Last.Week.Tonight.With.John.Oliver.S03E08.HDTV.x264-BATV - Hungarian subtitles [Download .srt file]

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,

2
00:00:31,380 --> 00:00:35,339
Jó estét! Köszöntöm önöket.
John Oliver vagyok.

3
00:00:35,340 --> 00:00:38,420
Köszönjük, hogy minket néznek.
Tekintsük át gyorsan a hetet.

4
00:00:38,460 --> 00:00:41,459
Első témánk Panama,
amire oly keveset gondolnak,

5
00:00:41,460 --> 00:00:44,420
hogy fel sem tűnt önöknek:
ez nem Panama.

6
00:00:44,460 --> 00:00:46,380
Ez egy skót terrier sziluettje.

7
00:00:46,460 --> 00:00:48,340
Ez itt Panama.

8
00:00:49,300 --> 00:00:52,420
Panama nem akármivel került
a figyelem középpontjába a héten.

9
00:00:52,540 --> 00:00:58,459
A pénzügyi botrány, ami megrázta
a világot: a "Panama-papírok".

10
00:00:58,460 --> 00:01:01,340
Ez volt a történelem egyik
legnagyobb kiszivárogtatása.

11
00:01:01,380 --> 00:01:04,340
A 11,5 millió dokumentum
fényt derített arra,

12
00:01:04,380 --> 00:01:09,300
hogy a világ több vezető politikusa
milliárdokat tart offshore számlákon.

13
00:01:09,420 --> 00:01:13,419
Az a bomba hír, hogy milliárdosoknak
offshore számláik vannak,

14
00:01:13,420 --> 00:01:17,420
hasonlít a három évig
a hűtőben tartott joghurthoz.

15
00:01:17,500 --> 00:01:22,460
Ha lekerül a fólia, vigyázzunk,
mert ronda dolgukat fogunk látni.

16
00:01:23,340 --> 00:01:27,460
A Panama-papírok egy Mossack Fonseca
nevű ügyvédi iroda belső dokumentumai.

17
00:01:27,500 --> 00:01:30,379
A cég szakterülete
az offshore számlák nyitása.

18
00:01:30,380 --> 00:01:32,459
Rengeteg dolog került napvilágra,

19
00:01:32,460 --> 00:01:34,540
hónapokig tart majd
felgöngyölíteni az ügyet,

20
00:01:35,300 --> 00:01:37,420
de már most szedi az áldozatokat.

21
00:01:37,500 --> 00:01:42,379
Például állítólag Sigmundo David
Gunlaugsson izlandi miniszterelnök...

22
00:01:42,380 --> 00:01:44,540
kapcsolatban állt
egy Wintris nevű fedőcéggel,

23
00:01:45,300 --> 00:01:47,300
ami dollármilliókat tartott
offshore számlákon.

24
00:01:47,340 --> 00:01:51,460
Figyeljék a testbeszédét, amikor
a riporter először felhozza a témát.

25
00:01:52,380 --> 00:01:55,500
Miniszterelnök úr, mit tud mondani
egy Wintris nevű cégről?

26
00:01:57,340 --> 00:01:58,460
Hát...

27
00:02:01,300 --> 00:02:05,300
Ez egy olyan cég,
ha nem csal az emlékezetem,

28
00:02:05,380 --> 00:02:09,460
ami kötődik egy másik céghez,
ahol igazgatótanácsi tag voltam.

29
00:02:10,380 --> 00:02:11,500
És...

30
00:02:12,540 --> 00:02:15,380
ennek volt egy számlája,

31
00:02:16,380 --> 00:02:18,420
ami, ahogy azt már említettem,

32
00:02:18,500 --> 00:02:24,460
rajta volt... az adószámlán,
amióta megalapították.

33
00:02:24,540 --> 00:02:26,460
Az anyját!

34
00:02:27,300 --> 00:02:30,419
Mintha egy karambolt néznénk lassítva.

35
00:02:30,420 --> 00:02:33,499
Vagy ahogy Izlandon mondják:
egy karambolt lassítva.

36
00:02:33,500 --> 00:02:36,340
Ne már! Izlandon is vannak autók.

37
00:02:36,420 --> 00:02:40,340
Modern északi szigetország,
és remekül beszélnek angolul.

38
00:02:40,460 --> 00:02:44,419
Izland épp hogy csak kihevert
egy súlyos gazdasági válságot,

39
00:02:44,420 --> 00:02:47,340
így az állampolgárok dühe
érthető volt.

40
00:02:47,420 --> 00:02:51,340
Reykjavíkban banánnal és tojással
dobálták meg a parlament épületét.

41
00:02:51,420 --> 00:02:54,379
- A parlamentet dobálják.
- Igen.

42
00:02:54,380 --> 00:02:58,460
- Hihetetlen, nem?
- Szerintem még nem dobtak eleget.

43
00:02:59,340 --> 00:03:00,420
Ejha!

44
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
Tojás és banán.
Vagy dühösek a miniszterelnökre,

45
00:03:04,380 --> 00:03:06,460
vagy paleo diétára akarják fogni.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,500
Igen, tudom, van némi vita
a paleo közösségben arról,

47
00:03:10,540 --> 00:03:15,459
hogy a banán paleo kaja-e,
de ha önt dühíti ez a poén,

48
00:03:15,460 --> 00:03:18,380
tudnia kell, hogy ön borzalmas ember.

49
00:03:18,500 --> 00:03:20,540
Egyszerűen borzalmas.

50
00:03:21,420 --> 00:03:25,459
A lényeg az,
hogy pár nappal a tüntetések után...

51
00:03:25,460 --> 00:03:29,460
a kormányfő lemondott és a halászati
miniszter lépett a helyébe.

52
00:03:29,500 --> 00:03:32,459
Úgy tűnik, Izlandon
az utódlási sorrend a következő:

53
00:03:32,460 --> 00:03:37,460
a kormányfő, a halászati főnök,
az édesgyökér ízű snapsz minisztere,

54
00:03:38,300 --> 00:03:40,500
egy sor tünde,
akik a sziklák közt élnek,

55
00:03:41,300 --> 00:03:44,380
és végül bármelyik gyapjúszvetteres
fazon, aki politikus akar lenni.

56
00:03:45,340 --> 00:03:47,499
Azt kérdik,
hogy hagyhattam ki Björköt?

57
00:03:47,500 --> 00:03:51,500
Nem hagytam. Ő az egyik tünde.
Figyeljenek, jó?

58
00:03:53,420 --> 00:03:56,420
Nem csak Izland
miniszterelnöke került bajba.

59
00:03:56,460 --> 00:03:59,339
Argentína és Ukrajna elnökét,
a szaúdi királyt...

