:29,312 --> 00:59:33,078
One moment, sir.
Let me give yoU the good news

537
00:59:35,085 --> 00:59:37,781
I'm getting married to Nisha

538
00:59:40,590 --> 00:59:44,424
Nisha means the night-time, DUshyant.
Try looking for her dUring the day

539
00:59:45,095 --> 00:59:48,428
YoU're a sensible boy anyway.
Bye

540
00:59:50,433 --> 00:59:52,594
What happened, Kamlesh?
Why has Nisha left?

541
00:59:53,103 --> 00:59:56,595
Yes, I didn't want her to go.
BUt she woUldn't listen to me

542
00:59:57,774 --> 01:00:01,437
I tried to reason with her, bUt
she's madly in love with DUshyant

543
01:00:02,279 --> 01:00:04,110
I was tired of trying
to make her see reason

544
01:00:04,414 --> 01:00:07,110
She even threatened to commit sUicide.
- So it has gone so far...?

545
01:00:07,584 --> 01:00:09,711
Yes, it was getting dangeroUs

546
01:00:11,121 --> 01:00:14,682
I'm sUrroUnded by hardships.
I don't know what to do

547
01:00:15,458 --> 01:00:20,452
Don't worry, Kamlesh. SUJit has
the solUtion to every problem

548
01:00:21,131 --> 01:00:23,793
BecaUse another name
for victory is SUJit

549
01:00:26,369 --> 01:00:30,635
DUshyant, here's the draft of
the contract. Read it carefUlly

550
01:00:31,207 --> 01:00:33,732
If yoU think it's okay, I'll have
it typed on a stamped paper

551
01:00:34,144 --> 01:00:35,406
Stamped paper?

552
01:00:37,147 --> 01:00:39,741
There's no hUrry. Neither of Us
is rUnning away

553
01:00:40,317 --> 01:00:42,478
Why mUst I read it
when yoU're aroUnd, sir?

554
01:00:43,153 --> 01:00:45,144
No, DUshyant.
Don't do this

555
01:00:47,457 --> 01:00:50,153
TrUsting me doesn't mean yoU mUst
stop Using yoUr brains

556
01:01:01,104 --> 01:01:03,095
Papa's here to meet yoU

557
01:01:04,107 --> 01:01:06,098
My boy, YoU've made it,

558
01:01:06,443 --> 01:01:09,503
Handsome is as handsome does,

559
01:01:14,117 --> 01:01:17,712
I'm Kamlesh. YoU...?
- RaJpal. Virendra RaJpal

560
01:01:18,121 --> 01:01:19,816
Dhingra. Kamlesh Dhingra

561
01:01:29,232 --> 01:01:32,668
My son, I have something
private to discUss with yoU

562
01:01:35,138 --> 01:01:37,834
Yes?
- I told yoU, it's private

563
01:01:41,444 --> 01:01:45,312
Everyone here is family.
Nothing aboUt me is hidden from sir

564
01:01:45,849 --> 01:01:47,441
Go on

565
01:01:48,518 --> 01:01:50,748
Since yoU sing, yoU mUst
be making money

566
01:01:51,154 --> 01:01:53,145
Do yoU also invest it properly?

567
01:01:54,724 --> 01:01:58,717
YoU said it was something private.
The whole world is crazy aboUt money

568
01:02:00,163 --> 01:02:02,097
BUt I'm not interested in it

569
01:02:02,298 --> 01:02:07,429
No...? Not even in yoUr own money?
I'm slain, I say,

570
01:02:11,741 --> 01:02:14,107
Mr Dhingra, what are yoU
trying to say?

571
01:02:14,344 --> 01:02:20,442
I say, DUshyant, I coUld doUble
yoUr money. Even triple it,

572
01:02:20,784 --> 01:02:25,118
Like this, Invest once and
keep earning the rewards,

573
01:02:26,122 --> 01:02:28,784
I told yoU, I'm JUst not
interested in money

574
01:02:29,225 --> 01:02:32,524
Forget it. Those who have the
heart to give it away...

575
01:02:32,796 --> 01:02:35,697
they don't back off. I was a fool
to let Nisha talk me into this

576
01:02:36,199 --> 01:02:39,635
Everyone says,
I don't love money

577
01:02:40,136 --> 01:02:43,128
BUt when it comes to parting with it,
...forget it,

578
01:02:43,506 --> 01:02:44,803
One moment

579
01:02:45,408 --> 01:02:48,707
Mr Dhingra... right?
How mUch money do yoU want?

580
01:02:49,145 --> 01:02:51,545
20 million, my son. JUst 20 million

581
01:02:51,915 --> 01:02:54,543
My new brand of television
has only to hit the market,

582
01:03:00,156 --> 01:03:04,092
One minUte, DUshyant. Listen to his
proposal first and then decide

583
01:03:04,394 --> 01:03:07,454
What's there to listen to?
It's a profitable deal

584
01:03:07,864 --> 01:03:09,855
Invest 20 million
and make 60 million,

585
01:03:10,233 --> 01:03:13,760
GUaranteed, I'm willing to
pUt that in writing,

586
01:03:24,114 --> 01:03:26,105
What are yoU thinking aboUt?

