Cardboard.Gangsters.2016.1080p.WEBRip.x264-EiDER - Indonesian subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini

2
00:00:35,167 --> 00:00:36,375
[rock clangs]

3
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
[glass breaks]

4
00:01:36,208 --> 00:01:37,500
Jay!

5
00:02:28,583 --> 00:02:30,750
I'm telling youse,
Deco's tight with all them boys.

6
00:02:30,833 --> 00:02:34,167
Ross Kelly, Curley, fucking
Bring-Bring, even Derra Murphy.

7
00:02:34,333 --> 00:02:36,583
Trying to bring 'em round
to side together and all.

8
00:02:36,667 --> 00:02:37,833
Who's Bring-Bring?

9
00:02:37,917 --> 00:02:40,083
Your man, bleeding Peader.

10
00:02:40,375 --> 00:02:41,792
So start he goes, yeah?

11
00:02:41,875 --> 00:02:43,917
Someone else was smuggling a phone inside.

12
00:02:44,208 --> 00:02:45,417
Shoves it up his hole.

13
00:02:45,500 --> 00:02:46,875
And he found a way in.

14
00:02:47,167 --> 00:02:48,833
Someone starts calling.

15
00:02:49,000 --> 00:02:50,708
Thing vibratin' off his G-spot.

16
00:02:50,792 --> 00:02:53,042
Get some loud bollock, yeah?

17
00:02:53,125 --> 00:02:55,458
Inside, this girl strip searches him,
yeah?

18
00:02:55,542 --> 00:02:56,583
She sees his boner.

19
00:02:56,667 --> 00:02:58,792
He's so fuckin' embarrassed
he lets a wog trail.

20
00:02:58,875 --> 00:02:59,958
[laughing]

21
00:03:00,042 --> 00:03:01,333
Absolute classic!

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
- [Jason] What's up brother.
- Hello, Jay.

23
00:03:03,583 --> 00:03:04,500
You all right?

24
00:03:04,583 --> 00:03:06,000
- Have you got my fiver?
- Yeah.

25
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Speak of the devil.

26
00:03:10,542 --> 00:03:11,542
There's Derra now.

27
00:03:15,083 --> 00:03:16,792
Best off not dealin' here, lads.

28
00:03:16,875 --> 00:03:18,000
Yeah, we know.

29
00:03:18,083 --> 00:03:19,143
'Cause he murdered the Dixon brothers

30
00:03:19,167 --> 00:03:20,567
for dealing in Marigold last month.

31
00:03:20,625 --> 00:03:22,625
You don't read the papers, no?

32
00:03:22,708 --> 00:03:24,417
Parts of them were in Angle Glyn.

33
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
[Cobbie] Bleeding psychopath.

34
00:03:25,833 --> 00:03:27,000
Yeah, you know what?

35
00:03:27,083 --> 00:03:29,667
We should fuckin' whack him and take over.

36
00:03:29,750 --> 00:03:31,083
Then we'd be the bosses.

37
00:03:31,167 --> 00:03:32,847
Do you think he just
walked into this game?

38
00:03:33,500 --> 00:03:35,583
Thirty years him and his crew
are goin' for.

39
00:03:35,667 --> 00:03:37,458
That fella has bodies all over.

40
00:03:37,542 --> 00:03:39,342
Yeah exactly, he's a
fuckin' ancient old cunt.

41
00:03:39,750 --> 00:03:40,875
One hundred years old.

42
00:03:40,958 --> 00:03:42,792
There's Kim there, the sexy old milf.

43
00:03:42,875 --> 00:03:44,375
Check 'er out.

44
00:03:44,458 --> 00:03:46,917
[laughing] Proper gangsta gear, boys.

45
00:03:47,083 --> 00:03:49,833
All you need is a bit of
wee lads and a flash cam.

46
00:03:49,917 --> 00:03:52,000
Boobs like that,
they bounce all over your cock.

47
00:03:52,625 --> 00:03:54,545
Boobs like that bounce
all over your grave, Dano.

48
00:03:55,125 --> 00:03:56,685
You're wrong you little pussy, Glenner.

49
00:03:56,750 --> 00:03:58,184
Just 'cause you haven't got the artillery

50
00:03:58,208 --> 00:03:59,375
for a woman like that.

51
00:03:59,458 --> 00:04:01,250
[moaning]

52
00:04:01,333 --> 00:04:02,875
- Ain't that, Glenner?
- [exclaims]

53
00:04:02,958 --> 00:04:05,625
Keep pullin' on it, Dano.
Won't grow any bigger, pal.

54
00:04:05,708 --> 00:04:07,375
[Dano] Fuckin' doll.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,167
[car starting]

56
00:04:09,250 --> 00:04:10,768
[Jason] Slept with the black guy, yeah?

57
00:04:10,792 --> 00:04:11,912
[man in red] More there was.

58
00:04:11,958 --> 00:04:13,250
- Tons.
- Yeah?

59
00:04:13,333 --> 00:04:14,958
Betcha the doll's illegal.

60
00:04:15,042 --> 00:04:16,625
[mumbling indistinctly]

61
00:04:16,708 --> 00:04:17,583
No way.

62
00:04:17,667 --> 00:04:19,434
[man in red] Yeah, off that gang
from Tony Carney.

63
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
No way, am I a pusher.

64
00:04:20,792 --> 00:04:21,833
He's the man.

65
00:04:21,917 --> 00:04:25,083
[mumbling indistinctly]

66
00:04:27,792 --> 00:04:28,875
[door buzzing]

67
00:04:28,958 --> 00:04:32,125
Hey, man, I'm sick of
waitin' in line for a handout.

68
00:04:32,625 --> 00:04:34,292
Look at Derra and his crew.

69
00:04:35,042 --> 00:04:37,625
They got the flash cars, flash mots.

70
00:04:37,708 --> 00:04:38,750
All that shit.

71
00:04:38,833 --> 00:04:40,375
That could be ours.

72
00:04:40,458 --> 00:04:41,625
It's not that easy.

73
00:04:41,708 --> 00:04:43,375
Yeah, why not?

74
00:04:43,542 --> 00:04:46,000
All we need is a bit of start-up cash.

75
00:04:46,083 --> 00:04:47,667
My brother's on with Flicko.

76
00:04:47,875 --> 00:04:49,458
He starting to sell with some brown.

77
00:04:49,792 --> 00:04:51,792
Move into the big leagues.