60
00:03:59,340 --> 00:04:02,500
és több más vezetőt is közvetlen
kapcsolatba hoztak az üggyel,

61
00:04:02,540 --> 00:04:05,499
míg Cameron brit miniszterelnököt
bírálói azzal vádolták,

62
00:04:05,500 --> 00:04:09,339
hogy részesül apja most felfedezett
befektetési alapjából,

63
00:04:09,340 --> 00:04:11,500
amit ő kategorikusan tagadott.

64
00:04:12,380 --> 00:04:15,499
Ami a saját pénzügyeimet illeti,
nem birtokolok részvényeket.

65
00:04:15,500 --> 00:04:20,380
Se részvényt, se offshore cégeket,
se offshore alapokat, semmi ilyesmit.

66
00:04:21,300 --> 00:04:22,540
"Nem birtokolok részvényeket."

67
00:04:23,340 --> 00:04:27,459
Ha a jelen idő kissé gyanús önöknek,
az azért lehet, mert kiderült,

68
00:04:27,460 --> 00:04:31,340
hogy birtokolt részvényeket
csak eladta azokat.

69
00:04:32,300 --> 00:04:35,540
Ha annyit mond, hogy nem részvényes,
az nem a teljes igazság.

70
00:04:36,340 --> 00:04:39,500
Mintha A-Rod azt mondaná,
nincs szteroid a szervezetében.

71
00:04:40,300 --> 00:04:44,460
Persze. Igaz. Már nincs.
De ez nem mindig volt így, igaz?

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,540
És ez itt a lényeg.

73
00:04:47,380 --> 00:04:48,540
És szinte hihetetlen,

74
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
hogy amikor vezető politikusokról
és korrupcióról van szó,

75
00:04:52,340 --> 00:04:55,380
még nem merült fel
Vlagyimir Putyin neve.

76
00:04:55,460 --> 00:04:59,540
Várják ki a végét. Bár közvetlenül nem
hozták kapcsolatba egy céggel sem,

77
00:05:00,340 --> 00:05:02,460
ez még nem jelenti azt,
hogy nincs benne.

78
00:05:02,500 --> 00:05:05,460
A nyomozók szerint
az iratok megmutatják,

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,380
hogy Putyin miként
rejthetett el milliárdokat.

80
00:05:08,420 --> 00:05:11,340
A nyomok
Szergej Roldugin csellistához,

81
00:05:11,380 --> 00:05:14,420
Putyin lányának keresztapjához
vezetnek. Ő vezette a cégeket.

82
00:05:14,460 --> 00:05:19,420
Bizony. Az iratok lelepleztek
egy gyanúsan gazdag csellistát,

83
00:05:19,540 --> 00:05:22,540
ami számomra azonnal gyanús volt,

84
00:05:23,380 --> 00:05:26,140
mert szerintem csellóval
csak úgy kereshetünk milliókat,

85
00:05:26,300 --> 00:05:28,380
ha azzal ásunk aranyat.

86
00:05:28,460 --> 00:05:32,340
Plusz ha a csellisták
valóban ilyen jók a befektetésben,

87
00:05:32,380 --> 00:05:36,340
rá kéne venni Yo Yo Mát arra,
hogy tőzsdei tippeket adjon telefonon.

88
00:05:36,380 --> 00:05:39,380
Nyugalom. Mi már megtettük.

89
00:05:39,460 --> 00:05:43,340
Hahó. Yo Yo Ma vagyok.
Ez a befektetési forró drótom.

90
00:05:43,380 --> 00:05:46,460
Ma egy fő tippet adok:
vegyenek csellót.

91
00:05:46,500 --> 00:05:51,300
A cselló nagyszerű dolog.
Ha eleget gyakorolnak, így fog szólni:

92
00:05:52,420 --> 00:05:57,300
(cselló szól)

93
00:05:57,420 --> 00:05:59,340
Imádom a csellót!

94
00:06:01,500 --> 00:06:04,540
Valóban így van.
A pasas imádja a csellót.

95
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
Bár a szóban forgó ügyvédi irodát
még nem vádolták meg semmivel,

96
00:06:10,540 --> 00:06:14,299
nehéz elhinni,
hogy semmit nem sejtettek.

97
00:06:14,300 --> 00:06:18,540
Olyan nevű cégek voltak az ügyfeleik,
mint a Goldfinger, a GoldenEye,

98
00:06:19,340 --> 00:06:22,340
a Moonraker, a Spectre és a Blofeld,

99
00:06:22,380 --> 00:06:25,540
melyek mindegyike James Bond filmekben
szereplő gonosztevőkkel kapcsolatos.

100
00:06:26,380 --> 00:06:29,499
Nem is tudok
ennél gyanúsabbat mondani,

101
00:06:29,500 --> 00:06:34,540
talán csak a "Putyin multimilliomos
csellista barátja" kifejezést.

102
00:06:35,420 --> 00:06:38,340
Folytassuk Alabamával,

103
00:06:38,380 --> 00:06:41,460
amelynek zászlaja
maga a "nem, az ki van zárva,"

104
00:06:41,500 --> 00:06:45,460
"semmilyen körülmények közt"
egyetemes jele.

105
00:06:46,380 --> 00:06:50,460
Kormányzójuk sikamlós botránnyal
került be a híradásokba.

106
00:06:51,340 --> 00:06:55,540
Alabama kormányzója,
Robert Bentley nem hajlandó lemondani.

107
00:06:56,300 --> 00:07:00,420
Azzal vádolják, hogy viszonya van
asszisztensével, Rebekah Masonnel.

108
00:07:00,460 --> 00:07:05,420
Nyilvánosságra kerültek nyíltan
szexuális töltetű beszélgetéseik.

109
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
Amikor mögötted állok...

110
00:07:08,420 --> 00:07:13,379
átkarollak és a kezemet
a melledre teszem,

111
00:07:13,380 --> 00:07:18,460
aztán pedig a (nem kivehető),
és erősen magamhoz szorítalak...

112
00:07:18,540 --> 00:07:21,380
Azt is szeretem.

113
00:07:23,500 --> 00:07:26,300
Úgy mondja ezt, mint egy nyolcadikos,

114
00:07:26,340 --> 00:07:29,340
aki be akarja adni a többi srácnak,
hogy szexelt.

115
00:07:29,380 --> 00:07:34,380
"Aztán mögé álltam, a kezemet
a mellére tettem, és elmentünk."

116
00:07:34,420 --> 00:07:39,340
"Aztán azt üvöltötte: 'Te vagy
a legjobb a szexben!' Így volt."

117
00:07:39,380 --> 00:07:42,420
"Így volt. Szexeltünk!"

