Journey.2.The.Mysterious.Island.2012.1080p.BrRip.x264.YI - Slovak subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:04,803 --> 00:00:07,112
.Ôæä)¡ (Ôæä)¡ ÇäÙÑ Åáì Ðáß)

2
00:00:08,923 --> 00:00:10,754
ÃÙä Ãä ãÇ ßÇä íØÇÑÏ
.ÃÕÈÍ ãØÇÑÏÇð

3
00:00:11,443 --> 00:00:13,718
ãåáÇð¡ ãÇ ÇáÐí ÓíÍÏË ááÍíæÇäÇÊ
áæ ÇáÌÒíÑÉ ÈÏÃÊ ÊÛÑÞ¿

4
00:00:13,923 --> 00:00:14,912
.áÇ íãßä Ãä ÊãæÊ ÌãíÚåÇ

5
00:00:15,223 --> 00:00:19,819
ÇáÍíæÇäÇÊ ØæÑÊ ÎÕÇÆÕ áåÇ
.ÔÈíåå ÈÇáÈÑãÇÆíÇÊ

6
00:00:20,023 --> 00:00:24,253
Åäøåã íÎÊÈÆæä ÊÍÊ ÓØÍ ÇáÃÑÖ
.æíãÊÕæä ÇáÃæßÓÌíä ãä ÎáÇá ÇáÌáÏ

7
00:00:24,463 --> 00:00:26,055
.Åäøå ßÓÈÇÊ ÚãíÞ ÊÍÊ ÇáÈÍÑ

8
00:00:26,263 --> 00:00:29,778
¡ÝåãÊ¡ ÅÐÇð ÈíäãÇ ÇáÍíæÇäÇÊ ÈãÃãä
.ÝÅä áã Êäãæ áÏíäÇ ÎíÇÔíã¡ ÝÓäãæÊ ÛÑÞÇð

9
00:00:29,983 --> 00:00:31,780
¡Ðáß ÔíÁ ãØãÆä
.áÞÏ ÃÍÈÈÊ Ðáß ÇáÝíá ÇáÕÛíÑ

10
00:00:31,983 --> 00:00:34,816
.áÇ íÇ ÃÈí¡ åÐÇ ÔíÁ ÌÏí

11
00:00:35,423 --> 00:00:37,175
.ÍÓäÇð

12
00:00:39,000 --> 00:00:45,074

13
00:00:50,358 --> 00:00:54,477
ÇäÙÑÇ! áã ÃØáÈ Ãä ÃÄÎÐ ãä ãÏÑÓÊí
.(ÇáÞÏíãÉ æÃÕÏÞÇÆí áÃÒÌ ÈÚíÏÇð Ýí (ÏíÊæä

14
00:00:54,480 --> 00:00:55,872
.åíøÇ¡ (ÏíÊæä)¡ áíÓÊ ÈÐáß ÇáÓæÁ

15
00:00:55,978 --> 00:00:58,048
åÇäß)¡ ÇáÓßÇä åäÇ íÑÍáæä)
.Åáì (ßáíÝíáÇäÏ) ãä ÃÌá ÇáÅËÇÑÉ

16
00:00:58,258 --> 00:01:00,453
.Ðáß íßÝí -
.(áÇ ÈÃÓ íÇ (áíÒ -

17
00:01:00,658 --> 00:01:05,254
¡ßáÇø¡ áíÓ áÇ ÈÃÓ
!Ôæä)! ãåáÇð! ÊæÞÝ)

18
00:01:05,458 --> 00:01:08,177
Ããøí¡ áÇ ÔíÁ ãä åÐå ÇáÞÖíÉ Êåãß
...Åä áÇ ÊãÇäÚí¡ ÇÊÑßíäí ÃÐåÈ ÝÍÓÈ

19
00:01:08,338 --> 00:01:10,568
(ãÚ Êáß ÇáÈÚËÉ ãÚ ÇáÚã (ÊÑíÝæÑ...
.ÃäÇ ÃÊæÓá Åáíß

20
00:01:10,738 --> 00:01:13,730
¡áÞÏ ÅäÊåíäÇ ãä Ðáß¡ ÃäÊ Ýí ÇáÓÇÈÚÉ ÚÔÑÉ
.ãÇ ÊÒÇá Ýí ÇáãÏÑÓÉ ÇáÅÚÏÇÏíÉ