78
00:04:51,875 --> 00:04:52,875
[door buzzing]

79
00:05:00,042 --> 00:05:01,542
- How are ya?
- All right.

80
00:05:01,625 --> 00:05:03,985
Went to collect me welfare this
mornin' and it wasn't there.

81
00:05:11,250 --> 00:05:12,583
Yeah, there's been information,

82
00:05:12,667 --> 00:05:14,875
you've been working as a DJ.

83
00:05:14,958 --> 00:05:17,398
Your benefits have been cut off
until the team can look at it.

84
00:05:17,875 --> 00:05:19,917
What? It's a hobby.

85
00:05:20,375 --> 00:05:21,792
We only do one gig a week.

86
00:05:22,667 --> 00:05:23,976
[Clerk] And don't declare it income.

87
00:05:24,000 --> 00:05:25,292
You wanna appeal it,

88
00:05:25,375 --> 00:05:27,018
you can fill out the
application file on the website.

89
00:05:27,042 --> 00:05:28,442
That's a load of bleeding bollocks.

90
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
- [people yelling]
- [dog barking]

91
00:05:34,792 --> 00:05:36,833
[man] Get your fucking hands off of us!

92
00:05:36,917 --> 00:05:38,667
[yelling indistinctly]

93
00:05:38,750 --> 00:05:40,042
We own this house!

94
00:05:42,542 --> 00:05:44,250
[officer] Come on! Evict her! Arrest her!

95
00:05:44,833 --> 00:05:48,625
[yelling indistinctly]

96
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
Bryson!

97
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Your fucking head off!

98
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
You little shit.

99
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
Take it easy.

100
00:05:55,042 --> 00:05:55,917
[Bryson] Get your hands off me!

101
00:05:56,000 --> 00:05:57,643
Get the fuck outta here, Connolly,
and mind your own business.

102
00:05:57,667 --> 00:05:58,893
What are you evicting them for?

103
00:05:58,917 --> 00:06:00,268
[officer] 'Cause his junky dad
didn't pay the rent.

104
00:06:00,292 --> 00:06:01,792
Yeah, you fuck off or you'll be next.

105
00:06:01,875 --> 00:06:03,792
[Bryson] Get your hands off me.

106
00:06:04,125 --> 00:06:05,667
[people screaming]

107
00:06:05,750 --> 00:06:07,500
- [laughing]
- Shut up.

108
00:06:10,417 --> 00:06:11,917
They're not like, too tight.

109
00:06:12,000 --> 00:06:13,542
Just kinda...

110
00:06:13,625 --> 00:06:14,917
Talking about me again, girls?

111
00:06:16,208 --> 00:06:17,417
Yeah, you're a prick.

112
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
Get the boat, you tart.

113
00:06:19,167 --> 00:06:20,000
Wanker.

114
00:06:20,167 --> 00:06:21,333
Giddyup, go on. Go on.

115
00:06:21,417 --> 00:06:23,417
- Catch you later, Sarah.
- [Sarah] Bye, babe.

116
00:06:24,417 --> 00:06:25,708
One more and she'll be stabbin'.

117
00:06:25,792 --> 00:06:28,125
- Stop that.
- Who's in there?

118
00:06:28,208 --> 00:06:29,250
No one.

119
00:06:33,250 --> 00:06:34,958
Jason, put me down! Stop it.

120
00:06:40,583 --> 00:06:42,458
Little blue-eyed boy. Ain't ya?

121
00:06:49,458 --> 00:06:52,167
Really? Gonna lend?

122
00:06:54,625 --> 00:06:56,417
I know you got welfare today.

123
00:06:56,500 --> 00:06:59,708
[Jason] No, they cut me off for DJing.

124
00:07:00,042 --> 00:07:01,583
What are ya gonna do for money now?

125
00:07:03,875 --> 00:07:05,167
Don't know.

126
00:07:05,250 --> 00:07:07,333
Maybe I'll just spin.

127
00:07:07,625 --> 00:07:11,250
My friend Jared said he'd set me up
in one of the top clubs on Murbay.

128
00:07:11,375 --> 00:07:13,250
What about me?

129
00:07:13,708 --> 00:07:15,375
I'm starting college soon, Jay.

130
00:07:18,167 --> 00:07:20,167
I didn't say you had to go, did I?

131
00:07:24,083 --> 00:07:26,083
Have you got 50 or what?

132
00:07:27,000 --> 00:07:28,917
In the drawer, there.

133
00:07:40,500 --> 00:07:42,042
What do you need that for?

134
00:07:42,125 --> 00:07:44,250
Gigging up at the black is why.

135
00:07:44,333 --> 00:07:46,750
Need somethin' in me pocket.

136
00:07:46,833 --> 00:07:48,750
Might go, myself.

137
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
Yeah?

138
00:07:50,750 --> 00:07:51,917
With Roisin.

139
00:07:53,250 --> 00:07:55,250
Okay. See ya up there, so.

140
00:08:00,583 --> 00:08:01,750
You all right?

141
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
Hi, kiddo.

142
00:08:45,208 --> 00:08:46,500
- Ma?
- Jay.

143
00:08:47,125 --> 00:08:48,417
I thought you were at Sarah's.

144
00:08:48,667 --> 00:08:51,208
What was Derra Murphy doing here?

145
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Just collecting.

146
00:08:53,083 --> 00:08:54,417
Collecting?

147
00:08:54,708 --> 00:08:57,292
Ma don't tell me you took a
loan off that big dirtbag?

148
00:08:57,375 --> 00:08:58,542
I had to, Jason.

149
00:08:58,708 --> 00:08:59,768
I'm up to me neck in bills here.

150
00:08:59,792 --> 00:09:01,272
We'd be homeless if I don't pay them.

151
00:09:01,333 --> 00:09:03,125
Why didn't you ask me for money?

152
00:09:03,208 --> 00:09:04,208
'Cause you have no money.

153
00:09:05,583 --> 00:09:08,375
Look. I'm gonna go to Murbay, Ma.

154
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
I could earn a fortune out there DJing.

155
00:09:10,750 --> 00:09:12,875
It's all right.
I'm on track to pay it back.

156
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
Money coming into the
credit union tomorrow.

157
00:09:15,333 --> 00:09:16,809
No, listen, I'm gonna to talk to Derra.

158
00:09:16,833 --> 00:09:18,875
- I'll solve this, all right?
- No, Jay.