118
00:07:44,420 --> 00:07:49,380
Bentley tagadja a testi aktust,
mindazonáltal vádat emeltek ellene,

119
00:07:49,420 --> 00:07:53,540
többek közt azért, mert a légyottokhoz
állami ingatlant is igénybe vett,

120
00:07:54,300 --> 00:07:55,500
és van egy bizonyos ingatlan,

121
00:07:55,540 --> 00:07:58,539
ami valaki szerint,
aki hallotta a felvételt,

122
00:07:58,540 --> 00:08:00,340
szintén szerepet kaphatott.

123
00:08:00,420 --> 00:08:02,540
Az ember megdöbben, amikor hallja.

124
00:08:03,460 --> 00:08:07,460
Bentley kormányzó beszámol a
Mrs. Masonnel történt találkozásairól.

125
00:08:07,500 --> 00:08:10,460
Egyszer azt mondja:
"Ha legközelebb ezt csináljuk,"

126
00:08:10,500 --> 00:08:16,380
"be kell zárnunk az ajtót, és messzebb
kell vinni Wanda asztalát az ajtótól."

127
00:08:16,420 --> 00:08:21,420
Wanda Bentley asszisztense, akinek
az irodája a kormányzóé mellett van.

128
00:08:21,500 --> 00:08:25,380
Hé! Wanda asztalát
ne keverjék bele ebbe!

129
00:08:25,420 --> 00:08:29,300
Az a helyzet,
hogy itt Wanda az igazi áldozat.

130
00:08:29,380 --> 00:08:32,460
És ha a kormányzó
nem követi meg, megkövetem én!

131
00:08:33,300 --> 00:08:37,340
Wanda! Sajnálom,
hogy belerángatták ebbe a szarságba.

132
00:08:37,460 --> 00:08:40,340
Nem azért lett köztisztviselő,
hogy azt hallgassa,

133
00:08:40,380 --> 00:08:43,340
egy 73 éves ember miként
fogdossa egy beosztottját.

134
00:08:43,380 --> 00:08:49,380
Hogy kárpótoljuk, holnap küldünk
önnek egy doboz "Bocsi" bonbont...

135
00:08:49,420 --> 00:08:53,340
az ön asztalára, legyen az bárhol is.
Jó étvágyat!

136
00:08:54,340 --> 00:08:55,500
Jó étvágyat hozzá!

137
00:08:57,460 --> 00:09:00,379
A büntető eljárás
önmagában is mutatja,

138
00:09:00,380 --> 00:09:03,340
mekkora a baj
az alabamai politikai életben,

139
00:09:03,380 --> 00:09:08,459
mert alkotmányuk értelmében a vádakat
a házelnöknek kell bejelenteni,

140
00:09:08,460 --> 00:09:10,420
esetünkben Mike Hubbardnak,

141
00:09:10,460 --> 00:09:14,380
aki hamarosan 23 rendbeli
törvényszegés miatt áll bíróság elé.

142
00:09:14,460 --> 00:09:18,540
A pert Alabama Legfelsőbb Bíróságának
főbírája fogja majd felügyelni,

143
00:09:19,340 --> 00:09:24,380
az a Roy Moore, akit egyszer a világ
legostobább oka miatt váltottak le.

144
00:09:24,500 --> 00:09:28,380
Moore-t hat rendbeli
etikai vétséggel vádolták,

145
00:09:28,420 --> 00:09:31,499
mert nem volt hajlandó eltávolítani
a Tízparancsolatot ábrázoló kőtáblát,

146
00:09:31,500 --> 00:09:34,500
amit ő tetetett
a Legfelsőbb Bíróság épületébe.

147
00:09:35,300 --> 00:09:38,300
Bizony. Foglaljuk össze.

148
00:09:38,380 --> 00:09:41,380
A bűnvádi eljárás alatt
álló házelnök...

149
00:09:41,420 --> 00:09:45,379
fogja bejelenteni a szexbotrányba
keveredett kormányzó elleni vádakat,

150
00:09:45,380 --> 00:09:49,300
és ezt az a főbíró fogja felügyelni,
akit egyszer leváltottak,

151
00:09:49,340 --> 00:09:51,380
mert etikai vétséget követett el.

152
00:09:51,420 --> 00:09:54,460
Ez vagy Alabama állam
durva megsértése,

153
00:09:54,500 --> 00:09:59,420
vagy a legtipikusabb alabamai dolog,
amit valaha is tettek.

154
00:10:00,340 --> 00:10:02,300
És most...

155
00:10:02,420 --> 00:10:07,380
És most... Szurkolók, akik még
sohasem ültek prémium helyen.

156
00:10:07,540 --> 00:10:12,300
Nézzék ezeket a szurkolókat
a keddi Astro-Yankees meccsen.

157
00:10:12,380 --> 00:10:14,500
Tini nindzsa teknőcnek öltöztek.

158
00:10:14,540 --> 00:10:19,500
John Oliver megtöltött pár helyet.
Csupán 25 centért adta el a jegyeket.

159
00:10:19,540 --> 00:10:22,460
Szerdán két rajongó
unikornis jelmezt öltött,

160
00:10:22,500 --> 00:10:24,420
egy páros pedig cápajelmezt.

161
00:10:24,460 --> 00:10:26,540
Tegnap két pasas
dinoszaurusznak öltözött.

162
00:10:27,380 --> 00:10:31,420
Az első sorban ültek, és az óriás
kivetítőn is mutatták őket.

163
00:10:43,540 --> 00:10:46,420
Táncoló cápák a Yankees stadionban.

164
00:10:48,340 --> 00:10:50,420
Jön a dobás...
Elvétette!

165
00:10:50,500 --> 00:10:54,420
Raphaello? Donatello?
Michelangelo? Nindzsa teknőcök!

166
00:10:54,460 --> 00:10:57,460
Tehát John Stewart versenyt rendezett.

167
00:11:01,340 --> 00:11:02,540
Megyünk tovább.

168
00:11:03,500 --> 00:11:05,300
Megyünk tovább.

169
00:11:05,380 --> 00:11:10,380
Mai fő témánk a hiteljelentések,

170
00:11:10,460 --> 00:11:14,459
életünk legfontosabb
háromjegyű számának alapja,

171
00:11:14,460 --> 00:11:18,380
leszámítva persze a 311-et,
a rap rock Beatlesét.

172
00:11:19,300 --> 00:11:22,420
A hitelfelmérés megmutatja
a cégeknek, kinek adhatnak kölcsön.

173
00:11:22,460 --> 00:11:25,540
Mindig is létfontosságú volt
a gazdaság számára.

174
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
Milliók vesznek fel hitelt,
hogy növeljék az életszínvonalukat.

175
00:11:30,420 --> 00:11:34,300
Én is sok mindent vennék,
hogy növeljem az életszínvonalamat.

176
00:11:34,340 --> 00:11:37,540
- Nekem is adnak egy kis hitelt?
- Neked senki sem ad hitelt.

177
00:11:38,300 --> 00:11:39,420
Azt ki kell érdemelni.