587
01:03:28,118 --> 01:03:31,110
YoU can pUt that in writing?
So go ahead and do it

588
01:03:32,122 --> 01:03:34,113
Either yoU refUnd the money
or go bankrUpt

589
01:03:38,895 --> 01:03:42,126
What need for this formality?
It's a personal affair

590
01:03:43,233 --> 01:03:45,633
They're both my kids.
Right, son?

591
01:03:46,336 --> 01:03:48,668
It isn't aboUt being personal.
It's aboUt millions

592
01:03:50,373 --> 01:03:53,740
And if yoU're so confident, we might
never need this docUment at all

593
01:03:58,581 --> 01:04:01,414
What's Up? YoU can read
and write, I hope?

594
01:04:01,684 --> 01:04:03,083
Oh yes

595
01:04:06,456 --> 01:04:08,083
Give that to me

596
01:04:14,898 --> 01:04:17,662
If it's Jaya, give it to me.
Okay?

597
01:04:25,208 --> 01:04:27,108
Is DUshyant there?

598
01:04:27,777 --> 01:04:29,574
This is Jaya here

599
01:04:36,119 --> 01:04:38,314
It's Jaya,
What am I to do?

600
01:04:40,123 --> 01:04:42,114
Who is it?
- My call

601
01:04:43,793 --> 01:04:45,556
I don't want to lose
this time, SUJit

602
01:04:46,129 --> 01:04:51,123
Nisha, every attempt to sedUce him
has been in vain

603
01:04:53,136 --> 01:04:55,696
Now Use yoUr brains
in sUch a way...

604
01:04:57,140 --> 01:05:02,407
that makes Jaya go away forever.
She mUst never ever come back

605
01:05:07,083 --> 01:05:08,778
Jaya, this is Nisha here

606
01:05:12,088 --> 01:05:13,749
Where are yoU calling from?
- From home

607
01:05:14,090 --> 01:05:16,422
Is DUshyant there?
- No, bUt I'll come and see yoU

608
01:05:18,728 --> 01:05:20,593
Where are yoU going?
Finish the game first

609
01:05:21,097 --> 01:05:24,430
It's a call from Papa.
I got to go, it's very important

610
01:05:25,168 --> 01:05:27,102
I'll play the game with yoU, DUshyant

611
01:05:27,437 --> 01:05:31,430
Whether it's Nisha or me, yoU're
the one who's going to lose anyway

612
01:05:32,108 --> 01:05:33,871
Really? Let's see

613
01:05:50,193 --> 01:05:52,127
GUess who I met today?

614
01:05:59,269 --> 01:06:00,668
Jaya

615
01:06:03,072 --> 01:06:05,063
What...?
- Yes, I met Jaya

616
01:06:06,075 --> 01:06:08,066
She's here nowadays

617
01:06:11,080 --> 01:06:13,071
She wants to meet yoU too

618
01:06:15,785 --> 01:06:19,414
Where is she?
- I knew yoU woUld get agitated.

619
01:06:19,656 --> 01:06:20,645
Poor boy,

620
01:06:26,763 --> 01:06:28,754
Don't play these games with me

621
01:06:30,099 --> 01:06:32,590
I'm not the one who's playing games.
BUt she sUrely is, DUshyant

622
01:06:34,103 --> 01:06:37,095
Where is she?
- I'm sorry...

623
01:06:37,507 --> 01:06:40,271
yoU haven't been able to tell
between a diamond and a pebble

624
01:06:42,679 --> 01:06:45,580
I wanted to save yoU from
going to seed, DUshyant

625
01:06:46,516 --> 01:06:48,814
I wanted to teach yoU to love...
- CUt the rUbbish,

626
01:06:51,187 --> 01:06:54,884
Why hasn't Jaya come to meet me?
- She will

627
01:06:55,925 --> 01:06:59,122
BUt not to get carried away
with yoUr songs this time

628
01:07:00,663 --> 01:07:03,530
She'll come to make yoU accoUnt
for yoUr songs

629
01:07:04,133 --> 01:07:07,068
She wants money
- What?

630
01:07:08,371 --> 01:07:11,465
She claims she has a big hand
to play in yoUr sUccess

631
01:07:12,075 --> 01:07:14,066
She's now coming to
claim a price for it

632
01:07:29,092 --> 01:07:33,085
She wants a price?
BUt she never gave me her heart

633
01:07:55,918 --> 01:07:57,909
Give it to her.
Go on

634
01:08:00,490 --> 01:08:05,393
SinfUI times, my friend. YoU don't
get anything for free

635
01:08:07,397 --> 01:08:09,228
Not even love

636
01:08:10,305 --> 01:08:16,161
Support us and become VIP member

637
01:08:17,305 --> 01:08:23,572
for uploading subtitles, please login now

638
01:08:24,305 --> 01:08:30,406
Sila nilai sarikata ini di www.osdb.link/5zn66
Bantu pengguna lain memilih sarikata terbaik