159
00:09:18,958 --> 00:09:20,309
You stay out of this, do you hear me?

160
00:09:20,333 --> 00:09:21,917
I don't want you involved.

161
00:09:26,167 --> 00:09:28,583
[dance music playing]

162
00:09:57,250 --> 00:10:01,000
Hey, hey, give it up for our DJ, Jason!

163
00:10:01,083 --> 00:10:03,333
[all cheering]

164
00:10:12,667 --> 00:10:14,958
Jay, who knows what the
fuck's in them things, man!

165
00:10:15,042 --> 00:10:17,208
[laughing] I'm pushin'
on my bleeding knob.

166
00:10:17,292 --> 00:10:19,042
[Jason] Relax, man.

167
00:10:21,708 --> 00:10:22,958
For your plate, of course.

168
00:10:23,042 --> 00:10:24,458
A fucking mad, crack boss.

169
00:10:24,542 --> 00:10:25,667
I mean fuck, lads.

170
00:10:25,750 --> 00:10:26,792
I can't feel me face.

171
00:10:26,875 --> 00:10:28,851
Hit that. Slap right there.
Nothing. Fucking nothing.

172
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
How many did you take?

173
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
[Dano] Three, I think.

174
00:10:31,083 --> 00:10:33,351
What? I told you to take one.
We have to sell the rest of 'em.

175
00:10:33,375 --> 00:10:35,083
Well, Micka's selling half my bag already.

176
00:10:35,167 --> 00:10:36,625
Loads of bleeding puntas in here.

177
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
- Where's the big bag, Dano?
- [Dano] What?

178
00:10:38,667 --> 00:10:40,309
What you mean "what"?
Where's the fuckin' big bag I gave you?

179
00:10:40,333 --> 00:10:41,667
Where's the big bag?

180
00:10:41,750 --> 00:10:44,708
No, fucking Cobbie took the
Primrose, saved some border.

181
00:10:44,792 --> 00:10:46,000
Raking 'em in the car park.

182
00:10:46,083 --> 00:10:48,625
All right, so. You see Sarah 'round?

183
00:10:49,208 --> 00:10:50,333
Haven't seen her, bro.

184
00:10:50,417 --> 00:10:51,500
Ah, lads. [laughing]

185
00:10:51,583 --> 00:10:53,792
I can it feel it come from me toes.

186
00:10:53,958 --> 00:10:55,583
Ah, it's fuckin' lit!

187
00:10:55,667 --> 00:10:56,708
[Jason] Relax, will ya?

188
00:10:56,792 --> 00:10:58,792
Ah what a fuckin' chill bliss!

189
00:10:58,875 --> 00:11:01,000
♪ Whatever's on the chemical,
intoxicate my mineral ♪


190
00:11:01,083 --> 00:11:03,018
♪ It's evident, the vulnerable
the negative void ♪


191
00:11:03,042 --> 00:11:04,059
♪ Gonna affect a magnetic bomb ♪

192
00:11:04,083 --> 00:11:04,958
♪ Drop an energetic jaw ♪

193
00:11:05,042 --> 00:11:05,917
Whoo!

194
00:11:06,000 --> 00:11:07,760
- Come on, let's get the fuck out.
- Oh, man.

195
00:11:09,083 --> 00:11:10,393
♪ Leftover drop toy, several bars ♪

196
00:11:10,417 --> 00:11:11,917
♪ Help me Savoy, I'm comin' up hard ♪

197
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
♪ Slot machine boys ♪

198
00:11:13,042 --> 00:11:13,875
♪ This is what I get for droppin' ♪

199
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
♪ Yokes with the boys ♪

200
00:11:15,000 --> 00:11:15,875
♪ Oi, a ploy ♪

201
00:11:15,958 --> 00:11:16,833
♪ Wait when I session ♪

202
00:11:16,917 --> 00:11:17,934
♪ A Donkey Kong battle bash ♪

203
00:11:17,958 --> 00:11:18,792
♪ Naked, the fetish ♪

204
00:11:18,875 --> 00:11:19,976
♪ I'm on the leaderboard
for bein' a legend ♪


205
00:11:20,000 --> 00:11:21,059
♪ You're playing Space Invaders ♪

206
00:11:21,083 --> 00:11:22,851
♪ I'm playin' paper boy
dodgin' the smelters ♪


207
00:11:22,875 --> 00:11:24,726
♪ This verse will self-destruct
in six seconds ♪


208
00:11:24,750 --> 00:11:27,542
♪ Do your drugs in moderation
avoid the head-wreckers ♪


209
00:11:27,625 --> 00:11:29,184
♪ This verse will self-destruct
in six seconds ♪


210
00:11:29,208 --> 00:11:32,333
♪ Do your drugs in moderation
avoid the fake smelters ♪


211
00:11:32,417 --> 00:11:34,333
♪ Watchin' those spaceships ♪

212
00:11:34,417 --> 00:11:37,208
♪ Won't you ride ♪

213
00:11:40,583 --> 00:11:42,500
♪ Watchin' those spaceships ♪

214
00:11:42,583 --> 00:11:47,125
♪ Won't you lie ♪

215
00:11:48,708 --> 00:11:52,792
♪ Watching those, watching those ♪

216
00:11:58,083 --> 00:11:59,208
'Sup lad.

217
00:12:10,292 --> 00:12:12,125
[techno music playing]

218
00:12:12,208 --> 00:12:15,958
[Cobbie] What's goin' down, brotha?

219
00:12:16,042 --> 00:12:18,458
[chattering indistinctly]

220
00:12:21,958 --> 00:12:24,000
[Christine] You took your time, Cobbie.

221
00:12:24,208 --> 00:12:27,750
Jay was gigging in the black,
had to sell. All right?

222
00:12:27,917 --> 00:12:29,042
Do you have them yokes, man?

223
00:12:29,125 --> 00:12:30,708
'Course I do. What do you think?

224
00:12:46,083 --> 00:12:47,667
What the fuck you doin'?

225
00:12:48,125 --> 00:12:49,333
You hear this little prick?

226
00:12:49,417 --> 00:12:51,542
Give a fuckin' slap, Whacker.

227
00:12:51,750 --> 00:12:53,667
Do you know who the fuck I am? Do ya?

228
00:12:53,750 --> 00:12:55,851
You know I don't give a
fuck, you little wannabe bravo.

229
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
Now get the fuck outta here.