178
00:11:39,460 --> 00:11:43,420
Hogy kiérdemeljük a hitelt, először
a jellemünket kell fejleszteni.

179
00:11:43,460 --> 00:11:46,460
Szükséges hozzá az,
hogy tudjuk fizetni a számláinkat,

180
00:11:47,340 --> 00:11:49,499
és némi tőke is szükséges hozzá.

181
00:11:49,500 --> 00:11:52,420
A jó hitelbesoroláshoz igen fontos,

182
00:11:52,460 --> 00:11:55,460
hogy ebben a három dologban
jól álljunk.

183
00:11:55,500 --> 00:12:01,380
Persze akkoriban volt még egy
negyedik tényező is: a bőrünk színe.

184
00:12:01,420 --> 00:12:04,420
Fura, hogy a kisfilm ezt nem taglalja.

185
00:12:05,420 --> 00:12:10,380
Nem is sejtik, hogy a hiteljelentés
életünk milyen sok területére kihat.

186
00:12:10,420 --> 00:12:13,380
Nemcsak a bankkölcsön múlik rajta,

187
00:12:13,420 --> 00:12:17,500
hanem hogy kivehetünk-e lakást,
ettől függ a biztosítási díjunk,

188
00:12:17,540 --> 00:12:21,460
és a munkaadó is ennek alapján
dönti el, felvesz-e minket.

189
00:12:22,300 --> 00:12:26,340
A munkaadók 47%-a ellenőrzi
a jelentkezők hiteltörténetét,

190
00:12:26,380 --> 00:12:30,380
és ez törvényes,
ha a jelentkező ehhez hozzájárul.

191
00:12:30,460 --> 00:12:34,380
Úgy van, a munkaadók majd fele
megnézi a jelentkezők hiteltörténetét.

192
00:12:34,460 --> 00:12:36,420
Elég megnézni a hirdetéseket.

193
00:12:36,460 --> 00:12:39,460
Rengetegféle álláshoz
feltételül szabják a hiteltörténetet:

194
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
ha valaki egy japán étterem
vezetője akar lenni,

195
00:12:42,540 --> 00:12:46,340
vagy vegyük ezt a hirdetést:
"Ki fog petárdát árulni?"

196
00:12:46,380 --> 00:12:50,459
"Lehet, hogy ön!
Jó hiteltörténet szükséges."

197
00:12:50,460 --> 00:12:55,339
Ez egyértelműen röhejes.
Ehhez nem kell hiteltörténet.

198
00:12:55,340 --> 00:12:58,460
Elég megkérdezni,
mit gondol a delikvens a petárdáról,

199
00:12:58,500 --> 00:13:02,380
aztán megvárni a választ:
"A petárda király, bakker!"

200
00:13:02,460 --> 00:13:05,340
"Imádom meggyújtani, bakker!"

201
00:13:05,500 --> 00:13:10,300
És elég, ha a pasasnak
három ujjperce van a két kezén.

202
00:13:12,540 --> 00:13:16,340
Három nagy, hiteljelentéssel
foglakozó cég van:

203
00:13:16,420 --> 00:13:18,540
az Equifax,
az Experian és a TransUnion,

204
00:13:19,340 --> 00:13:22,500
melyek agresszíven reklámozzák
termékeiket egyéb célokra is.

205
00:13:22,540 --> 00:13:25,540
Például az Experian
így győzködi a munkaadókat arról,

206
00:13:26,300 --> 00:13:29,300
hogy hitelünk tükrözheti
majdani munkateljesítményünket.

207
00:13:29,340 --> 00:13:34,420
Ha jól kezeli a hitelét, valószínűleg
a cég pénzét is jól fogja kezelni.

208
00:13:34,460 --> 00:13:38,500
Biztos ez? Az én hiteltörténetem
valószínűleg rendben van,

209
00:13:38,540 --> 00:13:43,340
de rendszeresen pocsékolom
az HBO pénzét hülye jelmezekre,

210
00:13:43,380 --> 00:13:46,380
pirotechnikára és kockás ingekre.

211
00:13:47,340 --> 00:13:51,420
Egyértelmű, hogy nem tudok
jól bánni a cég pénzével.

212
00:13:53,340 --> 00:13:57,419
Ami a TransUniont illeti,
az ő weboldaluk azt állítja,

213
00:13:57,420 --> 00:13:59,460
hogy a hiteljelentés segítségével
a munkaadó...

214
00:13:59,500 --> 00:14:03,380
gyorsan és könnyen hozhat döntést
arról, kit vegyen fel.

215
00:14:03,420 --> 00:14:06,300
Ez kissé meglepő,
ha meghallgatjuk a beszélgetést,

216
00:14:06,340 --> 00:14:09,380
amit a cég munkatársa
és egy oregoni képviselő folytat.

217
00:14:09,420 --> 00:14:12,540
Mi bizonyítja azt,
hogy erős korreláció áll fenn...

218
00:14:13,340 --> 00:14:16,500
a jelentkező hiteltörténetének
megismerése és...

219
00:14:16,540 --> 00:14:23,340
a munkaadó vagy az ügyfelek későbbi
veszteségei között, esetünkben?

220
00:14:23,420 --> 00:14:27,380
Azt mondanám, hogy jelenleg
még nem bizonyítja semmi,

221
00:14:27,420 --> 00:14:32,499
hogy statisztikai korreláció áll fenn
valaki hiteltörténete,

222
00:14:32,500 --> 00:14:36,460
a munkateljesítménye
és a csalás valószínűsége között.

223
00:14:36,500 --> 00:14:41,460
Tehát elismerik, hogy nincs bizonyíték
a korrelációra. Ez logikus.

224
00:14:41,500 --> 00:14:45,419
Egy jó hiteltörténet jelentheti azt,
hogy nemigen fogunk csalni,

225
00:14:45,420 --> 00:14:49,540
de azt is, hogy olyan átkozottul jól
csalunk, hogy sosem buktunk le.

226
00:14:50,340 --> 00:14:54,460
Egyébként alig fél perccel később
a pasas ezt mondta:

227
00:14:54,540 --> 00:14:58,460
Ha két-három jelentkezőnek
azonos esélye van,

228
00:14:58,500 --> 00:15:03,419
és az egyiknek tetemes hitele van,
a másiknak meg egyáltalán nincs,

229
00:15:03,420 --> 00:15:07,340
de amúgy egyformán alkalmasak, talán
jó lenne, ha ezt figyelembe vennék.

230
00:15:07,420 --> 00:15:10,499
Tehát azt mondja,
nincs bizonyíték a korrelációra,

231
00:15:10,500 --> 00:15:15,340
de nyugodtan képzelhetjük azt,
hogy van? Ez gyenge érv.

