Pitch.Perfect.2.2015.German.DL.2160p.UHD.BluRay.HEVC-HOV - German subtitles [Download .srt file]
UTF-8
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hier könnte deine Werbung stehen!

2
00:04:12,628 --> 00:04:13,629
Kaffee mit
Connie

3
00:04:25,683 --> 00:04:26,684
HEUTE

4
00:04:29,103 --> 00:04:30,104
THE
MUT

5
00:04:30,188 --> 00:04:31,189
EILMELDUNG
PRÄSIDENTENFEIER IM CHAOS

6
00:04:35,693 --> 00:04:36,694
BUSCHGATE
MELDUNG DES TAGES

7
00:04:43,868 --> 00:04:45,203
ZUVOR AUFGEZEICHNET
MELDUNG DES TAGES

8
00:04:58,841 --> 00:04:59,884
EMPÖRUNG! ANGST? PANIK.

9
00:05:01,969 --> 00:05:02,970
UNTERWÄSCHE: JA oder NEIN?

10
00:06:45,239 --> 00:06:46,282
Studiendekan

11
00:08:07,822 --> 00:08:10,408
Wenn du mich jetzt verlässt

12
00:08:10,908 --> 00:08:15,496
Dann nimmst du den größten Teil von mir

13
00:08:26,924 --> 00:08:27,925
WILLKOMMEN JAHRGANG 2018

14
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
Residual Heat
Tonstudio

15
00:14:40,255 --> 00:14:41,382
A-CAPPELLA-WELTMEISTERSCHAFT

16
00:15:19,503 --> 00:15:20,838
Sterbt schlampen STERBT

17
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
RESIDUAL HEAT
Tonstudio

18
00:20:47,831 --> 00:20:52,002
Wenn das Morgen kommt
Werde ich allein sein


19
00:20:52,169 --> 00:20:56,256
Mich verängstigt fühlen
Vor Dingen, die ich nicht kenne


20
00:20:56,506 --> 00:21:00,343
Wenn das Morgen kommt
Wenn das Morgen kommt


21
00:21:00,594 --> 00:21:04,514
Wenn das Morgen kommt

22
00:21:04,681 --> 00:21:08,101
Und obwohl die Straße lang ist
Schaue ich empor zum Himmel


23
00:21:08,268 --> 00:21:09,770
Dunkelheit umgibt mich...

24
00:21:14,858 --> 00:21:17,569
Ich habe alles, was ich brauche
Wenn ich uns habe


25
00:21:17,736 --> 00:21:20,864
Ich sehe mich um
Und sehe das süße
Leben

26
00:21:21,031 --> 00:21:23,742
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Aber du bist meine Taschenlampe


27
00:21:23,909 --> 00:21:27,370
Du bringst mich
Du bringst mich durch die Nacht


28
00:21:31,208 --> 00:21:35,796
Du bist meine Taschenlampe

29
00:26:58,451 --> 00:27:01,079
Willkommen zum
33. Internationalen Autosalon von Atlanta

30
00:41:49,925 --> 00:41:51,343
- Sorbet
- Sorbet


31
00:41:51,510 --> 00:41:53,178
- Sorbet
- Sorbet


32
00:41:53,345 --> 00:41:57,057
Und eine Kirsche obendrauf

33
00:43:51,421 --> 00:43:52,422
SONGS ÜBER ÄRSCHE

34
00:45:31,438 --> 00:45:32,606
Mädchen, ich liebe diesen Arsch

35
00:45:32,648 --> 00:45:34,566
Auf den Arsch kommt's nicht an
Weißt du, was zählt?


36
00:45:34,650 --> 00:45:36,610
Gutes Benehmen
Ich führ dich schön aus


37
00:45:36,652 --> 00:45:38,153
Und geb dem Kellner ein Trinkgeld

38
00:47:54,289 --> 00:47:56,124
ICH GING MIT JOHN MAYER AUS

39
00:49:42,564 --> 00:49:43,732
90er HIP-HOP-JAMS

40
00:50:46,836 --> 00:50:48,755
Ich habe alles, was ich brauche
Wenn ich uns habe


41
00:50:48,922 --> 00:50:51,299
Ich sehe mich um
Und sehe das süße
Leben

42
00:50:51,758 --> 00:50:53,802
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Du bist meine Taschenlampe