21
00:01:13,938 --> 00:01:16,532
¡ÚäÏãÇ ßäÊ Ýí ÇáËÇáËÉ ÚÔÑÉ
.ÓÇÝÑÊ Åáì ãÑßÒ ÇáÃÑÖ æÞÏ ßäÊ ÈÎíÑ

22
00:01:16,698 --> 00:01:18,609
.áÞÏ ÚÏäÇ ãä ÌÏíÏ¡ ãæÖæÚ ãÑßÒ ÇáÃÑÖ -
.(åÇäß) -

23
00:01:18,818 --> 00:01:20,854
ßáÇ¡ Åäøå ÇáÔÎÕ ÇáæÍíÏ
.ÇáÐí ÌáÈ (ßáíÝíáÇäÏ) Ýí ÇáÃãÑ

24
00:01:21,018 --> 00:01:23,213
ÍÓäÇð¡ ÅÓãÚ¡ äÍä äÚÑÝ
.ÈÃäß ÓÇÝÑÊ Åáì ãÑßÒ ÇáÃÑÖ

25
00:01:23,418 --> 00:01:26,810
.áßä åÐÇ áÇ íÛíÑ ãÇ ÝÚáÊå ÇááíáÉ -
.Ðáß ÕÍíÍ¡ æÃäÊ ãÚÇÞÈ -

26
00:01:27,018 --> 00:01:29,407
áãÏÉ ÔåÑ æÇÍÏ¡ æÃÑíÏ Ãä ÊÏÝÚ
.áÜ (åÇäß) ãÞÇÈá ÊÏãíÑß ÏÑÇÌÊå

27
00:01:29,978 --> 00:01:33,129
ÃÌá¡ íãßäß ÇáãÌíìÁ ãÚí
.æÃä ÊÔÊÛá Ýí ãæÞÚ ÇáÈäÇÁ

28
00:01:33,598 --> 00:01:36,510
¡Ããøí¡ ÃÑÌæß¡ ÇÊÕáí ÈÇáÔÑØÉ ÝÍÓÈ
.ÃÝÖá Ãä ÃÐåÈ Åáì ÇáÓÌä Úáì ÇáÚãá ãÚå

29
00:01:36,718 --> 00:01:38,709
¡Ôæä)¡ Êáß ãÒÍÉ ßÈíÑÉ Úáíß)
ÃáíÓ ßÐáß¿

30
00:01:39,838 --> 00:01:42,352
.áÇ íÇ (åÇäß)¡ áíÓÊ ßÐáß

31
00:01:44,478 --> 00:01:46,833
ãÇ ÇáÓÈÈ ÇáÐí ÏÝÚå áÅÞÊÍÇã
ãÑßÒ ÇáÞãÑ ÇáÕäÇÚí¿

32
00:01:47,038 --> 00:01:49,154
.áÇ ÃÚÑÝ

33
00:01:49,358 --> 00:01:51,314
.ÓÃßÊÔÝ Ðáß

34
00:01:51,518 --> 00:01:53,634
.ÓÃÚÊäí ÈÇáÃãÑ -
.ÍÓäÇð -

35
00:01:56,083 --> 00:01:58,961
.ËãøÉ ãÌÇá ãÛäÇØíÓíø ãåæá

36
00:01:59,163 --> 00:02:01,518
ãÇ ãÚäì åÐÇ¿ -
.íÚäí ÃääÇ ÊÇÆåæä -

37
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
Umiestnite Vašu reklamu priamo tu.

38
00:02:12,403 --> 00:02:13,802
!ÃÈí

39
00:02:19,163 --> 00:02:21,961
.ÑÈøãÇ åÐÇ áíÓ ãßÇäÇð ãäÇÓÈÇð áäÊíå Èå

40
00:02:31,641 --> 00:02:32,835
.(íÇ (ãÇÑßæÓ

41
00:02:33,041 --> 00:02:34,190
.ãÑÍÈÇð

42
00:02:34,701 --> 00:02:36,180
.ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ -
ßíÝ ÍÇáß íÇ ÒÚíã¿ -

43
00:02:36,681 --> 00:02:38,280
¡ÌíøÏ¡ ÌíøÏ¡ ÌíøÏ
ßíÝ ÍÇá ÇáÃãæÑ¿

44
00:02:38,281 --> 00:02:39,634
.ÌíøÏÉ¡ ÌíøÏÉ

45
00:02:39,841 --> 00:02:42,230
ÃáÏíß áÍÙÉ¿ -
ÃÌá¡ ãÇ ÇáÃãÑ¿ -

46
00:02:42,441 --> 00:02:44,193
áÏíø ãÔßáÉ ÕÛíÑÉ
.ÚäÏ æÇÌåÉ ÇáÈíÊ

47
00:02:46,161 --> 00:02:51,189
äÕíÍÊí¿ ÃæÑÇÞ æÑæÏ Ýí ÍæÖ ÇáÅÓÊÍãÇã
.(æÞáíáÇð ãä ÇáÓíøÏ (áíæäíá ÑíÊÔí

48
00:02:51,401 --> 00:02:53,119
.ÊäÌÍ Ýí ßáø ãÑÉ

49
00:02:53,321 --> 00:02:55,960
åíøÇ¡ ÃäÊ ÊÚÑÝäí
.ÃäÇ æ(áíÒ) Úáì æÝÇÞ

50
00:02:57,002 --> 00:02:58,231
.Åäøå ÇÈäåÇ

51
00:02:59,941 --> 00:03:03,315
ÇáãÑÇåÞæä ÈÅãßÇäåã Ãä íßæäæÇ
.ÚäíÏíä ßÇáÈÑÛí ÇáÃãáÓ

52
00:03:03,521 --> 00:03:05,716
¡ÃÌá¡ áßä ßãÇ ÊÚÑÝ
.åÐÇ ÇáÝÊì ÎÇÖ ÍíÇÊÇð ÕÚÈÉ

53
00:03:05,921 --> 00:03:08,230
¡æÇáÏå ÊæÝí ÚäÏãÇ ßÇä Ýí ÇáÎÇãÓÉ
.Úãøå ÞÏ ÊÎáì ãäå

54
00:03:08,441 --> 00:03:11,194
æÇáÏÊå ÊÒæÌÊ Èí¡ æÃäÇ ÞãÊ ÈÅÎÑÇÌå
.(Åáì åäÇ Ýí ãäÊÕÝ (ÃæåÇíæ

55
00:03:11,401 --> 00:03:13,153
¡Åäøå íÑì ÈÃääí ÇáÑÌá ÇáÔÑíÑ
.æÃäÇ ÃÕÈÍÊ ßÐáß

56
00:03:13,361 --> 00:03:15,591
.áßä ãÖì Úáì Ðáß ÓÊÉ ÃÔåÑ -
.ãåáÇð¡ ãåáÇð¡ ãåáÇð -

57
00:03:15,801 --> 00:03:18,599
.ØæÇá ÇáÓÊ ÃÔåÑ¿ ÈÑÈß -
.áÇ¡ áÞÏ ÝÚáÊ Ðáß -

58
00:03:18,801 --> 00:03:21,235
áßääí ÍÇæáÊ ÇáÞæá¡ "ÃäÇ áÇ ÃÍÇæá Ãä
.ÃÍá ãÍá æÇáÏß" ÇáÎØÇÈ ÇáãÚÊÇÏ

59
00:03:21,441 --> 00:03:23,750
ÍÇæáÊ áÚÈ¡ "ÓÃßæä Åáì ÌÇäÈß
.ÖÏø æÇáÏÊß"¡ ÇáÈØÇÞÉ ÇáÑÇÈÍÉ

60
00:03:23,921 --> 00:03:25,752
.Ðáß ÌíøÏ -
.ÍÊì æÕáÊ Åáì ÇáäåÇíÉ -

61
00:03:25,961 --> 00:03:27,997
¡ÌÚáÊå íÌáÓ æÞáÊ áå
.ÃäÇ æÃäÊ ÑÌáÇä"

62
00:03:28,201 --> 00:03:32,990
¡"äÍä ÓäÔÇåÏ (ÓßÇÑÝÇíÓ) ãÚÇð...
.æÞÏ ÝÚáäÇ Ðáß¡ æáã íÍÏË ÔíÁ

63
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
...ÍÓäÇð

64
00:03:36,081 --> 00:03:38,870
ÓßÇÑÝíÓ)¡ áã íäÌÍ Ðáß¿) -
"...áÇ ÔíÁ! "Þá ãÑÍÈÇð áÕÛíÑí -

65
00:03:40,041 --> 00:03:42,236
.áÇ ÔíÁ -
...ÍÓäÇð -

66
00:03:42,761 --> 00:03:43,955
.Åáíß ãÇ ÓÊÝÚáå -
.ÍÓäÇð -

67
00:03:44,161 --> 00:03:50,131
¡ÅßÊÔÝ ãÇ íÍÈø æÔÇÑß Ðáß ãÚå
ÍÊì áæ ßäÊ ÊßÑåå¡ ãÇ åæÇíÇÊ ÇáÝÊì¿