232
00:15:15,380 --> 00:15:19,420
Én képzelhetem azt, hogy a betűleves
fejleszti a szókincsemet.

233
00:15:20,340 --> 00:15:23,500
Attól még ez nem elvitathatatlan.
Elvitathatatlan!

234
00:15:24,340 --> 00:15:27,500
Tudtam, hogy sok betűt ettem tegnap!
Elvitathatatlan.

235
00:15:28,540 --> 00:15:31,499
Nagy hiba lehet
túlzottan hinni abban,

236
00:15:31,500 --> 00:15:35,420
hogy a hitelinformáció
a jellemet tükrözi.

237
00:15:35,460 --> 00:15:39,460
Az adósságok több mint fele
orvosi költségek miatt keletkezett,

238
00:15:39,500 --> 00:15:42,380
és ennek alapján megítélni
valakit nem korrekt.

239
00:15:42,420 --> 00:15:44,459
Senki sem akar
szándékosan megbetegedni,

240
00:15:44,460 --> 00:15:48,460
talán csak Juilanne Moore,
hogy bezsebeljen egy díjat.

241
00:15:49,420 --> 00:15:53,420
Azonkívül a hiteljelentések döbbenetes
mennyiségű hibát is tartalmazhatnak.

242
00:15:53,460 --> 00:15:55,380
Egy új felmérés szerint...

243
00:15:55,420 --> 00:15:59,420
a fogyasztók 25%-ának
legalább egy hiteljelentése hibás.

244
00:15:59,460 --> 00:16:03,379
A hiteljelentések 5%-a esetében
pedig durva hibákat találtak,

245
00:16:03,380 --> 00:16:07,340
ami miatt egyesek drágábban
vehetnek fel autó- vagy lakáshitelt.

246
00:16:07,380 --> 00:16:12,379
Gondoljanak bele. 25%-uk hibás,
és 5%-ukban durva hibák vannak.

247
00:16:12,380 --> 00:16:16,459
Ez nem jó. Ha kiderülne, hogy
a Wendy által eladott fagyi 5%-a...

248
00:16:16,460 --> 00:16:19,380
meleg kecskeondónak bizonyulna,

249
00:16:19,420 --> 00:16:22,540
tüstént követelnénk,
hogy nevezzék meg a felelősöket.

250
00:16:23,340 --> 00:16:25,300
Legalább fagyasszák le!

251
00:16:26,420 --> 00:16:28,500
Ezek a hibák sokfélék lehetnek.

252
00:16:28,540 --> 00:16:31,380
Lehet,
hogy már visszafizettük a hitelt,

253
00:16:31,420 --> 00:16:33,540
de valaki mással is
összekeverhetnek minket.

254
00:16:34,300 --> 00:16:36,380
Vegyük Judy Thomas esetét.

255
00:16:36,420 --> 00:16:39,460
Nem értette,
miért nem kap hitelt sehol.

256
00:16:39,500 --> 00:16:42,300
Aztán megnézte a hiteljelentését.

257
00:16:42,340 --> 00:16:45,380
Volt abban
adósság egy utahi kórház felé,

258
00:16:45,420 --> 00:16:48,460
és egy utahi állatklinika felé,

259
00:16:48,540 --> 00:16:54,300
és követlelések egy bizonyos
Judith Kendallel szemben.

260
00:16:54,420 --> 00:16:57,420
- Judith Kendall? Nem Judy Thomas?
- Úgy van.

261
00:16:57,500 --> 00:17:01,420
- Mire gondol?
- Mit keres az én hiteljelentésemben?

262
00:17:02,340 --> 00:17:04,420
Mit keres a hitele
az én jelentésemben?

263
00:17:04,500 --> 00:17:09,419
Ejha! Hogy keverhetik össze
Judy Thomast Judith Kendallel?

264
00:17:09,420 --> 00:17:13,540
És ha bárkivel összekeverhetik,
miért nem Leslie Stahllal keverik?

265
00:17:14,300 --> 00:17:16,540
Mert kísérteties a hasonlóság.

266
00:17:17,420 --> 00:17:19,460
És ez még semmi.

267
00:17:19,500 --> 00:17:24,540
Ha egy hitelminősítő cég véletlenül
körözött terroristának néz minket,

268
00:17:25,300 --> 00:17:29,500
ahogy az Amit Patellel történt,
kellemetlen meglepetés érhet minket.

269
00:17:30,300 --> 00:17:33,500
Megkérdezte a bérbeadót,
miért nem veheti ki álmai lakását.

270
00:17:34,300 --> 00:17:38,380
A bérbeadó erre
elküldte neki a hiteljelentését.

271
00:17:38,540 --> 00:17:42,340
- Felolvasná nekem? Mi áll itt?
- "Terrorista."

272
00:17:42,500 --> 00:17:45,380
A jó életbe!

273
00:17:46,300 --> 00:17:47,500
Ez borzalom!

274
00:17:48,380 --> 00:17:50,420
Először is, mert nem terrorista,

275
00:17:50,500 --> 00:17:54,460
és remélem, jobb stratégiájuk is van
a terroristák ellen, mint az,

276
00:17:54,500 --> 00:17:58,540
hogy megjelölik a hiteljelentésüket,
és nem vehetik ki álmaik lakását.

277
00:17:59,340 --> 00:18:02,300
"Amerikában nem! Itt nem!"

278
00:18:03,340 --> 00:18:08,340
Az, hogy terroristának néznek minket,
még nem is a legrosszabb eshetőség.

279
00:18:08,420 --> 00:18:13,380
Helen McGill lakóbuszt akart venni.
Ekkor tudta meg, hogy már nem él.

280
00:18:13,420 --> 00:18:18,340
Az igazgató kijött,
és azt mondta, igazoljam magam,

281
00:18:18,380 --> 00:18:23,339
mert a nyilvántartás szerint halott
vagyok. Nem hittem a fülemnek.

282
00:18:23,340 --> 00:18:26,300
Három nagy hitelminősítő is
halottként tartotta nyilván.

283
00:18:26,340 --> 00:18:30,499
Még fizettem is a hiteltörténetért.
Aki halott, semmit se kaphat.

284
00:18:30,500 --> 00:18:33,380
Ha valakinek nincs hiteltörténete,
az nem is létezik.

285
00:18:33,460 --> 00:18:36,379
Egyetlen hiba a hiteljelentésünkben,

286
00:18:36,380 --> 00:18:40,499
és úgy bánnak velünk, mint
a genyó csaj az iskolai vitakörben.

287
00:18:40,500 --> 00:18:45,300
"Nulla vagy, Amberly.
Nem is létezel."