43
00:50:54,970 --> 00:50:57,472
Du bringst mich
Du bringst mich durch die Nacht


44
01:01:54,295 --> 01:01:55,755
Trebles für immer

45
01:07:22,957 --> 01:07:25,876
BARDEN TREBLEMAKERS

46
01:07:25,960 --> 01:07:31,757
LASSEN LINCOLN CENTER EXPLODIEREN

47
01:08:29,523 --> 01:08:30,566
EXPLODIEREN IM LINCOLN CENTER

48
01:28:31,599 --> 01:28:33,142
FLUGHAFEN
KOPENHAGEN

49
01:28:33,226 --> 01:28:34,227
IT UNIVERSITÄT
VON KOPENHAGEN

50
01:28:34,268 --> 01:28:36,395
DIE KLEINE
MEERJUNGFRAU

51
01:28:36,479 --> 01:28:38,314
WM-FESTPLATZ

52
01:28:38,397 --> 01:28:40,608
CHRISTIANBORG
PALAST

53
01:28:40,691 --> 01:28:44,070
TIVOLI
GÄRTEN

54
01:29:57,310 --> 01:29:58,561
2015 A-CAPPELLA-WELTMEISTERSCHAFT
WILLKOMMEN

55
01:31:36,450 --> 01:31:37,910
PANTENE PRO V
KÜNSTLER-LOUNGE

56
01:41:17,155 --> 01:41:20,325
Wenn das Morgen kommt
Werde ich allein sein


57
01:41:20,492 --> 01:41:23,495
Mich verängstigt fühlen
Vor Dingen, die ich nicht kenne


58
01:41:23,662 --> 01:41:25,163
Wenn das Morgen kommt

59
01:41:25,330 --> 01:41:26,790
Wenn das Morgen kommt

60
01:41:26,957 --> 01:41:28,667
Wenn das Morgen kommt

61
01:41:28,834 --> 01:41:30,002
Wenn das Morgen kommt

62
01:41:30,168 --> 01:41:32,921
Und obwohl die Straße lang ist
Schaue ich empor zum Himmel


63
01:41:38,135 --> 01:41:39,595
Dann singe ich mit

64
01:41:39,761 --> 01:41:41,346
Dann singe ich mit

65
01:41:41,513 --> 01:41:43,265
Dann singe ich mit

66
01:41:43,515 --> 01:41:46,310
Ich habe alles, was ich brauche
Wenn ich uns habe


67
01:41:46,351 --> 01:41:49,354
Ich sehe mich um
Und sehe das süße
Leben

68
01:41:49,521 --> 01:41:52,524
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Du bist meine Taschenlampe


69
01:41:52,691 --> 01:41:55,527
Du bringst mich
Du bringst mich durch die Nacht


70
01:41:55,777 --> 01:41:58,822
Mein Herz pocht
Wenn du mir in die Augen leuchtest


71
01:41:58,989 --> 01:42:00,157
Ich kann nicht lügen

72
01:42:00,365 --> 01:42:01,950
Es ist ein süßes Leben

73
01:42:02,117 --> 01:42:05,162
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Aber du bist meine Taschenlampe


74
01:42:05,329 --> 01:42:07,956
Du bringst mich durch die Nacht

75
01:42:22,220 --> 01:42:25,140
- Denn du bist meine Taschenlampe
- Denn du bist meine Taschenlampe


76
01:42:25,307 --> 01:42:28,352
- Denn du bist meine Taschenlampe
- Denn du bist meine Taschenlampe


77
01:42:28,518 --> 01:42:30,354
Denn du bist meine Taschenlampe

78
01:42:30,395 --> 01:42:33,398
Du bringst mich durch die Nacht

79
01:42:33,565 --> 01:42:36,234
Ich habe alles, was ich brauche
Wenn ich uns habe


80
01:42:36,401 --> 01:42:39,404
Ich sehe mich um
Und sehe das süße
Leben

81
01:42:39,571 --> 01:42:42,574
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Aber du bist meine Taschenlampe


82
01:42:42,741 --> 01:42:45,702
Du bringst mich durch die Nacht

83
01:42:46,078 --> 01:42:48,914
Mein Herz pocht
Wenn du mir in die Augen leuchtest


84
01:42:49,081 --> 01:42:52,084
Ich kann nicht lügen
Es ist ein süßes Leben


85
01:42:52,250 --> 01:42:55,045
Ich stecke in der Dunkelheit fest
Aber du bist meine Taschenlampe


86
01:42:55,212 --> 01:42:59,257
- Du bringst mich durch die Nacht
- Wir gehören


87
01:42:59,591 --> 01:43:02,427
- Denn du bist meine Taschenlampe
- Denn du bist


88
01:43:02,594 --> 01:43:04,096
Denn du bist meine Taschenlampe

89
01:43:04,262 --> 01:43:05,764
Denn du bist meine Taschenlampe

90
01:43:05,972 --> 01:43:07,599
Ich bin deine Taschenlampe

91
01:43:07,766 --> 01:43:10,602
Du bringst mich durch die Nacht

92
01:43:13,605 --> 01:43:14,981
Denn du bist meine Taschenlampe

93
01:43:15,148 --> 01:43:17,234
Denn du bist meine

94
01:43:20,278 --> 01:43:22,155
Du bringst mich durch die

95
01:43:22,322 --> 01:43:24,783
Nacht

96
01:44:35,729 --> 01:44:39,691
2015 A-cappella-Weltmeister
BARDEN BELLAS

97
01:44:55,373 --> 01:44:56,458
Emily...

97
01:44:57,305 --> 01:45:03,652
Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied,