UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hier könnte deine Werbung stehen!

2
00:00:49,400 --> 00:00:54,270
SÜDLICHE HEMISPHÄRE
WINTER 1957

3
00:00:59,640 --> 00:01:01,472
Unglaublich, was?

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,516
Wie lange noch?

5
00:01:08,480 --> 00:01:10,437
6,5 Stunden.

6
00:01:11,320 --> 00:01:13,630
- Machen wir's.
- Jetzt schon?

7
00:01:14,640 --> 00:01:16,597
Ich will's hinter mir haben.

8
00:01:17,360 --> 00:01:18,350
Na schön.

9
00:01:19,560 --> 00:01:20,755
Von mir aus.

10
00:01:35,440 --> 00:01:37,796
Na, Jungs. Hat jemand Durst?

11
00:01:38,040 --> 00:01:40,111
Na, klar. Her damit.

12
00:01:41,640 --> 00:01:44,030
Hier drin wird der Kalte Krieg
immer heißer.

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,072
Komm, zeig mal her.

14
00:01:47,000 --> 00:01:49,231
Ich verpfeife dich nicht, weil du
illegale amerikanische Waren besitzt.

15
00:01:49,720 --> 00:01:50,836
Halt's Maul.

16
00:01:51,000 --> 00:01:52,673
Juri, komm schon.

17
00:01:53,560 --> 00:01:54,880
Lass mir gefälligst was übrig.

18
00:01:56,440 --> 00:01:57,715
Komm, komm.

19
00:01:58,160 --> 00:02:00,436
- Prost.
- Prost.

20
00:02:00,960 --> 00:02:01,950
Komm schon.

21
00:02:02,480 --> 00:02:03,880
Lass mir was übrig.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,190
Danke.

23
00:02:05,920 --> 00:02:06,910
Prost.

24
00:02:07,800 --> 00:02:09,075
Guter Wodka.

25
00:02:09,360 --> 00:02:11,795
- Gib mir noch mehr.
- Du willst mehr?

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,280
Du Idiot, du hast
die halbe Flasche verschüttet!

27
00:02:21,640 --> 00:02:22,710
Was ist los?

28
00:05:09,960 --> 00:05:12,953
DIE ANTARKTIS
DIE KÄLTESTE,

29
00:05:13,120 --> 00:05:17,239
ABGELEGENSTE LANDMASSE
UNSERES PLANETEN

30
00:05:47,800 --> 00:05:51,589
AMUNDSEN - SCOTT BASE
FORSCHUNGSSTATION DER USA

31
00:05:51,760 --> 00:05:56,880
90° S. 0° O. // TEMP: -55° C

32
00:06:24,600 --> 00:06:27,798
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
SÃœDPOL

33
00:26:20,480 --> 00:26:22,472
FORSCHUNGSSTATION WOSTOK -
RUSSISCHE FÖDERATION

34
00:26:22,640 --> 00:26:24,757
78° 28' S. 106° 48' O. // TEMP: -65°C

35
00:35:00,080 --> 00:35:01,639
CAMP DELTA-EINS EINS GEOLOGISCHE
FORSCHUNGSSTATION DER USA

36
01:28:09,080 --> 01:28:11,311
6 MONATE SPÄTER

37
01:36:30,120 --> 01:36:32,112
[GERMAN]

37
01:36:33,305 --> 01:36:39,601
Bitte bewerte diese Untertitel bei www.osdb.link/6897e
Helfe anderen Usern die besten Untertitel auszuwählen.