288
00:18:47,340 --> 00:18:50,420
A helyzet a következő:
már az is rossz lenne,

289
00:18:50,460 --> 00:18:53,380
ha csak a három nagy
hitelminősítőről lenne szó,

290
00:18:53,420 --> 00:18:58,540
de ma már több száz cég végez
még alaposabb átvilágítást,

291
00:18:59,380 --> 00:19:03,420
aminek része a hiteltörténet,
a priusz és a közlekedési kihágások,

292
00:19:03,500 --> 00:19:06,459
és bár egy részük alapos munkát végez,

293
00:19:06,460 --> 00:19:10,420
mások, mint a General Information
Services, avagy "A genyók"...

294
00:19:11,420 --> 00:19:14,540
olyan dolgokat művelnek,
amitől kételkedünk a szakértelmükben.

295
00:19:15,420 --> 00:19:20,420
Megtaláltunk a vicces kisfilmjüket,
amiben Hófehérke kér segítséget.

296
00:19:20,500 --> 00:19:24,300
Nem a tündérmese a szakterületünk,

297
00:19:24,340 --> 00:19:28,460
de szerencsés vagy,
mert a varázstükrünk bármit megtalál.

298
00:19:28,540 --> 00:19:31,380
Bárcsak
a biztosítási szektorban dolgoznál!

299
00:19:31,420 --> 00:19:34,380
Számukra rengeteg megoldást kínálunk.

300
00:19:39,420 --> 00:19:43,340
- Egek! Ez egy tündér volt?
- Nálunk esélyegyenlőség van.

301
00:19:46,420 --> 00:19:50,340
Ácsi!
Ez egy homofób tündérvicc volt?

302
00:19:50,460 --> 00:19:53,540
Eleve nincs szakmai hitele
egy cégnek, ami ilyet művel,

303
00:19:54,340 --> 00:19:58,380
pláne, ha egy harmadikos kisdiák
színészi képességeivel adják elő.

304
00:19:59,340 --> 00:20:04,299
És az átvilágítást végző cégek
további bajokkal tetézik a meglévőket.

305
00:20:04,300 --> 00:20:07,420
Kezdjük a nyilvánvalóval.
Amint arról már beszéltünk,

306
00:20:07,500 --> 00:20:12,340
a priusz nem jelenti azt, hogy valaki
aljas, vagy hogy nem kaphat munkát,

307
00:20:12,380 --> 00:20:16,419
de ha valaki ellenőrzi a priuszunkat
egy döntés meghozatala előtt,

308
00:20:16,420 --> 00:20:21,500
az legalább legyen precíz.
De gyakran nem az.

309
00:20:22,300 --> 00:20:24,380
A chicagói Samuel Jacksonnak...

310
00:20:24,420 --> 00:20:27,420
semmi köze a színészhez,
ez nyilvánvaló,

311
00:20:27,460 --> 00:20:32,419
sem ahhoz a három erőszaktevőhöz,
akikkel egy cég összekeverte,

312
00:20:32,420 --> 00:20:37,380
pedig az egyiket akkor ítélték el,
amikor Jackson még csak 3 éves volt.

313
00:20:37,420 --> 00:20:39,340
Vagy ahogy ügyvédje fogalmaz:

314
00:20:39,420 --> 00:20:43,460
Az ellenőrzést végző cég tudta,
hogy ügyfelem csak 30 éves.

315
00:20:43,500 --> 00:20:48,459
Kizárt, hogy ő tette. Nem is lehetne
egyszerre mindhárom erőszaktevő.

316
00:20:48,460 --> 00:20:50,340
Persze, hogy nem.

317
00:20:50,380 --> 00:20:55,420
Egyetlen ember van, aki egyszerre tud
három erőszaktevő is lenni:

318
00:20:55,460 --> 00:20:59,340
Neil Patrick Harris.
Nem állítom, hogy az,

319
00:20:59,380 --> 00:21:03,340
de olyan jó színész, hogy el tudja
hitetni velünk: ez lehetséges.

320
00:21:03,380 --> 00:21:07,379
Ha rákoncentrál,
háromszorosan is veszélyes tud lenni.

321
00:21:07,380 --> 00:21:11,460
Ő ennyire jó színész.

322
00:21:12,380 --> 00:21:17,339
Ne feledjük: a hibák miatt lakhatásunk
és egzisztenciánk kerülhet veszélybe.

323
00:21:17,340 --> 00:21:20,499
Nem csoda,
hogy sok céget végül bepereltek.

324
00:21:20,500 --> 00:21:25,460
Például tavaly a GIS-nek
és genyó társcégeinek...

325
00:21:25,500 --> 00:21:29,340
30 millió dollár bírságot
és kártérítést kellett leszurkolniuk.

326
00:21:29,380 --> 00:21:32,300
És bár tagadják a vádakat,
annyi pénz veszítettek,

327
00:21:32,340 --> 00:21:36,500
hogy a következő gagyi kisfilmjükben
egy koszos vén papagáj szerepel majd,

328
00:21:36,540 --> 00:21:39,460
és azt rikoltozza,
hogy "Polly átvilágítást akar!"

329
00:21:40,420 --> 00:21:42,540
Önök most valószínűleg arra gondolnak,

330
00:21:43,340 --> 00:21:47,460
hogy utána kellene nézniük
a hiteljelentésüknek.

331
00:21:47,540 --> 00:21:51,379
A jó hír az, hogy a vonatkozó törvény
értelmében...

332
00:21:51,380 --> 00:21:55,380
a három nagy hitelminősítő cég
köteles évente kiküldeni azt önöknek,

333
00:21:55,420 --> 00:21:58,379
sőt, egy hivatalos oldalról is
beszerezhetik.

334
00:21:58,380 --> 00:22:02,379
Ám ha hibát fedeznek fel benne,
az még csak a gondok kezdete.

335
00:22:02,380 --> 00:22:07,380
Judy Thomasnak meglepően sok időbe
telt rendbe hozni a hiteltörténetét.

336
00:22:07,420 --> 00:22:12,540
Hat évig harcolt a hitelminősítőkkel.
A levelezésük több dobozt töltött meg,

337
00:22:13,300 --> 00:22:18,459
mégis hiába próbálta bizonyítani, hogy
ő Judy Thomas, nem Judith Kendall.

338
00:22:18,460 --> 00:22:23,380
Még egy ügyvédet is fogadtam,
hogy rendezzük a dolgot.

339
00:22:23,420 --> 00:22:29,339
Mindent okmányokkal igazoltunk.
Hogy Judy Thomas vagyok, itt lakom,

340
00:22:29,340 --> 00:22:33,380
soha nem hívtak Kendallnek,
még Utahban sem jártam soha,

341
00:22:33,500 --> 00:22:37,339
nemhogy tartoznék
egy ottani kábelszolgáltatónak.

342
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
- És mi történt?
- Semmi.

343
00:22:39,460 --> 00:22:43,340
Ne már!
Meglep, hogy nem mondta azt:

344
00:22:43,420 --> 00:22:45,499
"Egye fene,
én vagyok Judith Kendall."