230
00:12:59,458 --> 00:13:00,559
[Christine] Where ya goin' now?

231
00:13:00,583 --> 00:13:02,958
[Cobbie] Goin' to the Blacker
to meet the lads.

232
00:13:03,042 --> 00:13:04,667
Well, I'll go over with ya.

233
00:13:04,750 --> 00:13:05,833
[Cobbie] Stay with.

234
00:13:08,208 --> 00:13:09,976
Did I just see Christina leaving
with some black lad there?

235
00:13:10,000 --> 00:13:11,583
Whacker, forget about homie.

236
00:13:11,667 --> 00:13:15,625
You're talking about months.
And he's allowed in our house to fuck her.

237
00:13:15,708 --> 00:13:16,792
Shut up, yourself.

238
00:13:16,875 --> 00:13:18,375
I just got a fuckin' break. Come on.

239
00:13:19,167 --> 00:13:20,292
It's everywhere you can.

240
00:13:20,375 --> 00:13:21,875
Christina!

241
00:13:22,083 --> 00:13:23,458
Christina.

242
00:13:23,542 --> 00:13:24,667
Where the fuck ya going?

243
00:13:25,000 --> 00:13:26,726
I'm heading over to
Blacker to meet the girls.

244
00:13:26,750 --> 00:13:28,125
And who's this fuckin' Nigerian?

245
00:13:28,375 --> 00:13:29,726
[Christina] Whacker, please, not tonight.

246
00:13:29,750 --> 00:13:32,292
I'm Irish born and bred,
pal, yeah, and I'm proud of it.

247
00:13:32,375 --> 00:13:35,042
Hey you, don't be getting fucking lippy.
Keep ya mouth shut.

248
00:13:35,125 --> 00:13:36,351
He's selling me a few yokes, is all.

249
00:13:36,375 --> 00:13:37,476
- He's selling a few of his?
- Yeah.

250
00:13:37,500 --> 00:13:38,917
So he's dealing on my patch?

251
00:13:39,000 --> 00:13:40,208
Argh!

252
00:13:41,125 --> 00:13:43,292
Don't ever let me catch you
selling the Primrose again!

253
00:13:43,375 --> 00:13:44,417
You fuckin' hear me?

254
00:13:44,500 --> 00:13:45,660
[Christina] Don't! Leave him.

255
00:13:45,708 --> 00:13:47,042
[Christina] He did nothing!

256
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
Give me that.

257
00:13:48,167 --> 00:13:50,417
Bingo. They're mine now you
little fuckin' windbag.

258
00:13:50,917 --> 00:13:51,917
[Cobbie] Shit.

259
00:13:54,625 --> 00:13:55,833
Who wants a taste?

260
00:14:02,458 --> 00:14:03,875
[Kim] Smoke?

261
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
Cheers.

262
00:14:05,583 --> 00:14:07,375
[Kim] Heard you're a dealer now.

263
00:14:07,458 --> 00:14:09,208
Why, you're buyin'?

264
00:14:09,750 --> 00:14:12,458
Ain't you married to the
biggest dealer in Darndale?

265
00:14:12,875 --> 00:14:14,917
No, not married.

266
00:14:15,000 --> 00:14:17,208
Derra doesn't want me takin' them.

267
00:14:17,292 --> 00:14:18,333
Okay.

268
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
How many do you want?

269
00:14:22,583 --> 00:14:24,125
[bag crinkling]

270
00:14:24,208 --> 00:14:26,208
That's plenty.

271
00:14:26,292 --> 00:14:27,708
How much?

272
00:14:27,792 --> 00:14:29,708
They're on the house.

273
00:14:31,125 --> 00:14:32,167
Okay.

274
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Cheers.

275
00:14:35,125 --> 00:14:37,250
From London, are ya?

276
00:14:37,625 --> 00:14:40,500
I was brought up there
but my parents are Irish.

277
00:14:40,792 --> 00:14:44,083
We moved back here when I was 18.

278
00:14:44,167 --> 00:14:46,458
You're Jay Connolly, ain't ya?

279
00:14:46,625 --> 00:14:48,292
Jay, yeah.

280
00:14:48,500 --> 00:14:51,167
I knew I recognized your face.

281
00:14:52,958 --> 00:14:55,708
Your dad Teddy was good friends
with Derra.

282
00:14:56,083 --> 00:14:59,375
I remember you when you were this size.

283
00:15:00,708 --> 00:15:01,958
How old are you now?

284
00:15:02,042 --> 00:15:03,042
Twenty-four.

285
00:15:03,250 --> 00:15:05,208
[laughing]

286
00:15:05,500 --> 00:15:07,792
[Kim] You look about 30.

287
00:15:07,875 --> 00:15:09,125
Cheers.

288
00:15:09,292 --> 00:15:11,667
That's what happens when
you live around here.

289
00:15:12,083 --> 00:15:14,667
I'm nearly old enough to be your mother.

290
00:15:14,750 --> 00:15:17,042
Well, age is only a number
and you look about 30, so.

291
00:15:17,125 --> 00:15:19,625
That makes us even, love.

292
00:15:19,708 --> 00:15:23,000
You sure know how to
charm a girl, don't ya, Jay?

293
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
Jay, man.

294
00:15:24,833 --> 00:15:26,309
Cob said they're gettin'
hopped down on Primrose.

295
00:15:26,333 --> 00:15:27,250
Come on, let's fuckin' go man.

296
00:15:27,333 --> 00:15:28,333
Go go, now!

297
00:15:32,417 --> 00:15:33,917
There he is, lads.

298
00:15:35,917 --> 00:15:38,417
[Glenner] Ah, Cobbie man, what happened?

299
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
Fuckin' Marco Kelley.

300
00:15:41,708 --> 00:15:43,417
He bust me nose and took the big bag, Jay.

301
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Oh, for fuck's sake.

302
00:15:45,292 --> 00:15:46,333
That was all our yokes.

303
00:15:46,417 --> 00:15:48,792
I'm gonna carve his fuckin' face off, Jay.
All right?

304
00:15:48,875 --> 00:15:50,143
[Jason] What are you doin' with that?

305
00:15:50,167 --> 00:15:51,417
Get that away.

306
00:15:51,500 --> 00:15:52,375
Now.

307
00:15:52,458 --> 00:15:53,851
But Jay, man, he took everything we have.

308
00:15:53,875 --> 00:15:55,101
He fuckin' needs to get cut up.