68
00:03:51,641 --> 00:03:54,416
íÍÈø ÇáÌáæÓ Ýí ÛÑÝÊå
.(æíÈÍË Úä (ÌæáÒ ÝíÑä

69
00:03:55,401 --> 00:03:58,110
¡ÌæáÒ)... (ÌæáÒ ÝíÑä)¡ ÍÓäÇð)
ãä åí (ÌæáÒ ÝíÑä)¿ åá åí ãËíÑÉ¿

70
00:03:58,821 --> 00:04:02,956
åá åí ãËíÑÉ¿ (ÌæáÒ ÝíÑä) åæ ßÇÊÈ
.ÇáÎíÇá ÇáÚáãí ãä ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ

71
00:04:04,801 --> 00:04:07,196
.æáíÓ åí¡ Èá åæ

72
00:04:08,381 --> 00:04:10,111
.ÑÌá

73
00:04:14,081 --> 00:04:15,673
.ÃäÊ åæ ÇáÈÑÛí

74
00:04:19,022 --> 00:04:20,296
.ÃäÊ ÃíÖÇð

75
00:04:23,502 --> 00:04:24,981
.ÃÌá¡ áØíÝ ÌÏÇð

76
00:04:25,182 --> 00:04:30,581
.(áßäß ÈØíìÁ ÌÏÇð ãÚ ÇáØæÑÈíÏ íÇ (åÇäß -
åá ÃäÊ ÌÇÏ¿ -

77
00:04:30,982 --> 00:04:33,742
áÇ¡ ßäÊ ÃÍÇæá ÌÚáß Ãä ÊÊÈæá
.Úáì äÝÓß ãä ÇáÎæÝ

78
00:04:35,902 --> 00:04:39,053
¡ÃÊÚÑÝ ãÇп ßäÊ ßÐáß
.áÞÏ ÇäÊåíÊ íÇ (ÂáßÓÇäÏÑ)¡ áÞÏ ÇäÊåíÊ

79
00:04:39,262 --> 00:04:41,093
.áÞÏ ØÑÊ ÎáÇá ÅÚÕÇÑ ãä ÇáÕäÝ ÇáÎÇãÓ

80
00:04:41,302 --> 00:04:44,578
ÞãÊ ÈÅÓÊÏÇÑÌ ÃäÞáíÓ íÒä 2 Øä Åáì
ÃÓáÇß ÇáãÍÑß¡ ÞãÊ ÈÞíÇÏÉ äÍáÉ ÚãáÇÞÉ

81
00:04:44,782 --> 00:04:48,119
¡ÃÕÈÍÊ ãØÇÑÏÇð ãä ÞÈá ØíæÑ ÚãáÇÞÉ
.ßÏÊ Ãä ÃÄßá ÊÞÑíÈÇð ãä ÞÈá ÓÍáíÉ ÚãáÇÞÉ

82
00:04:48,122 --> 00:04:50,297
¡æÃäÇ ÃßÑå ÇáÓÍÇáí
...æÇáÂä Ãä ÊÓÊåÒà Èí

83
00:04:50,502 --> 00:04:54,536
ÈÔÃä ÓÑÚÊí ÈÊÑßíÈ...
ØæÑÈíÏ ãÎíÝ íÒä 300 ÑØá¿

84
00:04:59,942 --> 00:05:02,437
ÇáÂä¡ åßÐÇ ÊÓÊØíÚ ÌÚá ÔÎÕ
.íÊÈæá Úáì äÝÓå ãä ÇáÎæÝ

85
00:05:07,702 --> 00:05:12,139
ÃÊÚÑÝ¡ áÞÏ ÞãÊ ÈÚãá ÚÙíã
.ÈÃä ÊÚíÏ (Ôæä) Åáì ÇáÈíÊ ÓÇáãÇð

86
00:05:12,402 --> 00:05:15,339
¡åÐÇ ÃÞá ãÇ ÃÓÊØíÚ ÝÚáå
.ÃäÇ ÇáæÕíø ÇáÞÇäæäíø Úáíå

87
00:05:15,542 --> 00:05:17,498
.ÒæÌ ÇáÃãø

88
00:05:19,050 --> 00:05:23,498
ãÚ ÊÍíÇÊí
Ammar Schwarzenegger

89
00:05:24,305 --> 00:05:30,168

90
00:05:31,305 --> 00:05:37,852
Ohodnoť tieto titulky na www.osdb.link/64g5a
Pomôžeš ostatným pri rozhodovaní.