345
00:22:45,500 --> 00:22:49,420
"Utahba költözöm, veszek egy beteg
macskát, előfizetek kábeltévére."

346
00:22:49,500 --> 00:22:53,460
"Akkor végre lesz valami értelme
az életemnek, bakker!"

347
00:22:55,340 --> 00:22:58,499
Talán nem meglepő, hogy amikor
utánanéztünk a számoknak,

348
00:22:58,500 --> 00:23:02,299
kiderült, hogy tavaly év eleje óta
a fogyasztóvédelmi felügyelethez...

349
00:23:02,300 --> 00:23:06,340
a három nagy hitelminősítő ellen
érkezett a legtöbb panasz.

350
00:23:06,380 --> 00:23:09,499
Mondhatják, hogy néha pontatlan
adatokat kapnak a hitelezőktől,

351
00:23:09,500 --> 00:23:13,460
ezért nem ők a hibásak.
Ám ha ez igaz,

352
00:23:13,500 --> 00:23:17,420
jobb módszerekre van szükségük
ezen hibák kiküszöbölésére.

353
00:23:17,500 --> 00:23:23,460
Egy tavaly márciusi peren kívüli
egyezség során ezt meg is ígérték,

354
00:23:23,500 --> 00:23:26,499
de mielőtt még reménykedni kezdenek,
jegyezzük meg:

355
00:23:26,500 --> 00:23:31,380
a szektor évtizedeken át bizonygatta,
hogy egyre precízebben dolgoznak,

356
00:23:31,420 --> 00:23:36,540
mégis immár 25 éve a róluk szóló
híreknek hasonló a hangnemük.

357
00:23:37,420 --> 00:23:40,379
A jelentések 25%-a
súlyos hibákat tartalmaz,

358
00:23:40,380 --> 00:23:43,300
emiatt az egyén nem kap hitelt.

359
00:23:43,340 --> 00:23:47,339
Megdöbbentő, hogy milyen sok
hibás hiteljelentést adnak ki.

360
00:23:47,340 --> 00:23:52,300
A hiteljelentések gyakran hibásak,
ami sokba kerülhet a fogyasztóknak.

361
00:23:52,340 --> 00:23:54,460
Egy civil szervezet
felmérése szerint...

362
00:23:54,500 --> 00:23:58,379
a hiteljelentések majdnem egyharmada
komoly hibákat tartalmaz.

363
00:23:58,380 --> 00:24:01,460
Ha az ember a hitelintézetekről
akar riportot készíteni,

364
00:24:01,500 --> 00:24:07,340
hamar kiderül az igazság: tényleg
mindenkinek van egy rémtörténete.

365
00:24:08,380 --> 00:24:13,300
Egyértelmű: a problémás hitelintézet
olyan klasszikus hírtoposz,

366
00:24:13,340 --> 00:24:17,540
mint az "elhunyt a legidősebb ember,"
vagy az "ijesztő új tini-szex trend".

367
00:24:18,380 --> 00:24:21,339
"Már tudjuk, mi a 'Netflixes lazulás',

368
00:24:21,340 --> 00:24:25,300
"de mi lehet a 'kiskapu nyali-fali'?"

369
00:24:25,340 --> 00:24:29,300
"Nem olyan ártatlan dolog,
mint hinnénk."

370
00:24:30,340 --> 00:24:33,500
A lényeg az, hogy nincs
semmi új ebben a problémában.

371
00:24:33,540 --> 00:24:36,460
Amikor Judy Thomas
sztorijához gyűjtöttünk anyagot,

372
00:24:36,540 --> 00:24:41,500
egy 2002-es perről szóló tudósítás
déja vu érzést váltott ki belőlünk.

373
00:24:42,340 --> 00:24:45,340
Judy Thomas hat éven át küzdött azért,

374
00:24:45,380 --> 00:24:50,380
hogy a Transunion kijavítsa
a hiteljelentésében lévő hibákat.

375
00:24:50,460 --> 00:24:52,420
Még egy Judy Thomas!

376
00:24:53,300 --> 00:24:58,380
Vagyis Judy Thomas nem is az egyetlen
Judy Thomas volt, aki így járt.

377
00:24:58,420 --> 00:25:00,420
A tanulság egyszerű.

378
00:25:00,460 --> 00:25:04,500
Ha önt vagy egy ismerősét
Judy Thomasnak hívják, adja fel!

379
00:25:04,540 --> 00:25:08,460
Ebben az életben nincs remény
a magukfajta Judyk számára.

380
00:25:09,420 --> 00:25:12,540
Az átvilágítást végző cégekkel
még nagyobb gáz van,

381
00:25:13,300 --> 00:25:17,379
mert kérésre ők is kötelesek
kiadni a jelentés egy példányát,

382
00:25:17,380 --> 00:25:21,459
de van itt egy óriási kiskapu:
a hitelminősítőkkel ellentétben...

383
00:25:21,460 --> 00:25:24,460
a legtöbbjük nem vezet aktát
minden fogyasztóról,

384
00:25:24,500 --> 00:25:27,540
csak akkor keresnek adatokat,
ha valaki fizet nekik ezért.

385
00:25:28,300 --> 00:25:32,460
És ha valaki állást vagy lakást keres,
esetleg biztos akar lenni abban,

386
00:25:32,540 --> 00:25:37,460
hogy nincs gond a hiteljelentésével,
ezért kikér egy példányt belőle.

387
00:25:37,500 --> 00:25:43,340
Megkérdeztük ezeket a cégeket, hogy
ez lehetséges-e. Mind nemet mondott.

388
00:25:43,380 --> 00:25:45,540
Vagyis ha összekevernek
minket egy erőszaktevővel,

389
00:25:46,300 --> 00:25:50,380
erről talán csak akkor értesülünk,
ha ugrott a meló vagy a kecó.

390
00:25:50,460 --> 00:25:55,300
És persze tudjuk, ki kapta meg:
Neil Patrick Harris.

391
00:25:55,340 --> 00:25:59,380
Nem hittük, hogy kaphat
könyvelői állást, de kaphat!

392
00:25:59,420 --> 00:26:03,420
És annyira jól csinálja.
És olyan cuki, amikor csinálja.

393
00:26:03,500 --> 00:26:05,460
Annyira jó a pasas!

394
00:26:07,340 --> 00:26:08,540
Legyünk korrektek.

395
00:26:09,420 --> 00:26:12,459
Van olyan cég,
amely kiadja a jelentést,

396
00:26:12,460 --> 00:26:17,419
ezért megkértük stábunk néhány tagját,
kérjék ki a hiteltörténetüket.

397
00:26:17,420 --> 00:26:20,500
A legtöbbjükkel nem volt gond,
de öt kolléga hiteltörténetében...