309
00:15:55,125 --> 00:15:56,958
Get it the fuck away, now!

310
00:15:57,708 --> 00:15:58,875
Let's go get it back.

311
00:16:00,208 --> 00:16:01,958
[Dano] Come on, man.

312
00:16:02,958 --> 00:16:04,333
[techno music playing]

313
00:16:05,750 --> 00:16:06,792
Hey, wanker.

314
00:16:06,875 --> 00:16:08,125
You think you're hard?

315
00:16:08,208 --> 00:16:09,792
Right now, you and me. Come on.

316
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
No fucking problem, pal.

317
00:16:11,458 --> 00:16:13,125
Turn him out, Jay.

318
00:16:14,125 --> 00:16:15,875
[Dano laughing]

319
00:16:15,958 --> 00:16:17,792
[Dano] Shut him up, Jay.

320
00:16:18,792 --> 00:16:20,458
[tyres screeching]

321
00:16:20,750 --> 00:16:22,833
You're a fucking dead man!

322
00:16:22,917 --> 00:16:24,083
[Dano] Oh shit.

323
00:16:24,500 --> 00:16:25,708
[gun firing]

324
00:16:26,625 --> 00:16:28,792
[people yelling]

325
00:16:29,333 --> 00:16:30,500
[gun firing]

326
00:16:38,125 --> 00:16:41,417
Yeah, give us a 16 inch there with ham.

327
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
Cheese, paprika?

328
00:16:43,333 --> 00:16:45,625
Those little sprinkly
things you put on there.

329
00:16:45,708 --> 00:16:47,375
So the Whacker got whacked?

330
00:16:47,750 --> 00:16:49,208
Serves him right for running.

331
00:16:49,750 --> 00:16:51,708
Someone took the big bag off him, though.

332
00:16:51,792 --> 00:16:52,958
Let's find out who.

333
00:16:53,042 --> 00:16:55,792
What's that Mexican stuff you have?

334
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
The green thing and it's
all hot and spicy and all.

335
00:16:58,542 --> 00:16:59,792
You throw that on top, will ya?

336
00:16:59,875 --> 00:17:01,958
Fucking jalapeños.

337
00:17:02,042 --> 00:17:03,208
Yeah.

338
00:17:03,917 --> 00:17:06,167
What you mean you won't
deliver to Darndale?

339
00:17:06,250 --> 00:17:07,851
I'm out there making a
bleeding masterpiece.

340
00:17:07,875 --> 00:17:10,208
- You're not gonna bring it to me?
- [laughing]

341
00:17:10,292 --> 00:17:12,750
What the fuck am I gonna have for me tea?

342
00:17:12,833 --> 00:17:14,583
[laughing]

343
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
Oh, really?

344
00:17:17,750 --> 00:17:19,417
Wilson won't pay.

345
00:17:19,542 --> 00:17:21,000
Why not?

346
00:17:21,083 --> 00:17:22,542
Said he doesn't have it.

347
00:17:22,625 --> 00:17:24,792
That's a bleeding lie. 'Course he has it.

348
00:17:25,417 --> 00:17:27,333
You're too fucking soft
Cobbie, you know that?

349
00:17:27,417 --> 00:17:28,542
Yeah, Dano. Listen.

350
00:17:29,375 --> 00:17:30,750
What's the excuse?

351
00:17:30,833 --> 00:17:31,667
Doesn't have 'em.

352
00:17:31,750 --> 00:17:34,375
Said, "Jay can go fuck himself."
He's not paying you a cent.

353
00:17:34,708 --> 00:17:36,333
What did I say to you, Jay?

354
00:17:36,417 --> 00:17:38,917
Collecting payment ain't as
easy as Dano thinks it is.

355
00:17:39,000 --> 00:17:40,292
What you mean, not easy?

356
00:17:40,542 --> 00:17:43,833
Just put a hatchet to his fucking neck
then watch the little cunt pay.

357
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
Who was in the gaff?

358
00:17:46,167 --> 00:17:48,083
Just him and his ma, we think.

359
00:17:49,083 --> 00:17:52,292
Jay, you can't storm this
guy in broad daylight, man.

360
00:17:52,375 --> 00:17:54,000
His ma and all is in the place.

361
00:17:54,250 --> 00:17:55,333
Too right, we can.

362
00:17:55,417 --> 00:17:56,833
She's a dirty smack head.

363
00:17:56,958 --> 00:17:58,208
My job, if it's gonna.

364
00:17:58,292 --> 00:18:00,292
That's the way shit runs
in this game, Glenner.

365
00:18:00,375 --> 00:18:03,167
You teach that little bitch
a lesson he won't ever forget.

366
00:18:03,500 --> 00:18:05,167
Look, Jay, leave. Forget about it.

367
00:18:05,292 --> 00:18:06,542
Can't let it happen again, man.

368
00:18:06,708 --> 00:18:07,792
No.

369
00:18:09,000 --> 00:18:10,542
I'll get it now, all right?

370
00:18:10,625 --> 00:18:11,667
Come on.

371
00:18:28,542 --> 00:18:30,292
Do we not need better carvers for this?

372
00:18:30,375 --> 00:18:32,458
I want this little shit bag
to look me in the eye.

373
00:18:32,542 --> 00:18:34,417
What about the pigs, Jay?

374
00:18:34,500 --> 00:18:37,292
Who's gonna call the pigs
in the fucking jungle?

375
00:18:37,833 --> 00:18:38,917
[pounding on door]

376
00:18:41,875 --> 00:18:42,958
Who's there?

377
00:18:43,042 --> 00:18:44,442
Open up, it's your son's mate, Jay.

378
00:18:44,500 --> 00:18:46,375
- Who?
- [Wilson] Don't open it, Ma.

379
00:18:46,458 --> 00:18:47,976
Just open the fucking door,
you junky bitch,

380
00:18:48,000 --> 00:18:49,125
or we smash it in.

381
00:18:49,208 --> 00:18:50,684
[Jason] Open up else or we're coming in.

382
00:18:50,708 --> 00:18:53,250
Listen you little bitch,
open this fucking door.

383
00:18:53,333 --> 00:18:54,333
[screaming]

384
00:18:54,500 --> 00:18:56,583
[yelling indistinctly]

385
00:18:56,750 --> 00:18:57,958
[Jason] Get the fool.

386
00:19:01,125 --> 00:19:03,000
Where's me fucking money, Wilson?

