Buster Keaton - The Paleface [1922].avi - Polish subtitles [Download .srt file]

1
00:00:00,613 --> 00:00:02,613
Tłumaczenie: kapeć

2
00:00:02,614 --> 00:00:05,014
Korekta
marabut64

3
00:00:05,614 --> 00:00:09,579
BLADA TWARZ

4
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Zareklamuj swój produkt lub firmę.

5
00:00:18,478 --> 00:00:21,328
SCENARIUSZ I REŻYSERIA

6
00:00:24,114 --> 00:00:31,345
W samym sercu Dzikiego Zachodu
Indianie trwali w zwykłym spokoju.

7
00:00:51,878 --> 00:00:57,612
Ale przybyła tam grupa rekinów
naftowych, aby ukraść im ziemię.

8
00:01:03,218 --> 00:01:04,817
ZACHODNIE ZIEMIE NAFTOWE
DZIERŻAWA

9
00:01:22,283 --> 00:01:24,065
D.J. Hunt
WSTĘP WZBRONIONY

10
00:01:35,163 --> 00:01:39,760
RZĄDOWY URZĄD ZIEMSKI

11
00:01:55,262 --> 00:02:03,345
I tak to przekonałem go,
aby sprzedał akt dzierżawy za dolara!

12
00:02:19,940 --> 00:02:25,609
Damy im dwadzieścia cztery
godziny na opuszczenie ziemi!

13
00:02:29,892 --> 00:02:32,829
Plemię otrzymuje zawiadomienie
o nakazie wyprowadzki.

14
00:02:38,989 --> 00:02:43,070
/...i musicie natychmiast się wynieść!
/Prezes J.C. Hunt, Zachodnia Spółka Naftowa

15
00:02:55,085 --> 00:02:57,363
Biały człowiek
zabił mojego posłańca!

16
00:03:00,535 --> 00:03:05,009
Zabić pierwszego białego człowieka,
który przejdzie tą bramą!

17
00:08:52,940 --> 00:08:55,177
OGNIOODPORNE
AZBEST

18
00:09:16,597 --> 00:09:19,179
W pełni ognioodporne azbestowe
ubranie kroju męskiego.

19
00:12:20,209 --> 00:12:27,441
Po indińskiej inicjacji,
jest teraz ich współplemieńcem.

20
00:12:35,925 --> 00:12:38,692
Biały człowiek powiedział,
że musimy odejść.

21
00:12:42,418 --> 00:12:45,168
My Indianie musimy
trzymać się razem.

22
00:13:42,457 --> 00:13:48,483
Jeśli moje plemię nie dostanie
tego, po co przybyło,
TO ZOBACZYCIE!

23
00:14:07,788 --> 00:14:09,274
Zatańczymy?

24
00:17:42,183 --> 00:17:47,778
Rywalizujące plemię dzikusów,
które spłukało się
w rozbieranego pokera.

25
00:18:18,305 --> 00:18:20,431
To ja, mały wódź!

26
00:18:59,968 --> 00:19:03,271
Stop!
To mały wódź Blada Twarz!

27
00:20:26,727 --> 00:20:28,868
AKT DAROWIZNY

28
00:20:49,672 --> 00:20:51,359
Podobają mi się
indiańskie gołębice.

29
00:21:00,548 --> 00:21:02,257
Dwa lata później.

30
00:21:08,806 --> 00:21:10,436
KONIEC

31
00:21:11,305 --> 00:21:17,582
Proszę, oceń te napisy na www.osdb.link/6afvn
Pomóż innym wybrać najlepsze napisy!