398
00:26:21,300 --> 00:26:23,540
olyan álnevek szerepeltek,
amikről sosem hallottak,

399
00:26:24,300 --> 00:26:26,300
Charles Wilsont pedig
összekeverték valakivel,

400
00:26:26,380 --> 00:26:30,300
aki betegbiztosítási csalást
követett el Floridában.

401
00:26:30,460 --> 00:26:34,380
Bár a weboldal közölte, hogy Charles
jelentését még nem ellenőrizték,

402
00:26:34,420 --> 00:26:36,540
és később el is távolították
a jelentésből,

403
00:26:37,300 --> 00:26:41,460
de ekkor már késő volt, mert
Spartacus stílusú támogatás gyanánt...

404
00:26:41,500 --> 00:26:46,420
Charlest támogatandó a teljes stáb
betegbiztosítási csalást követett el.

405
00:26:46,460 --> 00:26:49,300
Mert mi törődünk vele.

406
00:26:49,540 --> 00:26:53,380
És tudván, hogy mi forog kockán,
az ember azt remélné,

407
00:26:53,420 --> 00:26:56,380
hogy ezeket a cégeket
szigorúan ellenőrzik,

408
00:26:56,460 --> 00:27:01,340
ám mint azt egy illetékes elismeri,
riasztó, mennyi mindent nem tudnak.

409
00:27:01,460 --> 00:27:04,380
Van valamiféle országos lista
ezekről a cégekről?

410
00:27:04,460 --> 00:27:08,420
- Nincs.
- Vagyis nem tudjuk, hány ilyen van?

411
00:27:08,540 --> 00:27:11,420
Nem. Az egyik feladatunk,
hogy kiderítsük.

412
00:27:12,300 --> 00:27:14,460
Nem mondja!

413
00:27:14,500 --> 00:27:18,379
Nem téveszthetjük szem elől ezeket
az átvilágítást végző cégeket,

414
00:27:18,380 --> 00:27:21,540
ahogy az Oreo keksz ízeit.

415
00:27:22,500 --> 00:27:25,540
"Gyökérsör"? Szívattok?

416
00:27:26,380 --> 00:27:29,500
Az Oreónál mindenki beteg állat!

417
00:27:30,540 --> 00:27:35,420
A baj az, hogy ez a szektor
túlságosan is önelégült.

418
00:27:35,460 --> 00:27:39,340
Említettem a pénzügyi fogyasztóvédelmi
felmérést, ami szerint...

419
00:27:39,380 --> 00:27:42,300
a jelentések 5%-ában
durva hibák vannak.

420
00:27:42,380 --> 00:27:45,420
Egy szakmai szervezet nyilatkozatban
válaszolt a felmérésre,

421
00:27:45,460 --> 00:27:50,460
ezzel a címmel: "A Fogyasztóvédelem
igazolta: a hiteljelentések precízek."

422
00:27:50,500 --> 00:27:56,500
Szerintük ez bizonyítja: a fogyasztók
95%-át nem éri kár a hibák miatt.

423
00:27:56,540 --> 00:28:01,459
De ha több mint 200 millió egyénről
vezetünk feljegyzést,

424
00:28:01,460 --> 00:28:05,420
az 5%-os hibaarány
tízmillió embert jelent!

425
00:28:05,500 --> 00:28:09,419
"Remek hír, emberek!
Csak annyi emberrel babráltunk ki,"

426
00:28:09,420 --> 00:28:14,540
"amennyi Svédországban él.
Mi vagyunk a legnagyobbak, bakker!"

427
00:28:15,500 --> 00:28:18,419
Bárcsak meg tudnánk értetni
ezzel a szektorral,

428
00:28:18,420 --> 00:28:21,420
mekkora veszélybe
sodorják az embereket!

429
00:28:21,500 --> 00:28:23,499
Talán sikerül.

430
00:28:23,500 --> 00:28:26,419
Emlékeznek
a három nagy hitelminősítőre,

431
00:28:26,420 --> 00:28:29,300
az Equifaxra,
az Experianre és a TransUnionra?

432
00:28:29,380 --> 00:28:31,499
Alapítottunk három borzalmas céget,

433
00:28:31,500 --> 00:28:34,500
melyek nevei
túl hasonlóak az övéikhez.

434
00:28:35,380 --> 00:28:40,300
Ezek az Equifacks,
az Experianne és a TramsOnion.

435
00:28:41,340 --> 00:28:43,340
Hogy mivel foglalkoznak?
Remek kérdés.

436
00:28:43,420 --> 00:28:48,380
Az Equifacks weboldala elárulja, hogy
menhelyről visz ki állatokat házhoz,

437
00:28:48,460 --> 00:28:51,419
ahol mogyoróvajat nyaldosnak le
a kuncsaftok nemi szervéről,

438
00:28:51,420 --> 00:28:54,380
aztán visszaviszik őket a menhelyre.

439
00:28:55,340 --> 00:28:59,380
Az Equifacks egy borzalmas cég,
de ne aggódjanak, kedves Equifax,

440
00:28:59,420 --> 00:29:02,380
biztos nem keverik őket össze önökkel.

441
00:29:03,420 --> 00:29:07,419
Az Experianne a weboldala szerint
házhoz küldi az alkalmazottait,

442
00:29:07,420 --> 00:29:11,340
hogy kisbabák fülébe suttogjanak
passzusokat a "Mein Kampf"-ból,

443
00:29:11,500 --> 00:29:15,420
és sem a babáktól, sem a szüleiktől
nem kérnek engedélyt erre.

444
00:29:15,460 --> 00:29:18,460
Végül ne hagyják ki
a TramsOnion weboldalát sem,

445
00:29:18,500 --> 00:29:21,460
ahol ilyen fincsinek tűnő
steaket vehetnek.

446
00:29:21,500 --> 00:29:25,420
Olyan kardszárnyú delfinek húsa,
akik a Seaworld-ben dolgoztak.

447
00:29:25,500 --> 00:29:30,500
Biztos szörnyű lenne
a hitelminősítők számára,

448
00:29:31,300 --> 00:29:33,500
ha ezekkel a cégekkel
tévesztenék össze őket.

449
00:29:33,540 --> 00:29:38,459
De nyugi, az esetek 95%-ában
tutira nem ez fog történni,

450
00:29:38,460 --> 00:29:41,340
és úgy tűnik, ez már jó arány.

451
00:29:41,420 --> 00:29:43,460
Ennyi volt mára.
Köszönjük a figyelmet.

452
00:29:43,540 --> 00:29:46,300
Találkozunk a jövő héten. Jó éjt!

453
00:29:47,305 --> 00:29:53,639
Kérünk osztályozd az itt található feliratot: www.osdb.link/68ceg
Segíts a többieknek a legjobb feliratok kiválasztásában.