387
00:19:03,333 --> 00:19:05,167
I want it now. Where's the money?

388
00:19:05,250 --> 00:19:06,292
Don't hurt him, please!

389
00:19:06,375 --> 00:19:10,083
Shut the fuck up, you junky bitch,
or I'll rip the hair out your skull!

390
00:19:10,167 --> 00:19:11,208
Are you disrespecting me?

391
00:19:11,292 --> 00:19:12,934
I wasn't disrespecting you, pal.
I wouldn't do that on ya.

392
00:19:12,958 --> 00:19:15,018
- What'd you say to Cobbie?
- I don't remember. I was stoned.

393
00:19:15,042 --> 00:19:17,442
You don't remember?
You were taking a piss, you little prick.

394
00:19:17,708 --> 00:19:19,083
You were stoned on our brand.

395
00:19:19,167 --> 00:19:20,476
You want me to talk to chief
for non-payment

396
00:19:20,500 --> 00:19:22,140
and then your dad'll have to pay it back.

397
00:19:22,375 --> 00:19:24,625
No, Jay, please, his dad's in prison.

398
00:19:24,708 --> 00:19:25,750
I'll pay you the money.

399
00:19:26,083 --> 00:19:27,375
I have a little girl upstairs.

400
00:19:27,458 --> 00:19:29,083
I don't want her to see that.

401
00:19:29,750 --> 00:19:31,167
- Who's upstairs?
- Me daughter.

402
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
- She's only 11.
- Glenner, go up and check.

403
00:19:34,708 --> 00:19:36,167
[Janice] How much did he owe ya?

404
00:19:36,333 --> 00:19:38,726
Look, it's not about the money, Janice.
He's disrespectin' me big time.

405
00:19:38,750 --> 00:19:40,393
- Here.
- Word or you'll get a little nail.

406
00:19:40,417 --> 00:19:42,777
[Janice] It's all the money we have.
Here, take it, take it.

407
00:19:44,333 --> 00:19:46,375
Don't sell it to him any more, big Jay.

408
00:19:46,458 --> 00:19:47,458
Shit.

409
00:19:47,583 --> 00:19:48,863
Give us our money. Give us that.

410
00:19:49,500 --> 00:19:50,540
She called the pigs, lads.

411
00:19:51,708 --> 00:19:54,167
♪ I'm killing 'em off the golden spot ♪

412
00:19:54,250 --> 00:19:55,393
♪ I give the motherfuckers 11 noogies ♪

413
00:19:55,417 --> 00:19:56,292
♪ Like I got you here ♪

414
00:19:56,375 --> 00:19:57,476
♪ The cinema called the dirty fuck ♪

415
00:19:57,500 --> 00:19:58,583
♪ The tomahawk, Apache ♪

416
00:19:58,667 --> 00:19:59,875
♪ Deflecting a position ♪

417
00:19:59,958 --> 00:20:01,143
♪ Where they wishing to attack me ♪

418
00:20:01,167 --> 00:20:02,226
♪ I'm washin' up my dishes ♪

419
00:20:02,250 --> 00:20:03,476
♪ But the bitches have their tactics ♪

420
00:20:03,500 --> 00:20:05,684
♪ You'll be seein' stars like
you're travelling galactic ♪


421
00:20:05,708 --> 00:20:07,417
♪ Put plaster on the scars ♪

422
00:20:07,542 --> 00:20:09,875
[laughing]

423
00:20:10,125 --> 00:20:11,250
[Dano] Whoo!

424
00:20:13,458 --> 00:20:14,750
Where's the money, Dano?

425
00:20:16,792 --> 00:20:19,042
Ah, fuck's sake, it's gone lads.

426
00:20:19,125 --> 00:20:20,525
What do you mean it's fucking gone?

427
00:20:20,583 --> 00:20:21,583
I don't have it, Jay.

428
00:20:21,625 --> 00:20:23,705
It musta fell out me pocket
when we hopped that wall.

429
00:20:24,208 --> 00:20:25,042
Can we go back?

430
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
[Jason] No, we don't go fucking back.

431
00:20:26,792 --> 00:20:29,559
Look, Jay, if you need money so bad,
there's that offer I was telling you about

432
00:20:29,583 --> 00:20:30,875
the edge of Darndale.

433
00:20:31,125 --> 00:20:33,351
Me brother's on with Flicko's shit.
That'd be an easy take.

434
00:20:33,375 --> 00:20:34,542
Armed robbery now, Dano?

435
00:20:34,750 --> 00:20:36,309
You're some bleeding tool,
do you know that?

436
00:20:36,333 --> 00:20:38,413
Yeah, well, go fuck yourself
you piece of shit, yeah?

437
00:20:38,667 --> 00:20:40,434
Look, it wasn't my fault
we lost the money here.

438
00:20:40,458 --> 00:20:42,351
Bleeding Cobbie should've known
it was in the gaff.

439
00:20:42,375 --> 00:20:43,851
Oh, don't be fucking blaming me, Dano.

440
00:20:43,875 --> 00:20:45,768
How was I meant to know there
was a young one upstairs,

441
00:20:45,792 --> 00:20:46,792
you little prick?

442
00:20:46,833 --> 00:20:47,917
[Dano] Where ya goin', Jay?

443
00:20:48,542 --> 00:20:49,809
[Glenner] I'm going home for me tea.

444
00:20:49,833 --> 00:20:50,833
[Cobbie] Same.

445
00:20:51,792 --> 00:20:53,833
[Dano] So y'all just
leavin' me here on me own?

446
00:20:55,000 --> 00:20:57,542
Well, fuck the lot of youse then, yeah?

447
00:20:58,042 --> 00:21:00,083
♪ Remember saw my mates
at the school gates ♪


448
00:21:00,333 --> 00:21:01,792
♪ Listenin' to old school tapes ♪

449
00:21:01,875 --> 00:21:03,333
♪ 'Til it was too late ♪

450
00:21:03,417 --> 00:21:04,857
♪ Before I had to pack me suitcase ♪

451
00:21:04,917 --> 00:21:07,333
♪ The new place, yeah,
it's a shame they're gone ♪


452
00:21:07,667 --> 00:21:09,375
♪ Full of pros but mainly cons ♪

453
00:21:09,500 --> 00:21:10,750
♪ I put their name in songs ♪

454
00:21:10,833 --> 00:21:12,792
♪ We used to picture them
the same as dawns ♪


455
00:21:12,958 --> 00:21:14,351
♪ This school's been saving bonds ♪

456
00:21:14,375 --> 00:21:16,458
♪ And can't pay, we'll arrange in pawns ♪

457
00:21:16,542 --> 00:21:17,583
♪ Oh, the Dom Perignon ♪

458
00:21:19,292 --> 00:21:21,375
Angie, that's not enough money.

459
00:21:21,458 --> 00:21:22,792
Ross, I promise, just tell Derra

460
00:21:22,875 --> 00:21:24,375
I'll make it up to him next week.

461
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
Oh, you'll make it up to him, all right.

462
00:21:26,333 --> 00:21:28,167
That credit's well fucking spent.

463
00:21:28,250 --> 00:21:29,833
He wants his money.

464
00:21:30,250 --> 00:21:32,917
So the best thing you
can do is get inside,

465
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
get your fucking purse

466
00:21:34,917 --> 00:21:37,167
and get the fucking money now!

467
00:21:37,375 --> 00:21:38,851
Here, don't be shouting
at me ma like that.

468
00:21:38,875 --> 00:21:39,875
[Ross] Or what?

469
00:21:39,958 --> 00:21:41,184
[Jason] Or I'll take
your fucking head off.

470
00:21:41,208 --> 00:21:42,042
Fuck are you gonna do?

471
00:21:42,125 --> 00:21:43,417
You fucking stackies.

472
00:21:43,917 --> 00:21:44,958
[Angela] No! No, Jason!

473
00:21:45,542 --> 00:21:46,583
Sarah! Jason!

474
00:21:46,667 --> 00:21:48,292
Sarah, get him! Jason get back!

475
00:21:48,792 --> 00:21:49,792
Jason!

476
00:21:50,917 --> 00:21:51,934
For fuck's sake, Jason, get back.

477
00:21:51,958 --> 00:21:55,125
You've 24 hours to get
the fucking window fixed.

478
00:21:55,208 --> 00:21:56,292
What're you gonna do?

479
00:21:56,375 --> 00:21:57,792
- Or your gaff is goin' up.
- Do it.

480
00:21:57,875 --> 00:21:59,375
In fucking flames.

481
00:21:59,625 --> 00:22:01,917
Fuck you, your car will go up in flames!

482
00:22:02,000 --> 00:22:04,542
So don't feel your fucking yoke yet.

483
00:22:06,125 --> 00:22:07,542
[Sarah] It's okay. Look at me.

484
00:22:07,625 --> 00:22:08,458
[Angela] Look what ya did.

485
00:22:08,583 --> 00:22:09,917
I told you stay out of it.

486
00:22:10,083 --> 00:22:11,583
Look at the trouble we're in now.

487
00:22:11,667 --> 00:22:13,417
[dog barking]

488
00:22:13,542 --> 00:22:14,958
Ain't no thing, come here.

489
00:22:15,042 --> 00:22:16,292
It's all right.

490
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
[velcro tearing]

491
00:22:46,292 --> 00:22:49,208
[Dano] Here, spot us for a sec, Jay, yeah?

492
00:22:49,292 --> 00:22:50,333
[Jason] Bit heavy, no?

493
00:22:50,417 --> 00:22:51,583
[Dano] Just a stack.

494
00:22:58,375 --> 00:22:59,625
[grunting]

495
00:23:01,750 --> 00:23:03,042
Come on.

496
00:23:03,125 --> 00:23:04,542
[Dano] Ah, fuck.

497
00:23:06,583 --> 00:23:09,333
[grunting]

498
00:23:12,333 --> 00:23:14,750
[panting]

499
00:23:14,833 --> 00:23:16,917
Didn't take me protein this morning, bro.

500
00:23:21,000 --> 00:23:22,167
'Sup with you?

501
00:23:23,458 --> 00:23:25,018
That fat head Ross Kelly
came around to me gaff

502
00:23:25,042 --> 00:23:26,958
this morning and threatened me ma.

503
00:23:27,042 --> 00:23:28,542
Looking for dead ass money.

504
00:23:28,625 --> 00:23:30,875
What? You're fucking joking, man.

505
00:23:31,125 --> 00:23:32,125
Here.

506
00:23:35,875 --> 00:23:36,792
Do you know what we do?

507
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
Do you know what we fucking do?

508
00:23:38,542 --> 00:23:41,917
We whack Derra firmly and take over.

509
00:23:42,000 --> 00:23:43,042
Yeah?

510
00:23:43,125 --> 00:23:45,208
It could be easy, I'll get
us a glock, no problem.

511
00:23:45,333 --> 00:23:46,667
No.

512
00:23:46,917 --> 00:23:48,083
No.

513
00:23:48,167 --> 00:23:49,625
Listen to me.

514
00:23:49,792 --> 00:23:51,833
That offer you were talking about.

515
00:23:51,917 --> 00:23:53,500
How much is a hold?

516
00:23:54,542 --> 00:23:55,792
Twenty grand.

517
00:23:55,875 --> 00:23:57,833
- Oi.
- All right.

518
00:23:57,917 --> 00:23:58,917
You get the glock.

519
00:23:59,000 --> 00:24:01,958
Meet me on the edge of
Darndale tonight, all right?

520
00:24:02,042 --> 00:24:04,083
We're gonna do it?

521
00:24:04,667 --> 00:24:05,917
[laughing]

522
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
Fucking team.

523
00:24:16,625 --> 00:24:18,458
Are you up for this?

524
00:24:23,542 --> 00:24:26,167
[Dano] Stay back! Don't fucking move!

525
00:24:26,417 --> 00:24:29,417
[yelling indistinctly]

526
00:24:29,500 --> 00:24:30,917
On the floor!

527
00:24:31,000 --> 00:24:33,167
Get on the fucking ground, you fucker!

528
00:24:33,250 --> 00:24:34,958
Don't move or I'll fucking destroy ya.

529
00:24:35,292 --> 00:24:36,667
Okay! Okay!

530
00:24:42,875 --> 00:24:46,208
- Where's the rest?
- [cashier] That's all there is.

531
00:24:46,458 --> 00:24:47,625
I'll make ya fucking eat it!

532
00:24:47,708 --> 00:24:48,726
[Cashier] That's all
there is, I swear to god.

533
00:24:48,750 --> 00:24:51,083
- Where is it?
- [cashier] That's all there is.

534
00:24:51,542 --> 00:24:52,750
[Dano] Stay on the ground!

535
00:24:52,833 --> 00:24:53,833
Stay down.

536
00:24:53,875 --> 00:24:55,667
Stay on the fuckin' ground.

537
00:24:56,917 --> 00:24:58,042
[guard] Fuckin' cunt.

538
00:24:59,792 --> 00:25:00,792
[Jason] Let him go!

539
00:25:02,208 --> 00:25:03,542
Let's get the fuck out.

540
00:25:07,958 --> 00:25:09,458
Come on, let's go.

541
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
You fuckin' see me?

542
00:25:12,583 --> 00:25:13,833
You fucking...

543
00:25:13,917 --> 00:25:15,375
Fucking take that!

544
00:25:15,458 --> 00:25:16,708
You fucking cunt.

545
00:25:16,792 --> 00:25:18,352
[Jason] Come on, Dano, for fuck's sake.

546
00:25:23,917 --> 00:25:27,833
[Dano] I danced on his head, boys, yeah?

547
00:25:27,917 --> 00:25:29,625
Stompin' on him, we was.

548
00:25:30,042 --> 00:25:31,667
And he was bawling his eyes out.

549
00:25:31,750 --> 00:25:32,750
Begging for his life.

550
00:25:32,833 --> 00:25:34,333
"Please, please, I got a family."

551
00:25:34,417 --> 00:25:36,375
Boom. Knocked him out cold.

552
00:25:36,458 --> 00:25:37,833
Cleaned the fucking place out.

553
00:25:37,917 --> 00:25:38,917
Didn't we, Jay?

554
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
[laughing]

555
00:25:40,125 --> 00:25:42,375
And he was calm as a
bleeding daisy and all.

556
00:25:42,458 --> 00:25:43,625
Wasn't he Jay, yeah?

557
00:25:43,708 --> 00:25:44,893
[Glenner] Calm as a daisy, Dano.

558
00:25:44,917 --> 00:25:46,667
You're a bleedin' sap, you know that?

559
00:25:46,750 --> 00:25:49,143
Yeah, I guarantee it didn't
even go down like that, Jay. Did it?

560
00:25:49,167 --> 00:25:50,727
Didn't I go down on your ma last night?

561
00:25:50,833 --> 00:25:51,958
So, fuck you, anyway.

562
00:25:55,333 --> 00:25:57,208
All I can say is fair play, lads.

563
00:25:57,292 --> 00:26:00,250
Takes balls to do that. Seriously.

564
00:26:00,333 --> 00:26:01,250
Three grand.

565
00:26:01,333 --> 00:26:03,083
So much for 20 fucking Gs, Dano.

566
00:26:03,167 --> 00:26:04,292
Yeah, but with that, Jay,

567
00:26:04,375 --> 00:26:06,583
we can buy a heap of brown off Flicko.

568
00:26:07,375 --> 00:26:09,000
So you wanna be selling brown, Jay?

569
00:26:09,083 --> 00:26:10,833
[Cobbie] Why not?

570
00:26:10,917 --> 00:26:12,583
Tellin' you, it's bad news, man.

571
00:26:13,208 --> 00:26:15,292
My word of alloy, I fucking hate brown.

572
00:26:15,417 --> 00:26:17,750
No, seriously it's not my
negativity you're taxed with.

573
00:26:17,833 --> 00:26:19,625
Now, shut the fuck up. It's blood money.

574
00:26:19,708 --> 00:26:21,333
Ya mean good money, Glenner.

575
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
Exactly.

576
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
You whine all day like
a bitch, Glenner, yeah?

577
00:26:26,500 --> 00:26:28,333
We sell it, enjoy the good life.

578
00:26:28,417 --> 00:26:30,434
And you can keep on struggling
with yo rap show, yeah?

579
00:26:30,458 --> 00:26:31,458
Oh, I'm strugglin'?

580
00:26:31,542 --> 00:26:32,583
Wait here.

581
00:26:32,667 --> 00:26:34,351
I tell you what.
We do bag here to now, right?

582
00:26:34,375 --> 00:26:36,500
Put half that money on the
fucking table here and now.

583
00:26:36,583 --> 00:26:38,750
I guarantee you we would
sell more fucking CDs

584
00:26:38,833 --> 00:26:40,583
than your little brown. That's a fact.

585
00:26:40,667 --> 00:26:44,000
I can't even give it away.
Lord knows, bloody Glenner.

586
00:26:44,083 --> 00:26:46,000
You're delusional. I fucking telling ya.

587
00:26:46,083 --> 00:26:47,000
That is a fact.

588
00:26:47,083 --> 00:26:48,083
That is a fact.

589
00:26:49,083 --> 00:26:49,958
You can get rid of 'em.

590
00:26:50,042 --> 00:26:51,083
Listen lads, relax. Relax.

591
00:26:51,167 --> 00:26:53,125
Relax the two of youse, will ya?

592
00:26:53,208 --> 00:26:54,625
I'm gonna pay Derra back first,

593
00:26:54,708 --> 00:26:57,469
and then we'll see what happens
with the rest of the money, all right?

594
00:26:57,875 --> 00:26:59,125
- [knocking]
- Who's that?

595
00:26:59,208 --> 00:27:01,000
Jenny Deegan and her mates.

596
00:27:01,083 --> 00:27:03,875
Cobbie, Cobbie, stash
that cash, man, yeah?

597
00:27:03,958 --> 00:27:06,417
Hey, that's not bad bro.

598
00:27:06,875 --> 00:27:08,583
[Dano] Come on in, ladies.

599
00:27:08,667 --> 00:27:11,833
The sexy mutts are in the house, boys.

600
00:27:12,417 --> 00:27:15,083
[women clamouring indistinctly]

601
00:27:16,458 --> 00:27:19,875
What the fuck is Kim doing here, man?

602
00:27:20,208 --> 00:27:22,667
Fucking bad news, bro.

603
00:27:22,750 --> 00:27:24,583
That's what I'm talking about, here.

604
00:27:25,083 --> 00:27:26,583
[Dano] All these toy, boys.

605
00:27:26,708 --> 00:27:27,708
Cobbie,

606
00:27:27,750 --> 00:27:30,167
Jay, now Glenner on the ground.

607
00:27:30,292 --> 00:27:31,692
Make yourself comfortable, will ya?

608
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
It's Jay's. Go on, go on

608
00:27:35,305 --> 00:27:41,774
Dukung kami dan jadilah anggota VIP